Dunarea de Jos 160 Iunie

Revista Dunrea de Jos - nr.
160
care le enumerm n
continuare:
Vineri, 29 mai, Salonul Artelor al Centrului Cultural

Dunrea de Jos a gzduit vernisajul Concursului
Naional de Arte Vizuale Nicolae Mantu, aflat la
cea de a IX-a ediie. S-au nscris n concurs artiti din
12 judee atribuind celor trei categorii din concurs,
pictur, grafic i juniori, valoare prin calitatea
deosebit a lucrrilor.
Juriul, format din Mariana Tomozei Coco, critic
de art, preedinte al juriului, Nicolae CRBUNARU,
artist plastic, membru UAP i Sergiu DUMITRESCU,
managerul Centrului Cultural Dunrea de Jos, a avut
o misiune dificil, dar n acelai timp plcut n
atribuirea premiilor pentru cele trei seciuni, premii pe
PICTUR
Premiul Special Gheorghe Mihaela Focani, Premiul I - Bjan
Valentina - Galai, Premiul
II -Anghel Camelia - Brila,
Premiul III - Varzari Mihai
- Suceava, Meniune - Baraboi Andrei - Iai.
GRAFIC
Premiul I - Rocanu Teodora - Galai, Premiul II
- Nica Maria-Isabela - Galai, Premiul III -Praporgescu
Lucia - Sibiu, Meniune - Nicltan Ana Maria - Alba
Iulia
JUNIORI
Premiul I - Bachi Anna Iulia - Trgovite, Premiul
II - Barbos Mihaela - Cluj, Premiul III - Focneanu
Delia Maria - Piatra Neam, Meniune - Albu Ana
Maria - Galai
n perioada 29-31 mai a.c. a avut loc a XV-a ediie a Trgului Meterilor Populari. Evenimentul s-a
desfurat pe esplanada Casei de Cultur a Sindicatelor i a reunit meteri populari din cele mai reprezentative
regiuni ale rii i din Republica Moldova. Publicul spectator a putut admira i achiziiona produse alimentare
tradiionale (brnzeturi, miere de albine), esturi, podoabe, cioplituri din lemn, ceramica tradiional, picturi pe
sticl i picturi naive pe pnz.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Fanfara Valurile Dunrii a participat, n perioada 22-24 Mai 2015, alturi de fanfare din Turcia, Grecia i
Bulgaria la ediia a-V-a a acestui prestigios festival. Prezent i la celelalte ediii ale festivalului, Fanfara Valurile
Dunrii se bucur de o foarte bun apreciere n rndul publicului din Edirne, dar i al celorlali participani
datorit interpretrii de foarte bun calitate a repertoriului muzicii romneti i universale.
Smbt, 23 mai 2015, n Parcul Muzeului Istoriei, Culturii i Spiritualitii Cretine a avut loc spectacolul
Credin, Cnt i Tradiii Strmoeti organizat de Arhiepiscopia Dunrii de Jos, Consiliul Judeului Galai,
Primria Municipiului Galai, Centrul Cultural Dunrea de Jos i Biblioteca V.A.Urechia.
Invitatul special al serii a fost maestrul rapsod popular Grigore Le e.
n deschiderea concertului au evoluat Ansamblul folcloric Doinia Covurluiului a Centrului Cultural, formaia
de muzic veche Kalofonis i Grupul vocal de btrni tefanienii din Piscu.
Revista Dunrea de Jos - nr.160
n perioada 27 mai - 1 iunie

2015, Biblioteca Judeean
V.A. Urechia Galai n
parteneriat cu Editura Eikon,
sub patronajul Ministerului
Culturii, cu sprijinul Consiliului
Judeului, Consiliului Local i
Primriei Municipiului Galai i
n colaborare cu instituiile de
cultur: Centrul Cultural Dunrea de Jos, Universitatea Dunrea de Jos, Inspectoratul colar, Palatul
Copiilor, Teatrul Muzical Nae Leonard, Teatrul Dramatic Fani Tardini, Teatrul de P pui Gulliver,
Muzeul de Istorie, Muzeul de Art Vizual, Casa de Cultur a Sindicatelor i Casa de Cultur a Studenilor a
organizat a VII-a ediie a Festivalului/Trgului Naional al Crii Axis Libri, adresat iubitorilor de carte i
lectur att cititori, ct i creatori, editori i difuzori. Anul acesta 234 de edituri au fost prezente, att din ar,
locale, ct i din strintate care au avut peste 9.500 de titluri n ofert.
O interesant incursiune n peisajul maramurean

face artistul fotograf Marcello Materassi.
Italianul din Florena a fost cucerit de albastrul
de Spna i de frumuseea acestor locuri din nordul
rii. Fereastra casei, fereastra de zeci de ani - se vede
din imagini - este dominanta tematicilor artistului italian.
Copii, tineri i btrni sunt personajele din fereastr!...
n data de 21
mai a.c., n cadrul
Programului
Operaional pentru
pescuit 2007-2013 a
avut loc Festivalul
Proiectului prilejuit de
promovarea pescuitului
ca ocupaie tradiional n Lunca Joas a Prutului Inferior i Dunrea
Inferioar. Participani: Ansamblul Folcloric Doina Covurluiului
i Ansamblul Folcloric Doinia Covurluiului al Centrului Cultural
Dunrea de Jos Galai, Ansamblul artistic Olympos junior al
Comunitii Elene din Galai i soliti ai Ansambului Doina
Covurluiului. Recitalurile au fost susinute de Stela Botez din
Republica Moldova i Geta Postolache-Romnia.
La Concursul Naional de
Interpretare pentru Pian
Sonoris, ediia a III-a,
desfurat n luna mai la
Buftea,
Rare-Andrei
Neculau - elev anul I, clasa
de pian prof. Viorica State,
s-a clasat pe locul I, iar la
Concursul Naional de
Interpretare
Talente
mplinite Bucureti a
obinut Premiul I Special.
n luna mai,
Trupa
din
Centru, formata
din elevii clasei
de actorie de la
coala de Arte
din
cadrul
Centrului
Cultural Dunrea
de
Jos,
a
participat la dou
Festivaluri de teatru pentru tineret - unul la Bucureti
i cellalt la Braov. V anunm cu mare bucurie i
mndrie c ne-am ntors nu numai cu amintiri frumoase
de acolo, dar i 2 premii, pentru cea mai buna
interpretare masculin pentru Andrei Avram cu
participarea extraordinar a colegilor si: Drago Ioni,
Andreea Baltag, Andreea Bianca Radu, Alexandra
Gavrilov i o diplom de participare pentru scriere
dramatica pentru Antonia Panaitescu.
Formaia
Blue Danube
Band a Centrului
Cultural,
coordonat de
profesorul Mihai
Susma,
a
ctigat Premiul
al II-lea la
Festivalul-concursdemuzicpop-rockRitmul muzicii,
ediia a III-a, Cluj, organizat de coala Popular de

Arte Tudor Jarda, Cluj
Elevii clasei de
balet, condus de
profesoara Rodica
Androne,
au
obinut Premiul I la
Concursul naional
de dans S fii
dinamic! de la
Brila, din 16 mai
a.c., iar formaia
Stelue Dunrene a
obinut Marele
Trofeu la Festivalul
Naional de Dans
de la Rmnicu
Srat, ediia a XI-a,
29-30 mai 2015.
Noaptea Muzeelor a fost marcat i la Centrul Cultural Dunrea de Jos prin organizarea unor expoziii de
fotografie sau cu tematic folcloric: Un obiect - o colecie - un patrimoniu, realizat cu implicarea activ a
iubitorilor de art popular. Invitat special n deschiderea evenimentului a fost forma ia de muzic veche
Kalofonis.
Urmeaz, n perioada 19-21 iunie

2015, deja consacratul Festival de
Muzic Uoar pentru copii Ceata
lui Piigoi, eveniment aflat la cea
de a XIV-a ediie i care se va
desfura anul acesta n sala de
spectacolea Casei de Cultur a
Studenilor din Galai. Vom reveni cu
amnunte n numrul urmtor al
revistei.
Unul din atributele Centrului Cultural Dunrea de Jos este acela de a

promova i susine tinerele talente.
Astfel, coala de Arte a Centrului Cultural i-a propus pentru elevii claselor
de pian organizarea Festivalului Interjudeean de Interpretare Pianistic
PIANUL FERMECAT, eveniment aflat la prima ediie care se va desfura
pe 13 iunie 2015 la sediul colii de Arte din strada Domneasc nr. 61. n cadrul
acestui proiect va avea loc recitalul Impresii Franceze susinut de profesorii
Colegiului Naional de Arte Dinu Lipatti din Bucureti, Tudor-Mihai
DIACONESCU vioar i Roxana BOBOC-TUTU pian
Atmosfera plina de
farmec a Galaiului ante- i
interbelic, organizarea unor
spectacole de muzic, dans,
teatru, poezie, expoziii de
ilustrate vechi, tablouri,
automobile retro a fost ceea
ce au putut admira galaenii
smbt, 30 mai 2015, ntre
orele 10,00 - 22,00 n
Grdina public din Galai.
Evenimentul Galaii de altdat. La pas n Gradina Public s-a bucurat de participarea unor instituii
culturale locale, asociaii, fundaii i comuniti etnice: elen, turc, a ruilor lipoveni, evreiasc, armean.
Organizatori i parteneri au fost: Direcia Judeeana pentru Cultur Galai, Centrul Cultural Dunrea de Jos
Galai, Teatrul Dramatic Fani Tardini, Asociaia Galai, oraul meu, Teatrul Muzical N.Leonard Galai,
Casa de Cultur a Sindicatelor Galai, Complexul Muzeal de tiinele Naturii Galai, Liceul De Arta Dimitrie
Cuclin, Primaria Municipiului Galai, Asociaia Tinerii i Viitorul, Asociaia Pentru Renaterea Galaiului,
Muzeul de Art Vizual, Asociaia pentru Promovarea Patrimoniului Cultural.
PROZ
(II)
Viorel CRCIUN
(urmare din numrul 159)

Din buctrie mi iau un lapte btut. Beau direct din sticl.
M privesc ca de obicei n oglinda mare a comodei. Rd
prostete de mustile albe. S-a ntmplat ceva cu mine? Nu,
ce s se ntmple. M apropii cu grij i ncep s m observ
de aproape. Cum spunea o coleg de liceu: s ne studiem
corpul delict!... Ica, sprncenele nu le-ai mai pensat de la
balul bobocilor. Ochii albatri cenuii... pn aici e bine...
gura mic, ei hai, potrivit... bun, s mergem mai departe.
Rnjesc s-mi crape faa. Nici o carie! Asta-i i mai bine.
Brbia, ca orice brbie comun, cum s-ar zice. S vedem
urechile? Cam mari! Nu, pru-i prea mic.
- Gina, te omor cu mna mea! M ridic n picioare. Hai
i-ntr-o parte. Snii sunt mari, chiar prea mari. olduri n-am,
chiar n-am! S-a dus corpul de vioar al poetului, am rmas o
mandolin rsturnat. Ei, dar ce avem noi aici? Picior de
picior, unde mai pui c-s chiar dou! La capitolul sta stm
foarte bine, sunt cele mai vizibile! La un metru aizeci i doi,
am cincizeci i patru de kilograme. Gina, Gina, surioar drag,
pentru tine toate astea sunt o... amintire. Strig ncntat: liber
la nc o sticl de lapte btut! n mijlocul buctriei m opresc
ca trsnit. mi amintesc exact c acum trei zile sor-mea
insista s-i aduc drotul vechi al mamei cu mner de sidef, o
adevrat bijuterie c ie nu-i trebuie. De asta oare m
sluete n aa hal cu garsonul ei? Doamne, ce m-am luminat!
Gina drag, printre lacrimi i spun c nu
i-l dau.
Dac primesc i eu un... ordin?
*
Intru n birou cu minile ngheate. O coleg pregtete
cafeaua. Corina, abia dezbrcat, se apropie agitat de mine:
- Ica, ne-au transferat de la containere i marf vrac, la
documente de pilotaj nave, vine i efa contabil s ne
instruiasc. Mare noroc cu tine, studii nalte, limb englez
ct cuprinde, dar i noi nu suntem de lepdat. O cunosc pe
Lizica de la AFDJ ca pe Sfnta Filofteea. Vorbete mult, e
curioas, dar cnd e vorba de documente de pilotaj: manevr,
linie, plecri, sosiri, acostri, tichete de pilotaj,
ieiri de la bar, intrri la bar i altele, e
de nenlocuit.
- Corina, mai bag caimac la cafea, spun eu, de acum
ncolo lucrm numai n valut!
Dup ce n doi ani de munc m-am strduit s pricep tot
sau aproape tot despre containere i marf vrac. Iat-m din
nou la nceput de drum.
Contabila ef intr val-vrtej n birou.
- Ica, i-a spus Corina care-i mersul? N-am timp acum,
m ateapt maina pentru edina de
la prefectur.
Ua rvit nu apuc s se nchid. O tip crea ine n
brae un teanc de documente. Pare fr busol.
- Cine-i Ica?
ocat de prima tire adus de efa contabil, privesc
fix fiina din faa mea. Puin jenat, ncearc:
- Doamna Ica, adic domnioara... (nu clipesc). Domni,
v-am adus documentele de pilotaj din data de ieri. M cunoatei,

nu? Sunt Lizica de la AFDJ.
- tiu, te cunoate tot cartierul!
- Poftim?
Fier-betonul structurii mele s-a nmuiat i ncerc
o reconciliere.
- Da, te cunosc. Am glumit puin.
Se ntoarce spre mine i cu subneles mi spune:
- Ica, noi dou vom lucra mpreun mult vreme!
Cafeaua n exces azi m limpezete puin. Pn vine efa
contabil, deschid primul document.
Deci: ARCADIA, pavilion Liberia, a plecat din Sulina la ora
6:30 cu piloii Stoica Dumitru i Mihai Dogaru cu destinaie Brila.
ntr-o parantez: Mihai Dogaru a cobort la Galai, ora 21:10,
nava continu voiajul i ancoreaz n rada Brila, ora 22:45.
Deci: Mihai Dogaru! nchid documentul cu grij ca pe o relicv
de la Marea Moart.
efa contabil nu mai vine. Corina mi las pe birou o noti
obligatorie pentru efii de birou. Cea mai precis prognoz din
Balcani, cea srb, ne avertizeaz c Dunrea va nghea n aceast
iarn. Prin urmare, iarna 85/86 va fi mai geroas dect cea din
76/77, spune nota... i continu... coeficientul temperatur, nivel
hidrologic... etc., etc.
S-a fcut de plecare. De la ua principal sar sprinten pe
cheu. Dunrea mi terge ochii albatri cu unduirea ei fr sfrit.
Deci acum: acas sau Anua? Aleg Anua.
Am traseul meu obinuit. Cobor de pe cheu la statuia cu clasa
muncitoare i bucata ei de lan. Cotesc brusc la stnga. Din civa
pai ajung la strada principal. M uit stnga - dreapta i n fug
trec de blocurile din prima linie.
n parcarea de la Ctua, paii vioi mi se amestec n liane
invizibile. Dintre cei doi brbai care stau aplecai peste motorul
unei Dacii cu capota deschis, vocea lui Vasile este inconfundabil.
Speram s-l nghit edinele interminabile de la primrie. Tocurile
mele parc traverseaz cea mai mare sal de muzeu a lumii. ncerc
s m strecor pe vrfuri ca un ho, dar aud fatalul: Ica!
Simt n ceaf lovitura unui glon de... CATIN. Ridic puin mna
stng n semn c-am auzit, fr s m ntorc. Urc scrile de la
intrare aproape n fug. Acas nchid ua ntotdeauna de dou
ori. La Gina intri invariabil printr-o simpl apsare pe clan.
- Nu-i gata!
Stnd n patru labe, icnete uor dup fiecare recuperare de
solzi. Privesc amuzat i m aez pe unul din scaune.
- Ce nu-i gata?
- Ah, tu eti Ica? i-am dat cteva telefoane, dar nu te-am
gsit. Uite cu ce m-am pricopsit de la Vasile, doar ieri am gtit o
oal plin de sarmale. A venit cu un animal de pete primit plocon
i l-a trntit pe mas: vreau crap la cuptor! Nici n-am apucat
s protestez, c au i nceput s sar solzii ca din polizorul lui tata.
Vasile mi repet la nesfrit: cucoan, sunt specialist de clas
mondial n curat pete i carburatoare Dacia. Acum e pe afar
cu un vecin de la scara unu. Vrea, nu vrea, carburatoru-i deja
bucele!
(continuare n pag. 17)
Marcu Botzan (n. 30

martie 1913, Craiova d. 8 martie 2011) a fost
un inginer agronom
romn, care a fost ales ca
membru al Academiei
Romne (corespondent 1991 i titular - 1993).
A desfurat o activitate
de
pionierat
prin
organizarea cercetrii
tiinifice din specialitatea
irigrii culturilor agricole,
fiind considerat drept ef de coal n domeniul
mbuntirilor funciare din Romnia.
mpreun cu o serie de cercettori consacrai, a
reuit s lrgeasc i s diversifice reeaua de cercetare
n agricultura irigat modern i a pus bazele
Programului Naional de mbuntiri Funciare.
A condus Institutul de Cercetri pentru mbuntiri
Funciare i Pedologie n cadrul cruia a coordonat i
dezvoltat o ntreag coal de nalt concepie n acest
sfer fundamental a Economiei Naionale.
A publicat mai multe lucrri tiinifice de specialitate,
ct i o serie de cri cu caracter istoric, arheologic ori
beletristic.
Activitatea de pionierat
ntre anii 1941-1945, particip ca sub-locotenent la
redobndirea hotarelor Romniei, ciuntite n 1940.
Revine la ICAR n 1945, unde contribuie cu druire la
refacerea economiei rii distruse de rzboi, prin
nfiinarea primelor cmpuri experimentale de irigaie
la Studina i Mrculeti. Aici, mpreun cu ali tineri
colaboratori, cerceteaz i pune bazele metodologice
ale regimului de irigaie pentru principalele culturi de
cmp. Rezultatele acestor cercetri vor constitui
primele date experimentale necesare proiect rii i
exploatrii viitoarelor sisteme de irigaie din Cmpia
Romn.
n cadrul ICAR, M. Botzan se bucur de nalte
aprecieri pentru activitatea tiinific depus i spiritul
organizatoric. Astfel, ntr-o perioad relativ scurt
parcurge principalele trepte ierarhice ale cercet rii
tiinifice, de la asistent pn la ef de secie.
Lucrri tiinifice i recunoaterea activitii
Bilanul sumar al prodigioasei sale activiti se
concretizeaz n publicarea a peste 100 de lucrri
tiinifice, incluznd 12 tratate i monografii, 14 brouri
de ndrumare tehnic, articole i comunicri.
Monografia Probleme de
irigaie i desecri ale
Cmpiei Brganului
(1959) i tratatul Culturi
irigate aprut n trei ediii
(1959, 1962 i 1966) sunt
lucrri fundamentale, care
pentru valoarea lor
tiinific deosebit au fost
distinse cu Premiul
Academiei Romne. Alturi
de Culturi irigate, lucrarea
Bilanul apei n solurile
irigate, prin metodologia
didactic a expunerii i
coninutul aplicativ, a
contribuit la introducerea de
noi discipline de studiu n
nvmntul universitar
agronomic din Romnia.
De o deosebit valoare
tiinific sunt monografiile
nceputurile hidrotehnicii
pe teritoriul Romniei,
Apele n viaa poporului
romn, Drumuri de ap
i Mediu i vieuire n spaiul Carpato-DunreanoPontic. n aceste scrieri, utiliznd documentarea
arheologic i relatarea istoric, autorul i folosete
cunotinele de specialitate pentru a reconstitui practici
vechi ale folosirii apei, n contextul specific al mediului
natural i social din diverse epoci istorice.
De-a lungul anilor, M. Botzan a fost cooptat n
diverse organizaii tiinifice precum Societatea
Naionala i Societatea Internaional de tiina Solului,
Comitetul Naional Romn pentru Irigaii i Drenaje,
Comisia de Hidrologie a Academiei Romne, Asociaia
Cultural Getica, Societatea de Istorie Agrar Terra
Nostra, .a. A dus o intens activitate ca membru n
diferite comisii de specialitate din cadrul Ministerului
Agriculturii, Ministerului Apelor, Pdurilor i Mediului,
Consiliului Naional pentru tiin i Tehnologie i
Academiei de tiine Agricole i Silvice.
Pentru bogata sa contribuie tiinific, Marcu
Botzan a fost ales, n anul 1993, Membru Titular al
Academiei Romne. Discursul de recepie rostit cu acel
prilej s-a intitulat Repere ale unei tiine a corectrii
mediului. Ca personalitate tiinific, academicianului
M. Botzan i se recunoate, n ar, calitatea de printe
al cercetrilor tiinifice n domeniul mbuntirilor
funciare.
(fragment, Marcu Botzan - Drumuri de Ap, Editura Sport-Turism, Bucureti, 1990, p.96-97.)
Este deosebit de
interesant de schiat, cu
ajutorul unui documentat
studiu al lui O.Pickl
(1983), rolul Dunrii n
comerul medieval i
modern al Vienei, sau
tranzitat prin Viena, cu
rsritul Europei.
Comerul de-a lungul
liniei Dunrii la rsrit de
Viena s-a aflat, pn la
nceputul secolului al
XVIII-lea, n minile
negustorilor din Ungaria,
Transilvania i din rile balcanice.
Pe calea de uscat spre Ungaria i Transilvania, se
transportau att stofe italiene i vest-europene i produse
de in din sudul Germaniei, ct i mirodenii i articole
de bcnie.
Pe aceeai cale de uscat se aduceau produse
rsritene, mai nti animale (boi) i pete srat, piei i
produse miniere (de exemplu cupru din Slovacia i
mercur din Transilvania).
De la Viena, transportul se continua n amonte cu
vase pe Dunre.
Dup pacea de la Eisenburg (1664), negustorii
austrieci au nceput s intensifice comerul cu turcii i
cu rile dependente de Imperiul Otoman, pe ap i
pe uscat.
Astfel, n 1667, s-a nfiinat Compania vienez
pentru comer oriental, care avea practic monopolul
importului de mrfuri din Imperiul Otoman.
n acelai an, din nsrcinarea Companiei, Lelio de
Lucca a cobort Dunrea cu 9 vase, schimbate la
Semlin cu altele, capabile s treac prin cataractele
Porilor de Fier.
A ajuns astfel pn la Rusciuc (azi Ruse), n faa
Giurgiului, de unde mrfurile au fost transportate pe
drum de uscat la Constantinopol.
De aici ncolo, Compania vienez i trimitea vasele
pe Dunre n jos de 2-3 ori pe an.
n anul 1692, ncepe constituirea unei flotile pe
Dunre, cu ajutor olandez.
Tratatele de la Passarowitz (1718) i
Kuciuk-Kainargi (1774) au liberalizat circulaia pe

Dunre a negustorilor austrieci, unguri i transilvani,
ca i sosirea pe Dunre n sus a celor turci i persani.
Treptat se intensific concurena fa de negustorii
austrieci a negustorilor greci, cum erau numi i
negustorii ortodoci din Imperiul Otoman.
Se vede din nou cum, pentru Imperiul Habsburgic,
Dunrea a fost o cale de penetrare spre rsrit, de-a
lungul creia i-a extins politica mai multe secole
la rnd.
Un episod al luptei pentru controlul navigaiei pe
Dunre este legat de lucrrile de ameliorare a trecerii
prin defileul carpatin al fluviului.
Prin tratatul de la Berlin din 1878, Austro-Ungaria
obine dreptul exclusiv de a exercuta aceste lucrri, iar
n anul 1883, se cade de acord, n cadrul dublei
monarhii, ca lucrrile s revin Ungariei.
n aceste aranjamente nu se inea seama n nici un
fel de drepturile suverane ale Serbiei i Romniei.
Lucrrile priveau cataractele fluviului de la Stenka,
Kozla-Dojke, Izlaz-Tahtalia-Greben, Iui precum i
Porile de Fier, de la ieirea din defileu.
ncheiate n 1898, pentru fiecare cataract s-a
construit cte un canal lat de 60 m i adnc de 2 m.
Canalul Porilor de Fier era lat de 80 m i cu diguri
depind cu 0,64 m nivelurile maxime ale fluviului.
ns adncimea mic a canalelor de la cataracte
obliga ca, la ape mici pe Dunre, vasele s fie descrcate
la Orova pentru tranbordare pe cile ferate ungare.
Iar, de alt parte, panta mare a canalului Porilor de
Fier i vitezele de 3-5m/sec ale curentului su au fcut
ca remorcarea lepurilor n amonte s fie dificil,
nceat i scump, necesitnd remorchere foarte
puternice.
Taxele de navigaie impuse de unguri au fost foarte
ridicate pentru vasele nemaghiare, o adevrat barier
vamal, scumpind cerealele de export romneti.
De aceea Romnia a protestat mpotriva nclcrii
suveranitii sale i a dreptului de liber navigaie
pe Dunre.
Acestui regim i s-a pus capt abia n 1918, odat
cu destrmarea monarhiei habsburgice.
(II)
Ioan TODERIT
,
(urmare din numrul 159)

Cum splendid aceste judeci sensibile se
des-bat n poemul Scrisoare neexpediat.
Poem n care i face i mai mult evideniat
spaiul vectorial semantic prin intermediul
spaiului mitologic.
Vom nelege prin mit un sistem dinamic de
simboluri (spune Gilbert Durand), de arhetipuri
[] care tinde s se realizeze ca povestire.
Componente, dup cum vedei, a unui spaiu
vectorial n care lipsesc vectorii. Mitul este
un sistem lingvistic, un spaiu al unui limbaj
literar. (t.i)
Vectorii semantici, n poemele domnului
Daniel Corbu, strpung mitul i legenda n
favoarea unei istorii prezente: istoria judec ilor
revoltate pe cum este mpotriva lui aa este.
Cine? Un subiect denominat, un obiect
abstract, un substantiv suport semantic: mit
explicitat raional sau iraionalizat.
Iat o Scrisoare neexpediat:
Nimeni s nu ntrerup cntecul!
(aseriune)
Pn la urm, Odysseeas Elytis, exist i o
mare a mea (mit explicitnd un arhetip)
Cu netiute corbii i cntece de siren
(simboluri scufundate n denumiri)
Cu frnte aripi dedalice (nou denumire,
legat de simbolul zborului frnt) (anafor : cu
netiute cu frnte)
Da, Odysseeas Elytis, cum bine mi scrii,
(din nou, simbolul care genereaz o nou denumire
a mitului)
90 la sut orice nenorocire (arhetip) (simbol
transformat n semnul 90)
ne conine (idee generat de arhetip)
iar Infernul nu e dect un labirint rsturnat
(simbolul Infern provocnd denumirea labirint
rsturnat) (aseriune)
i pentru ca frumuseea i venicia ei s
rmn (judecat problematic)
Nimeni s nu ntrerup cntecul! (aseriune,
repetiie, invariant)
Pn la urm, Odysseeas Elytis, am i eu o
mare a mea (judecat problematic, pn la urm
= e posibil. Dar i exemplu de simbol care
denumete o mare a mea)

