Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMO
Ao ler sobre Pagu escritora e jornalista uma questo ronda-nos: quem foi esta
mulher que, ao primeiro contato, parece tanto se destacar das outras mulheres de
seu tempo? Ao menos esse o ethos discursivo que a crtica sobre sua vida e obra
nos traz. Logo analisaremos, neste artigo, alguns textos que nos contam a vida
literria e poltica de Patrcia Rehder Galvo, ou, como conhecida, Pagu. Ainda
persiste uma certa obscuridade sobre sua obra literria e jornalstica, sendo quase
sempre a sensualidade e ousadia de Pagu como temas basilares de boa parte de
sua fortuna crtica. A luta de Pagu contra o falso moralismo de sua poca sim
indiscutvel, e seu posicionamento enquanto feminista e revolucionria, bem
conhecidos. Objetivamos, contudo, mostrar que h tanto uma superexposio de
alguns pontos de sua personalidade, quanto uma invisibilidade de sua obra, pois: 1)
a mesma fortuna crtica que a clama como frente do seu tempo est imersa em
valores que muito mais ferem do que respeitam os ideais pelos quais a musa
modernista lutava; 2) como compndios de sobre a Literatura Brasileira negam
espao discusso da obra de Pagu, que esteve engajada no Modernismo
Brasileiro enquanto escritora, jornalista, teatrloga, desenhista e poeta. Conclumos
nosso trabalho buscando restaurar a figura de Pagu como smbolo histrico e
literrio, no intuito de construir uma leitura feminista de sua obra, demonstrando
como ela participou da vida literria brasileira.
Palavras-chave: Literatura. Ethos Discursivo. Pagu. Invisibilidade. Epistemologia
Feminista.
*
**
1537
INTRODUO
ainda
menosprezada,
pois
nos
deparamos
com
expresses
de
desconhecimento; algum da sala ainda pode cantarolar a msica de Rita Lee sem
fazer ideia a quem o ttulo da cano faz jus.
Por outro lado, quando pedimos uma pesquisa sobre a escritora, o que
recebemos so informaes tanto superficiais quanto preconceituosas que rodam
seu nome. Notamos que escasso material, no apenas sobre seu poder literrio,
mas tambm como seu ideal e sua fora enquanto mulher intelectual; essas
questes ora so sufocadas ora minimizadas pela teoria literria convencional. Esta
parece descartar a mulher que se mostrou forte nas esferas poltica e literria, e
mais ainda: a percebe sem tentar compreender o cenrio cultural e intelectual
feminino e feminista da poca.
Ao lermos a fortuna crtica da Pagu, apelido conferido pelo poeta Raul Bopp,
notamos um direcionamento em expor sua vida pessoal: a menina levada,
adolescente que aborta, a mulher de relaes sexuais prematuras, de casos
extraconjugais. essa biografia, concedem o adjetivo turbulenta ou vanguardista;
e foi por meio desta, no pelos ideais polticos e literrios, que Pagu se tornou
conhecida e marcante na sociedade. Enquanto isso, seu livro mais conhecido
Parque Industrial no citado no rol de livros modernistas nos compndios de
literatura brasileira.
E quando que pensamos numa relao Pagu e as mulheres a ela
contemporneas, essa crtica ainda mais cruel: ela passa do movimento de
exposio e invisibilidade para o de exaltao e segregao, corroborando com uma
Histria ideologicamente comprometida com ideais patriarcais de isolar mulheres. Se
pensarmos no imaginrio sobre a mulher dos anos de 1920, certamente nos vir
aquela imagem de normalistas, cujos primeiros direitos estavam lhes sendo
1538
concedidos por homens. Ento nos aparece Pagu que, com sua rebeldia, dizem,
se colocou a frente de seu tempo. Imagem esta que, no mesmo instante que a
torna um cone, apaga da Histria tantos passos dados por mulheres literatas e que
lutavam por direitos polticos.
Tendo isso em mente, queremos discutir como os rumores sobre a vida de
Pagu tomaram maiores propores e seus feitos como escritora, jornalista e
intelectual foram deixados de lado, justamente pelo vis discursivo marcadamente
machista que a crtica literria se constri. Dessa forma, julgamos que seu
comportamento e atitudes que ultrapassava os limites sociais estabelecidos
mulher de seu tempo, garantiu uma certa invisibilidade s suas obras no mesmo
momento que lhe presenteou com o ttulo de musa do Modernismo.
Faremos, ento, uma anlise nem de sua vida literria nem de seu prprio
texto o que certamente ser feito em artigos futuros mas como se d a existncia
dessa mulher o que denominaremos no artigo por Ethos atravs de textos que
compem sua fortuna crtica, cujos temas limitam-se a imagem de uma moa
polmica, rebelde e anarquista. Esquecendo-se de uma Pagu que encarou uma
jornada de intensas lutas e enfrentamentos, que tiveram grande positividade na
continuidade do avano da figura feminina na literatura.
