DICTIONNAIRE TRILINGUE : ANGLAIS / FRANAIS/QUBCOIS

ANGLAIS / FRANAIS / QUBCOIS

Check that / Regarde / Garsa
Whats New ?/ Quoi de neuf ? / Pis ?
Look at her / Regarde-la / Gar la don
Look at him / Regarde-le / Gar l don
I dont believe it / Je ne le crois pas / Ben voyon don
What ? / Quoi ? / Quess ?
What ? / Quoi ? / Hein ?
Is that right ? / Est-ce vrai ? / Ben cou don
Do you believe me ? / Me crois-tu ? / Tume cr tu ?
Do you think I care / Crois-tu que je me soucie / Kesse tuveu Ksam fasse
Only / Rien que / Yinque
With that / Avec a / Aik sa
Really Wet / Vraiment mouill / Trempa lavette
You and me / Toi et moi / To pis mo
Im gonna beat you up / Je vais me battre / Ma tcrisser une vol
Im gonna yell at him / Je vais lui crier aprs / Ma y parler dans lcasse
Im gonna beat him up / Je vais le battre / Ma y criss une vol
Youre Kiding me / Tu badines / Vatendon
It Stinks / a pue / Sassen charogne
I was scared / Jai eu peur / G eu la chienne
Get out of there / Sors de l / Aute to dl
What are you doing ? / Que fais-tu ? / Kess tu fa ?
Im daydreaming / Je suis dans la lune / Chu dan lune
Right here / Ici mme / Drette l
Dont bother / Ne ten fais pas / Baud to zempa
Have you ever seen that / As-tu dj vu a ? / Tatu djavusa ?
Move your ass / Tasse-toi / Anweille
It looks that way / a ressemble a / Sadlair asa
I tell you / Je te dis / Chte di
Im so confused / Je suis confus / Chtoute fourr
Im so tired / Je suis si puis / Jcogne des clous
Look at that guy / Je regarde ce gars-l / Check mo ldon
Get lost / Disparais / Dcrisse
Fat whore / Grosse putain / Grosse torche
A lot of problems / Beaucoup de problmes / Un sio dmarde
Because / Parce que / Stacose
Anyway / En tout cas / Antka
Thats enough / Cest assez / Stac
See you later / plus tard / Mat wore talleur
Relax / Dtends-toi / Camme to
Damm / Damn / Viarge
Shes crying / Elle pleure / A braille

Hurry up / Dpche-toi / Grouille to

Make Believe / Faire croire / Fer craire
He has bad breath / Il pue de la bouche / Y pu dla yeul
Im in trouble / Je suis dans le ptrin / Chu dan marde