Cu netiute corbii, sirene, furtuni, zei plutitori
(simbolul corbiei netiute, denumite, transformat
n cuvinte)
Cu oglinzi mictoare (alt denumire)
Cu iluzia rmului rsfrnt n mine
(denumire,anafor)
Cu frigul memoriei (ibdm)
Cu file albe pe care se-nghesuie mormane de vorbe,
spaime, tcerile aerul claustrofob (cu iluzie, cu
oglinzi, cu = anafora) (exemplu de cum simbolul
netiutele corbii, alturi de arhetipul o mare a mea
se transform n cuvinte i idei).
Pn la urm, (o alt anafor: trei repetiii egal
distanate n text) Odysseeas Elytis, exist i o mare
a mea (invariant = mitul care sprijin , aici, o
povestire care)
Care, ncet, ncet se transform n cuvinte (o mare
a mea, simbol, de aceast dat, ce-i recunoate menirea
de a se transforma n cuvnt)
Dar cum bine mi scrii (mit personificat)
cu fonetul Mrii Egee adncit n cuvinte. (arhetipul
golului)
Cine s tie dac voi fi primul coco din infern?
(judecat problematic. Exemplu de trezire raional
dintr-un vis mitic).
Elementele dinamice, vectorii actan i ai vorbelor, ai
limbajului epic i liric totodat, combinaiile substantivale
ce ramific vorbirea n simboluri, scheme, figuri se
supun, dincolo de liniaritatea lor, unor rela ii de ordine i
echivalen n Documentele haosului.
Prin reflexivitate, simetrie i tranzitivitate.
n relaia dintre Nimeni i o mare a mea, n
poem, exist simetria, ce se poate manifesta fr a
diminua, printr-o nou form, coninutul poemului.
Pn la urm, Odysseeas Elytis, exist i o mare
a mea Nimeni s nu ntrerup cntecul.
Cea mai frumoas proprietate a ordon rii unei
Scrisori neexpediate este translaia. Care duce
relaiile: infernul e labirint; frumuseea s rmn
venicie n relaia: nimeni s nu-ntrerup cntecul:
dac infernul e labirint i frumuseea o venicie, atunci
nimeni s nu ntrerup cntecul
De reinut, de asemenea, translaia relaiei am i eu
o mare a mea n exist i o mare a mea, dar i
eventuala lor simetrie n text.
Mitul Odysseeas Elytis favorizeaz n acest
poem doctrina dogmatic ; 90 la sut orice
10
nenorocire ne conine.
Cderea, dincolo de mitologia ei psihologic , este
prezent pretutindeni;
Mare a mea leagnul matern, cupa dionisiac,
sfarm intimitile eu-lui stpn pe mare;
Cu oglinzi mictoare, cu iluzia rmului, cu
frigul memoriei, cu file albe pe care se-nghesuie
angoasele tcerilor claustrofobe. (t.i.)
Conotaii stilistice realizate ca sinecdoc sau
metonimie, dar i ca nemaintlnit metafor: iluzia
rmului rsfrnt n mine.
Carnea haosului i a documentelor sale st n
structura izomorf a imaginilor, n primul rnd i, n al
doilea rnd, n izomorfia structurilor semantice.
Putem interpreta aceste structuri i din punct de
vedere al spaiului vectorial ce determin limbajul literar
n poemul lui Daniel Corbu, introducnd echivalen a
i congruena vectorial.
Izomorfia imaginilor.
Imaginea cuvntului abund textele, structura lor,
de la cuvnt semnificat, pn la cuvnt
multisemnificant.
Dac n Scrisoare neexpediat apar (aceste
imagini) ca fonetul mrii adncit n cuvinte i mare
a mea care se transform n cuvinte, n Rul trece
prin inima mea, apar ca: vntori de cuvinte.
La fel, se-nghesuie mormane de vorbe, din primul
poem, ajunge s ia forma: cineva m ademenete cu
vorbe ca monezile fierbini, n al doilea poem.
Izomorfie perfect este i ntre: Nimeni s nu
ntrerup cntecul! i s vin noaptea! (judeci
izomorfe, apodictice).
La fel, se-nghesuie mormane de ia forma:
nghesui singurtatea n oglinzi.
De o frecven mai mare, imaginea morii abund
endo-morfic trmuri tematice diverse, greu de strbtut
cu piciorul fiin ei predestinate unui ve nic
surghiun fiinial:
moartea ca un plns strbtnd imperiile (Istorie)
prima i ultima nvtur e moartea (apte
heptastihuri); imaterialitatea fiind o u deschis
spre moarte (coala din Frankfurt); de vei ucide
moartea, n alt parte fonete (Groapa cu lei); pot
i crile mai tari dect moartea? (Spre marile tonuri);
moartea traverseaz strada odat cu tine (Zori
tulburi); pe cmpul de lupt doar moartea cucerete
stindarde (Lecii lungi); Doamne, de ce attea
repetiii pentru o singur moarte? (nscenri);
minile noastre compromit moartea (mpotriva
morii); n fiecare zi cineva ne condamn la moarte
(Scrisorile fratelui); Sceptrele morii ne umbl prin
snge (Cltoriile); n faa morii suntem singuri ca
un pumn de omt (Cntec de adormit universul).
Trecerea de la sens la semn, n poezia Scrisoare
neexpediat, poate da reprezentarea faptelor

lingvistice astfel (fig.1):
Sau astfel (fig. 2):

Structuri grafice reducnd povestirea la civa
vectori generatori de spaialitate, iar conceptul
estetic la semn. Semnul haosului i al documentelor
lui aleatorii, arhivate. Drum al semnificatului n
semnificant. Exemplu de schem frmiat n
simboluri i denumiri.
Cum nuntru s-ar afla ochii de vultur ai unui
arhanghel, Daniel Corbu, care s ne mrturiseasc prin
cte a trecut aventura genunii sale sufletul, ntrupat
la mnie n odiseea timpului prezent, lecturat de noi
cu nceat cugetare la cuvinte grbite s fie ascultate.
Cuvintele zorite, cu voce cald de arginii fierbini,
i armate-n retragere, prin imperiul clar-obscurului
relevant s ne vesteasc mntuirea rostirii tinuitoare
de mistere.
11
(Fragment din volumul Dunrea i problemele ei tiinifice, economice i politice,

Gr. Antipa, Academia Romn, Studii i Cercetri, vol VI, Bucureti 1921)
Navigabilitatea gurilor Dunrii. Comisiunea

European
Dar s examinm puin i chestiunea navigaiei la

gurile Dunrii, pe aa zisa poriune maritim pn la
Brila, i s urmrim i politica ce au duso aci diferitele
state; deoarece din aceasta putem trage i de aici o
serie de nvminte preioase pentru judecarea
prezentului i a viitorului i pentru hotrrea
atitudinii noastre.
Aice fiind cheia porii ntregului fluviu, firete c
importana acestei chestiuni predomin asupra tuturor
celorlalte. Pentru Romnia, ns, gurele Dunrii
condiioneaz ntreaga ei via; cci, din totalul
exportului nostru, aprox. 86% ies pe ap, din care
aprox.1/3 prin Constana iar tot restul prin Dunre.
Tocmai aceste interese vitale au fcut pe vechiul regat
s-i sacrifice chiar ceva din drepturile sale de
suveranitate, acceptnd pe teritoriul su comisiunea
european a Dunrei, care nu se mrginea numai la un
control ci forma un stat n stat: perceptnd taxe,
executnd lucrri, dictnd sentine n numele ei i
executndu-le sprijinite pe staionarele diferitelor
puteri, carei stau la dispoziie n porturile noastre.
E drept c Comisiunea European i-a ndeplinit
cu mult tact sarcinile ei i nu a provocat conflicte
precum i nu a cutat nici odat s fac o politic
de pcleal, sau de acaparare n dauna
riveranilor, ca statele din susul Dunrei. Taxele ce le
impunea ea navigaiei erau rezonabile, aa c nu loveau
n comerul nostru; lucrrile ce le-a executat pot servi
de model, atta ca concepie, execuie i ntreinere
ct i ca i cost; iar n executarea sentinelor ei, n
aplicarea unui regulament drept de navigaie, ea punea
n serviciul interesului general o autoritate pe care noi
stat mic nu o puteam avea fa de statele mari i mai
cu seam fa de Rusia, care cuta conflicte.
Aceast instituie, cu puteri de stat ns fr
teritoriu, ndeplinea rolul de stat-tampon ntre Romnia
i Rusia i ntre toate statele ale cror nterese gseau
aici un col de frecare. Aceste motive au fost pentru
care Comisia European, nfiinat la 1856, numai
pentru 2 ani, sa prelungit mereu, identificndu-se cu
interesele rei i a fost considerat aproape ca o
instituiune naional.
Interesele statelor mari reprezentate aci au fost
diverse, ba chiar la unele direct opuse; dar totui a
fost posibil s facem s predomine interesul general navigabilitatea gurelor, libertatea desvrit a
navigaiunei i Comerului - care era identic cu

interesul Romniei.
Este totui interesant de urmrit politica diverselor
state reprezentate aci, pentru a ti cum sau manifestat
interesele lor reale aci i la ce atitudine ne putem s
ne ateptm de la ele n viitor.
Comisiunea European sa nscut din neputina
Turciei - care pn la 1829 era stpna gurelor
Dunrei - de a le ntreine navigabilitatea i de a se
opune ncercrilor Rusiei de a le nchide, pentru a-i
proteja traficul portului Odesa i pentru a nbui
din germene cele dou Principate la stpnirea
crora rvnea.
Sir John Stokes, primul delegat al Angliei la
Comisiunea European, d o descriere foarte
interesant de modul cum au tratat ruii navigaia la
Gurile Dunerei n timpul dela 1829 pn la 1853 ct au
stpnit ei Delta.
Anglia, care voia ai asigura aprovizionarea cu
cereale din principate - i care n acest scop
nsrcinase nc cu mult nainte pe Cpitanul Spratt
din marina ei pentru a studia Gurele Dunrei i a face
o harta a lor - profit acum pentru a trimite pe unul din
cei mai distini Ingineri englezi, Sir Charles Hartley,
ca n calitate de Inginer ef al Comisiunei Europene
s alctuiasc proiectele i s execute lucrrile.
Interesul mare direct al aprovizionrii reii cu cereale
carei lipseau, care o leag pe Anglia de aceast
chestiune, a asigurat reuita deplin att a lucrrii ct
i chiar a instituiunei.
Aceste interese directe, opuse, ale Angliei i Rusiei
au fost acele care au predominat i n urm n snul
comisiunei i au dat pe mult timp directivele politice
ale atitudinei delegaiilor acestor state. n jurul lor se
grupau apoi delegaii celorlalte state dup afinitile
lor politice i interesele lor speciale. Rusia, cu politica
ei dumnoas funcionrii comisiunii dunrene, a
rmas aci izolat, sprijinit - n urm, pentru alte
interese - cel mult de aliata ei Frana; Delegatul
francez, n edinele comisiunei, avea obiceiul de a
ntrebe ostentativ pe delegatul rus cum s voteze, i se
dezinteresa, de altfel, de afacerile curente ale
comisiunei; cel mult el se ocupa de ocrotirea intereselor
companielor franceze de vapoare, care fac curse
regulate n porturile Dunrei, adic de singurul interes
real cel are aci acest stat.
Turcia, credincioas politicei ei tradiionale antiruse,
avea toate motivele s vad n comisiune o barier
pentru preteniele Rusiei i deci un aprtor natural al
12
ei. Germania, legat prin interesele speciale ale statelor

din Germania de sud la gurele Dunrei i prin interesele
companielor de navigaiune Levante Linie - ale cror
vapoare viziteaz regulat aceste porturi i fac un mare
comer, mrind debueul produselor germane n
Romnia - sprijinea de asemenea cu toat sinceritatea
comisiunea Dunrean ca o garantat a intereselor
ei. Cnd la convenia din Londra la 1883 drepturile
Romniei au fost nclcate, 3 din cei mai mari nvai
germani - Holtzendorf, Felix Dahn i Geffken - neau
aprat cu mult cldur chiar n
contra aliatului lor Austria.
Acelai lucru i cu Austria,
care ns pe lng politica
ferm antirus, urmrea i
interesele speciale ale politicei
sale de acaparare, cutnd s
ocupe cu foti ofieri austrieci
posturile importante ale
serviciilor comisiunei; ba chiar
n 1883, cnd cu propunerea
Barrre, vrnd s-i asigure
monopolul Dunrei din sus de
Brila, i-au dat mna cu Ruii,
votnd pentru scoaterea braului
i gurele Chiliei de sub
autoritatea
comisiunei
europene, ceeace putea s aib
consecine foarte periculoase
pentru navigabilitatea gurei
Sulinei. Un conflict pe care Ruii
lau creat apoi la Stri-Stambul
i prin care urmreau s ne
alunge pe noi cu totul dela gurele Chiliei, era a doua
consecin a acestei nesocotine austriece.
Italia, legat prin micele interese speciale ale liniilor
ei de navigaie, avea o atitudine prietenoas, din cauza
raporturilor ei cu Anglia i cu Romnia, ns nu arat
un deosebit interes pentru chestiunele proprii ale
comisiunei. Ba chiar n timpul epidemiilor fcea
adeseori dificulti din cauz msurelor - displcute i
costisitoare pentru vapoarele companiele de navigaie
italiene - dar necesare n interesul general i al aprrei
rei de epidemii.
Romnia, legat prin propria ei via de
navigabilitatea gurilor Dunrei, neurmrind satisfacerea
nici a unui interes particular, ci numai a marelor interese
comune - a ntreinerei navigabilitii gurelor i a
aprrei libertii navigaiunei i comerului - de i stat
mic, ia ctigat ncetul cu ncetul un deosebit prestigiu
i o incontestabil autoritate. Acest prestigiu se mrea
i prin rolul ei de gazd ct i prin recunoaterea
sacrificiului mare cel aducea pentru un scop superior.
Graie acestei situaii ce ia dobndit-o, ea a putut
ntotdeauna ine concesiunea s mearg pe drumul drept
al ndatorirelor ei stabilite prin tratate; a tiut s
paralizeze orice tendine de acaparare i orice ncercare

de a aduce vreo atingere intereselor rii, i s evite
orice fel de conflicte.
Acest prestigiu mare ctigat de Romnia, ne-a
fost, ns, nc i de un mai mare folos, atunci cnd
Anglia, carei gsise acum alte locuri mai comode
pentru aprovizionarea patriei lor cu cereale, i deci,
nemai fiind legat de Dunre printr-un interes att de
mare, s-a nceput a se desinteresa de mersul lucrrilor
de aci. Acuma numai numrul mare de vase engleze
ce vin aice (peste 1 mil. tone anual)
i comerul mare cel fac aci,
transportnd cereale i importnd fier
i crbune din Anglia - erau singurele
interese, de ordin totui secundar,
care o legau. Delegatul englez nu mai
era ales din persoane marcante i nu
mai punea acum aceiai rvn n
aprarea intereselor mari ale
comisiunei, ci mai mult n chestiele
de sprijinirea comerului rei sale.
Delegatul rus ncepuse a ctiga ceva
mai mult teren, Turcia slbise prea
tare, rile neriverane se artau tot
mai indiferente i numai Germania
i Austria, interesate direct ca
riverane, luptau hotrte alturi de
noi. Aceasta era situaiunea naintea
izbucnirei rzboiului mondial, care a
schimbat apoi cu totul raporturile
dintre state i a pus n eviden
alte interese.
Dunrea romneasc
Pn aci am ncercat a schia n linii generale cursul
superior i mijlociu al Dunrii i a pune totodat n
eviden cteva din problemele legate de aceste pri
ale ei. Am fcut-o aceasta mai mult n inteniunea de
a da o idee general despre fiina, vieaa i evoluiunea
fluviului i a basinului su n toat ntregimea sa, ct i
cu scopul de a procura datele de care aveam nevoe
pentru priceperea celor ce urmeaz. Vom trece acum
la descrierea cursului inferior, adic n partea care
curge prin Cmpia Romneasc pn la gurile ei de la
mare, spre a arta viaa i activitatea sa i pe aceast
poriune i a completa astfel acele elemente, care ne
sunt necesare pentru a putea judeca diversele probleme
ce le prezint i ndatorirele de munc ce ni le impune
acest mare fluviu.
Din studiul prii sale superioare, pn la Cmpia
Romneasc, am vzut c se constat fapte, care ne
pun n eviden geneza i activitatea gigantic pe care
a desfurat-o odinioar acest fluviu dominator al
(continuare n pagina 21)
13
Ionel NECULA
Prolific cum e i cum l tiu de atta vreme,

Vasile Ghica revine cu un nou volum de
panseuri, n ghearele rsului (Editura Grapho
Press, Tecuci,2015), o culegere de gnduri
concentrate, sprinare i cu funcie terapeutic
pentru cei consternai de nebuniile acestei lumi.
Pedagogul nu se dezminte.
Prin frnturile sale de gnd,
sprinare i delectabile,
autorul face i educaie
civic, l oblig pe cititor la
reflecie, la evaluri, la
disocierea binelui de ru.
N-am mai inut evidena
tuturor demersurilor sale
aforistice, tiu doar c este
destul de bogat, c a
optimizat acest gen de
reflecii, frnte i laconice,
i-a fcut din panseuri un
mod de a lua n rspr
metehnele noastre de toate
zilele i derapajele cu care
ne-am tot confruntat n
ultimul sfert de veac. Nu are
o reet anume, n actul de
plsmuire a panseurilor, dar
folosete deseori asocierea
paradoxal,
aducerea
fa-n fa, n oglind, a unor
noiuni antinomice n scopul extragerii unui sens
nou, de cele mai multe ori surprinztor,
imprevizibil, hazos i/sau caricaturizant.
Autorul pare convins c cea mai
sntoas solidaritate uman ar putea fi
edificat de umor (p.85). Probabil c are
dreptate. S nu uitm niciodat, ne
avertizeaz, c din surs, surs rsare (p.85
iar veselia unei epoci, supraliciteaz, este
direct proporional cu inteligena ei (p.83).
Deseori, lng lcomia bogatului st lenea
sracului sau Succesul se transform, de
regul, n int nu n model (p.100).
La fel de frecvente sunt dispunerile metaforice,

irizarea stilizat a unui gnd, a unei idei, a unei opiuni.
ntr-o generaie exist doar civa scriitori ln-n
ln. Ceilali suntem urzii din tot soiul de
nlocuitori (p.97). Sau: Fertili vom fi toi. Mcar
ca rn.(p.83). Sigur c cele dou modaliti
subliniate mai sus nu epuizeaz, nici
pe departe, ansamblul mijloacelor
folosite de autor n plsmuirea
aforismelor. Cele mai multe
proceseaz o asociaie de termeni
i idei din care rezult o concluzie
aforistic sagace, surprinztoare,
nstrunic i de efect. Aforismul
este concluzia unui ntreg proces de
elaborare, din care autorul nu
dezvluie dect rezultatul, sfritul,
ncheierea. Timpul transform
treptat aspiraiile n nostalgii
(p.5). l confirmm. Care nostalgie
nu se deconteaz dintr-o nelinite a
spiritului, dintr-o p tima
scormonire prin interioarele Eului?
La fel de adnc se arat
i urmtorul: Dou cmile trag de
noi toat viaa: aspiraia spre
echilibru i tentaia aventurii (p.7).
Diversitatea tematic i varietatea
ideilor puse n circulaie confer
aforismelor lui Vasile Ghica o
anumit graie, savoare, apeten dar de multe ori
resurecioneaz nsi gndirea corect n nelegerea
devlmiilor care, de multe ori, imprim acestui secol
prezumii nebuloase i absurde. Dac-ar fi grupate
tematic s-ar putea alctui nite manuale de etic, de
estetic, de conduit i comportament. De altfel,
aceasta este i principala calitate a plsmuirilor lui Vasile
Ghica. Fiecare cititor gsete n aceste frnturi de gnd
ceea ce caut i ceea ce-l intereseaz. De asta le
apreciez, le citesc cu plcere i interes i le recomand
cu cldur tuturor celor interesai de o gimnastic a
minii crocant i ntremtoare.
14
Ghit
, NAZARE
Reputatul poet i publicist ieean

Cassian Maria Spiridon, redactor-ef al
prestigioasei reviste Convorbiri literare
de peste 20 de ani i preedinte al Uniunii
Scriitorilor, Filiala Iai, a prezentat n
cadrul Festivalului Naional al Crii Axis
Libri, Galai/2015, organizat de
Biblioteca Judeean V.A. Urechia,
cartea Pornind de la zero , ediie
necenzurat a crii de debut aprut n
1985. Un eveniment mai puin obinuit,
prin aceast carte-document autorul
dezvluind faa hidoas a cenzurii literare
din anii dinainte de 1989,
al crei victim a fost.
Consideraiile mele
privind cartea lui Cassian
Maria Spiridon sunt
fcute, mai ales, din
perspectiv istoric i
moral i nu poetic.
Cartea Pornind de la
zero a fost propus spre
publicare de juriul
concursului de debut n
poezie pentru anii 19791980 al Editurii Junimea,
juriu format din cunoscute personalit i literare
ieene ale timpului: Constantin Ciopraga, Daniel
Dimitriu, Nicolae Turtureanu, Andi Andrie , Doina
Florea-Ciornei i Gheorghe Drgan. Din pcate,
conform obiceiului vremii, textele propuse de autor
au fost supuse unei draconice cenzuri, multe dintre
ele fiind respinse grosso modo, altele serios
cioprite, iar altele mcelrite prin eliminarea unor
cuvinte precum snge, cenu, fantom, nger,
Mitropolie etc. Torionarii textelor scrise i
propuse spre publicare de Cassian Maria Spiridon
sunt numii n Nota crii publicat n 2015 redactorul
ef al Editurii Junimea, Virgil Cuitaru, una dintre
cele mai importante figuri ale criticii literare ie ene
i profesor al Universitii Al.I. Cuza i directorul
Editurii Junimea, Andi Andrie, dramaturg de cert
valoare, un bun manager de pres cultural, aa cum
au rmas n contiina posteritii. Autorul crii i
amintete c n ntlnirea cu directorul editurii am
avut uimirea s aflu c mai sunt 18 pagini cu tot cu
pagina de gard, pagina de titlu, sumar etc. Dup
ndelungi tergiversri plachetua apare la Editura
Junimea n 1985.
ntresc ideea consemnat mai sus c volumul
Pornind de la zero, aprut n acest an ntr-o reeditare
necenzurat este, din punctul meu de vedere, o
carte-document, o carte de istorie, o carte de
educaie. Este o evident mostr a efectelor cenzurii
vremii. Am reprodus n aceast reeditare, prin
scanare, cteva pagini aprobate de redactorul de carte,
conform tampilei editurii, dar eliminate de

redactorul ef, ct i pagini din cartea tiprit,
n paralel cu textul iniial, spre a evidenia
diferenele, lmurete autorul. Sunt
constatri indubitabile privind modul n care
cenzura vremii i fcea datoria, adevrate
pagini de istoria literaturii. De asemenea,
autorul transmite un mesaj condeierilor de
azi, dar i celor mai copi, ce n-au fost
obligai s treac prin astfel de furci caudine,
considernd c lucrarea poate fi un studiu
de caz asupra manierei n care se practica
cenzura ideologic nainte de 1989.
Uneori, nici ntmplarea nu
estentmpltoare. n timp ce
elaboram acest text am primit
de la colegul i prietenul Viorel
erban, alias Dan Movileanu,
cartea de poeme Alfabetul
disperrii, aprut n acest an
la Editura Ateneul Scriitorilor,
Bacu, care, n anul 1979, cu
titlul Rotitoarele sfere a fost
respins de juriul Concursului
de debut prezidat de marele
critic literar, Constantin
Ciopraga.
Cartea lui Cassian Maria Spiridon poate genera ns i
o dezbatere controversat. Cteva ntrebari se impun: de
ce autorul a ateptat 25 de ani pentru a scoate de la sertar
aceast carte? Mai mult, de ce a dezvluit experiena
prin care a trecut abia dup moartea acuzailor Virgil
Cuitaru i Andi Andrie, de ce nu a ridicat sabia dreptii
nainte de trecerea la cele venice a celor doi. Eventualele
reacii ale acestora ar fi putut ntregi cunoa terea
practicilor i metodelor folosite n asemenea situaii, cui
servea masacrarea textelor propuse, ar fi putut face
cunoscute consideraiile critice ale celor doi cu privire
la creaiile poetului. Am fi putut afla cine i dac i-a
condiionat autorului apariia crii de includerea n sumar
a unui poem dedicat partidului i conductorului suprem,
am fi putut contura mai bine disidena acestuia.
Adesea, omul nu uit, dar totui mai iart. Dup 30 de
ani de la eveniment - volumul publicat masacrat n
1985, autorul scrie c Virgil Cuitaru avea ndemnare
de mcelar, iar Andi Andrie satisfcut de lucrarea
subalternului, a nceput a numra, n faa mea, cte pagini
au mai rmas.
Dincolo de aceste semne de ntrebare, Cassian Maria
Spiridon vrea i reuete s fie convingtor, argumentativ.
Pentru mine i nu numai, Pornind de la zero este un util
izvor istoric, un excelent documentar cu evidente valen e
educative.
*Cassian Maria Spiridon, Pornind de la zero, Editura
Charmides/2015.
15
Dumitru ANGHEL
Eleva colii Mihai Eminescu, Cristina