1 De onde observamos
1539
deteremos nesse artigo, a crtica feita a autoras sob um ponto de vista conservador
e machista.
Especificamente, se entendemos que a teoria do conhecimento a parte da
filosofia que estuda as relaes entre sujeito e objeto no ato de conhecer
(CALVELLI; LOPES, p. 347), fica visvel o quanto necessria uma reviso no
apenas no cnone literrio movimento muito aclamado e sim j feito por muitas
estudiosas mas da prpria lgica que sistematiza o valor literrio. Este est
respaldado em um conservadorismo de formas e temas, fazendo com que mulheres
sejam colocadas em espaos sociais que o feminismo combate: a mulher que no
protagonista e produtora de sentidos; personagem, criao.
Infelizmente a mulher, muitas vezes, ainda tratada como uma anomalia na
Histria da Literatura. Uma enxerida ou um mito. Isso revela que h uma tendncia a
pensar a mulher de forma predeterminada; um padro biolgico que caiba nos
enquadramentos sociais:
em se considerando os estudos da mulher, esta no deveria ser pensada
como uma essncia biolgica pr-determinada, anterior Histria, mas
como uma identidade construda social e culturalmente no jogo das relaes
sociais e sexuais, pelas prticas disciplinadoras e pelos discursos/saberes
instituintes. (RAGO, 1998, p. 29)
Para sair desse lugar discursivo, precisamos de uma teoria que, alm de
debruar-se sobre o feminino e o feminismo, busque uma construo epistemolgica
feminista. O que, certamente, j acontece nas cincias humanas:
A teoria feminista aponta tambm para a estreita relao existente entre
cincia e poder e ainda para o fato de as mulheres no terem sido
mencionadas em grande parte da histria do conhecimento. Segundo
Elizabeth Grosz (2006, p.206): A amnsia, o esquecimento das
contribuies das mulheres na produo do conhecimento, estratgia e
serve para assegurar as bases patriarcais do conhecimento. (CALVELLI;
LOPES, 352)
discursivos aos quais a escritora Pagu foi relegada: um ethos que no coaduna com
uma postura feminista de anlise.
Uma vida rodeada de polmicas, lutas e exposies, isso o que nos conta
algumas biografias desta, sem dvida, grande mulher, que fez histria em seu
tempo. Patrcia Rehder Galvo, ou apenas Pagu como a trataremos adiante, teve
sua imagem construda no iderio de mulher que se desprende de suas
contemporneas pelo seu forte engajamento na poltica, suas ideais que poderamos
chamar feministas mas que a crtica no toma por esse nome e pela prpria
imagem de seu corpo sua maquiagem e seu penteado.
Temos que salientar aqui que esta ordem engajamento na poltica, ideias
feministas e imagem nossa, afinal as primeiras e recorrentes caractersticas
reafirmadas sobre Pagu dizem respeito sua suposta diferena com as mulheres de
seu tempo, afinal
Patrcia Galvo, desde cedo, foi uma moa diferente. Contam que a
normalista era muito extravagante. De acordo com Oliveira Ribeiro Netto,
ela andava sempre muito maquiada, com uma maquiagem amarelo-escura,
meio cor de queijo palmira, pintava os lbios de quase roxo, tinha um cabelo
comprido, assim pelos ombros, andava sempre com ele desgrenhado e com
grandes argolas nas orelhas. (NEVES, 2005, p. 42)
1541
Infelizmente esse problema no de hoje. Pagu, sua poca, fora vista como
uma mulher de sexualidade exacerbada, politicamente desvairada e de obra literria
incompleta e medocre. Foi em 1982, finalmente, que os holofotes voltavam-se a
essa mulher de uma maneira mais integral, com a publicao de Pagu: Vida e Obra,
de Augusto de Campos. Segundo o autor, em entrevista ao Estado, na data do
relanamento de sua obra:
At que surgisse o meu livro, ningum sabia nada sobre Pagu. Era a
caricatura de uma mulher espalhafatosa e sedutora, que havia acabado
com o casamento de Oswald com Tarsila, ou de uma comunista doidivanas,
presa na poca do Getlio por suas estripulias polticas. O livro mudou tudo.