Vasiliu, clasa a III-a C, banca de la geam,
debuteaz editorial cu volumul Suflet de
stea, Editura Nico, Tg. Mure, 2015, 66 de
pagini, premiera sa liric, n stagiunea de
primvar ai celor zece ani mplinii, sub semnul
inspiraiei poetice i a imboldurilor venite
dinspre modelele sale ilustre, poeta
Ana B landiana i cuvintele calde, ca o
binecuvntare: Pentru un suflet ngeresc,
de pe pagina de gard a crii; poetul Nicolae
Bciu i vorbele sale ncurajatoare: De aici,
Cristina Vasiliu ncepe o
lume, i se deschide un
drum, din postfa a
volumului; i prozatorul
Romulus Rusan, care
i-a promis Cristinei...
o excursie fascinant
prin
America
ogarului cenuiu!
Cartea micuei poetese
nsumeaz 29 de poeme de
o inocen juvenil, cele
mai multe de factur
religioas, cu incanta ii
liturgice, la vecernia de
sear, n acorduri molcome
de toac i sonorit i
preclasice
ale
Clavecinului
bine
temperat, cu gra ia i
smerenia cuminte a
rugciunii unui copil
nainte de culcare. O
poezie care parc ar veni
din alte vremi, mai blnde
i mai aezate, cu dangt de
clopot, ca n Didahiile
lui Antim Ivireanu sau
Psaltirea n versuri a Mitropolitului
Dosoftei; i o poet de secol XXI, de-o puritate
celest, care se joac... de-a poezia cu graia
incontient a cretinilor care mureau pentru
credina lor n arenele sacrificiilor Romei
imperiale.
Volumul de versuri Suflet de stea se
distinge ca o ediie de lux, n condiii tipografice
de excepie, mbogit i de ilustraia n culoripastel, semnat de pictoria Constana AblaeiDonos, 29 de crochiuri vivace, iconografie
tradiional, peisagistic i portrete de copii,
care completeaz, ntr-o atmosfer celest
uneori, u or bucolic alteori, compendiul
tematic al celor 29 de poezii.
n cartea Cristinei exist structuri lirice,
poeme, poezii, nencadrabile vreunei prozodii
anume, dar sigur moderne, cu doar... palide aluzii
la ideea de strof, de ritm sau rim de tip clasic, ca la

coal; n afara unor... uoare accidente de rim
mperecheat , poate pentru c dominant rmne
tematica religioas, iar la prima lectur, cititorul, chiar
cel fr o minim cultur ecleziastic, religioas, va
nelege c singura atitudine convenabil i responsabil
rmne doar propria rela ie cu Divinitatea i c, pn la
urm, orice ingerin n interpretarea faptului religios
rmne doar mistica intim imperturbabil dup crezul
su artistic, pe o constant programatic, dei uor
alterat, nuanat de frmntri, ezitri i sincope de
contiin, ca Missa solemnis, iar varianta poetesei
poate fi acceptat sau nu...
Volumul de versuri din
portofoliul spiritual al unei
fetie de zece ani se deschide,
la pagina 7, cu un poem de-o
puritate angelic, juvenil i
de-o sinceritate cald ,
dedicat poetei-model, ca o
declaraie de iubire i respect
nedisimulat, doamnei Ana
Blandiana: Ana n floareasoarelui: Sub raze de
lumin,/ Privea uimit cu ochi
cristalini/ i suflet de crini,/
Spre bolta albastr a cerului
fereastr/ .../ Trezit n alt
lume,/ Simea cum petalele
florii pe care sttea/ Vorbeau
cu ea, o fascinau/ ... / Spice
de gru, n valuri de ru, se
mi cau -/ P e Dumnezeu,
pentru ea, l chemau -/ ... / Ana
sus, Ana pe pmnt,/ n veci,
Ana cu Cuvnt!
Urmat de o poezioar, cu
rim ncruci at i cu
incanta ia melodic , i
solemn, i cucernic , i
naiv a unei rugciuni a copiilor de vrst foarte mic:
nger ngeraul meu/ Ce mi te-a dat Dumnezeu/ Eu sunt
mic/ Tu f-m mare... (nu-i aa c v-o amintii?!), care
stabilete o anume ritualic didactic, ntre profan i
sacru, cu reguli stricte de propov duire religioas,
ca-ntr-un manual al bunului cre tin: nger, ngera,/
Cu bujori de copila,/ Cu pr blnd de catifea/ i cu
sufletul o stea,/ Cine-i d aripi s zbori/ i la noi s
te cobori?! (ngerul, pag. 11); i parc ar urma urarea
cald i iubitoare a doamnei profesoare Vasiliu: Somn
uor, vise plcute/ ngerii s te srute!, adresat
talentatei sale fiice...
i, ca s schimb puin registrul liric, iat i chipul
mamei, n tonuri nostalgice de George Co buc, un
portret cu viziuni luminoase, ca i cel fcut doamnei
Ana Blandiana, ca o magie a nevoii de ocrotire: Mama
se-ndreapt mereu spre mine,/ Cu ochii blajini i
umbletul lin;/ Roua pe pr ea o poart!/ .../ Mam drag/
16
Privirea ta blnd/ Seamn cu arborii nflorii,/ mi

amintete de soare! (Mama, pag. 15), pe o partitur
ca un Preludiu de Claude Debussy, i idilic, i infantil.
Revenind la profilul tematic major al volumului
Suflet de stea, pentru o feti de doar zece ani, nevoia
de Dumnezeu ar prea anacronic prin raportarea la
conceptul dual, ntre credin i tgad, ca la Tudor
Argezi, sau la cel al Creaiei Divine i al teoriei atee a
Evoluiei speciilor, darwinist. Pentru Cristina Vasiliu,
pentru poeta Cristina Vasiliu, lucrurile sunt clare, n
viziuni luminoase, crepusculare: Dumnezeu se na te,/
n aura de astre (Naterea, pag. 19); dei parc ar
ncerca-o un existenialism n impas i o alternativ
ideatic, n tonalitatea grav a unui Coral de Bach,
dintr-un poem de-o simplitate, de-o naiv i
impardonabil nedumerire: Ap-n pmnt,/ Stea n
cer,/ Peste noi toi,/ Un adnc mister, se confeseaz
Cristina, ca la o Spovedanie n faa duhovnicului ei, n
Sptmna Mare (Ap cereasc, pag. 29).
Ba chiar parc ar ncerca-o un u or atac de
panic, spiritual, n faa misterelor existenei fiinei
umane i a tuturor vieuitoarelor de pe Pmnt, i a unui
nceput de nonaccept, ca o revolt n genunchi, i a unui
puseu timid de alternativ, de Toma Necredinciosul,
nedus pn la capt: M rog,/ Plngnd din pleoapele
de cer/ ... / Ceaa m cutremur... (Ceaa, pag. 35);
ceaa, ca o metafor!
O incredibil maturitate conceptual religioas , ca o
justiiar, posibil excomunicare: n minile
Creatorului ceresc,/ M-am cutremurat... (Globul,
pag. 43), care mi se pare prea mult, prea matur, chiar n
accep iunea unei educa ii religioase precoce a
Cristinei Vasiliu.
Parc prea multe dileme existeniale pentru tnra,
foarte tnra poetes, ntruct impresia de prim contact
cu poezia sa trimite spre un fel de neastmp r din zona
unui copil rsfat, care nu prea mai tie ce s fac cu
attea daruri, aduse i de Sf. Nicolae, pentru c i-a
lustruit cu grij nclrile, i de Mo Crciun, sfntul
travestit n Mo Geril din copilria pervertit n
ateism a prinilor si: M-ntreb, atunci, timid i
nedumerit: Este o lumin din adncuri, plin de
poveste,/ Sau e vreun semn divin ce-mi d de veste?
(Soarele, pag. 49).
Exist n poezia Cristinei Vasiliu o direcionare spre
Divinitate, ca o obsesie, ca un canon al ateptrii, al
nevoii de certitudine, ntr-o lume n care intuie te,
percepe involuntar, instinctiv, nereguli i nesiguran,
n ciuda proteciei prinilor si, mama i tata, i a
cuvntului cald al duhovnicului, p rintele su spiritual.
Cristina, poetesa Cristina Vasiliu, are propriile
nedumeriri, are ntreb rile ei, cele mai multe fr
rspunsuri, i-atunci izb virea vine tot dinspre
interogaiile retorice ale crezului su duhovnicesc.
Suflet de stea, un volum de versuri, pe o tem
religioas atipic , discursiv i nclinat spre
mesianism, dintr-o catedral a speranei i linitii
sufleteti, pe acordurile n presto-cantabile ale unui
cntec de slav i ale unui maiestuos Ave, Maria,
dei o altur pe Cristina n planul creaiei literare, cu
indulgena i admiraia necesare, celebrului personaj
al scriitorului francez Jean Baptiste Poquelin, zis
Moliere, care... nu tia c face proz!
ICA
(urmare din pagina 7)
Continu fr s mai respire:

- Am pus petele tiat n tav cu cartofi... ap cu puin ulei
pn l acoper cu totul... asta voiam s te ntreb la telefon: cnd
pun condimentele?
- Un moment, i spun, s verificm cartofii. Dac ei sunt gata,
petele e cu siguran. Deschid cuptorul aragazului i dau verdictul.
Gata! Pregtete sucul de roii, piperul, dou, trei foi de dafin i
mult, mult usturoi.
Gina se repede la toate odat ca o main scpat de
sub control.
- Vai, Ica, nu mai am foi de dafin!
- Mai bine, zic, eu nu suport mirosul.
- Dar Vasile?
- O s punem dou pahare de vin alb la sfrit, poate chiar
trei s-i treac de condimente. Ai vin alb, nu? Caut n debara
prin plocoanele domnului secretar.
Cu eforturi conjugate Bumbeti-Livezeni-ul nostru culinar
este scos din cuptor i arat bine. Fac un semn ctre camera
Anuei.
- Mai doarme cel puin o or, se dezvinovete Gina.
M ridic s-mi pun geaca.
- Ce faci drag, nu rmi la mas? ncearc Gina s m mbie.
- Nu renun seara la obinuitul meu lapte btut
cu grisine.
n ua de la intrare, Vasile se mai terge cu o crp pe mini.
Am plecat la timp!
- Vezi c te ateapt jos.
- Cine? zic.
- Marinarul. Cic te cunoate.
Uimit, rmn fr glas. Noroc c ua apartamentului s-a nchis
la timp. Numr treptele palierului care parc s-au mpuinat
instantaneu. Lungesc timpul lustruind balustrada cu privirea.
N-am ce face, ntlnirea pare inevitabil. Ca un animal fr
scpare m ndrept direct ctre umbra din mijlocul aleii.
- S-a ntmplat ceva?
- Nu. Te ateptam s te conduc spre cas. E deja ntuneric.
- Mulumesc, dar stau foarte aproape.
- tiu.
- i ce mai tii? ntreb nepat.
M urmeaz ndeaproape.
- tiu c eti cumnata lui Vasile de la scara trei; mai tiu c vii
s-i vezi nepoica; c lucrezi la Navlomar i c eti nnebunit
dup tunsori a la garson.
M opresc brusc. Aproape d peste mine.
- Altceva mai tii?
- Pi... ngn contrariat de bruscheea mea. Am un bileel
mic, murdar de ulei cu numrul tu de telefon. Vasile a fost
foarte amabil...
Doar aerul rece al toamnei m avertizeaz c am rmas
cu gura deschis!
- nghite-l! strig sugrumat de indignare.
Doamne, n lumea asta mare, n fiecare secund moare doar
cineva nevinovat! Nu-mi dau seama dac merg repede sau fug.
Trec strada, dar nu urc pe dalele de piatr din H. tefan direct
spre cas. Continui drumul pe falez ctre P-uri. M urmeaz
ntr-o muenie vinovat. n faa primului bloc turn, ntre magazinul
pescresc i cofetrie, i atept ultimii pai. Vreau totui s ne
desprim civilizat. Un vnt cu stropi mari de ploaie i frunze uscate
plutind peste noi s-a strnit din senin. mi face semn s intrm n
cofetrie.
(va urma)
17
*
Ghit
, NAZARE
Cartea cunoscutei cercettoare Livia

Ciuperc se nscrie n seria restituirilor unor
biografii literare i opere artistice mai puin
explorate din orizontul nostru cultural. De data
aceasta,
autoarea
ncredineaz tiparului
lucrarea monografic
istorico-literar
Alexandru Lascarov
M o l d o v a n u .
ncorsetrile unei
viei.
Prefaatorul
crii,
directorul
Muzeului Naional al
Literaturii Romne,
Lucian Chiu, salut
preocuparea Liviei
Ciuperc de a aduce n
actualitate
opere
aproape uitate ale unor
scriitori importani n
momentul activ al
creaiei lor. n acest
caz, autoarea face
tentativa de a reda
integral imaginea operei lui Alexandru Lascarov
Moldovanu.
Alexandru Lascarov Moldovanu este unul
dintre intelectualii Romniei uitai sau puin
cunoscui. Tecucean prin natere, format la
Tecuci, Brlad i Iai, a trit ntre anii 18851971 i a fost un apreciat jurist, politician, scriitor,
publicist i traductor. A lsat o oper bogat,
peste 30 de lucrri, aprute n timpul vieii sau
postum, studii i articole n presa vremii, de o
mare diversitate tematic i de gen. i, poate,
mult mai multe volume nepublicate, aflate n
manuscris, descoperite i semnalate de Livia
Ciuperc n aceast carte, aflate n arhiva
Bibliotecii Sfntului Sinod.
Cele peste 300 de pagini ale crii sunt
structurate n mai multe capitole: primul dintre
acestea este dedicat, cu preponderen, printre
altele, activitii radiofonice la Societatea de
Radio Bucureti, de slujitor i susintor al colii
sau n diferite funcii administrative judector
de plas la Babadag, administrator de plas n
judeele Covurlui i Tulcea, avocat i juristconsult
la Focani; capitolele urmtoare aduc n prim plan dou

dintre scrierile lui Alexandru Lascarov - Moldovanu
dedicate copiilor, mai multe povestiri cu caracter
moralist, apoi scrieri elogioase la adresa unor
personaliti, n rndul crora marele
istoric Nicolae Iorga este cel dinti,
cruia, la mplinirea vrstei de 50 de
ani, n 1921, i dedic un volum
omagial, o adevrat monografie a
vieii i operei acestui stlp al istoriei
romnilor. Emoionant este i
omagiul adus de Lascarov omului
integru i mare patriot Apostol D.
Culea, fost institutor, autor de
manuale colare, animator cultural,
scriitor, traductor, publicist.
Ultimele dou capitole, aproape
150 de pagini, conin scrieri cu
caracter religios, dedicate de
Alexandru Lascarov familiei
cretine, istoriei i credinei noastre
strmoeti. Este semnificativ
evocarea romanelor Mamina (1934),
ntoarcerea lui Andrei Ptracu
(1936) i Ttunu (1937), romane de
o profund vibraie sufleteasc, n prim-planul crora
se afl familia cretin. Recunoatem - n aceste
romane, apreciaz autoarea crii - exprimri de suflet
aproape unice n literatura romn, acea trire,
printeasc, de profunzime emoional, n ateptarea
pruncului-zmislire din tine, carne din carnea ta, trup
din trupul tu, fruct al iubirii ntru nflorirea familiei
tale - a marii familii care este Neamul tu strbun,
Neamul tu ndumnezeit de la Tatl Ceresc.
Revenim asupra ctorva dintre temele abordate
de Lascarov n preocuprile sale radiofonice sau
scriitoriceti. Demn de evideniat este activitatea de
lumintor al stenilor prin emisiunile concepute i
prezentate la Radio Bucureti timp de peste 10 ani,
1930-1940, activitate misionar asemntoare cu
aceea a lui Simion Mehedini prin Dumineca
Poporului. Amintim emisiunile: De vorb cu stenii,
Pentru steni, Minunea nvierii, nelesul
Crciunului, Despre datini, Poezia muncii, Echipa
studeneasc i viaa sufleteasc a satului, Gazeta
stenilor, Un vldic de neuitat etc. De asemenea,
18
Octavian MIHALCEA
Cartea lui Valentin Leahu, Cu

sufletul sear (Editura Grinta,
Cluj-Napoca, 2014), abund n
poezii de dragoste axate pe
multiple declara ii care
accentueaz fora sentimentului, acesta aproape
fiindu-i suficient. Poetul inventariaz complexa
gam de stri prin care a trecut mpreun cu
perechea sa. Este prezent un ton aparte al
dialogului, fapt ce confer i evenimentelor mai
ncinse o anumit relaxare. Multe poezii poart
pecetea retro a scrisorilor
amoroase care metamorfozeaz
timpul trecut ntr-un mereu
elocvent prezent: s-i spun
iubito cum expediezi un suflet//
sufletul meu de exemplu:/ l ii la
naftalina vieii tale/ pre de
cteva secunde lumin,/ apoi l
mblsmezi cu lacrimile lsate/
ntr-un pocal de cutare// adaugi
un pic de venin/ din fostele tale
plceri/ i l bagi ntr-un plic
lipit cu nepsare// timbrul nu-l
mai pui iubito/ sufletu-mi e
timbrat din oficiu/ cu neuitare
(timbru demisec). Totui, maina
timpului sta cu miros de benzin
a traversat teritorii tuante pentru
sufletul poetic, sublim rile
estetice fiind recognoscibile n
acest volum situat apodictic ntre
bach i bachus. Este o asumare a fondului naturii
dionisiace, cu toate exaltrile caracteristice acestei
ieiri din tipare. Discursul poetului nu exclude nici
abordrile mai dure. Caracterul mutabil propriu
constantelor cutri i spune cuvntul. Tribulaiile
vieii sunt asumate cu asupra de msur de Valentin
Leahu, acest regim al clar-obscuritii avnd o
putere magnetic ce amprenteaz interiorul: de
prea mult bine// m-ai ngropat// ntre snii ti/ i
m-ai rtcit// de prea mult bine/ m-ai lsat s-i
adulmec florile/ pe care le rupeam de la gura mea
bahic/ i nelinitit// de prea mult bine/ m-ai
lsat s-mi obosesc dimineile/ n oglinda n care/
nu te vedeam/ dect pe tine// de prea mult bine
iubito/ m vei lsa imbecil/ s nu plec/ mai trziu
dect ieri/ ca o pierdut ,/ pavlovic,/
neduhovnic,/ nsetat,/ nenuntit,/ zgribulit i
clcat de maina de pine// ce s-o mai lungim.../
ca o viaa mea de cine (ca o viaa mea de cine).
Cuvintele poetului frecventeaz sfere crepusculare,
mereu dedate nemuritoarelor ateptri. Sunt vizate
adnci zone ale sensibilitii, totul ntru paradigma
iubirii, supus constant aspectelor dramatice ale
abandonului: tii iubito// niciodat nu tii ce pierzi/ dect

cnd nu mai ai/ n-am uitat// aforismul tu citat/ din
clasorul cu umbre// apoi mi s-a t iat rsuflarea/ i
accesul la zilele sumbre (despuiere).Un aparte spirit al
amurgului adie printre versurile lui Valentin Leahu,
amintind de multe puni peste abis, trecute cu bine.
Momentele cnd melancolia devine cople itoare
obiectiveaz realitatea fragil a naturii artistice. Cteodat,
n pofida nemplinirilor, transfigurrile poetice au valene
salvatoare, diafane: zpada cailor cu clopoei/ ne-ajut
s ntroienim n vise/ i s ne-amintim/ de ntmplri//
ori de tablouri moarte/ de poezii
nescrise/ de gndurile goale/ sau
de-ale minii integrale// zpada
cailor cu clopoei/ ne-alung iar/
suflet hilar (calculaie). Versurile din
Cu sufletul sear vorbesc despre greu
bnuitele paradisuri ale suspinelor ce
anim intimitatea unui boem asiduu.
Neocolitele dureri devin uneori poezie,
mpreun
cu
toat
gama
antagonismelor presupuse n asemenea
situaii. Iat i o impresie hibernal, n
amintirea lui tefan Augustin Doina:
ninge cu bulg ri de zpad/ i
mistreii nu mai au colii de argint/
nfipi n oapte// vntorii se ceart
pe un pahar pierdut/ n iarna asta
care/ vorba artistului/ nu mai are
putere// ninge cu bulg ri mari de
zpad/ i omul cel mare/ nu mai vrea
s ne vad (nzpezeal). n mijlocul
tuturor sfierilor, cu deosebit acuitate, irumpe nevoia
de sine: aveam nevoie de marea mea iubire// acum am/
doar/ nevoie/ disperat// de mine (nevoia de tine).
Siturile morganatice au deosebit trecere n acest volum.
De aici deriv un deosebit farmec al acestor rememor ri
din zodia mutabilelor afaceri amoroase. Boemia se
confund cu fiina poetului, relaie simbiotic greu
penetrabil din exterior, dar dovedind, uneori, nea teptate
profunzimi. n aceast circumstan, lirismul e mereu n
proximitate: cnd beau/ via de vie se adun n mine/
boabele se strng la pieptul paharului meu// e vesel
paharul din via de vie/ e trist legnatul/ boemul nesa/
e greu c m pierzi// tu iubit trzie/ e plumb c m
scurgi pe un za// venera mi toarn cu mna-i zgrcit/
venus din mil/ lumin trzie/ eu/ dedublat// mai citesc
c-un chibi/n dorul beiei// te tiu fericit (neterminat).
Poezia lui Valentin Leahu pare aflat pe un drum perpetuu
al sufletului confruntat cu greutatea z pezilor de
odinioar. E o asumare complet, att a pulberii, ct i a
nserrii. Peste toate, primeaz arhiva clipelor ce poate se
vor ntoarce spre a vesti noi orizonturi.
19
Livia CIUPERCA
Cnd
pronunm
toponimul SOLETI, gndul
ni se-ndreapt spre Prima
Doamn a sufletului nostru:
ELENA ROSETTI CUZA, deopotriv, STURDZA,
dup mam. De cnd a vzut lumina zilei, la 17 iunie
1825, anul acesta, mplinindu-se deja 190 de ani,
copila Elena va cunoate linitea, iubirea i armonia
sufleteasc n spaiul aezrii Soleti (Vaslui), ntr-un
conac, astzi o ruin. Se spune c omul sfinete
locul. Ei bine, n aceast parte de ar, se pare, nu se
prea tie ce-nseamn vrednicie n oglindirea n veci
de veci a ceea ce nseamn
glorie istoric. M refeream,
de curnd, i la spaiul numit
Podul nalt (a se citi, n
acest sens, tableta: Un
<Principe al Cretintii>
i-un
Podul
nalt
(deopotriv, pe site-ul
U.Z.P.R., sau n volumul
Durerea mea numr 33...,
Editura Timpul, Iai, 2014,
p. 103-106) i acum, cu
voia dvs., amintind
despre Soleti, i despre
un mormnt... i nu
unul oarecare...
Dar mai cu srg,
s-ntoarcem o fil de carte
i s citim ce scria Lucia
Bor-Bucua (1895-1984),
la 1936, n monografia
Doamna Elena Cuza (Editura Naional Ciornei,
Bucureti; coperta crii nnobilat de o reproducere
realizat de pictorul Ion Stnciulescu; volum rspltit
cu Premiul Femina, n 1940):
Sub muchia mpdurit a unui deal din inutul
Vasluiului, pe o culme dinspre rsrit de satul Soleti
ce mrginete spre nord larga vale a Vaslu(i)eului,
se nal casa zidit de Catinca Rosetti din anul 1827,
cu aceleai caturi, cu aceleai faade opuse una alteia
i ntregite de ceardacuri mari de zid. Tot att de
alb ca i atunci, ea izbete i azi ochiul cltorului
neumblat prin acele locuri, cu pata sa de lumin ce
pare c deschide drumul n desiul copacilor btrni.
Aceasta era casa postelnicului Iordache Rosetti...
Cu mare tristee s amintim, dei nu ne face nicio

plcere, acest vast domeniu nu mai pstreaz nimic din
farmecul lui a fost odat ca niciodat... Putem
vizualiza (cu ochii minii) faada tot att de alb ca i
atunci, precum n copilria domniei Elena sau ca n
1936, cnd (deducem) scriitoarea a vizitat acele locuri
vasluiene?! O, nu, din nefericire, casa postelnicului
Iordache Rosetti va fi fost vandalizat, cu mare srg, n
anii nspinai din istoria rii, de micimi ale timpului care,
nu numai c nu tiau s preuiasc valoarea, dar au crezut
c distrugnd un domeniu, vor uita anii de restrite pe
care, totui, nu-i putem ignora. Dac ar fi fost doar
distrugerea de case, n-ar fi fost
tocmai foarte mult, ci mai ales,
prigoan aspr mpotriva cetii
sufletului
(LascarovMoldovanu), amprent dur,
peste tot i peste toate... S-au
comis greeli care astzi par
iremediabil a fi corectate, dar
nimic nu este imposibil dac ar
exista voin i puin credin,
ct un bob de mutar.
i totui, cea mai mare durere
a cunoscut-o i a acceptat-o, cu
stoicism, o fiin nobil, viitoarea
Doamn Elena Cuza, care,
posibil, s nu fi fost tocmai o
femeie foarte frumoas sau
timid i lipsit de farmec,
dup cum glsuiesc unele voci...
Dar dintre toate mrturiile care au
strbtut pn-n zorii mileniului
al treilea, cu mna pe inim susinem, Doamna Elena
Cuza a avut un suflet de aur. n acest sens, putem aduce
doar cteva succinte argumente care s ntregeasc
figura de o noblee regeasc (mprteasc) a acestei
distinse femei i doamne de secol al XIX-lea. i-a iubit
i respectat Familia. A tolerat infidelitile soului, nu
numai din iubire, ct mai ales din respect pentru ar.
Desprirea de Primul Domnitor al Principatelor Unite,
n mod cert, ar fi fost o pat cenuie chiar asupra
Romnilor. A acceptat, cu iubire cretin, s nfieze i
s creasc doi copii, care i-au fost iniial prezentai
printr-o minciun grosolan. A tolerat, pn n ultima
clip a vieii soului ei, prezena unei femei,
fclie sngernd.
20

Dar a nu uita (uitare!), n vduvie, Doamna Elena
a fcut tot ce a putut pentru a pstra nentinat memoria
Primului Domnitor Romn al Principatelor Romne,
ajutnd pe cei sraci i contribuind cu fonduri bneti
pentru construirea de coli care s poarte numele
acestuia. Un rol important, credem, l-a avut Domnia Sa
i pentru ca astzi s vorbim de aezri romneti care
poart numele Alexandru Ioan Cuza n judeele:
Botoani, Iai, Galai, Focani, Clrai, Dmbovia,
Constana sau n raionul Cahul.
Desprindem din noianul de mrturii care au rmas n
dalb i pioas amintire despre distinsa i nobila Doamn
Elena Cuza doar una, ceea ce scrie Alexandru LascarovMoldovanu (1885-1971):
n plasa dat mie spre oblduire se gsea a fi i un
sat care purta numele celui nti domnitor al nostru:
Cuza-Vod. Satul n-avea local de coal. nvtorul
inea leciile ntr-o csu pitit, trist i ntunecoas...
Gndul de a cere ajutorul i Doamnei Elena Cuza devine
realitate. nsoit de primarul comunei, Zamfir Crciun,
i de nvtorul Ion erban, vor pleca la Piatra-Neam.
Era 28 ianuarie 1909. Dei foarte bolnav, Doamna i
primete. Pe strada Roznovanu, n casa Bacalu,
reprezentanii covurluieni se nclin cu veneraie n faa
Domniei. Reinem simplitatea princiar: ochii aceia
duioi, mndri i limpezi ca n vremea tinereii... Avea
83 de ani. V dau i eu obolul meu pentru coala din
Cuza-Vod... O mie de lei. Ultima ei glsuire strpunge
Timpul: Orice ar veni asupra capetelor noastre i oricte
valuri s-ar abate, noi s strigm mereu: Triasc ara
i neamul nostru!... Vocea-i blajin avea s intre-n
nemurire, la 9 aprilie, acelai an. (Al. LascarovMoldovanu, O vizit la Domnia Cuza, din volumul Pe
drumuri de ar... Amintirile unui fost subprefect, Editura
ziarului Universul, 1930)
La scurt timp dup moartea Doamnei Elena Cuza,
Patriciu-Smuli semneaz n revista Dunrea de Jos
(Galai, nr. 2/octombrie 1909, p. 62-63) articolul S ne
fie de pild, un necrolog, de o tristee care perpetueaz
i-n acest prezent (2015), despre starea mormntului
de la Soleti, din faa bisericuei Adormirea Maicii
Domnului (1858-1860) ctitorit de Ecaterina Rosetti
(mama Doamnei Elena Cuza), vduva postelnicului
Iordachi Rosetti-Solescu, ntr-o dureroas lepdare de
sine, cu un grilaj de fier ruginit, ntr-o modestie
sor cu pasivitatea. Niciodat nu-i prea trziu pentru un
gest cretinesc!
Dragi Romni de pretutindeni, n iunie, anul acesta,
se mplinesc 190 de ani de la naterea unei Principese a
Principatelor Romne, v rog, pregtii o floare i-o
lumin de buni cretini ntru cinstirea aceleia care, cu
ultimele licriri de via, a rostit duios i falnic sfat:
Orice ar veni asupra capetelor noastre i oricte
valuri s-ar abate, noi s strigm mereu: Triasc
ara i neamul nostru!...
Dunrea...
continentului european; fapte, care ne fac s ne
gndim la existena Dunrei nc din timpurile
strvechi, cnd munii Schwarzwaldului erau
acoperii nc cu groase pduri jurasice, formnd
un povrni astzi disprut, cnd relieful pmntului
er altul dect cel de astzi; cnd munii, intercalai
ntre Alpi i Jura cu masivul Bohem, ntre Alpi i
Carpai i ntre Carpai i Balcani, abia se ridicau i
cnd basinele intercalate ntre aceste arcuri muntoase
se prbueau; fapte, care ne arat c Dunrea i
meninea albia ei mpotriva tuturor acestor micri
isostatice, sprgnd munii i umplnd prbuiturile
dintre ei, spre a-i urma calea ei de modelare i
nivelare a feii continentului european. Toate aceste
constatri ne pun n admiraie pentru gloria din
trecut a activitii acestui mare fluviu.
Prin studiul cursului inferior, ni se pune ns n
eviden mreia adevrat a Dunrii i activitatea
gigantic pe care continu ea a o desfura aci i
astzi sub ochii notri. Dac impresia, pe care ne o
d, aspectul cursului - ncet i greoi - al cantitilor
enorme de ap ncrcate cu aluviuni, este aceea a
unui btrn majestos, grbovit de vremuri; pentru
ochiul atent al omului de tiin aci este partea cea
mai tnr a fluviului; aci este atelierul gigantic de
construcie, unde fluviul i desfur activitatea sa
de naintarea domeniului uscatului asupra mrii i
de prelungirea continu a cursului su.
S descriem dar n scurt caracterele eseniale i
ale acestei poriuni - cea mai important - a cursului
Dunrei i s cutm s ne dm seama de activitatea
ce o desfoar i de mersul evoluiei ei. Aci ns nu
ne vom mai mrgini numai la o descriere pur geofizic
cum am fcuto pentru celelalte 2 poriuni din susul
ei, ci vom cuta a schi i condiiunile de existen
extrem de interesante, pe care acest fluviu le ofer
organizmelor care tresc n apele i n lumea sa i
crora ele au trebuit s se adapteze n mod special.
O voiu face aceasta, nu numai fiindc, studiind
Dunrea, e interesant a cunoate i laturea ei
biogeografic, dar, mai cu seam, fiindc rolul unor
organisme e aci att de mare, nct nici nu suntem
n stare a pricepe activitatea geodinamic a fluviului,
fr a cunoate felul de viea al acestor organizme
i fiindc biologia acestor organizme e att de legat
de vieaa fluviului, nct face parte din regimul su
natural; pe de alt parte i fiindc o ntreag serie de
probleme tiinifice i economice, de cea mai mare
importan, sunt bazate tocmai pe condiiunile
hidrografice i biologice speciale de acest mediu de
trai cu totul particular.
21
Nicolae BACALBASA
,
Geografia este istorie i destin.

Soarta st sub semnul geologicului.
Care sunt semnele zodiei geologice
ale romnului?
Este clasic abordarea Carpailor drept
coloan vertebral a neamului, spinare ce
unete cele dou laturi ale limbii i ale rii.
Numai c romnismul este o fiar cu dou
spinri, dac ar fi s-l parafrazm pe cronicar.
Dunrea, prin valea sa i grinduri, a fost un
spaiu de etnogenez, refugiu n vremuri tulburi,
asemenea piemontului carpatin.
Dar romnismul sud dunrean este o
realitate istoric major, ocultat, stropit de
sngele aromnilor n principal n momente de
exaltare naional clevetite de dumani ai
neamului, dar de neters din memoria istoric.
Dunrea a mai fost pentru romni i un dar
dumnezeiesc de ocrotire.
Fluviile au fost totdeauna axe de comunicare
i penetrare geopolitic.
Datorit Cazanelor, nainte de vreme
cataracte, Dunrea a fost un ax gtuit care din
cale de penetrare a devenit limes frontier.
Imperiul otoman i-a stabilit limita pe Dunre,

la nord ntinzndu-se zona de vasalitate a cror
drepturi au fost garantate de capitulaii respectate
strict de ctre un islam al corectitudinii.
Niciun musulman nu se putea stabili definitiv
la nord de Dunre, nicio moschee nu se putea ridica
pe aceste pmnturi.
O, Romnie, unde sunt timpurile acelea?
Nu degeaba tefan cel Mare a lsat urmailor
motenirea ncrederii n turc.
Binecuvntat fii, Dunre, cu bijuteria geopolitic
numit Cazane!
22
Ioan Gh. TOFAN
Cnd vine vorba de

medici
scriitori,
invariabil m gndesc
imediat la A.J.Cronin.
n vremea adolescenei
mele timpurii, unul dintre
romanele pe care le-a
publicat scoianul,
Castelul plrierului, a
fost cea mai citit carte
de ctre bieii din gaca
n care mi pierdeam
timpul liber, tind frunz
la cini. Nu mai tiu cui
aparinuse tomul fcut
ferfeni, dar rein c la
mine a ajuns fr coperi i cu filele fcute
mici suluri pe la coluri. n schimb, dac m
gndesc la vreun medic romn celebru, care
scria bine, primul care-mi vine n minte este
Vasile Voiculescu. Ultimele sonete nchipuite
ale lui Shakespeare, publicate cu ani n urm
n colecia de format mic, Cele mai frumoase
poezii, sau romanul Zahei orbul, sunt, dup
cum se tie, cele mai cunoscute scrieri ale
renumitului medic-scriitor. Pe plan local, n
contemporaneitate, ne mndrim cu mai muli
medici care scriu, din care a remarca pe
Nicolae Bacalbaa, dar i pe Vasile Popa.
Ambii i-au ctigat un numr apreciabil de
cititori datorit talentului literar.
De curnd mi-a czut n mn un roman
care ne familiarizeaz cu lumea medical a
unor vremuri pe care, muli dintre noi, am vrea
s le uitm, scris de Gheorghe Bacalbaa,
medic obstetrician-ginecolog din capital,
fratele geamn al celebrului i originalului
nostru concitadin, scriitorul, omul politic i
medicul anestezist Nicolae Dobrovici
Bacalbaa. Am lecturat Domiciliu
obligatoriu, uor reticent la nceput, de parc
a fi avut fobia halatelor albe. n aceast
privin exist ceva adevr. Am oroare de
spitale i medicamente, poate

pentru c tatl meu i-a petrecut
n aceste aezminte civa ani
din scurta lui via, iar mama, n
ultimii ei ani petrecui pe aceast
lume, devenise dependent fa
de aparent inofensivele pastile de
algocalmin, pe care le nghiea
cu pumnul. De aceea nu apelez
la medic dect n caz de extrem
urgen. tiu c nu e soluia
optim, dar nu pot proceda altfel.
ntorcnd paginile crii, simeam
parc mirosul inconfundabil al
spitalelor i sanatoriilor colindate
de tatl meu. Poate de aceea
stilul mi se prea rece i aseptic, aidoma culoarului
unui spital peste care trecuse recent mopul femeii de
serviciu. Treptat ns, notnd prin carte, evoluia
dramatic a personajelor m-a prins i m-am aplecat
mai cu atenie asupra paginilor. Spre satisfacia mea,
scriitorul nu insista asupra detaliilor legate de
practica medical.
O clinic de chirurgie din Bucureti, renumit prin
anii 50 - 60, este condus de profesorul Zugrvescu,
ajuns prin obedien i impostur doctor n medicin.
El dispune dup plac de soarta angajailor, neacordnd
nici un gir profesionalismului, ci numai delaiunilor i
linguelilor, ca un feudal care hotrte discreionar
soarta supuilor si. Nu ezit s-i atribuie succesele
colaboratorilor si, cum i place s-i numeasc pe
cei mai buni dintre medici, acetia fiind Ovidiu
Singureni, Horia Preda i Ioana Lujeriu, cei care l
nsoesc, de regul, n sala de operaii, dar pe care nu
se d n lturi s-i njoseasc dac are chef. E chiar
una din plcerile lui diabolice. Unul dintre cei supui la
astfel de umiline, doctorul Preda, asist neputincios la
operaia fcut de mediocrul profesor, n urma creia
moare pacienta tefania B. Din pcate i face tardiv
mustrri de contiin pentru c nu a avut curajul s
intervin, lundu-i doctorului Zugrvescu bisturiul de
clu din mn. mpreun cu ceilali doi medici prieteni,
Ovidiu Singureni i Ioana Lujeriu, doctorul Horia Preda
23
continu s-i bea cafeaua n fiecare diminea, nainte

de a intra la program. Tustrei realizeaz c Zugrvescu,
un nume ales excelent pentru a arja fizicul de piticanie
al acestuia, reprezint puterea, statul totalitar, la nivelul
microcosmosului din clinic. Vrnd-nevrnd trebuie
s nvee aria compromisului dac vor s rmn
n funcii.
Profesorul Horia Preda scrie o lucrare, Principii
noi n abordarea chirurgiei funcionale, pe care face
imprudena s i-o arate profesorului. Acesta i-o ridic
n slvi, spunndu-i c vor merge
mpreun la un congres de
chirurgie de la Paris, unde o vor
prezenta, autori urmnd s
figureze profesorul Zugrvescu
i doctorul Horia Preda. La
Paris ns, unde ntr-adevr
pleac amndoi, Zugrvescu i
arog n totalitate lucrarea,
expediindu-l pe Horia s vad
castelele de pe Loara,
spunndu-i c organizatorii l
trecuser ca nsoitor, creznd c
profesorul vine cu soia.
Nevenindu-i s cread cum i
s-a furat lucrarea, numele lui
fiind trecut pe copert cu litere
mici, doar n calitate de
colaborator, doctorul Preda
refuz excursia, prefernd s
colinde Parisul pe toat durata
congresului. Se plimb pe strzi
sau prin parcuri, dar intr i n
anticariate, de unde ar vrea s achiziioneze pentru
soia sa, Adalgiza, vreo carte rar, la pre modic, cu
banii pe care eful clinicii se ndurase s i ntind ca
unui milog, pentru cheltuial, cum se exprimase,
maliios, nainte de a intra n sala unde urma s se
in congresul.
n urma morii pacientei tefania B. profesorul nu
ezit s sugereze c vinovatul de serviciu ar putea fi
medicul Ovidiu Singureni, dei acesta l ajutase cu mai
muli ani n urm s pun clinica pe picioare. n jurnalul
su, referindu-se la cel pe care l ajutase cndva i
acum i era ef, Singureni scrie: i-ar fi dorit s fie un
mare chirurg, dar cum nu putea i-a organizat cu dibcia
disperrii aparenele, Z. a intrat din Putere n chirurgie
i nu i-a mai rmas alt cale dect de la chirurgie napoi
la Putere. n aciunea obsesiv dus mpotriva
chirurgului Singureni, care l ajutase cndva s-i scrie

teza de doctorat, o mobilizeaz i pe doctoria Sevastia
Vrtej, secretara de partid a clinicii. ntors de la o
vntoare, profesorul se duce la clinic, direct n sala
de operaii, unde l surprinde pe doctorul Singureni fr
calota de pe cap. Venindu-i apa la moar, zbiar la el,
ameninndu-l cu sanciuni aspre. n replic, doctorul
l ntreab cum de-i permite s intre n sala de operaii
n costum de vntoare, de parc ar fi dorit s continue
masacrul din pdure. Aluzia e prea transparent ca
profesorul s nu priceap c se
refer la moartea tefaniei B.
Din acest moment Zugrvescu
i intensific, furibund, atacul
mpotriva subordonatului su,
vnndu-i greelile sau
inventndu-le. l marginalizeaz,
apelnd i la primitivul tovar
Lungu, muncitor la baz cum
i place acestuia s se prezinte,
activistul din forul superior, pe
linie de partid, care convoac de
urgen o adunare a oamenilor
muncii din clinic unde angajaii,
instruii i ameninai de profesor,
s condamne cu mnie proletar
abaterea disciplinar a doctorului
Singureni. Limbajul de lemn din
timpul desfurrii edinei este
arjat pn la pamflet. n final
Singureni este marginalizat i
trimis s fac secundariat n
spital. Nu pentru mult timp,
pentru c se mbolnvete i cade la pat. Chiar dac
i revine, ntorcndu-se la munc, se stinge nu dup
mult vreme, pe picioare, ca o lumnare ngropat n
nisip. La nmormntarea lui Singureni, profesorul i
prezint condoleane soiei acestuia, aezndu-se
nonalant i protector lng ea. Ca ntr-o pies absurd,
alturi de ndurerata soie, primete, n continuare,
condoleanele, de parc ar fi fcut parte din
familia decedatului.
Pe alt plan, atunci cnd Zugrvescu simte c
funcia de director i este vnat de doctorul Cezar
Hobi, l ndeprteaz din clinic, trimindu-l la un
aa zis centru de cercetare medical, pe care l
nfiineaz ad-hoc, de pe lng o mare central
industrial, cerndu-i s fac un studiu despre influena
mediului industrial asupra patologiei chirurgicale.
24
Mai puternic ca niciodat, stpn pe situaie, se

gndete s-i ncununeze cariera de doctor n chirurgie,
membru corespondent al Academiei de tiine
Medicale, profesor i ef de clinic, cu o monografie
despre chirurgie, al crei autor s figureze, dar pe care
s i-o scrie unul dintre angajai. nti apeleaz la Preda,
dar refuzat de acesta se reorienteaz ctre doctoria
Ioana Lujeriu. n prealabil femeia acceptase s-i scrie
un articol, semnat ns de amndoi, dup vechea
tactic, folosit de profesor n cazul lucrrii prezentate
la Paris. O laud i i promite marea cu sarea, inclusiv
c o va lua n Grecia, la un alt important congres al
chirurgilor, dac o s-i scrie i lucrarea vieii lui, pe
care s o intituleze Chirurgia funcional i
reconstructiv. Simin-du-i ameninat independena
profesional, Ioana refuz s mearg cu profesorul n
Grecia i nu accept s-i scrie lucrarea cerut cu
insisten. Ca i n cazul doctorului Preda, profesorul
tun i fulger, dar i acord un rgaz de gndire. Atunci
cnd Ioana l refuz categoric i a doua oar, profesorul
se dezlnuie. i face dosar doctoriei, inventndu-i
neprofesionalismul i indisciplina, fcnd totodat o
sesizare mpotriva ei, tocmai sus, la Comitetul Central
al Partidului Comunist. Aici cazul este preluat de ctre
consiliera cu probleme speciale, sinistra tovar Maria
Pietraru. Dup intervenia, n cazul doctorului
Singureni, a tovarului Dinu, activistul grobian, iat
c aprea i securista. Fr acetia abjectul profesor
nu ar fi reuit s se menin la putere. Interesant, n
ceea ce privete profilul personajului, este capitolul
LXXVII. ntr-o discuie cu Ioana Lujeriu, profesorul
se autocaracterizeaz ca fiind liderul absolut fr de
care clinica s-ar duce de rp. Celebritatea mea i
gsete obria nu n profesionalism, despre care tu o
s afirmi c mi lipsete, nu n capacitatea didactic pe
care tu ai s mi-o negi, bineneles, i nici n coala pe
care am format-oci n rul pe care a putea
s-l fac oricnd i oricui. Cinismul profesorului atinge
patologicul. Urmarea e c Maria Pietraru o chem pe
Ioana Lujeriu la interogatoriu. La nceput securista i
vorbete civilizat, dar cnd i d seama c femeia din
faa ei nu va ceda cu una cu dou, ba mai mult, i cere
dovezi alturi de acuzele nentemeiate, devine vulgar,
vorbindu-i ca la mahala. tii cine sunt? Pe cine
reprezint? tii ci doctori am priponit la viaa mea?
Din ia mari, f, nu ca de al de tine. Speriat de
ameninri, Ioana accept pn la urm s semneze o
cerere de transfer n Maramure, la o exploatare
minier din apropierea oraului Baia Mare.
Autorul nu ne mai spune dac profesorul

Zugrvescu a mai gsit alt medic care s-i scrie
lucrarea menit a-i aureola cariera de excepie. Sec,
ne relateaz c eful clinicii moare n urma unui infarct
miocardic, la doi ani de la ultimele evenimente descrise
n carte. La recomandarea tovarului Dinu, locul i
este luat rapid de exilatul Cezar Hobi, care ateptase
rbdtor la mantinel. Lumea ns nu e linitit n
spital. Se aud oapte pe la coluri care spun c o
fantom ar bntui noaptea pe culoarele albe ale
spitalului. E poate stafia lui Zugrvescu care nu se
ndur s plece din locul unde s-a bucurat de
atta putere.
Gheorghe Bacalbaa se dovedete a fi un bun
cunosctor al sufletului omenesc. Astfel, oamenii pot
reaciona instinctual, n chip nedorit de ei, creznd c
astfel se apar. De foarte multe ori frica, timiditatea,
teama de a prea ridicol ne impinge s devenim
agresivi, arogani, artificiali, s ne ndeprtm de noi
nine, ndeprtndu-i i pe ceilali de noi scrie
prozatorul, dostoievskian a zice. Ci dintre domniile
voastre nu ai reacionat aidoma n anumite mprejurri
pe care, dup aceea, le-ai regretat amarnic? Nici
descrierile plastice nu lipsesc din roman. Astfel, un
ora de pe malul mrii noastre are cldiri scorojite cu
balcoanele aruncate agresiv peste strad ca nite sni
de matroan, iar acas la medicul Singureni, n camera
tatlui su diprut, profesorul Alexandru Singureni,
plutete discret un aer retro, de noblee prfuit. n
faa biroului uria din lemn negru i mat se
ntindeau fotoliile grele de piele, pielea era
plesnit pe ici colo, fotoliile mbtrniser i
aveau riduri.
Domiciliu obligatoriu este romanul scris de un
intelectual care a trit n vremurile acelea, chiar acolo.
Peste tot, nu numai n lumea medical, existau atunci
indivizi care ineau n mini puterea ca pe o secure.
Cartea se citete uor, fiind scris cu meteug literar
de profesionist. Are exact doza de intrig care s te
captiveze, menit a te motiva s-i ntorci nerbdtor
paginile. Este un roman al alienrii unor personaje
mbtate de putere, dar i al umilirilor, laitilor,
suferinelor i revoltelor mocnite, nefinalizate, ale celor
muli, obligai s se supun. Toate acestea ntr-o viziune
sumbr, plin de ur justificat mpotriva unui regim
totalitar comunist ce aspira la eternitate.
25
Livia NEMTEANU
- CHIRIACESCU
,
Mari descoperiri au fost adeseori

rodul hazardului.
n cazul de fa, care pare a fi sau a ncepe
ca o poveste exotic, o tnr indian, Amita
Bhose, i nsoete soul trimis de la Calcutta
n Romnia pentru o specializare n domeniul
petrolului. Ea se nscrie la Universitatea din
Bucureti la un curs intensiv de limba romn
de doi ani i reuete s vorbeasc i s scrie
perfect romnete.
Cu totul ntmpltor, cade pe o poezie a lui
Eminescu de care se simte atras. Se ntoarce
n India i l traduce pe Eminescu, realiznd
astfel prima lui traducere n spaiul asiatic.
Invitat n Romnia la Congresul
traductorilor, ea se nscrie la o burs la doctorat
cu tema Influena indian asupra gndirii lui
Eminescu, susinut n 1975 sub conducerea
prof. dr. docent Zoe Dumitrescu-Buulenga,
publicat la editura Junimea n 1978 sub titlul:
Eminescu i India i
retiprit n 2010 de
editura Cununi de Stele,
dup 32 de ani.
Este pentru prima
oar i momentul mi se
pare
ncrcat
de
semnificaii, c o minte
indian se apleac asupra
operei eminesciene,
judecnd-o, i nu n sine,
ci n raport cu o
strveche cultur a
rsritului, spune Zoe
Dumitrescu-Buulenga n
prefaa crii.
Prima mea ntlnire
cu poezia eminescian,
mrturisete autoarea,
mi-a produs o mare
uimire. Descopeream o
ntreag lume, n care
Orientul se ntlnete cu
Occidentul, Europa se ntlnete cu Asia, finitul
se desmrginete i graniele se terg. Poezia
lui Eminescu n totalitatea ei, de la oda funebr
La mormntul lui Aron Pumnul pn la epitaful
purificat al poetului Mai am un singur dor, mi
s-a dezvluit astfel ca o melodie nentrerupt,
ngemnnd toate hotarele spaiului i
ale timpului.
Ea nu-l mai poate considera pe Eminescu numai ca
un poet european, ci i indian, care privete viaa prin
prisma filosofiei. Dei Eminescu simbolizeaz ntreaga
spiritualitate romneasc, el ar fi putut fi prin gndirea
sa i un poet al Indiei.
Captivat de creaia eminescian, ea devine o bun
cunosctoare a literaturii i culturii romne. Continu
s cerceteze influenele dintre Eminescu i Rabindranath
Tagore, dintre acetia i Calidasa i scrie, unul dup
altul, alte trei volume: Eminescu i Tagore (reconstituit
dup fiele ei), Cosmologia lui Eminescu (reconstituit
din conferine), Proza literar a lui Eminescu i gndirea
indian (1977), toate trei republicate postum ntre anii
2010 2013 (cci Amita Bhose revenit din India nu se
mai ntoarce n ara ei natal, rmnnd definitiv n
Romnia pn la moartea ei n 1992).
Eminescu i-a transpus viziunea sa filosofic n
perspectiva poeziei. Ideea dorului de absolut, atitudinea
detaat n faa morii din opera eminescian au gsit
n creaia indian strveche
paralelisme semnificative.
Cosmologia lui Eminescu, vizibil n
Rugciunea unui dac i n Scrisoarea
I-a, dovedete c el a cunoscut
cosmologia indian din imnurile vedice,
ca i unele aspecte ale filozofiei
buddhiste. Numele unor cercettori i
traductori ai vechii literaturi sanscrite,
ca Max Mller, se gsesc nsemnate n
manuscrisele lui Eminescu.
Prin glorificarea autoflagelaiei, prin
mortificarea tuturor plcerilor, aspirnd
ctre stingere i prin dorina dispariiei
fr de urm, Rugciunea unui dac,
spune C. Papacostea, a prut ca cea
mai buddhist dintre creaiile
eminesciene. O variant a ei poart
titlul Nirvana.
Se tie c inspiraia cea mai
puternic provine din durere, din
tristee, din simul morii, strns legat
de cel al vieii, al dragostei de via. Aa
apare la Eminescu, n poezia La mormntul lui Aron
Pumnul, profesorul su, primul lui contact cu moartea.
i primele imagini care susin aceast preocupare sunt
luceafrul, steaua, jalea i cntarea sferelor.
Scriitoarea Amita Bhose constat c i Tagore a trecut
prin aceeai experien dup moartea unei fiine dragi.
Tritori n aceeai epoc, ei nu s-au cunoscut, nici
26
personal, nici prin lecturi, Tagore devenit cunoscut n

afara Indiei dup ce i s-a decernat premiul Nobel n
1913, iar Eminescu fiind tradus n bengali n 1969, mult
dup moartea lui Tagore.
Ambii poei, strns legai de sentimentul naturii,
folosesc aceleai imagini
repetitive, codrul i luna, care
nu sunt frecvente la niciun alt
poet romn, dar se gsesc
adesea n folclorul romnesc.
Ca pentru a ne proba cele
de mai sus, autoarea indic
revolta lui Cobuc c n
Povestea anotimpurilor de
Calidasa imaginea lunii apare de
289 de ori i c poeziile lui
Eminescu te fac s te gndeti
la Calidasa. De asemenea, ea
constat c dei imaginile lui
Eminescu se aseamn cu cele
din poeziile sanscrite, ele le
depesc adeseori pe acestea
din urm. Cu toate c e legat
de tristee, viziunea final a lui
Eminescu despre apariia lunii
este aceea c ea ntunec
suferinele i e dttoare de
Amita Bhose
fore noi, concepie care i are
rdcinile i n vedele indiene.
n acelai timp, Amita este contient c poeziile din
adolescena lui Eminescu, cnd el nu cunotea nimic
din filozofia indian, sunt strbtute de aceeai viziune
antropomorfic a naturii, ca o fiin vie cu care omul se
poate contopi, i care probeaz c imaginaia poetului
romn era intuitiv legat de concepiile indiene.
i imaginea dragostei, n primele poezii de dragoste
la Eminescu, cnd iubita e Dumnezeu i Dumnezeu se
confund cu iubita, este aceeai iubire mistic pe care
autoarea o regsete la Tagore i Jayadeva. Sau n
expresia Amitei: dorina de a descoperi pe cel necunoscut
n cunoscut, de a ajunge de la finit la infinit.
Obsedat de moarte, Eminescu concepe viaa ca o
antitez a morii, care e totui un chaos de lumin, o
mare de stele (Mortua est). Curioas asociere cu cea
din Upaniadele indiene care definesc moartea ca pe cel
luminos dincolo de ntuneric. Concepie care se pierde
n negura timpurilor, a celor 700 -300 de ani .H.
Eminescu a accedat la filosofia indian i prin scrierile
romanticilor germani Goethe i Herder n perioada cnd
s-a aflat la Viena, sau poate mai nti prin acetia. Dar
leagnul omenirii n viziunea lor a fost tot India i vedele
indiene, primul limbaj al omenirii. Ei au fost influenai
de mistica indian, dar i Tagore pare a fi fost influenat
de metaforele lui Goethe, comparnd-o pe femeia iubit
cu primvara i pe femeia-mam cu anotimpul ploilor.
Muli sunt cei care adeveresc c Eminescu citise
drama Sakuntala, capodopera poetului Calidasa, la care
atracia trupeasc se transform treptat n dragoste

sufleteasc... prin sublimarea frumuseii instinctelor
naturale n frumuseea iubirii spirituale, idee proiectat
n poezia Venere i Madon.
Goethe, n Cltorie n Italia, scrie c Sakuntala e
cartea care l-a impresionat cel mai
profund. Edgar Quinet, despre
momentul Sakuntala, spune c ea a
dat natere la o nou epoc n cultura
european, pe care a numit-o
Renaterea Oriental.
Teodor V. tefanelli noteaz c
Eminescu a citit Sakuntala, Ramayana
i Mahabharata la Viena i aprecia
religia buddhist de care era ncntat,
ca fiind cea mai poetic, frumoas i
profund religie de pe lume. I. P.
Florantin spune c prin anii 70 (1870)
Eminescu, fascinat de India, dorea s
prseasc Europa, s se duc n
India. Slavici, n Amintiri, ntrete
pasiunea lui Eminescu pentru India,
afirmnd c la 20 de ani el cunotea
nvturile lui Platon, Confucius,
Zoroastru i ale lui Buddha. I. G.
Bariiu, coleg cu Eminescu la Viena,
confirm preocuparea lui Eminescu
pentru buddhism.
Sunt uimitoare asemnrile frecvente dintre
Eminescu, Tagore i Calidasa, printre care major este
dorul de natur care-i arde pe toi trei, Eminescu n poezia
O, rmi, Tagore n D-mi napoi pdurea, ia-i oraul,
iar Calidasa n Nori mesageri (n care eroul e surghiunit
departe de natur), toi trei izolai n contemporaneitate.
Situaia aceasta de izolare n contemporan ne trezete
un surs pe jumtate zeflemitor, pe jumtate trist. Cci
izolarea n timp este o stare de prizonierat absolut,
iremediabil, spre deosebire de izolarea n spaiu.
Scparea din prima situaie nu exist dect virtual, n
gnd sau n vis, n timp ce cealalt poate fi real.
ntoarcerea la viaa n pdure dorit de Tagore e
imposibil, pentru c anacronic, societile care au
trit n pduri fiind disprute. Trecutul e depit, mort.
Natura pentru Tagore e casa sufletului. Att el, ct i
Eminescu, l citeaz pe Calidasa care exprim cel dinti
acest sentiment (Eminescu l descrie n poezia Icoan
i privaz, Tagore n Religia omului).
Poezia descoper, extrage gndurile i sentimentele
autorului, e ca o biografie. Din poeziile lui Eminescu
rsare ideea c el a trit ntr-o epoc anume, dar i
n eternitate.
Este de reinut notaia Dr. Bhose gsit pe un
manuscris al poeziei Luceafrul care definete sensul
alegoric al poeziei: geniul nu poate s fie fericit.
El n-are moarte, dar n-are nici noroc. Ca i o alt
nsemnare pe un alt manuscris: Kalidasa, Amorul
lui Kalidasa?!
27
Gabriel DRAGNEA
Panait Istrati ntr-un mormnt vandalizat
28
Pe 16 aprilie s-au mplinit 80 de ani de cnd

scriitorul i gazetarul Panait Istrati a p rsit
aceast lume, care i-a oferit de-a lungul vie ii
att bucurii, dar i tristei care i-au marcat
existena lui de om i persoan creatoare.
Sunt muli care tiu despre aplecarea mea
asupra textelor literare i publicistice ale lui Panait
Istrati. Recunosc c am
intrat n contact cu opera lui
destul de trziu, n 2002,
momentul ntlnirii mele
cu cel care avea s devin
apropiatul lui Romain
Rolland fiind rezultatul unei
curioziti nefructificat, din
pcate, n timpul studiilor
pre-universitare. Dar, civa
ani mai trziu, aceast
curiozitate a prins, totu i,
rdcini. Profesorul meu din
facultate, Arie Grunberg
Matache, cruia i port un
deosebit respect, a fost cel
care m-a ndemnat s mi fac
curaj pentru a-l c uta,
descoperi i nelege pe
scriitorul brilean. Dnd curs
ndemnului, cu o u oar
team am nceput s caut
peste tot, s descopr, s ptrund n universul
gndirii lui, un univers att de natural i profund,
sincer i tulburtor. n scurt timp am simit
nevoia de a mi-l apropia tot mai mult, l doream
tot mai prezent n contiina mea. Astfel c, iat,
dup mai bine de 10 ani, nc m hrnesc cu
ceea ce a reuit s (ne) lase ca hran spiritual,
att de proaspt, att de vie. Acum, mai mult
dect oricnd se aud ecourile gndurilor lui scrise
cu atta amrciune, revolt i cu sete de adevr
i dreptate: Da! Lumea moare din toate prile,
de sus pn jos. Totui, dac e drept s crapi
sus, unde a dat tot ce putea da, eu protestez n
faa cerului mpotriva imoralitii de jos nainte
de a-i sosi ceasul! Ea, mizerabila, totdeauna
i-a fost foame i nu s-a gndit la sublim, dect
n virtutea stomacului su. Ea este de iertat.
Dar cum s ieri pe cei care ies din snul ei,
se proclam elite, i impun salarii bune pentru
galerie i n schimb sufoc, strivesc, fur,
violeaz, omoar n tcere (Spovedanie
pentru nvini, Ed. Dacia, 1990, pag.31).