(CAMPOS apud ESTADO, 2014)
Esse livro tem o mrito sim de retirar a biografia de Pagu das sombras e de
dar-lhe um engajamento no apenas meramente ilustrativo do Movimento
Modernista, entretanto ainda demarca uma certa filiao de Pagu a homens. Como
resume, seu autor, na mesma entrevista ao Estado:
realmente espantosa a lucidez com que Patrcia Galvo analisa os
anseios de mudana da sociedade e da cultura modernas ao longo de sua
vida madura. Mas ela deve muito a Oswald de Andrade e revoluo
literria de 1922, qual estreou, aos 18 anos, na Revista de Antropofagia,
em sua fase mais radical, em 1939. (CAMPOS apud ESTADO, 2014)
protagonista, j havia sido mostrado por Helosa Pontes (2006) ao resenhar tanto a
parte que cabe a Pagu no livro Geraldo Ferraz e Patrcia Galvo: A experincia do
suplemento literrio do Dirio de S. Paulo, nos anos 40 quanto o livro Paixo Pagu:
a autobiografia precoce de Patrcia Galvo:
Em virtude da fama crescente era previsvel que uma parte da histria e
da personalidade que lhe conferiu tnus se perdesse para dar lugar a
enredos edulcorantes, afeitos, enquanto forma narrativa, s construes
mticas que teimam em proliferar nos tempos modernos. Da menina levada
mulher liberada foi um passo. Dado menos por ela, na condio de
protagonista, e mais pelos intrpretes que a tomaram como herona das
suas histrias. (PONTES, 2006, p. 433)
Fica claro o quanto Pagu, que por seus atos tentava ter autonomia e
liberdade, tornava-se refm de uma crtica que encaixota mulheres como
personagens e nunca produtoras de sentido. O que a autora no comenta que
dentro de uma perspectiva histrica, de uma continuidade na participao de
mulheres na vida literria, o problema ainda se torna mais grave, pois enjaula Pagu
como exemplo nico e que no deve ser seguido.
Mas nenhuma dessas nuances h de aparecer tanto e intrigar tanto seus
crticos quanto sua sexualidade. Esta parece ser o primeiro tpico em abordagens
sobre Pagu e sua intimidade visivelmente usada como motivo de mitificao:
A um s tempo acima e abaixo da experincia ertica, o amor no se
realizou como experincia corporal plena com o primeiro namorado, de
quem engravidou e abortou aos 14 anos. Tampouco com Oswald de
Andrade, por quem nutria sentimentos contraditrios de admirao, repulsa
e atrao. (PONTES, 2006, p. 434).
1543
assim como as demais mulheres escritoras de seu tempo e antes dele, tambm
colheu os frutos da negao dos valores intelectuais e dos preconceitos. O espao
literrio construdo pela crtica tradicional apenas acolheu, por muito tempo, o olhar
masculino sobre o mundo, assim, mantendo uma leitura feminina e feminista fora
de questo. No poderamos deixar de salientar os avanos nos ltimos anos dentro
dos estudos de gnero, entretanto o que impede da autora aqui citada de ter mais
espao?
Em sua entrevista ao Estado, Augusto de Campos tenta responder essa
pergunta:
Ser mulher era, sem dvida, um fator negativo para uma escritora na poca
de Pagu. [...] No caso de Patrcia, houve como circunstncia agravante a
sua vida tumultuada pelos muitos anos de priso e pelo inevitvel reflexo
que isso teve em sua vida, e a consequente disperso de seus escritos.
Mas houve e ainda h, tambm, muita resistncia dos meios acadmicos
para aceitar a sua produo no-ortodoxa e, principalmente, as suas
posies em defesa da vanguarda artstica, sempre vista como
desconfiana, e sempre acolhida com dcadas de atraso, como ocorreu
com Oswald, Sousndrade e a poesia concreta. (CAMPOS apud
ESTADO, 2014)
1545
crticas
sociedade
paulista
[...]
Pagu
denunciou
as
condies
Consideraes Finais
REFERNCIAS
BRASIL, U. Pioneira pesquisa sobre Pagu ganha nova edio. Cultura Literatura,
Estado, 16/10/2014. Disponvel em: < http://cultura.estadao.com.br/noticias/literatu
rapioneira-pesquisa-sobre-pagu-ganha-nova-edicao,1577379>. ltimo acesso em:
20 out 2014.
CALVELLI, H.G; LOPES, M. F. A teoria do conhecimento e a epistemologia
feminista. Disponvel em <http://www.hcte.ufrj.br/downloads/sh/sh4/trabalhos/Haudr
ey.pdf. ltimo acesso em 19 out 2014.
FREIRE, T. Dos escombros de Pagu: Um recorte biogrfico de Patrcia Galvo.
So Paulo: Editora Senac, 2008.
FREITAS, G. Augusto de Campos fala sobre o revolucionrio legado de Pagu,
musa-mrtir do Modernismo. Caderno Cultura, O Globo, 18/ 10/ 2014. Disponvel
em: < http://oglobo.globo.com/cultura/livros/augusto-de-campos-fala-sobre-revolucio
nario-legado-de-pagu-musa-martir-do-modernismo-14277753>. ltimo acesso em 20
out 2014.
1548
1549