Cu trei zile nainte de mplinirea celor 80 de ani de
la plecarea la cele venice, m-am dus la Cimitirul Bellu,
la mormntul celui care a privit succesul din Fran a al
Chirei Chiralina de pe schelele muncitore ti, unde lucra
pentru o recompens de 32 de franci i 50 de centime.
Am fost la el n semn de respect i preuire. Pentru c
modelele reale, care au trasat
cndva crri, nu trebuie i nu
pot fi uitate. Sunt personaliti
care au schiat alei pentru paii
celor dornici s le pstreze i
s le dezvolte. Din pcate, toate
aceste crri i poteci sunt
btute mrunt sau n grab de
oameni mnai de interese
individuale minore, lipsite de
substan, dar i de interese
majore ale anumitor grupuri
politice, angajate n fa a
strintii s dizolve ceea ce a
mai rmas de pre acestei
societi romneti: identitatea
ei cultural i istoric.
Trist este c sunt
personaliti care nu i pot gsi
linitea nici n mormnt. Una
dintre acestea este i Panait
Istrati. Nu a fost de ajuns c
acesta a fost pus la zid i pe nedrept executat moral,
att n faa societii culturale din Romnia, ct i din
strintate. Nu au fost suficiente def imrile i
ameninrile cu moartea! Iat c i acum, dup 80 de
ani de absen fizic a celui care a pus n acord
cuvintele cu faptele sale (Jacques-Henri Levesque
n publicaia Orbes, Nr.1, 1933) dezinteresul,
nesimirea, indiferena, mitocnia i arogana clasei
politice i a celor pui n funcii publice sunt la fel de
vii, caustice i tot mai vizibil mprite n egal msur
omului simplu, dar i artistului, fie el decedat sau nc
viu, pipibil cu mna.
Odat ajuns la locul odihnei trupeti a scriitorului
Istrati, am observat cu stupoare, atins n acela i timp
de ngrijorare i dezgust, c mormntul a fost vandalizat.
Pe placa-monument este sculptat un citat din Panait
Istrati: n negura vieii, arta este singura noastr
lumin i poate unica ndejde de ndreptare. Am
crezut totdeauna c arta este n stare s schimbe, n
curgerea viacurilor, fa a urt a lumii. Din toate
valorile, numai ea cuprinde mai mult dragoste i
nu ne nal niciodat. Despre ce vorbete preferatul

meu aici? Despre art? Despre lumin, valoare i
dragoste, elemente care pot schimba fa a urt a lumii?
mi este team c pentru a putea schimba aceast fa
urt a lumii trebuie s existe toate acele aspecte
enumerate mai sus. Consider c, privind n ansamblu
toate societile lumii, nu doar societatea romneasc ,
ntr-o proporie covritoare nu se mai las ghidate de
lumin, dragostea este expus n piee publice,
cronometrat, fin analizat i clasificat n Cartea
Recordurilor ca sentiment de mare pre purtnd titlul
Cel mai lung srut al anului. Despre valoare, credin ,
autenticitate i talent ce am mai putea spune? Ele nc
exist, dar, din pcate, recunoscute doar pe bancnotele
fiecrei ri n parte. Ne bucurm c nc i mai inem
strni ntre degete pe un Nicolae Iorga, George Enescu,
Nicolae Grigorescu, Aurel Vlaicu, Caragiale sau
Eminescu. Dar, din pcate, nu pentru a le citi viaa i
opera, ci pentru a negocia calitatea i cantitatea mocirlei
i a gunoiului n care alegem cu bun tiin s
ne scldm.
Revenind la descrierea monumentului funerar,
deasupra citatului inscrip ionat n piatr ar fi trebuit s
existe bustul scriitorului i medalionul mamei sale,
ambele fiind creaii ale sculptoriei Milia Petracu,
ambele furate. n ideea n care toate aceste pl ci, busturi
i medalioane sunt vndute pentru satisfacerea anumitor
vicii sau poate chiar pentru achitarea unei facturi la
lumin, nu m-ar mira dac ar disprea medalioanele
cu propriile chipuri de la mormintele lui Eminescu,
Zaharia Stancu sau George Cobuc.
Nu mi rmne dect s m ntreb un lucru: am
putea oare s refacem ceea ce se distruge, n condi iile
n care nu suntem n stare nici m car s pstrm
ce avem?
Despre evidenierea i promovarea
tuturor acelora care
au dat de-a lungul
anilor plus valoare
acestei Romnii,
acum necat n
indiferen i uitare,
consider c este
nevoie
de
o
implicare socialadministrativ real,
concret.
Dar,
pentru asta, este
necesar
o
resuscitare continu
a contiinei din
fiecare dintre noi,
care avem zilnic
pretenia de a tri
ceva mai bun,
mai omenesc.
(continuare din pagina 18)

sunt valabile i astzi judecile lui Alexandru Lascarov
Moldovanu privind rolul educaiei: Ce urmrim noi
prin educaia ce ni se d n familie, n coala primar,
liceu, universitate .a.m.d.? Tnrul este ndopat cu
o sumedenie de cunotine nenduplecate
(abstracte), n detrimentul unor noiuni care s-i fie
folositoare n via, i rspundea acesta.
De o deosebit semnificaie pentru educaia
cretin a tineretului sunt cele apte volume scrise de
Lascarov i aprute sub genericul Vieile Sfinilor
(1934-1942), adevrat periplu al istoriei cretine, prin
evocarea vieii multor preoi, apostoli, prooroci,
mucenici, personaje biblice care au ptimit nc din
zorii cretinismului i pn n epoca modern. Livia
Ciuperc scoate la lumin documente i scrieri literarcretine inedite aparinnd lui Alexandru Lascarov
Moldovanu aflate n Biblioteca Sfntului Sinod, locul
n care se afl o parte din zestrea de scriitor i de
traductor a distinsului intelectual romn, donat de
persoane anonime dup moartea acestuia. Cteva titluri
sunt sugestive n acest sens: Convorbire ntre un
anahoret i un ucenic, Undeva, ntr-o sihstrie,
Despre smerenie, Schie i flori duhovniceti,
Iubirea n Noul Testament, Evanghelia povestit
tinerilor biei i fete, Laud vieii Mntuitorului,
Laud vieii Maicii Domnului etc.
Cartea Liviei Ciuperc, laborioas, realizat cu
mult acribie, este un document al istoriei culturii
noastre, o carte care restituie opera unuia dintre cei
mai prolifici scriitori romni din perioada interbelic,
cnd i-a publicat cea mai mare parte a operei, peste
25 de volume. Cartea este un elogiu adus unui om
care, dei ncorsetat de via, a reuit s lase o oper
de mari dimensiuni rspndit n mai multe locuri, unde
memoria ei doarme nvemntat nc de poveti nc
necunoscute, un excelent instrument de educaie,
necesar s fie utilizat de profesori la orele de religie,
istorie, romn, la activitile educative, la seminariile
studeneti, n discursurile slujitorilor bisericii.
ntr-o carte a elogiilor, prefaatorul Lucian Cheu
aduce un omagiu Liviei Ciuperc pentru faptul c
ridic vlul uitrii de pe imaginea unui scriitor care ar
merita, mai mult de o clip, atenia celor ce iubesc
literatura. Revendicndu-l pe Alexandru Lascarov
Moldovanu mndria noastr, a tecucenilor i a
glenilor, este cu att mai mare. n acest sens,
apreciem i Binecuvntarea dat acestei lucrri de
naltpreasfinitul Printe Casian, Arhiepiscop al Dunrii
de Jos.
*Livia Ciuperc, Alexandru Lascarov Moldovanu.
ncorsetrile unei viei, Editura Doxologia, Iai, 2013.
29
Marius CHIRU
Ostai, v ordon: trecei Prutul! Sdrobii

vrjmaii din rsrit i miaznoapte. Desrobii din
jugul rou al bolevismului pe fraii notri cotropii.
Remplinii n trupul rii glia strbun a
Basarabilor i codrii voevodali ai Bucovinei,
ogoarele i plaiurile voastre.
Cu aceste cuvinte ale mare alului Ion
Antonescu, Romnia intra n al doilea r zboi
mondial n noaptea de 21 spre 22 iunie 1941.
Sute de mii de romni
erau aruncai n aceast
lupt mpotriva unui
adversar
superior
numeric. Timp de trei ani
n rsrit i aproape un
an pe frontul de vest,
ostaii romni au dat
dovad de curaj i
dragoste de ar. Peste
300.000 dintre
ei
au rmas pe cmpul
de lupt. Conform
istoricului Ilie Schipor,
jumtate de milion de
romni au fost lua i
prizonieri n gigantica
ncletare de fore,
445.000 de militari
cznd n minile
Armatei Roii.
Printre soldaii care
au avut parte de o soart
crunt se gsete i
NICOLAIE PERJU. Povestea sa am aflat-o de la
fiica acestuia, pictoria MARIA PERJU din Cahul.
Pe ncurcatele ci ale istoriei umane,
ciobanului basarabean Gheorghe Perju i soiei
sale li se nate la 4 iunie 1917 unul dintre feciori,
Nicolaie Perju, eroul povetii noastre. Nicolaie
i urmeaz tatl i devine oier. Este anul 1935.
Plecat din Cahulul natal, n peregrinrile sale n
Vechiul Regat, flcul se cstorete n satul
Colea, judeul Brila, cu Stana care are doar 16
ani, vrst propice mritiului n acel timp.
Nicolaie Perju este luat apoi n armat la Ploieti,
de unde este lsat la vatr n 1938. Cuplul se
mut napoi n Basarabia, la Cahul i vor avea
doi copii, un biat i o fat, dar biatul, Costel, se
mbolnvete de tifos la o vrst fraged i moare.
n contextul marelui r zboi nceput la
1 septembrie 1939, dar mai ales al preg tirii
Armatei Romne de a intra n conflict, Nicolaie
Perju este mobilizat i el la Ploieti. Care era atmosfera n

ziua de 21 iunie 1941? Comandanii de uniti, batalioane si
companii din sectorul Oancea Rogojeni, subordona i
Diviziei 21 Infanterie din Galai, au fost convocai la sediul
marii uniti, unde li s-a comunicat ordinul de ncepere a
rzboiului, n noaptea de 21/22 iunie 1941. To i comandanii
au primit ordin s-i pregteasc ostaii pentru aciunea de
eliberare a pmntului romnesc aflat ntre Prut i Nistru,
rpit n mod samavolnic prin notele ultimative date de
guvernul Uniunii Sovietice la
datele de 26 i 28 iunie 1940.
Foarte probabil ca i Nicolaie
Perju s fi fost n una din aceste
uniti care ateptau asaltul. Peste
mai puin de o lun se desfurau
luptele de la iganca, Dealul
Epureni i Cania unde s-au
remarcat colonelul Gheorghe
Niculescu i cpitanul Ioan Voicu.
Mai mult de 4.000 de oteni au
rmas pe cmpul de lupt n frunte
cu generalul post-mortem
Gheorghe Niculescu. n ce l
privete pe soldatul Nicolaie
Perju, nu avem date dac acesta a
ajuns la Cotul Donului sau la
Stalingrad. Oriunde ar fi slujit
acesta, ne putem nchipui
bubuitul tunurilor, mar urile
istovitoare, luptele crncene i
focul revrsat de teribila Catiua
asupra unor trupe care cu
siguran se ndoiau de rolul lor
n rzboiul purtat dincolo de Nistru. Totui, cei care au suferit
prigoana sovietic i-ar fi dorit ca URSS s dispar, fr ca
ei s nutreasc simpatii pentru Germania nazist.
n 1943, armatele sovietice ntorseser soarta rzboiului
i naintau spre vest, astfel Stana Perju, soia lui Nicolaie,
mpreun cu fiica lor se refugiaz n Romnia, n satul Colea.
Suntem n anul 1944. Prima ofensiv Iai-Chiinu a
avut ca scop fixarea unitilor germane de blindate departe
de sectorul central al Frontului de Est aflat atunci n
Belorusia. Acest loc a fost ales pentru ofensiva sovietic
de var.
Forele romne erau n retragere mai mult sau mai
puin organizat i n 1944 Nicolaie Perju va fi luat
prizonier, undeva lng Bolgrad, satul Oceakovo(?)
alturi de alte zeci de mii de camarazi. Din acest moment,
va ncepe cea mai grea perioad din viaa acestui om.
Muli din prizonierii romni vor fi dui n spatele frontului
i apoi mprii ctre mai multe lagre nfiortoare.
Inginerul Levon Harutiunian, un alt supravie uitor al
30
gulagului sovietic, a lsat mrturie pentru o ntreag

generaie de armeni care au suferit lungi perioade de
detenie. El i amintete c la intrarea n lagrul de la
Novosibirsk era inscripionat urmtorul ndemn: Spre
libertate prin munc. Cinic, nu? ntr-un astfel de lagr a
stat pn n 1951 i Nicolaie Perju,
timp de 7 ani. Astfel, el a avut de
parcurs un lung i sinuos traseu
din momentul capturrii. Pentru cei
nchii n lagr s-a impus legea
tcerii, nimeni neavnd voie s
povesteasc ce a vzut i a
trit acolo.
Totui, tcerea a fost rupt.
Nicolaie Perju nu a vorbit
niciodat cu familia despre
rzboi, dar despre gulag a apucat
s spun cte ceva, el murind de
ciroz la 22 de ani dup
eliberare, una din cauzele bolii,
dac nu principala, fiind i
subnutriia la care erau supui
prizonierii transformai n
deinui pentru vina de a fi
participat la rzboi din partea
altei armate dect cea sovietic.
Copiii lui Nicolaie Perju au aflat
de la el c de multe ori deinuii
mncau coji de cartofi, iar
pentru c era romn era inut
pe nite gratii n picioarele goale
i pe dedesubt trecea apa.
Acolo era aproape mereu
zpad. Am trimis scrisoare
la Moscova s aflm numele
lagrului, n-am primit
rspuns niciodat . Tata
ne-a mai spus c i plimbau
n jurul unei gropi. Dac
unul cdea nuntru, cel din
fa nu avea voie s-l prind.
Cei care mureau de foame
sau din alte cauze erau
pui cu furca n remorca
tractorului i dui la
groap, i amintete
Maria Perju.
Sora sa mai mic, Nadia, ne-a dezvluit c tatl lor a
fost eliberat de la Novosibirsk datorit lui Gheorghe Perju,
fratele su mai mic, care a fost nrolat la 18 ani, n 1944,
n armata sovietic, ajungnd cu aceasta pn la Berlin.
Foarte apreciat de militarii rui, distins cu mai multe
decoraii, acesta a putut s i ntind o mn de ajutor
fratelui mai mare care luptase pentru Romnia.
Ce s-a ntmplat dup eliberarea din lagrul asiatic?
Autoritile sovietice iau mprtiat pe fotii deinui
n diferite coluri ale imensului stat. Nicolaie a fost trimis
n Basarabia, lng Cahul, unde i s-a dat termen ca n
timp de o lun s se cstoreasc, dei el avea n satul
Colea, dincoace de Prut, nevasta i un copil. Dup dou

tentative euate de a fugi n ara Mam, Nicolaie s-a
conformat cstorindu-se cu Vasilisa, mama Mariei Perju.
Din cea de a doua cstorie el a avut un biat i 5 fete:
Valeriu, Elena, Nina botezat aa dup o femeie din
lagr care ia dat s mnnce
ntr-un moment critic, Maria,
Efrosinia i Nadia (Nadejda n
actele sovietice). Unul din
sfaturile tatlui care i s-au
ntiprit Mariei n minte este
acesta: Voi nvai bine i
ascultai cum spun ruii, dar
adevrul e altul. Basarabia a
fost furat.
Avnd ambii prini romni,
Maria Perju, fratele i surorile
ei au avut parte de o educaie
patriotic exemplar n condiii
din cele mai vitrege: Vorbeam
romnete n cas. Noi am
nvat grafia latin n pod,
scriam cu tocul. Buchiseam
literele romneti dup alfabet.
Am nceput s scriem i s
vorbim romnete n public
abia n anii 80 cnd lucram la
Chiinu. Aprea atunci ziarul
Literatura i Arta unde ne
povesteau istoria adevrat
Grigore Vieru, Dumitru
Matcovski, Mihai Ghimpu.
La cenaclul lor duminical a
fost invitat i Adrian
Punescu. Din 1986 am
nceput s caut familia
tatlui din Romnia. El
primea scrisori de la fosta
soie, Perju Stana. Mama nu
le citea pentru c nu tia s
citeasc deloc. Mama le-a
cumprat copiilor din
Romnia cercei din aur,
ceasuri i le-a trimis prin
cineva care pleca prin
Moscova. Mesagerul era
primul na al tatei ajuns ntr-o funcie mai nalt. Mi-am
vzut sora i soia tatlui la Podul de Flori, n 1990. Au
venit ele la Cahul, ne-am ntlnit pe pod la Oancea.
Le-am dus la cimitir la tata. Soia s-a aezat pe mormnt.
Nu l mai vzuse din timpul rzboiului.
Despre ultimul deceniu al URSS, Maria Perju ne-a
povestit c a fost pionier, comsomolist, dar nu i membru
de partid. n 1989 a refuzat partidul dezicndu-se de
candidatur. A fost ameninat cu Siberia, dar Gorbaciov
nu era nicidecum Stalin. n 1991 Uniunea Sovietic se
destrma i Republica Moldova devenea independent .
O independen plin de incertitudini.
31
elev n clasa a-V-a

C.N. Al. I. Cuza
Toamna
Toamn, draga mea toamn
Tu nu ai nici o toan.
Tu fr griji vii cu vijelii
i aduci Frunze armii,
Tu fr nici o treab
nglbeneti frumoasa iarb.
Toamn, mai aduci cu tine
Pentru iarna ce-o sa vie,
Nuci, gutui, mere si pere
Pentru a mea plcere?
Furnica
O furnic
Trist, mic
St blegit
Pe o grunic
Ea singuratic,
i att de darnic
i-a ntrebat suratele
i-au facut bucatele?
Ele au rspuns
C sunt de ajuns
Toate ordonate
Merg cu detonate
i cu porumb i cu orz
i cu gru i iar orz,
Cu couri cu detonate
Acas deertate
Furnic trist, mic
A rmas uimit
Iarna
Toi copacii albi i moi
Sunt mbrcai n haine noi
De parc ne este dor
Cnd rndunica pleac n zbor
Stele sunt pustiite,
Sub zpada adormite
Iar btrna iarn,
Cerne din norii de zpad
Fulgi din mrgritar sculptai.
Poezie de noapte bun
Noapte bun, noapte bun
S-a ridicat mndra lun
Alb i frumoas pe cerul nstelat,
Ea la noi s-a artat.
O bucata de sticl n spaiul infinit aruncat,
Departe de mine, alungat.
Noapte bun, noapte bun
Clopoelul viselor acum sun
i ncet luna ne sarut,
Acum luminile din case se sting
i totul n tcere se cufund,
Noapte bun!
Furnica (2)
Furnica, un mic sufleel. Mic ct un punct negru,
de cerneal. Ea e nmuiat-n tu. Hrnicu i
strngtoare de merinde i de roade. Uneori se mai
grbete, dar niciodat nu gresete. Dac vrea sa
devina poet, trebuie s scrie un pamflet i dac vrea
s ias s fie unul cochet. Mititic i dragu, ea se
plimb pe-o crenguta s caute de mncare pentru a
pune la depozitare. Tot caut ntruna de mancare, dar
n zadar. Pentru ea e tristee, aadar. n cele din urm
a gsit i din tristee totul s-a nveselit.
32
Nu m las nsufleit de nensufleire...

ntre mine i noapte ai rmas o ploaie mrunt;
deodat ai devenit prea goal
i doar albastru era curgtor n ochii ti;
ceruri limpezite de furtun le trsc,
zvrlindu-m cu trupul ntr-o criz de timp
s nu strbat afar desprirea.
A vrea s m ii de mn s te apr de tot ce e
de piatr,
s te nal de pmnt
pentru c viaa mea are rdcina ta
i dac mai adaug iubirea peste moarte,
slujim adevrul
nepmntului nostru...
Dar ai mucat din aripile mele n numele zborului
tu
pn m-ai ucis c-un srut trit de altcineva,
i iat desprirea; mi nconjoar trupul,
respiraia, toamna i ploaia cu aura jumtilor
rupte;
mi pun pe ran nopile, dar m izbesc de gheaa
lor...
Curg mai departe i nu pot alege ntre ploaie i
nesomn.
Te adun cu buzele uscate dintr-o fotografie
rsturnat
i nu le pot opri pornirea,
izbindu-m de propriul trup,
izbindu-m de anotimpul care nu se mai nvrte...
Dimineaa m-nconjoar cu flacr domoal
s m in n via.
Nu m las nsufleit de nensufleire i mnal
ca floarea rnit de vnt
n toamna care se vrea sfrirea att de nceat
a verdelui
pe care nu mai stau demult de-atta ploaie
mrunt,
i iat-m condamnat la via n numele tu,
slvit de flacra domoal...
Te iubesc pentru c cel iubit se mic n el

nsui...
Te-am iubit de-o via, sau poate i mai mult,
din cea anterioara - poate i te-am pus deasupra tuturor
ca s nu m ndeprtez de mine;
te-am crescut n demnitatea cuvintelor i a
necuvintelor,
i am alctuit chipul tu din ochii mei,
din tmplele i buzele mele,
ntregindu-te cu o ran de care nu m pot
vindeca vreodat.
Am ndrznit s te aez aleas printre stele,
c n-am deprins cinstirea preamrit
n vorbe potrivite,
i-am hotrt s-mi nfresc fruntea cu
pmntul
s nu m ndeprtez de tine;
calc-m cu paii ti pn mi se va mica
sufletul
din singurtate,
slvindu-l cu tine, amestecndu-l cu tine pn la
snge.
Am atins cerul i m-am simit att de gol n criza
de timp;
sunt attea primveri pe care nu le pot trece fr
tine...
A rmne o venic tristee,
curgnd ca un fluviu sub cerul fr psri.
Te iubesc pentru c cel iubit se mic n el nsui,
alergnd ctre cellalt
i mi voi pune sufletul n fiecare floare
s respir din respiraia ta nsufleirea mea
33
(II)
Constantin TNASE
(Documentar)
n aprilie 1943,
caporalul
Eugen
Alimnescu
s-a
mbolnvit i a fost trimis n ar, fiind lsat la
vatr. n anul urmtor a fost concentrat la
Batalionul 50 din Regimentul 1 transmisiuni,
cantonat n Bucureti. Din documente (dosarul
de cadre i dosarul de cercetare) nu rezult
cnd a fost demobilizat, ns la 1 iunie 1945 a
intrat n poliie, anume la Prefectura Poliiei
Capitalei (P.P.C.), mai nti ca informator
diurnist, apoi avansat comisar i comisar ef.
mprejurrile concrete ale accederii lui
Alimnescu n poliie nu sunt cunoscute i nici
cu prilejul cercetrii care a pus capt carierei
lui de poliist acestea nu au constituit obiect al
ateniei anchetatorilor. Este posibil s fi fost
supus unei examinri asupra cunotinelor de
cultur general, dup cum se proceda n
epoc, s fi trecut o prob de caligrafie i la
urm un interviu. Firete c actele de studii
(certificate, diplome) prezentau o anumit
importan la angajarea unui funcionar al poliiei
i n acest sens, cu siguran c absolvirea
colii de Contabilitate, echivalent a cinci clase
secundare de comer, a contat foarte mult. Pe
de alt parte, situaia din Poliia Romn era
tulbure, ca n mai toate rile care au trecut
prin rzboi.
Dup actul de la 23 august 1944, guvernul
Sntescu, urmnd fatala tradiie fanariot de
ploconire n faa nvingtorului, n spe
Uniunea Sovietic, a procedat la o epurare
masiv a aparatului poliienesc, dei ocupantul
nu impusese nc un asemenea punct de
vedere. Peste noapte, numeroi profesioniti
calificai n lupta cu infracionalitatea de drept
comun s-au vzut aruncai n strad, fr alt
justificare dect aceea de a arta sovieticilor
c noua administraie a rupt-o definitiv
cu trecutul.
n cel de-al doilea guvern Sntescu, format
la 4 noiembrie 1944, a intrat i Teohari Georgescu,

membru marcant al partidului comunist, ns funcia de
subsecretar de stat pentru administraie la Ministerul
de Interne nu i-a oferit nicio posibilitate de a interveni
n reformarea instituiei poliieneti. Abia dup 6 martie
1945, odat cu instaurarea guvernului dr. Petru Groza
n care Teohari Georgescu a primit portofoliul internelor,
acesta s-a implicat n restructurarea poliiei. Mai nti
el a rechemat inspectorii i comisarii concediai de
guvernele anterioare, strduindu-se s dea gestului su
aparena unei msuri reparatorii. n realitate, Teohari
Georgescu a urmrit s-i asigure colaborarea unor
profesioniti n aciunea de compromitere i anihilare a
adversarilor politici. Evenimentele ulterioare au
confirmat acest lucru, unul dintre ele fiind cunoscutul
incident de la Tmdu, cnd mai muli fruntai
rniti au fost surprini n timp ce ncercau s
prseasc ara la bordul unui avion. Se tie astzi c
ncercarea de a pleca i prinderea n flagarant a
celor n cauz au fost puse la cale i orchestrate de
poliitii rencadrai de Teohari Georgescu. Noul ministru
de interne a speculat ndrjirea comisarilor mpotriva
celor care i lsaser fr slujbe, fiind sigur c acetia i
vor fi recunosctori pentru c i-a adunat de pe drumuri.
Dar nu peste mult timp, mai precis dup ce i-a vzut
sacii n car, i acest ministru avea s-i epureze, de
data asta definitiv.
Apoi, oricum ar fi privite lucrurile, era limpede c
situaia impunea cu necesitate ntrirea organelor cu
atribuii de asigurare a ordinii publice i de combatere a
infracionalitii. Economia era sectuit de rzboi,
nivelul de trai sczut, populaia dezorientat, instituiile
statului slbite, aciunile infractorilor din ce n ce mai
ndrznee. Profitnd i de prezena trupelor sovietice
care se dedau la abuzuri, infractorii autohtoni, de cele
mai multe ori constituii n bande, jefuiau ziua n amiaza
mare magazine de bijuterii, restaurante, casieriile unor
mari ntreprinderi, bnci, locuine ale cetenilor. Cum
procurarea armelor de foc era o chestiune facil n
epoc, rufctorii nu ezitau s le foloseasc mpotriva
victimelor, a paznicilor i a poliitilor sau jandarmilor.
Uneori se rzboiau ntre ei pentru reglarea conturilor,
34
situaii nu mai puin periculoase ntruct protagonitii

nu erau preocupai nicicum de problema pierderilor
colaterale, astfel c muli oameni nevinovai, fr nicio
legtur cu lumea interlop au czut rpui de
gloanele infractorilor.
Aceast stare de lucruri nu mai putea fi tolerat,
trebuia s i se pun capt. Una din msurile
preconizate de guvernani era sporirea eficienei
serviciului poliienesc, printre altele i prin angajarea
de noi funcionari.
n 1945, Poliia Romn i desfura activitatea n
baza Legii de organizare a Poliiei Generale a
statului din iulie 1929, oper a fostului ministru de
interne Alexandru Vaida Voievod, repus n vigoare
de Ion Antonescu dup abdicarea regelui Carol al
II-lea. Potrivit dispoziiilor acestei legi, Prefectura
poliiei Capitalei fcea parte din Direcia General
a Poliiei, era condus de un prefect al Poliiei
Capitalei, ajutat de un secretar general. Avea n
structur trei direcii, dou servicii, registratura, corpul
gardienilor publici, patru chesturi i 34 comisariate.
Eugen Alimnescu a fost repartizat la direcia poliiei
judiciare, unde a activat doar un an, n 1946 fiind
transferat la Direcia General a Poliiei (D.G.P.),
respectiv Direcia Poliiei Judiciare unde a lucrat n
cadrul Brigzii a IV-a denumit ulterior Fulgerul.
Principala misiune a brigzii era aceea de a anihila
bandele de infractori care terorizau populaia capitalei
i a altor localiti din ar. Acestea acionau cu o
ndrzneal nemaintlnit, de multe ori punndu-i n
practic loviturile la lumina zile, n vzul tuturor,
neglijnd orice precauie, semn c nu aveau nicio team
de riposta autoritilor. Acest aplomb al infractorilor
i avea sorgintea n corupia ce se nstpnise la nivelul
tuturor instituiilor, inclusiv a justiiei. Dac se ntmpla
ca vreun poliist sau procuror contiincios i naiv s
descopere i s aresteze vreun tlhar, sprgtor sau
criminal, sistemul l fcea scpat i cei neorientai
suportau rzbunarea nelegiuiilor. Instaurarea ordinii
ntr-o asemenea conjunctur reclama msuri hotrte,
aciuni ferme, bine concepute i duse la capt
fr compromisuri.
nsuindu-i din mers regulile profesiei de poliist,
Alimnescu i-a creat o reea de informatori capabil
s-i furnizeze la timp date i informaii despre inteniile
i micrile infractorilor, ale complicilor i tinuitorilor
acestora. O asemenea ntreprindere presupunea
penetrarea lumii interlope pn la cele mai nalte
niveluri, pstrnd un secret desvrit. Cea mai
nensemnat scpare n acest sens ar fi periclitat nu
numai succesul aciunilor, ci chiar viaa celor implicai.

Firete c sursele de informare proveneau n
exclusivitate din aceast lume promiscu, ntruct
numai prin intermediul acestora se puteau afla lucruri
iteresante referitoare la pegra care se lea ca o
pecingine. Recrutarea informatorilor din mediile
obscure, deseori ermetice, implica, aadar, nu numai
tenacitate, pricepere, talent, ci i riscuri majore.
Dincolo de toate acestea, trebuia selectat omul potrivit,
cu posibilitile necesare n materie, adic abiliti
fizice, intelectuale, acces la informaiile de interes i,
n final, cu disponibilitatea de a colabora cu poliia.
Din documentele ce s-au pstrat reiese c Alimnescu
a reuit s fac fa unei asemenea provocri, reeaua
constituit de el furnizndu-i informaii n baza crora
a dat lovituri puternice criminalitii din epoc.
Cu prilejul cercetrilor din 1951, cnd Alimnescu
a czut n dizgraie, cei ce au anchetat cazul au
struit n mod special pe acest capitol din cariera lui,
identificnd aici cele mai multe pcate n msur
s atrag pedepsirea vinovatului. Explicaia o gsim
n faptul c n aceast zon lucrurile sunt mereu sub
semnul aproximrii i aparena poate fi acceptat uor
ca fiind certitudine. Totui, cteva elemente pot fi
reinute ca demne de ncredere. n primul rnd c
Alimnescu, dei nou n profesie, a reuit ceea ce alii
cu mai mult experien nu realizaser n ani de
serviciu, adic a recrutat o adevrat armat de
informatori. Dei, cum s-a artat, acetia proveneau
ori aveau legturi cu lumea interlop, ca educaie i
poziie social erau diferii. Spre exemplu, un anume
Zltreanu tefan era infractor ca i un altul, Mielu
Haimovici. n schimb, Puiu Rosenzweig era negustor,
iar Leila (uneori Laila) Aloman era soie de medic.
ns nu doar recrutarea unei asemenea agenturi
era o problem, sau altfel spus un efort deosebit. Dup
ce te vedeai nconjurat de asemenea sprijinitori
venea o alta i mai grea: gestionarea agenturii sau
reelei. Acei oameni trebuiau dirijai, condui n
sensul realizrii, cu ajutorul lor, a obiectivelor propuse.
n acelai timp, avnd n vedere profilul fiecruia,
trebuia eliminat posibilitatea ca ei nii s nu cad
n pcat. n fine, ultima chestiune, de asemenea foarte
important, motivul pentru care aceti oameni au
acceptat s colaboreze cu poliia. Dac se neglija acest
aspect, tot efortul nu valora nici dou parale.
(va urma)
35
Ioan Gh. TOFAN
(I)
Latrodectus, aa i se spune, n latinete, dihaniei
mici, negre i proase, care dup ce se mperecheaz
i devoreaz brbelul. Se pare c dumnealui,
masculul, este un picule mai mic dect doamna
cea vorace. Cavaler, cum i st bine oricrui
gentleman, dup ce se bucur de nurii doamnei, nu
d bir cu fugiii i nici nu ncearc s se apere.
Fericit, se las hpit pe altarul iubirii.
Pariez c nu tii despre ce este vorba, afar de
cazul cnd nu suntei un mptimit cercettor al
naturii de genul acelor profesori trsnii i distrai
din romanele lui Jules Verne, mbrcai n costume
cadrilate, narmai cu o plas de fluturi i purtnd
pe cap nelipsita casc colonial de plut, care
bntuie alturi de eroii nenfricai prin cine tie ce
col slbticit al planetei noastre. Creatura cu pricina,
care poate msura ntre zece i treisprezece
centimetri, neagr ca smoala din iad i avnd cteva
pete roii pe burt, nimeni alta dect vduva neagr,
un pianjen aciuat i pe la noi, a devenit termen de
comparaie pentru acele femei care poate c nu-i
mnnc brbaii, dar dup ce-i aduc la sap de
lemn, i ndreapt, ntr-un fel sau altul, uneori chiar
prin crim, spre ultimul drum. O astfel de femeie
i-a adus sfritul nainte de vreme, la doar patruzeci
i cinci de ani, colegului meu, Dorel Buricea, nu
nainte ns de a-l devaliza de tot ce avea.
Cu vreo trei ani nainte de revoluie, cnd a venit
la Pilotaj, de la flota Administraiei Fluviale a Dunrii
de Jos, unde a fost comandant pe un remorcher de
2400 CP, Dorel Buricea abia trecuse de treizeci de
ani. Era un brbat de statur medie cu spatele lat i
picioare groase, bine nfipte n pmnt, mai degrab
gras dect foarte voinic. Prul castaniu rar, dar uor
crlionat, prea s nu i se potriveasc feei late i
imberbe de tocilar care st prea mult cu nasul n
carte. Bun de gur, inteligent, prietenos i receptiv
la tot ce-i nou, priceput la motoare de maini, pe
care-i plcea s le urubreasc, ne-a cucerit destul
de repede cu felul lui de-a fi.
Prin 1988 Mihail Gorbaciov slbea friele
totalitarismului, elibernd dizidenii din nchisoare,
acordnd totodat cetenilor sovietici anumite
nlesniri privind libertatea cuvntului, potrivit
proiectului numit glaznost, iar n majoritatea rilor
Tratatului de la Varovia oamenii ncepuser s spere
ntr-un alt viitor. Doar la noi n ar supravegherea
populaiei de ctre securitatea statului se nsprea.
La Agenia de Pilotaj Galai, securistul care
monitoriza A.F.D.J.-ul, un individ nalt i slab, de
vreo treizeci de ani, negricios la fa, parc nnebunise.

ntr-o zi a btut n cuie pe peretele dinspre rsrit al
dispeceratului ageniei de pilotaj o cutie din lemn de
genul celor care se puteau vedea pe la scara blocurilor,
dar ceva mai mrioar. Cutia, nou nou, fcut din
scndur dat la rndea, era prevzut cu o ui
ncuiat cu broasc yale. n partea de sus era
prevzut cu o mic fant, unde trebuiau introduse
declaraiile piloilor, de fapt note informative, despre
fiecare voiaj sau manevr fcut cu navele maritime
cu pavilion strin. Ofierul de la securitatea statului
le-ar fi inut apoi piloilor, prezeni atunci n dispecerat,
un mic discurs despre datoria obligatorie, dar i
patriotic, de a fi vigileni i de a consemna posibilele
discuii pe care le-ar fi putut provoca anumii
navigatori de la bordul acestor nave. Unii dintre ei ar
fi putut aciona ca ageni sub acoperire ai unui stat
capitalist, ostil rii noastre socialiste. Li s-a cerut
piloilor vigilen deosebit.
- Dac suntei trai de limb avei grij ce
rspundei! Nu trncnii aiurea, ca aele n tramvai.
Nimeni nu este scutit de aceste declaraii i v
sftuiesc s nu le neglijai.
Consecinele refuzului de a ntocmi o asemenea
declaraie, dup ce ar fi efectuat un serviciu de pilotaj,
puteau fi mai mult dect neplcute pentru pilotul n
cauz, le-ar mai fi spus negriciosul.
Agenia de Pilotaj Galai era situat, n acei ani, la
etajul unei cldiri urte, cu dou etaje, ce adpostise
cu ceva timp n urm I.C.R.H.-ul (ntreprinderea de
Reparaii i Construcii Hidrotehnice), condus de
inginerul Blan, care se ocupa de construcia i
ntreinerea cheurilor i pereurilor (taluzuri de piatr
sau beton armat care protejeaz malurile), dar i de
ranfluri de nave (scoaterea la suprafa a unor nave
scufundate). Pe dinafar imobilul se asemna cu acele
depozite prsite care pot fi vzute n filmele
americane, pe la periferia marilor orae. Se afla lipit
pe latura de vest a unei construcii mai ferchee, cu
un singur etaj i balcon mare, unde era sediul Regiei
Autonome a A.F.D.J.-ului.
Cutia cu pricina iscase discuii aprinse ntre piloii
cam din aceeai generaie, cu vrste cuprinse n jurul
a patruzeci de ani, care se nimeriser s fie n ziua
aceea acolo. Astfel, dup unii martori, posacul, dar
vorbreul Ion Ducu, un brbat solid cu buzele groase
i minile mari, ar fi zis:
- tia, de la Seico, confund marfa cu ambalajul.
Pi ce, om fi noi chiar aa de fraieri s nu tim ce s
scriem? Scurt i la obiect: Pe timpul voiajului sau
36
PROZ
manevrei am discutat cu skipper-ul numai probleme
legate de navigaie, respectiv de tehnic a manevrei. La
voiaj putem scrie, avnd n vedere timpul lung petrecut
la nav, c am mai vorbit despre starea timpului sau
chiar, de ce nu, despre gagici.
- Nu-i suficient. Trebuie s-i facem comandantului
i o descriere fizic, aaapentru impresia artistic, ar
fi intervenit Marcel Judeanu, un brbat pedant, cu
mustaa i prul negru, pe care uniforma, clcat i
periat cu grij, venea ca turnat.
- N-ai vrea, tot pentru impresia artistic, s scriem
i ce numr poart la pantofi, iar dac-i slut ca Pache,
s-l transformm n Ft-Frumos? ar fi ntrebat, cu vocea
lui optit, Nelu Rusu, zis uu, fost nvtor de ar,
un bruneel de statur potrivit, cu trsturi regulate,
adolescentine.
- Lsnd gluma deoparte, am cam pus-o cu tia.
Vor s ne fac pe toi bengnitori. Sunt convins c unii
sunt deja, dar depinde de noi s nu ajungem toi. O s ne
doar mna de atta scris, n tura de port mai ales. Au
fost zile cnd am fcut peste zece manevre, puse cap la
cap, ajungnd la agenie dup miezul nopii. Ce fac
ntr-o astfel de situaie, m-apuc s scriu note informative
pn-n zori? ar fi intervenit Crinu Elefterescu, un brbat
subire ca o a, cu obrajii supi i ochii dui n fundul
capului, care purta vara numai cmi cu mnec lung,
din cauza minilor mult prea subiri.
Te izbea vocea lui grav n contrast cu fizicul anemic.
- Care lucrai n tura de port cu mine, v-ai scos,
dac m ascultai. Eu pot rmne numai la pupitru, n
dispecerat, iar voi s facei manevrele. Eventual m
trecei i pe mine la vreo dou-trei manevre, ca s nu
bat la ochi. Cnd sosii n agenie completai doar
buletinele cu orele de manevr i le semnai, iar eu m
angajez s scriu toate declaraiile, le-ar fi propus
Dorel Buricea.
- N-o s se prind securistul cnd o s vad acelai
scris? s-ar fi codit Dan Zeamneagr, poreclit Zemosul.
- Nu fi naiv, Dane! Am pretenii de la tine. Trag cu
bunghiul la scrisul vostru de pe buletine i l plastografiez.
Ce mare scofal?
- Ce-i faci? ar fi ntrebat Suvarov, zis Brata, lipovean
nscut n delt.
- l imit, Brata. ntotdeauna m-am priceput la asta.
La voiaje putei s v scriei i singuri declaraiile.
Treaba-i mai lejer i avei timp grl! Ce spunei?
- Ce-ai vrea s-i ias din afacerea asta? l-ar fi
chestionat Toader Paraschivescu, poreclit Copilaii Mei,
dar i Pache sau pache (de la pag), puin iritat de
comentariul lui Rusu.
- mi pltii taxiul pn acas, iar voi putei s-o roii.
Rmn n agenie i, pe cuvnt de fost pionier, le dau
gata ntr-o or, dou cel mult.
- La ntoarcere vii cu autobuzul? ar fi ntrebat Viorel
Crciun, zis Plucort sau Ppua.

- Nu, tot cu taxiul, pentru c somnul o s-mi fie mai
scurt. Dus-ntors, mi punei acum gologanii n palm,
i sunt omul vostru. Batem palma?
- Te vinzi cam ieftin, ar fi remarcat Ppua.
- Tu, Plucort, poi s-mi dai o votc la Sulina, cnd
ne ntlnim.
- S-a marcat, ar fi aprobat Viorel, care nu era ru
de pagub.
Zis i fcut. Vreme de cteva luni, cam pn n vara
anului viitor, cnd Dorel ddu examenul de pilot, acesta
se inu de cuvnt i la tura lui de port scria declaraiile
tuturor piloilor care mergeau la manevre. Cum se
descurcau ceilali, din tura a doua, era treaba lor. Aproape
zilnic venea securistul Regiei Autonome a A.F.D.J.-ui i
lua declaraiile din cutia de lemn.
Anul 1989 avea s aduc schimbri majore n situaia
politic a rilor socialiste. Dup ce Gorbaciov, n ianuarie
1989 retrgea trupele sovietice din Afganistan, un vnt
al schimbrii ncepuse s bat n ri precum
Cehoslovacia, Ungaria, dar mai ales n Polonia, unde
aveau loc ample micri democratice chiar n strad,
organizate de Sindicatul Solidaritatea. Numai n Republica
Socialist Romnia totul prea a fi ncremenit pe vecie.
Pe la sfritul primverii eful Ageniei de Pilotaj Galai
convoc toi piloii disponibili, care nu erau plecai la
voiaj sau la manevre, la o edin extraordinar cerut
de securitate. nsui nlimea sa, colonelul P, al crui
nume era rostit ntotdeauna n oapt, i pe care muli
aveau s-l vad pentru prima dat n carne i oase, veni
la importanta ntrunire. Dup ce ar fi inut celor adunai
o prelegere despre ce nseamn s fii patriot i despre
pericolele care pndeau suveranitatea i stabilitatea
statului socialist, ar fi scos dintr-o map mai multe
jumti de hrtie A4, ca cele pe care le scria Dorel pentru
noi, la tura de port. Ar fi nceput apoi s tune i s fulgere
dnd exemple de cum nu trebuiau scrise declaraiile cu
pricina, citind una dintre ele: n ziua de ntre orele
am efectuat manevra motonavei X, din rada Galai n
dana 42 din Bazinul Nou. Comandantul era un brbat
brunet, de statur potrivit, i nu m-a ntrebat nimic n
afara unor detalii legate de lungimea danei. Manevra a
decurs n bune condiiuni. Majoritatea declaraiilor erau
la fel de sumare i de asemntoare, de parc ar fi fost
scrise de aceeai mn, dei scrisul era diferit. Doar
fizicul comandanilor prea s difere. n mod sigur,
trsese, concluzia, cu dispre, naltul personaj, nici unul
dintre piloi nu luase n coal not mare la compunere.
Ar mai fi spus n ncheiere:
- S-i spunei cui vrei voi, dar nu mie, c la vapor
discutai cu comandantul numai despre navigaie. Sau
c la semnarea buletinului de pilotaj, cnd v pune cte
un pahar de whisky sub nas, i-i tiu exact pe ia care
nu se sfiesc s-l dea pe gt, ba ndrznesc s mai
37
cereasc alt pahar, vorbii numai despre curvele din

Galai sau despre vreme. Din acest moment vreau ca
declaraiile s fie scrise pe coli ntregi, nu pe jumti, i
s cuprind, n detaliu, ce ai discutat cu ofierii de la
conducerea navei, dar i cu oricine din echipaj. Dac
ceva vi s-a prut suspect la bord sau ntrebrile lor sunt
n legtur cu anumite obiective mai puin vizibile de pe
Dunre, consemnai asta n declaraie. nc ceva. V
interzic s mai luai igri i alte bunuri de consum de la
vapoare. tiu c v sunt oferite de unii comandani atunci
cnd semneaz actele pentru prestaie. Vom discuta cu
tovarii de la Vam s v controleze valizele mai cu
atenie, atunci cnd terminai voiajul. Dac la urechile
noastre ajunge vreo reclamaie de la vreun comandant,
de orice naionalitate ar fi acela, inclusiv de la unul romn,
c ai condiionat exercitarea serviciului d-voastr
obligatoriu de pilotaj, de obinerea unor foloase
necuvenite, aceluia i se va lua imediat avizul i se va
merge, dac noi considerm, pn la alctuirea unui
dosar penal i chiar trimiterea n instan, dac va
fi cazul.
Nimeni n-a ndrznit s ntrerup monologul
colonelului. Chiar i Dorel se abinuse s deschid gura
dup ce primise cteva ghionturi n coaste.
Dac, pe mai departe, piloii au inut s respecte
indicaiile amenintoare ale colonelului P, nu am de unde
s tiu. Oricum, fiecare i-a scris de-atunci informrile
fr s mai apeleze la Dorel Buricea. nclin s cred c
unii piloi i-au descoperit veleiti de scriitori, fcnd
pe acele coli A4 descrieri de peisaje dunrene mirifice
sau rednd tot felul de dialoguri fanteziste pe care le-ar
fi putut avea la bordul navelor strine despre, s
presupunem, folosirea mtsii broatei pentru
nsntoirea bolnavilor de gut sau despre importana
tichiilor de mrgritar purtate la noi de unii rtani n ziua
ignatului. n toamn s-a constatat c declaraiile noastre
intraser n desuetudine pentru c erau tot mai rar
colectate de securistul brunet care i dispru ntr-o bun
zi, nemaiclcnd pe la agenie. La un moment dat, pe
care nu l-a putut preciza nimeni, poate dup 9 noiembrie
1989, cnd a fost drmat zidul Berlinului, dispru i
cutia burduit cu hrtii i nimeni nu mai ntreb de ea.
La revoluie, pe 22 decembrie, s-a nimerit s fiu n
tura de linie. Eram n ateptare pentru plecarea ntr-un
voiaj. Dup amiaz ascultasem la radio ultimul discurs,
ntrerupt de huiduieli, al lui Ceauescu, n cabinetul unei
tehniciene stomatologice, cruia i fceam curte de ceva
timp, dar fr succes. Devenisem prieteni dup ce i
fcuse o lucrare mamei mele i o vizitam de cte ori
eram liber, spernd s-mi cedeze ntr-o bun zi. Dup
discurs m-am repezit acas, gndindu-m la tot ce putea
fi bine sau ru. Din pcate televizorul meu Venus era
defect. Pn trziu, n noapte, am ascultat la radio vocile
exaltate ale personajelor care forau ua de intrare n
istorie, bulucindu-se i clcndu-se pe bttur unii pe

alii. Stteam pe atunci singur ntr-un apartament cu o
camer din Mazepa I, la etajul 4, mama locuind un etaj
mai jos, ntr-un apartament similar. Din somnul greu i
agitat care m-a cuprins pn la urm, cu radioul deschis,
m-au trezit bubuiturile n ua de la intrare. Buimac de
somn, fr s m uit prin vizor cine bate, i-am deschis
lui Dan Ungureanu, care era pe atunci eful Corpului de
Pilotaj de pe ntreaga Dunre de Jos, nlocuindu-l n
aceast funcie, cu un an mai nainte, pe Nichita Florin,
cruia i luase avizul securitatea. Mi-a cerut s m mbrac
de urgen i s cobor n strad, unde ne atepta un
microbuz. La ntrebarea mea, unde mergem i ce trebuie
s face, mi-a ndrugat ceva n legtur cu izbucnirea
revoluiei. Urma s-i lum i pe ali piloi de-acas i s
mergem apoi n curtea palatului Consiliului Popular
Judeean, astzi sediu al Prefecturii. Printre acetia se
aflau Vasile Ghidu, zis Singer, pentru c se pricepea s
fac pantaloni la maina de cusut, Victor Dumitriu, fiu
de pilot din Sulina, Fnic Onior, care peste civa ani
avea s ne fie patron, suprciosul Ion Ducu, Gria
Leskov din Mila 23 care vorbea tot timpul numai despre
femei, Crinu Elefterescu, Dorel Buricea, Stelic Tac,
Marcel Judeanu, George Zaivi, pe care-l cunoteam din
vedere nc din adolescen, de pe la serate sau baluri
unde se dansa twist, bosanova, rock and roll i
charleston, i nc vreo doi piloi de care nu-mi mai
amintesc. M-a bucurat prezena lui Dorel pentru c avea
simul umorului peste media obinuit i afia mai
ntotdeauna un optimism reconfortant molipsitor. Am
fost lsai atunci de Dan Ungureanu n curtea palatului,
el disprnd cu maina care ne-a adus. in minte c
erau o mulime de brbai adunai acolo la ordin, iar alii,
mai ciudai, cu mutre de golani nrii, se uitau
peste gard sau msurau trotuarul din faa Palatului. Un
individ ne-a solicitat atenia, printr-o portavoce,
comunicndu-ne c ni se vor da arme, urmnd s ne
deplasm organizat spre Bariera Traian, ca s aprm
oraul de teroriti. Poate c e greu de crezut, dar cnd
l-am auzit pe omul cu portavocea, m-am i imaginat
cum stau undeva, n zpada dintr-un an, ntins pe burt,
cu o arm automat n mn. Zpada din gnd m-a fcut
s-mi duc mna la pantalonii pe care-i purtam, constatnd
c nu aveam izmenele pe mine. Nu le luasem pentru c
era foarte cald afar pentru o lun de iarn. Mai toi cei
adunai acolo se perpeleau ca pe jar, teroritii ameninau
s ne cucereasc oraul, eventual s ne i cspeasc
pentru c urma s-i nfruntm, iar grija mea cea mai
mare era c nu purtam izmene.
38
(va urma)
*
(fragment din volumul Dunrea n istoria poporului romn - Iulian Cran, Ilie Seftiuc)
Regimul Dunrii de la 1856 pn la 1875

Perioada de dup Congresul de la Paris din 1856
reprezint, i pentru regimul de navigaie pe Dunre, o
perioad de evident progres, reflectat n primul rnd n
ameliorarea tehnic a condiiilor de navigaie i, ca
urmare, n creterea simitoare a schimburilor comerciale
cu rile din bazinul dunrean.
Totui, navigaia pe Dunre va avea de ntmpinat,
n continuare, o seam de greuti i piedici att de natur
tehnic, ct i de natur politic.
Austria i Rusia erau principalii nemulumii n urma
Congresului de la Paris din 1856, prevederile Tratatului
semnat la 30 martie punnd stavil, mcar n parte,
preteniilor lor de dominare a Dunrii.
De aceea, aceste puteri vor face tot felul de presiuni,
vor recurge la un ntreg arsenal de mijloace pentru a
modifica n favoarea lor regimul stabilit pe Dunre.
Dintre greutile de natur politic nu trebuie exclus
nici poziia Angliei i Franei, care, la rndul lor, au cutat
prin toate mijloacele s-i menin i s-i ntreasc
influena la gurile Dunrii prin prelungirea succesiv a
mandatului Comisiei Europene.
Autoritile ariste au recurs la mijloace de presiune
pentru ca gurile Dunrii s nu fie restituite Moldovei,
obligaie nscris n Tratatul din 30 martie 1856, ci
Turciei; pretextul invocat, i anume c le luaser de la
Turcia, nu putea acoperi realitatea evident c guvernul
arist spera s cad mai uor la nvoial cu Poarta.
Aa se face c, n 1857, puterile reunite la Paris vor
atribui Turciei suveranitatea asupra Deltei Dunrii, i nu
Moldovei, cum se prevzuse n Tratatul de la Paris.
Austria va urmri i ea, la rndu-i, s dea o
interpretare proprie articolelor din Tratatul de la Paris
relative la drepturile i atribuiile Comisiei Riverane, cu
scopul bine definit de a-i asigura dominaia pe ntreaga
Dunre fluvial.
Delegaii statelor componente ale acestei Comisii:
Bavaria, Wurtemberg, Turcia, Serbia, ara Romneasc
i Moldova au fost convocai la Viena, la 29 noiembrie
1856, pentru a alctui regulamentul de navigaie i
poliie fluvial.
Reprezentanii Principatelor erau Nicolae Rosetti,
pentru ara Romneasc i Ludovic Stege,
pentru Moldova.
Este demn de remarcat c aceasta era prima
participare a unei reprezentane a rilor Romne la
discutarea problemelor care priveau regimul de navigaie
pe Dunre.
Iniial, reprezentantul Moldovei n aceast comisie a

fost Panait Donici, care ns nu s-a declarat de acord cu
punctul de vedere austriac relativ la regulament i, ca
urmare, la cererea Vienei, cimcmia lui Vogoride l-a
nlocuit cu Stege.
Dup discuii purtate aproape timp de un an, delegaii
statelor reprezentate n Comisia Riveran au semnat, la
7 noiembrie 1857, Actul de navigaie al Dunrii.
Acest document, nscut din indicaiile Austriei i
urmnd traiectoria intereselor ei egoiste, se ndeprta
mult de la principiile tratatului de la Viena din 1815 i ale
celui de la Paris din 1856.
Proiectul austriac fcea o distincie net ntre navigaia
interioar fluviului (cabotajul), care era rezervat n
exclusivitate riveranilor, i navigaia exterioar, navigaia
ntre fluviu i mare, declarat liber pentru vasele
tuturor naiunilor.
Principiul rezervrii navigaiei interioare ntre porturile
dunrene riveranilor era i el un principiu just n esena
sa, ns, n contextul istoric respectiv, aceasta nsemna
practic punerea ntregului trafic fluvial la discreia
societilor de navigaie austriece.
El nu era avantajos nici pentru rile occidentale, ale
cror societi erau astfel excluse de la navigaia pe
Dunre i nici pentru rile riverane mai mici, care nu
aveau societi de navigaie pe Dunre i crora li se
impunea n acest fel s foloseasc numai vasele austriece.
La Conferina marilor puteri inut la Paris n anul
1858, n edina din 9 august, s-a cerut reprezentanilor
Austriei i Turciei, singurii membri ai Comisiei Riverane,
s aduc n dezbatere proiectul de regulament al navigaiei
pe Dunre, alctuit la Viena.
Discutarea acestui document a nceput n edina
Conferinei la 16 august 1858; proiectul a fost combtut
cu hotrre de ctre reprezentanii Angliei i Franei, care
constatau c prin prevederile lui Austria inteniona s
acapareze navigaia pe ntregul fluviu.
Astfel, contele Walewski, delegatul Franei, conchidea
c Dispoziiunile coninute n lucrarea elaborat la Viena
nu sunt de acord nici cu stipulaiunile Tratatului de la
Paris din 1856, nici cu principiile Actului de la Viena de
la 1815, nici cu enunrile tratatului de la Paris din 1814.
Reprezentantul Angliei, Cowley, susinut i de
delegatul Prusiei i Rusiei, a propus ca libertatea de
navigaie s fie asigurat pavilioanelor tuturor statelor.
39
Radu MOTOC
,
Sub titlul Colecii de

marc, Romfilatelia ne ofer
posibilitatea s redescoperim
frumuseea pieselor din tezaurul de la Dinogeia
aflate la Muzeul Naional de Istorie a Romniei.
Mrcile potale din aceast emisiune ilustreaz
podoabe i monede descoperite la Dinogeia, o
aezare n regiunea Dunrii de Jos, care n secolul
al XI-lea a avut o evoluie nfloritoare. Cercetrile
arheologice efectuate n anul 1950 la Dinogeia
s-au ncununat cu descoperirea unei piese
denumit crucea relicvar. n anul 1954,
cercetrile arheologice au adus la lumin un
tezaur de podoabe i monede din care se
remarc piesele ornamentate cu filigran i (destinat aprrii mpotriva duhurilor rele).
Aceast emisiune filatelic conine i dou plicuri cu
granulaie. Tezaurul atribuit unui bogat estor
timbrele
emisiunii, numerotate (220 seturi) i obliterate
era compus din dou brri de argint, cercei de
argint aurit, dou verigi de aur, un inel de aur i cu tampila prima zi din 20.03.2015.
trei de argint. Tezaurul mai coninea i unsprezece
REGALITATEA N ROMNIA
monede din aur i argint emise ntre 976 i 1059.
Primele trei timbre ale emisiunii filatelice
Sub aceast denumire, Romfilatelia a editat o emisiune
ilustreaz podoabe i monede din tezaurul
de mrci potale care ilustreaz cele patru cupluri regale
descoperit n anul 1954.
Timbrul cu valoarea nominal de 3,00 lei din istoria monarhiei romne.
Primul timbru, cu valoarea nominal de 3,10 lei, l
ilustreaz dou inele, unul din argint aurit i
reprezint pe Regele Carol I i Regina Elisabeta,
altul din aur i verig de aur.
Timbrul cu valoarea nominal de 4,5 lei red alturi de monogramele acestora. Regele Carol I a fost
cele trei monede de aur. Dou sunt redate pe ales Domn al Principatelor Unite la 20 aprilie 1866, fiind
avers, unde se poate observa bustul lui Hristos fondatorul Dinastiei Regale Romne, supranumit
cu barb, cu nimbul cruciat n jurul capului i cu ntemeietorul a nenumrate instituii publice.
Regina Elisabeta, cunoscut i cu pseudonimul literar
mna dreapt ridicat n semn de binecuvntare.
A treia moned ilustreaz pe revers bustul Carmen Sylva, a scris poeme, piese de teatru, nuvele,
eseuri
limba romn, german, francez i englez.
mprailor Vasile al II-lea n stnga
i Constantin
Clugrul
Sofronie
de lanCioara
La evenimentele culturale organizate de Regin participau
al VIII-lea n dreapta.
Al treilea timbru, cu valoarea de 9,10 lei, personaliti culturale precum: Vasile Alecsandri, George
ilustreaz o verighet de aur i un inel de argint.
Verigheta are forma unei zale deschise, fiind
confecionat prin mpletirea a trei srme de aur.
Inelul de argint este asemntor celui din
argint aurit.
Ultimul timbru, cu valoarea de 14,50 lei,
reproduce crucea relicvar de la Dinogeia. n
form de cruce latin, cu braele uor evazate i
rotunjite spre extremiti, crucea reprezint o
caset compus din dou jumti articulate
longitudinal prin intermediul a dou balamale. n
interior se pstreaz o bucic de pnz fin de
mtase, n care este nfurat o mic relicv.
Crucea cu o lungime de 7,85 cm. i o lime de
6,3 cm. era purtat la gt cu puteri apotropaice
40
Enescu, Elena Vcrescu, Nicolae Grigorescu etc.

Timbrul cu valoarea nominal de 3,30 lei reproduce
imaginile Regelui Ferdinand I i a Reginei Maria,
alturi de monogramele acestora. Regele Ferdinand I
este nepot de frate al Regelui Carol I i a devenit Rege al
Romniei la 10 octombrie 1914.
Ferdinand poart i pseudonimul ntregitorul sau Cel
Loial, deoarece n timpul domniei sale s-a nfptuit
Marea Unire (1918). Alturi de Ferdinand este imaginea
Reginei Maria, cunoscut ca Mama Rniilor pentru
ajutorul acordat soldailor pe frontul de lupt n timpul
Primului Rzboi Mondial. Regina Maria a susinut cultura
i tiinele i a cultivat relaii cu cele mai mari
personaliti politice, spirituale i sociale ale lumii,
aducnd Romnia n atenia lor.
Pe timbrul cu valoarea nominal de 6,00 lei sunt
ilustrate portretele Regelui Carol al II-lea i al Reginei
- Mam, Elena, alturi de monogramele acestora.
Domnia lui Carol al II-lea a cuprins momentul de maxim
nflorire economic, social i cultural a Romniei Mari.
Timbrul cu valoarea de 14,50 lei i reprezint pe
Majestile Lor Regele Mihai I i Regina Ana ai
Romniei, alturi de monogramele acestora. Nscut la
25 octombrie 1921, la Sinaia, Regele Mihai a domnit
pentru prima dat ntre 20 iulie 1927 i 8 iunie 1930,
sub Regen, iar ulterior din 6 septembrie 1940 i pn
la abdicarea impus din 30 decembrie 1947. La 30
decembrie 2007 proclam noile Norme Fundamentale
ale Familiei Regale a Romniei prin care o numete
Principes Motenitoare i Custode al Coroanei Romniei
pe fiica sa, Principesa Margareta.
Emisiunea cuprinde i dou plicuri echipate cu
timbrele emisiunii, numerotate i obliterate cu tampila
prima zi din 30.01.2015. Cele patru cri potale (Carte
maxim), care reprezint cele patru cupluri regale, sunt
echipate fiecare cu timbrul respectiv, fiind tampilate
cu emblema regal Nihil Sine Deo i datate la
30.01.2015.
REPRODUCERI DE ART
Romfilatelia, dup un mai vechi obicei, reia o tematic
mult apreciat de filateliti, dedicat artei romneti i
universale, reproducnd pe timbrele emisiunii
Reproduceri de art patru lucrri, care aparin pictorului

romn Gheorghe Tattarescu (1820-1894) i respectiv
sculptorului francez Auguste Rodin (1840-1917).
Pioner al neoclasicismului n pictura romneasc,
Gheorghe Tattarescu, de la a crui natere se mplinesc
anul acesta 195 de ani, a studiat pictura la coala de
zugravi din Buzu, apoi obine o burs de studii la
Academia San Luca din Roma. Participant la Revoluia
de la 1848, picteaz portretele unor revoluionari celebri.
O mare parte din activitatea sa artistic a fost
dedicat artei religioase unde este influenat de
academismul italian.
n perioada 1853-1892, cu ajutorul elevilor si, a
pictat peste 50 de biserici. mpreun cu Theodor Aman
a nfiinat, n 1864, coala de Arte Frumoase
din Bucureti.
Pe timbrul cu valoarea nominal de 3,10 lei este
reprezentat pictura Agar n deert, ulei pe pnz,
realizat n stil neoclasic, iar timbrul de 3,30 lei reproduce
imaginea lucrrii Fata cu tamburin, ulei pe pnz tot
n stil neoclasic.
Anul acesta se mplinesc 175 de ani de la naterea lui
Auguste Rodin. Cariera artistic a lui Rodin ncepe cu
picturi ale naturii i litografii, dup care se orienteaz tot
mai mult spre sculptur, mai ales dup o serie de cltorii
n Italia. n perioada anilor 1870-1882 lucreaz la
manufacturile din Sevres, iar n 1889 i deschide un
atelier propriu la depozitul de marmur din Paris. Devine
membru fondator al Societii naionale de
Arte Frumoase.
Rodin i-a propus s revoluioneze limbajul sculpturii
pe care o exprim n lucrri precum: Omul care merge;
Gnditorul sau Eva dup pcat.
Pe timbrul cu valoarea nominal de 4,5 lei este

reprodus sculptura Srutul, iar pe timbrul cu valoare
nominal de 14,5 lei este ilustrat lucrarea Primvara.
Pe vignete sunt ilustrate reproduceri artistice ale celor
doi artiti: Autoportretul lui Gheorghe Tattarescu i
lucrarea Sculptorul Rodin ce l nfieaz pe maestrul
francez, opera sculptorului Camille Claudel (1864-1943).
Cele dou plicuri sunt echipate cu timbrele emisiunii,
numerotate i obliterate cu tampila prima zi din
23.01.2015.
41
Corneliu STOICA
98
POPOVICI, Alexandru (Leandru)
pictor, grafician, critic de art (n. 26 martie 1912,
Iai m. 6 noiembrie 1975, Iai). A urmat
cursurile Liceului Internat i ale Academiei de
Arte Frumoase, unde a avut ca profesori pe
tefan Dimitrescu i Jean Cosmovici. ntre
1937-1945 a funcionat ca profesor la catedra
de desen de la Liceul Vasile Alecsandri din
Galai i redactor la revista Orizonturi.
Transferat la Bucureti i apoi, din 1951, stabilit
definitiv n Iai, artistul nu a uitat niciodat oraul
n care i-a nceput cariera didactic i care,
dup propria mrturisire, i-a rmas att de
drag, a revenit de multe ori n cetatea
dunrean, fiind foarte bun prieten cu pictorul
Mihai Dsclescu. Stpnit n copilrie i
adolescen de viziunea pictural a lui Nicolae
Grigorescu, influenat n timpul studiilor de
tefan Dimitrescu, Leandru Popovici l va
descoperi dup absolvire pe N. N. Tonitza, a
crui nrurire i va marca hotrtor evoluia
viitoare. Paralel cu activitatea de profesor, de
pictor i grafician, colaboreaz de-a lungul anilor
cu grafic, articole i cronici plastice la revistele
Manifest, Rampa, nsemnri ieene,
Veac nou, Iaul literar, Ateneu, Cronica,
Contemporanul, Arta plastic i ziarele
Opinia, Victoria, Naiunea, Flacra
Iaului, Vremea nou, Clopotul, Ceahlul
etc. i-a organizat peste 20 de expoziii personale
la Cernui, Storojine, Iai, Bucureti, Pacani,
Cluj, Botoani, Trgu Neam (retrospectiva din
1968 de la Iai a cuprins 180 de lucrri), a
participat la numeroase expoziii de grup i
colective, a publicat sute de articole n revistele
i ziarele amintite.
Leandru Popovici a evoluat n spiritul unui
tradiionalism de factur postimpresionist. A
abordat n creaia sa peisajul, natura static,
portretul, compoziia, nudul. A folosit uleiul,
acuarela, tempera, pastelul, guaa, crbunele,
creionul, tuul, placa gravat, desenul lavat. De
la primele expoziii i-au fost remarcate
sinceritatea exprimrii plastice, spiritul de
observaie, simplificarea desenului la strictul
necesar, paleta cromatic rafinat, cu unele
accente tragice, seriozitatea discursului,
nedorind, aa cum sublinia pictorul i criticul de
art Tache Soroceanu, s-i formeze o personalitate

artistic cu mprumuturi mai mult sau mai puin
deghizate. Temele alese sunt variate: scene cu rani
aflai la munc pe cmp, muncitori forestieri surprini
n aciune sau n repaus, aspecte din fabrici i uzine,
compoziii cu oameni srmani, locuri ce amintesc de
mari personaliti ale culturii romneti, peisaje urbane,
naturi statice cu flori i multe, foarte multe portrete.
Pictura sa are la baz un desen viguros, energic i
expresiv, cruia i este subordonat nemijlocit culoarea.
O culoare intens i cald, aezat n tue puternice,
n stare s exprime staticul sau dinamicul, s creeze
atmosfer, s surprind poezia lumii realului. Tablouri
precum Aurul toamnei, Cosaii, rnci la adunat
fn, Mulsul oilor la strung, Casa lui Ion Creang
din Humuleti, Pdurea de argint, Fata cu macul
rou, Cas din Vldiceni, Copii din Moldova n
timpul secetei din 1947 sunt considerate vrfuri ale
creaiei sale. Dar ceea ce d i mai mult trinicie
acestei creaii sunt mai ales portretele, n care artistul,
cu o mare economie de mijloace, reuete s exprime
42
trsturi definitorii ale celor

adaug o alt serie de tablouri n
portretizai. n acest sens, cu prilejul
care apar membri ai familiei sale
expoziiei din 1966, de la Galeria
(mama artistului, fratele Fondului Plastic din Cluj, criticul de
profesorul-medic Gh. Popovici,
art ieean Radu Negru scria: Dei
sora), chipuri din Neam, din Oa,
n expoziie te ntmpin exuberante
copii. n calitate de critic i istoric
flori i peisaje, nota dominant nu o
de art, activitatea lui Leandru
dau preocuprile pentru notaia
Popovici s-a concretizat n scrieri
impresionist sau pentru ornament;
eseistice (Principii plastice,
dimpotriv, n aceast galerie de
Dinamism n artele plastice,
portrete se exprim convergena
Sculptura i pictura italian
preocuprilor pictorului pentru om i
contemporan, Arta plastic
problemele lui. Oamenii din portrete
modern, Arta progresist
au o tipologie bine pronunat i nu
romneasc, Dinamica unor
sunt prototipuri, au figuri
curente stilistice), n numeroase
caracteristice, sunt individualiti
studii, articole, cronici plastice
bine conturate. Leandru Popovici
dedicate unor pictori romni: tefan
privete viaa cu seriozitate, uneori
Dimitrescu, Octav Bncil, N.N.
George Bacovia
cu melancolie, dar sfrete prin a
Tonitza, tefan Luchian, Sava
descoperi efuziunile lirice ale
Henia, Gheorghe Popovici, Nicolae
omului. Portretele lui sunt bucuria
Popa, Otto Briesse, Aurel
unui om tcut i cuprins de emoii
Mrculescu, Ion Sava, Alexandru
discrete (Cronica, 24 septembrie
Phoebus, Ion uculescu, Iuliu
1966). n aceast nemuritoare
Podlipny, Ion Popescu-Negreni,
galerie de portrete i descoperim pe
Aurel i Maria Ciupe, Corneliu Baba
pictorii Octav Bncil, M. H. Maxy,
etc.
Victor Mihilescu-Craiu, sculptorii
Vladimir Florea i Vania Butuc,
scriitorii Mihai Eminescu, I.L.
Bibl.: Corneliu Stoica, Identiti
Caragiale, Mihail Sadoveanu, Tudor
artistice, Editura Alma, Galai, 2004;
Arghezi, George Bacovia, Eusebiu
Valentin Ciuc, Un secol de arte
Camilar, Magda Isanos, Victor Ion
frumoase la Iai, Editura Art XXI,
Popa, G. Clinescu, violonitii Ion
Iai, 2005; Valentin Ciuc,
Voicu i tefan Ruha, violonistele
Dicionarul ilustrat al artelor
Maria Glovachi i Angela Gavril,
frumoase din Moldova 1800violoncelistul Radu Aldulescu,
2010, Editura Art XXI, Iai, 2011;
compozitorul Achim Stoia, Portret de fat
Corneliu Stoica, Popasuri ale
academicianul Vasile Rcanu etc.
privirii, Editura Sinteze, Galai,
Sunt portrete memorabile, n care accentul cade pe 2013; Corneliu Stoica, Dicionarul artitilor plastici
sondajul psihologic, pe luminarea unor coordonate gleni, Editura Axis Libri, Galai, 2013.
sufleteti ale personajelor, care se disting prin fora
interiorizrii i plasticitatea formei. Acestora li se
Fete la cmp
Mulsul oilor
43
Corneliu STOICA
ediia a III-a
Ediia a III-a a Taberei de creaie de la Bohol, sat din
ara Fgraului, aparinnd comunei Beclean, judeul
Braov, cu ale crei lucrri ne-am ntlnit n expoziia de la
Muzeul de Art Vizual, a reunit n iunie 2014 un numr de
apte artiti plastici, unii care au participat i la ediiile
anterioare (Mihai Coovanu, Teodor Vian, Raul Popa,
Liviu-Adrian Sandu), dar i cteva nume noi: Corneliu
Drgan-Trgovite, Gheorghe Miron i Ioan Oratie. Scopul
taberei a fost definit de nsui organizatorul i finanatorul
ei, inginerul Vasile Joant, director general al Fabricii de
bere MARTENS S. A. Galai, acela de a fixa ntr-o memorie
material imaginea de astzi a satului Bohol i a boholenilor,
precum i a ceea ce se mai poate vedea, nc, din
plmdirile trecutului su. Totul finalizat cu crearea unui
muzeu n satul su natal, localitate care n 2017 va mplini
700 de ani de existen atestat documentar. Muzeu care
va fiina chiar n casa printeasc i care va constitui un
obiectiv cultural semnificativ pentru comunitatea din care
Mihai Coovanu Bohol

domnul Joant a plecat cu muli ani n urm i n mijlocul
creia se rentoarce de fiecare dat cu deosebit dragoste,
respect i preuire.
Toi cei apte artiti, fiecare n stilul su, au surprins
imagini ale peisajului rural al Boholului, case, uri, biserici,
clopotnie, troie, gospodrii, ulie etc., cutnd s scoat
n eviden ceea ce acestea au specific, dar i chipuri de
brbai, femei i copii.
Aflat pentru a doua oar n Tabra de la Bohol, pictorul
ieean Mihai Coovanu i-a demonstrat i de aceast dat
calitile sale de nentrecut peisagist. El semneaz pnzele
Margine de sat i Bohol, dou tablouri cu desfurri
spaiale vaste, n care verdele vegetaiei i roul
acoperiurilor caselor sunt culorile predominante. Lor le
sunt asociate albastrul i alte cteva tonuri pentru redarea
umbrelor. Materia pictural este consistent i rspndit
pe suprafaa suporturilor n tue viguroase. Atmosfera este
Gheorghe Miron, Hotarul

de linite adnc. Avem impresia c momentul ales
este cel din timpul amiezii, cnd ranii se afl fie la
muncile agricole, fie se odihnesc. Tot la peisajul rural
s-a oprit mai mult i artistul glean Gheorghe Miron
n tablourile ura I i II, Hotarul i Bohol. Dac
n primele dou a imortalizat aspectul unei construcii
pe cale de dispariie, ura, prezentnd-o ntr-o stare
de degradare destul de avansat, cu foarte multe
elemente de detaliu grafic, n Hotar artistul fixeaz
pe pnz imaginea unei gospodrii rneti situat la
poalele unui deal acoperit de vegetaie, iar n Bohol
ofer un ansamblu panoramic de toat mreia.
Dominanta cromatic este verdele i nuane ale sale,
mai nchise sau mai deschise, printre care rsar griurile
turlelor bisericilor, roul ternar al acoperiurilor i
olivul firelor de iarb. Gheorghe Miron expune i
portretul Domnul nvtor, inspirat de chipul
Ion Oratie, uri la Bohol
44
btrnului dascl al satului, Aurel Drgu, cel care a scris

i monografia Bohol sat ardelean al tradiiei,
statorniciei i speranei. Pe un ingenios fundal de griuri,
pe care se afl nscrisuri n linie dreapt cu literele
alfabetului romnesc, propoziii specifice clasei I, tabla
nmulirii i, la baza tabloului, un portativ cu mai multe
iruri de note muzicale, pictorul figureaz, folosind
creioane colorate i grafit, chipul acestui nvtor. Are
ochi mari i sfredelitori. Vremurile i povara vrstei i-au
spat ruri adnci n expresia feei, a frunii, dar nu l-au
ngenunchiat. Bogia luntric, vigoarea spiritual i
Teodor Vian, Margine de sat la Bohol
Corneliu Drgan-Trgovite,
Biserica din Bohol
nobleea profesiei pe care a practicat-o atia ani i se
citesc n privire.
Imaginile unor uri struie i n tabloul uri la
Bohol, aparinnd bucureteanului Ioan Oratie. Florile
multicolore din prim-plan, de un lirism nvluitor, culorile
vii, proaspete, creeaz o atmosfer optimist, luminoas.
ntr-o alt lucrare, Ioan Oratie a reinut privelitea unei
gospodrii, dominat de un pr secular, care se nal
mult peste acoperiurile caselor, ocupnd toat suprafaa
suportului (Prul secular). i aici nu lipesc din faa
gardului florile, trandafiri albi i roii, elemente care
explic pasiunea artistului pentru motivul floral,
evideniat mult mai pregnant de cea de a treia lucrare a
sa, intitulat Bujori de munte.
Corneliu Drgan-Trgovite, care i-a adugat
patronimului su toponimul oraului n care triete, artist
cu un bogat palmares expoziional naional i internaional,
membru al Societii de Acuarel din Birmingham,
singurul romn admis n 2012 la Bienala Internaional
de Acuarel Shanghai Zhujiajiao, este autorul a 15

tablouri realizate n tehnica acuarelei. Din enumerarea
unor titluri ca Biserica din Bohol, Troia de pe deal,
Margine de sat, Uli din Bohol, Gospodrie,
Clopotnia, Peisaj din Bohol, Drum la Bohol ne
dm seama de obiectivele asupra crora pictorul s-a axat.
Sunt imagini tonifiante, stenice, nsufleite de cele mai
multe ori de prezena oamenilor acestei localiti, pe
care-i vedem ieind de la Sfnta Liturghie, strbtnd
drumurile satului, trebluind prin gospodrie sau
pregtind mncarea pentru prnz. Corneliu DrganTrgovite este un foarte bun observator al realitilor
n mijlocul crora a poposit, pe care le-a imortalizat
ntr-o interpretare ce le d dreptul la durat. El a pictat
pe suport umed, execuia sa este spontan, rapid,
caracteristic acestei tehnici a acuarelei, culorile sunt
proaspete, fluide. Pictorul este foarte sensibil la variaiile
luminii i are capacitatea de a exprima n imaginile
configurate poezia inefabil a peisajului, armonia
frumosului natural sau a celui zmislit de
Raul Popa, Chemarea pmntului
45
Liviu Adrian Sandu, Smaranda

mna localnicilor.
Artist stpn pe toate genurile picturii, Teodor Vian,
participant pentru a treia oar la aceast tabr, a abordat
att peisajul (Uli din Bohol, Margine de sat la
Bohol), portretul (Om al locului, Sorin Mnduc,
primar al Fgraului), compoziia cu mai multe
personaje (Snzienele la Bohol), dar i natura static
cu flori (Liliac alb n can de lut). Sunt lucrri de
factur postimpresionist, pictate cu dezinvoltur,
caracterizate prin echilibru compoziional i armonii
cromatice strlucitoare. Vegetaia se afl n plenitudinea
forelor sale, cerul mprumut n coloristica sa ceva din
nuanele verdelui terestru. Cele dou portrete reprezint
personaje total diferite. Sorin Mnduc este o figur
luminoas, optimist, chipul lui iradiaz ncredere,
bucurie i optimism. Diametral opus, Om al locului
nfieaz un brbat cu o expresie suferind, rvit,
pe chipul cruia timpul i-a lsat din plin urmele.
Autor al unui singur peisaj, n care alturi de imaginea
unei case vechi, aproape s se prbueasc, vedem
nlat o nou construcie, modest ce-i drept (Un nou
nceput la Bohol), Raul Popa a fost atras de oamenii
satului, realiznd trei superbe portrete masculine:
Chemarea pmntului, Octavian i Cantorul. Adept
al novorealismului fondat de americanul de origine rus
Alexey Steele, curent mbriat i de colegii si de breasl
Gheorghe Miron i Liviu-Adrian Sandu, tnrul pictor i
nfieaz pe cei trei brbai n atitudini diferite, accentul
cznd pe sondajul psihologic, redarea trsturilor lor
fizionomice i a specificului vestimentaiei. ranul din
Chemarea pmntului, proiectat pe fundalul cmpului,
se rentoarce de la munc. ine cu demnitate pe umrul
stng instrumentul muncii sale, o sap. n mna dreapt
are un baston de sprijin. Pe cap poart o plrie de paie.
Este un om simplu, de vrsta a treia. Efortul depus n

acea zi i se citete n expresia chipului. Figura cantorului
se desprinde ca o efigie de pe fundalul de ocru. Ipostaziat
mbrcat n port popular, el este cntreul de biseric
ptruns de importana misiunii sale ca slujitor al lui
Dumnezeu. Octavian, i el un brbat aflat la vrsta
deplinei maturiti, privete spre cel care-l picteaz, ns
gndurile l poart departe, probabil ntr-un trecut care
nu-i deteapt amintiri care s-i provoace bucurie.
Dac n ediia I a taberei sculptorul Liviu-Adrian
Sandu a realizat n teracot bustul organizatorului i
finanatorului taberei, Vasile Joant, acum el s-a oprit
asupra chipului unei fetie, folosind acelai material.
Subiectul nu este strin n creaia sa, fiindc portrete de
copii a mai prezentat i n alte expoziii. Smaranda
este un ronde-bosse de o frumusee clasic, modelat cu
grij pentru fiecare detaliu. Chipul copilei eman
candoare, puritate, cldur i armonie. Dar mai ales este
viu, pe figura ei se simte din plin palpitul vieii. Realismul
lucrrii este izbitor, iar asemnarea pn la identificare
cu modelul este o calitate care vorbete despre harul
sculptorului, despre pasiunea sa pentru arta portretului,
gen foarte pretenios i pe care muli l ocolesc astzi.
Smalul strlucitor pe care-l obine prin emailarea lutului
ars reuete s redea pn i catifelarea epidermei i
frgezimea carnal a personajului. Este o lucrare de
mare sensibilitate, compus cu o bun tiin a
psihologiei infantile.
Ca i n cazul celorlalte ediii, expoziia beneficiaz
de un substanial catalog, un adevrat album de art,
aprut la Editura Axis Libri Galai, n condiii grafice
excelente. Acesta cuprinde fiele biografice ale artitilor
participani la tabr nsoite de fotografii-portret,
reproduceri ale creaiilor fiecruia, instantanee din timpul
documentrii i realizrii lucrrilor, aspecte de la diferite
manifestri ale locuitorilor din Bohol. Textele care in
loc de prefa sunt semnate de criticii de art Corneliu
Ostahie i dr. Roxana Psculescu, aceasta din urm fiind
soia pictorului Ioan Oratie, care i-a i nsoit de altfel
pe artiti pe toat perioada taberei. Fotografiile au fost
realizate de Valentin Baly, iar prelucrarea imaginilor i
realizarea grafic au fost asigurate de Liviu Adrian Sandu.
Teodor Vian, Uli la Bohol
46
Ioana STOIAN
Lansrile de carte au devenit de mult vreme

o rutin a Bibliotecii V.A.Urechia din oraul
nostru. Ca i cititor, tastnd piaa spiritual a
Galaiului, am avut revelaia descoperirii unei
bijuterii de cuvnt molcom, moldav.
Este vorba despre poezia i proza domnului
colonel Mihai Baicu nscut n comuna
Blbneti, n luna mai,
1913. Ineditul lansrii
celor dou volume a fost
acela c opera domnului
colonel a vzut lumina
tiparului datorit fiicei sale,
distinsa
doamn
profesoar universitar
Mihaela Popa. Ambele
cri, Un cntec de
lebd i Letopise de
familie, aprute nedrept
de trziu, au totui
avantajul de a fi cptat n
timp mireasma colbului de
cronic veche.
Scrierile lui Mihai
Baicu, suspectate de clasicism (deocamdat),
acioneaz ca o terapie benefic asupra
cititorului, indiferent de vrsta pe care
o are.
Ba mai mult, ofer tinerilor rspunsuri la
ntrebri precum cine suntem, de unde venim
sau cum se formeaz caracterele? i asta face
scriitorul, cu miestria unui pedagog de coal
veche, uneori n pilde cu conotaie biblic.
Prezentarea crilor s-a fcut sub semnul emoiei
totale, ce a cuprins ntreaga audien. Dei
autorul, n modestia sa, nu i-a dorit niciodat
acest lucru, nu i-a dorit ca slovele sale s
prseasc vreodat foile cu ptrele nglbenite
de vreme: Nu scriu cu gnd s trec n nemurire/
Caietu acesta-i doar o amintire (Prefa).
Emoia se amplific pe msur
ce, lecturnd, descoperim noi fa ete ale
personalitii autorului. Versul i proza sunt nchinate

neamului su, pe care l-a iubit topindu-se de dorul lui,
dup cum afirm: Te voi slvi n veci, pn mi-oi da
ortul (Obrie).
Cu puterea cuvntului, autorul face din satul su
un templu al rugciunii i smereniei. Ideea de sacru e
omniprezent. Sacre sunt ara, tricolorul, brazda, iarna,
vara, mmliga tiat cu a,
chipul tatei, minile mamei
slvite, ntrezrite n lutul casei.
Iat, dac mai era nevoie, nc
odat adeverindu-se conceptul
de nvare prin suferin al
reputatului profesor i pedagog
ieean Videanu, referindu-se la
coala interbelic. Suferina,
privaiunile vieii de zi
cu zi i-au netezit copilului Mihai
Baicu calea spre mplinirea
idealurilor sale. A trit, a muncit,
a trecut la Domnul, purtndu-i
arborele genealogic n spate,
aprndu-i ara i n vreme
de pace.
n 1941, este desemnat de Liga ofierilor de rezerv
i retragere s ia cuvntul la ceremonia prilejuit de
nlarea tricolorului pe turnul primriei din SfntuGheorge, Covasna. Sfiat de emoie, la cteva zile
dup eveniment, bravul colonel sufer un accident
vascular care, din nefericire, i-a adus sfritul. mpovrat
sau poate nzestrat cu o mare sensibilitate, el nsu i
recunoate la un moment dat; nu prea m-am potrivit
cu meseria mea.
Concluzionnd, prin publicarea postum a celor dou
cri, Mihaela Popa a adugat aripa lips a tatlui su,
cu care s-a putut nla spre zenit.
Iar alturi de tatl su ne-a oferit o poveste de
via superb prin simplitatea ei, o poveste fr sofisme,
fr putina de tgad i, mai ales, fr de argini.
Pentru toate acestea, v mulumesc, Mihaela i
Mihai Baicu.
47
(I)
Simona Preda n dialog cu Gabriel Badea-Pun
Distins i de un rafinament aparte, istoricul de art
Gabriel Badea-Pun d o not distinct peisajului
intelectualitii
romneti. Doctor
Magna
cum
laude
al
Universitii Paris
IV-Sorbona, este
autor al multor
studii printre care i
volumele Carmen
Sylva, uimitoarea
regin Elisabeta a
Romniei
(Humanitas, 2003,
reeditat apoi n
alte cinci ediii), Portraits de socit XIXe-XXe sicles
(Citadelles et Mazenod, 2007) distins cu Prix du Cercle
Montherlant-Acadmie des Beaux-Arts (2008), Mecena
i comanditari. Art i mesaj politic (Noi Media Print,
2009) distins cu Premiul Tzigara-Samurca din partea
Fundaiei Magazin Istoric, Le style Second Empire.
Architecture, dcors et art de vivre(Citadelles et
Mazenod, 2009) lucrare distins cu Prix Second Empire
de la Fondation Napolon 2010, Pictori romni n
Frana (1834-1939) (Noi Media Print, 2012). Menionez
totodat c istoricul Gabriel Badea-Pun este Cavaler al
Ordinului Meritul Cultural (2009) i n anul 2010 a
fost distins cu Medalia pentru Loialitate Regele Mihai.
n decembrie anul trecut a publicat la Editions Lacurne
de la Paris o nou ediie n limba francez a crii Histoire
de ma vie (1875-1918) a Reginei Maria.
Gabriel Badea-Pun este poate persoana cea mai n
msur de a ne decripta portretul monarhic. O biografie
i o activitate impresionante, sunt onorat s l cunosc
i i mulumesc pentru amabilitatea de a purta acest dialog
pentru cititorii revistei Literatura de azi.
Domnule Gabriel Badea-Pun, propun s ncepem
discuia referitoare la portretele reginelor cu o
retrospectiv referitoare la conceptul de portret i mai
exact, a portretului de salon. Se presupunea, la mijlocul
secolului al XIX-lea, c un pictor i mai ales un
portretist exista graie Salonului i prin el. Mai mult
dect att, Emile Zola pretindea n Mon Salon(1863)
c numrul de portrete urc n fiecare an i amenin
s inunde Salonul n ntregime. V propun aadar s
nuanai aceast relaie dintre Salonul parizian, care se
deschidea n fiecare an n luna mai, i portret ca
gen artistic.
n luna mai a fiecrui an, deschiderea Salonului
parizian, al celui al Socit des Artistes Franais, perceput
n perioada respectiv ca mai conservator i, ncepnd
din 1890, al celui dizident al Socit Nationale des BeauxArts era marcat de cele trei culori ale respectabilitii:
covorul rou, fracul negru i plantele verzi. Era
evenimentul monden care atrgea spre capitala francez
elita internaional a artelor i a artitilor, ca i pe cei mai
importani colecionari i mecena ai ntregii Europe i ai
celor dou Americi. Delegaiile oficiale i discursurile
ntrerupeau cteodat mbulzeala provocat de cohortele
de vizitatori care puteau ajunge la apogeul vernisajului,
la 15.000 i chiar 18.000 de persoane!
Criticii reacionau diferit la nmulirea exagerat a
portretelor pe care o cunoteau Saloanele sub cel de-al
Doilea Imperiu i cea de-a Treia Republic. Chiar dac
Emile Zola pretindea n Mon Salon c uvoiul de portrete
urc n fiecare an i amenin s inunde Salonul n
ntregime... pentru c nu mai cumpr pictur dect
persoanele care doresc s i aib portretul, n realitate
portretele nu erau dect aproximativ un sfert din tablourile
prezentate. O comparaie ntre diverse Saloane de-a lungul
secolului al XIX-lea arat c aceast proporie rmne
stabil, n jur de 25% din totalul operelor expuse, chiar
dac ea progreseaz proporional cu totalul lucrrilor
expuse. Abia dup primul rzboi mondial se diminueaz
la jumtate, pentru a ajunge n jur de 5% dup Marea
Criz din 1929.
Ce ne putei spune despre Salonul bucuretean?
Dac pentru perioada premergtoare Primului Rzboi
Mondial numrul portretelor este mai greu de cuantificat
din cauza absenelor multora dintre cataloagele
manifestrilor artistice oficiale de la Iai i Bucureti ncepnd cu prima Exposiiune a Artitilor n Via, n
1865, ntrerupte ntre 1874 i 1881, apoi din nou ntre
1883 i 1894 i n vremea Primului rzboi mondial mult mai modestul Salon bucuretean, care a funcionat
ntre 1924 i 1944, prezenta n jur de 200 de opere,
dintre care 10% portrete i proporia rmne constant
de-a lungul perioadei interbelice. i regsim pe simeze
pe artiti ca Gh. Demetrescu Mirea, Costin Petrescu,
Constantin Isachie Popescu, Eustaiu Stoenescu, Camil
Ressu, Petre Yorgulescu-Yor, Ion Theodorescu-Sion,
Henri H. Catargi, Ion Pantelie Stanciu, Nina Arbore,
Dimitrie Berea, Merica Rmniceanu sau Mina
Byck-Wepper.
Totui, Salonul Oficial nu avea monopolul absolut n
ce privete atragerea clientelei portretitilor. Numeroase
societi ale artitilor sau ale amatorilor de art se
constituie dup 1896 i secesiunea Salonului Oficial i
Salonului Independentilor, i se multiplic dup aceast
dat, n special la Bucureti, odat cu crearea Societii
Ileana n 1898 i mai ales a Societii Tinerimii
Artistice cu o intens activitate ntre 1902 i 1947, dar
pe care nu am studiat-o nc sub unghiul expunerii
de portrete.
A comanda portretul soiei, fiicei sau amantei cu
48
cele mai frumoase podoabe sau chiar propriul portret a

reprezentat n epoc semnul distinciei, al prieteniei, al
vanitii sau al dragostei. Care ar fi semnificaiile
intrinseci ale portretului, cum se comanda un portret,
care era rolul su, ce presupunea execuia sa, cum era
relaia dintre artiti i comanditari i care era, mai exact,
statutul pictorului portretist n secolul al XIX-lea i prima
jumtate a secolului al XX-lea ?
Mai mult ca oricare alt gen, portretul pretinde o definire
nu numai artistic, ci i sociologic. Spre deosebire de
alte categorii estetice, portretul implic un contract
obiectiv ntre modelul comanditar al operei i artistul
executant. Totui, aceast relaie socio-economic, care
are consecine de netgduit asupra operei finale, nu
poate defini complet condiiile produciei portretului. Cu
ocazia unei comenzi, o relaie
special de identificare se creeaz
ntre artist i model. Pictorul sau
sculptorul se proiecteaz astfel
n imaginea celuilalt, iar modelul
se vede prin intermediul privirii
artistului. Cnd modelul
comand portretul su, el se
bazeaz pe faptul c acesta va
avea grij de a folosi un anumit
numr de coduri, astfel nct
imaginea sa s aib funciile
estetice i sociale la care se
ateapt. Totui, aceste coduri
nu sunt produse exclusiv nici de
artist, nici de model, ci sunt
rezultatul interaciunii constante
ntre cei doi actori ai portretului.
Revine ns artistului sarcina de
a aplica i ordona cu miestrie
aceste coduri i, n acelai timp,
de a reda trsturile unei
fizionomii particulare.
Portretul monden din secolul al XIX-lea i prima
jumtate a secolului al XX-lea este motenitorul direct
al portretului aristocratic al secolelor precedente.
Imaginea i sistemul pe care-l creeaz au ca aspiraie
estetic i etic elegana ce definete anumite elite sociale
i culturale de-a lungul istoriei, devenit implicit simbol
al puterii. Elegana, fenomen n relaie cu cultura,
educaia i gustul, sursa unui anumit rafinament al
individului, se transform de-a lungul istoriei potrivit
situaiilor politice i credinelor religioase factori
determinani ai codurilor morale pe care le guverneaz.
Dintotdeauna, elegana a fost identificat cu moda i cu
eticheta. Totui, ea este i reflexul unor aspecte intime
ale psihologiei i caracterului. Elegana se concretizeaz
n voina unei apariii singulare. Un elegant are un stil
anume care poate s se rspndeasc i s determine o
orientare de a-l imita a unui ntreg grup social, grup
adesea desemnat ca fiind lumea bun. Criteriul de a
accede la aceast lume a mondenitii, spaiu social
marcat de lux, este notorietatea. Timpul mondenitii
este un timp al vremii petrecute agreabil, iar misiunea pe
care i-o atribuie este de ordin cultural, viznd rafinarea
manierelor. i pentru a o realiza, supervizeaz decena
i bunele maniere, practic elegana vestimentar, se

intereseaz de politic, protejeaz i ncurajeaz artele.
E o definiie care va fi valabil n civilizaia occidental
pe tot timpul ultimelor dou secolele, pn n ziua de
azi. Mai multe detalii referitoare la evoluia i definiia
portretului monden le gsii n lucrarea mea, Portraits
de Socit XIX-XXe, Paris, Citadelles et Mazenod, 2007.
Un pictor, i mai ales un portretist, exista graie
Salonului i prin el. ntr-o scrisoare din martie 1881,
Pierre-Auguste Renoir i scria negustorului su Paul
Durand-Ruel: Exist n Paris cel mult cincisprezece
amatori capabili s iubeasc un pictor fr Salon. Exist
80.000 care n-ar cumpra nici mcar un nas dac un
pictor nu este la Salon. Iat de ce trimit n fiecare an
dou portrete. Statutul portretistului la mod este foarte
invidiat, pentru c i aduce o
anumit independen financiar.
Odat ctigat recunoaterea
public, un portret se pltete foarte
scump. Menionez c piaa de
tablouri era alctuit n mare parte
din portrete i peisaje, dou genuri
care nseamn o comand pe
ct de numeroas, pe att
de diversificat.
Mari nume ale aristocraiei sau
ale finanelor, scriitori, artiti, lume
bun i demimondene se
intersectau n vizitarea acestor
saloane. La vernisaje, principala
atracie este de a identifica i de a
comenta portretele, pentru c
marea lor majoritate, chiar dac
reprezint un sfert din operele
expuse, nu poart drept titlu dect
iniialele numelor modelelor sau
enigmatice Mme X... i M. Y...
Pictorii in la acest relativ anonimat
al modelelor lor, revendicnd prin picturile lor statutul
de creator mai degrab dect cel de simplu copist
nsrcinat s reproduc pe o pnz un subiect. Portretele
pe care ei le expun afieaz miestria dobndit de tehnica
lor i sunt un mod de a le gsi alte comenzi. Cu toate
acestea, n ciuda unui relativ anonimat, exist o alt
categorie de modele, celebritile momentului, crora
artitii se ofer adesea s le fac gratuit portretul din
cauza marii lor vizibiliti mediatice.
Clientela internaional este foarte cutat. V dau
cteva exemple romneti: n 1914, Franois Flameng
vine la Bucureti pentru a realiza dou portrete Regelui
Carol I i Reginei Elisabeta (n prezent la Muzeul
Naional de Art al Romniei). Paul-Albert Besnard,
prieten cu fraii Dimitrie i Vladimir Ghika, va realiza un
portret al mamei lor (trecut n licitaie la Bucureti),
Edmond Aman-Jean o va picta pe pianista Elena
Bibescu n 1901 (n prezent la Muzeul Naional George
Enescu din Bucureti), iar Jacques-Emile Blanche o va
picta n 1907, ntr-un somptuos portret, peOlga
Mavrocordat, devenit soia Principelui Mihai Sturdza
cu un an mai nainte (n colecia familiei la Paris).
(va urma)
49
Revista Dunrea de Jos

EDITOR:
CONSILIUL JUDEULUI GALAI
CENTRUL CULTURAL DUNREA DE JOS
Din sumar:
Agenda Centrului Cultural - p.2-6
Ica, proz de Viorel Crciun - p.8-9
Marcu Botzan, Drumuri de ap - p.4
Documentele haosului, Ioan Toderi - p.10
Dunrea, Gr. Antipa - p. 12
Pehlivanul se ntoarce, Ionel Necula - p.14
Istoria moral, Gh. Nazare - p.15
Suflet de stea, Dumitru Anghel - p.16
ncorsetrile unei viei, Gh. Nazare - p.18
nserare i metamorfoz, Octavian Mihalcea - p.19
O muceni a neamului..., Livia Ciuperc - p.20
Poporul romn..., Nicolae Bacalba a - p.22
Un roman sumbru, Ioan Gh. Tofan - p.23
Eminescu i India, Livia Nemeanu-Chiriacescu - p.26
Panait Istrati, 80 de ani..., Gabriel Dragnea - p.28
Adervrul taie srma ghimpat, Marius Chiru - p.30
Poezie: Maria Sarah Boneag - p.32
Poezie: tefan Radu Muat - p.33
Rtcit prin cmpiile Elizee, Constantin Tnase - p.34
Proz: Pantalonii lui Dorel, Ioan Gh. Tofan - p.36
Dunrea n istoria poporului romn - p.39
Colecii de marc, Radu Mooc - p.40
Dicionar Artiti Plastici Gleni 98 , C. Stoica - p.42
Morphochroma: Expoziia ProBohol, C. Stoica - p.44
Poetul fr de argini, Ioana Stoian - p.47
Portrete de regine, interviu S. Preda - p.48
Str. Domneasc, nr. 61, Galai, cod. 80008

tel.: 0236 418400, fax: 415590
e-mail: office@ccdj.ro
ISSN: 1583 - 0225

Manager:
Sergiu DUMITRESCU
Redactor-ef: Florina ZAHARIA
florinazaarina@yahoo.com
DTP: Ina Diana PANAMARCIUC
Eugen UNGUREANU
nashu1962@yahoo.com
Culegere i corectur:
Laura DUMITRACHE,
Ina Diana PANAMARCIUC
Tematici:
Numrul 161, Iulie
Spuma zilelor
Numrul 162, August
Poezie Basarabean
Numrul 163, Septembrie
Manierismul
Responsabilitatea pentru grafie, coninutul

opiniilor, argumentelor sau prerilor aparine,
n exclusivitate, autorilor. Materialele
primite, publicate sau nepublicate, nu se
napoiaz. Redacia revistei nu mprtete
ntotdeauna ideile coninute n textele publicate.
Alte detalii despre activitatea Centrului
Cultural Dunrea de Jos Galai pot fi aflate pe
pagina web a instituiei (http://www.ccdj.ro/)
sau pe adresa de facebook ccdj Galati .
Adresa on-line a revistei i arhiva parial se
gsesc pe aceeai adres web.
Revista Dunrea de Jos este membr APLER
(Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor
din Romnia)
50

n urma discuiilor purtate, Conferina a respins
proiectul austriac.
Constituirea Comisiei Riverane va reveni n discuia
marilor puteri n mai multe ocazii, ns datorit poziiilor
divergente i mai ales a opoziiei Austriei, ea nu s-a mai
putut ntruni niciodat.
Printre motivele care au determinat Austria s nu mai
insiste asupra convocrii acestei Comisii trebuie
menionat i acela c, dup Unirea Principatelor,
posibilitile statului romn de a se opune elurilor
expansioniste austriece au crescut.
De altfel, mpotrivirea fa de proiectul de regulament
austriac s-a manifestat cu hotrre chiar cu prilejul
discuiilor din Divanul ad-hoc al Moldovei, unde Mihail
Koglniceanu i ali deputai au criticat poziia adoptat
de Cimcmie n problema Dunrii.
Dup 1859, guvernele domnitorului Alexandru Ioan
Cuza, i ndeosebi cabinetul condus de M.Koglniceanu,
au acordat o atenie din ce n ce mai mare i problemei
consolidrii porturilor romneti i a mbuntirii
navigaiei ntre Turnu Severin i Galai.
Romnia a construit n porturi cheiuri, magazii,
platforme, diferite docuri i antrepozite, ateliere etc.
Din anul 1863, Romnia a nceput s perceap o
tax de 0,50 lei la sut asupra valorii mrfurilor importate
i exportate prin porturile romneti spre a-i putea
acoperi o parte din cheltuielile pe care era nevoit s le
fac, n interesul su i al navigaiei n general.
Comisia European a Dunrii i-a nceput activitatea
n 1856, n condiii cnd navigaia ntmpina mari
dificulti, principalul bra navigabil, Sulina, fiind n mare
parte mpotmolit.
Comisia s-a constituit n edina sa din 4 noiembrie
1856, stabilindu-i sediul la Galai i adoptnd ca limb
oficial de lucru franceza.
Comisia European a angajat, ncepnd de la 2
decembrie 1856, n calitate de inginer ef, un bun
specialist n probleme de amenajare a fluviilor, inginerul
englez Charles Hartley, care a condus acest serviciu
aproape 50 de ani i sub conducerea cruia s-au executat
lucrrile de pe braul Sulina.
Dup ce a procedat la organizarea sa interioar i
i-a reglementat raporturile cu Turcia, care avea sarcina
de a numi i pe cpitanul portului Sulina, Comisia
European a nceput s se preocupe de ndeplinirea
misiunii pentru care fusese creat, adic curirea gurilor
Dunrii i crearea condiiilor bunei desfurri
a navigaiei.
Au fost luate n discuie soluiile tehnice propuse
pentru mbuntirea navigaiei, rmnnd s se opteze,
n ceea ce privete lucrrile de amenajare, ntre braul
Sulina i Sf. Gheorghe.
Ca prim msur, s-a nceput curirea gurii Sulina

i s-a dat drumul la navigaie pe acest bra.
Pentru stabilirea soluiei tehnice la care s se
opreasc, s-a convocat la Paris o comisie de specialiti,
care s-a pronunat pentru amenajarea braului Sf.
Gheorghe, soluie acceptat n unanimitate i de Comisia
European ntrunit n plenul ei.
nceputurile activitii tehnice a Comisiei Europene
pot fi apreciate ca mbucurtoare, ns perioada sa de
existen - cei doi ani prevzui n Tratat - se apropia
de sfrit.
n aceast situaie, Conferina de la Paris din 1858,
menit s ia n dezbatere organizarea Principatelor
Romne dup voturile divanurilor ad-hoc, a discutat i
situaia Comisiei Europene.
Reprezentantul Austriei, care vedea n prezena acestei
Comisii o stavil n realizarea planurilor sale de acaparare
a ntregii navigaii pe Dunre, a cerut aplicarea
prevederilor articolului 18 din Tratatul de la Paris din
1856 i anume desfiinarea Comisiei Europene, locul ei
urmnd s fie luat de Comisia Riveran, n care ea se
bucura de un rol preponderent.
Reprezentanii Franei, Marii Britanii, Prusiei, Sardiniei
i Rusiei, la care s-a adugat i delegatul Turciei,
considernd c sarcinile primite de Comisia European
nu au putut fi ndeplinite ntr-o perioad att de scurt i
dndu-i seama c prin desfiinarea acestei Comisii
interesele rilor lor la gurile Dunrii ar putea fi periclitate,
au hotrt n edina din 19 august 1858 ca mandatul
acestei Comisii s fie prelungit pn la terminarea
complet a lucrrilor cu care fusese nsrcinat de
Congresul de la Paris.
Prelungirea mandatului Comisiei urma s fie luat n
discuie de ctre marile puteri n fiecare an.
Reprezentantul Austriei s-a opus acestei prelungiri,
preciznd c guvernul su va trata pe cale diplomatic
aceast problem cu reprezentanii celorlalte puteri.
Cu acest prilej, delegatul Angliei a atras atenia asupra
situaiei dificile a navigaiei n regiunea Porilor de Fier,
cernd Austriei s ntreprind msurile necesare pentru
ameliorarea condiiilor transportului pe ap n
aceast poriune.
Comisia European a Dunrii a fixat n mod
provizoriu cuantumul taxelor de navigaie, stabilindu-i
pentru aceasta casierii la Tulcea i Sulina.
Pe baza unei convenii ncheiate n noiembrie 1857,
cu Moldova, Comisia a hotrt s construiasc o linie
telegrafic ntre Galai, unde ea i avea sediul, i oraele
Tulcea i Sulina, unde funcionau unele dintre
serviciile sale.
*Dunrea n istoria poporului romn, Iulian
Crn, Ilie Seftiuc, Editura tiinific,
Bucureti, 1972.
(va urma)

Dunarea de Jos 160 Iunie

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dunarea de Jos 160 Iunie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Dunrea de Jos - nr.

Vineri, 29 mai, Salonul Artelor al Centrului Cultural

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

n perioada 27 mai - 1 iunie

O interesant incursiune n peisajul maramurean

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ediia a III-a, Cluj, organizat de coala Popular de

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

Urmeaz, n perioada 19-21 iunie

Unul din atributele Centrului Cultural Dunrea de Jos este acela de a

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(urmare din numrul 159)

v-am adus documentele de pilotaj din data de ieri. M cunoatei,

(continuare n pag. 17)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

Marcu Botzan (n. 30

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Kuciuk-Kainargi (1774) au liberalizat circulaia pe

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

(urmare din numrul 159)

denumete o mare a mea)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

neexpediat, poate da reprezentarea faptelor

Sau astfel (fig. 2):

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

(Fragment din volumul Dunrea i problemele ei tiinifice, economice i politice,

Navigabilitatea gurilor Dunrii. Comisiunea

Dar s examinm puin i chestiunea navigaiei la

navigaiunei i Comerului - care era identic cu

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ei. Germania, legat prin interesele speciale ale statelor

paralizeze orice tendine de acaparare i orice ncercare

(continuare n pagina 21)

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

Prolific cum e i cum l tiu de atta vreme,

La fel de frecvente sunt dispunerile metaforice,

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Reputatul poet i publicist ieean

conform tampilei editurii, dar eliminate de

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

Eleva colii Mihai Eminescu, Cristina

la ideea de strof, de ritm sau rim de tip clasic, ca la

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Privirea ta blnd/ Seamn cu arborii nflorii,/ mi

(urmare din pagina 7)

Continu fr s mai respire:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160

Cartea cunoscutei cercettoare Livia

la Focani; capitolele urmtoare aduc n prim plan dou

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

(continuare n pagina 29)

Cartea lui Valentin Leahu, Cu

abandonului: tii iubito// niciodat nu tii ce pierzi/ dect

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Revista Dunrea de Jos - nr.160