REFLEXO SOBRE A LINGUAGEM

1. Os poemas geralmente apresentam linguagem figurada. Veja, por exemplo, a

linguagem deste poema, de Roseana Murray:

Banquete
Na minha casa de vento
tem ch de chuva,
bolo de neblina,
empado de pensamento.
Na minha casa encantada
tem macarronada de nuvem
e pastel de trovoada.
A sobremesa transparente
na minha casa de vento:
sorvete de orvalho,
pav de faz de conta
e torta de tempo
(ruim ou bom, no importa)
Voc quer jantar comigo?
(Caixinha de msica. Rio de Janeiro: Manati, 2004.)
a) Identifique no poema palavras e expresses usadas em sentido figurado.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
b) Desenhe, ao lado do poema, o banquete da poetisa.

2. Leia estas definies poticas:

Baderna: Aquilo que a casa vira quando sai um minutinho.
Bondade: Aquilo que sai do corao quando a torneira est aberta.
Desculpa: Palavra que pretende ser um beijo.
Pgina: Cada uma das ptalas de um livro.
Pavor: Quando, mesmo sem barata, a gente grita.

Agora a sua vez. Invente uma definio, em linguagem figurada, para cada uma destas
palavras:
a) Vaga-lume:
____________________________________________________________________________
b) Escuro:
_____________________________________________________________________________

c) Me:
_____________________________________________________________________________
d) Aniversrio:
_____________________________________________________________________________
e) Amizade:
_____________________________________________________________________________

3. Na linguagem oral, nos quadrinhos, na publicidade e nas canes, frequente a

utilizao da linguagem figurada. Leia esta tira:

(Ziraldo. As melhores tiradas do Menino Maluquinho. So Paulo:

Melhoramentos, 2000. P. 50)
a) A que a vida comparada?
_____________________________________________________________________________
b) Explique o sentido dessa comparao.
_____________________________________________________________________________
C) A expresso cara de pau foi empregada em sentido figurado. O que ela quer dizer?
_____________________________________________________________________________

4. Todas as lnguas possuem expresses idiomticas, isto , expresses formadas por

duas ou mais palavras que, juntas, adquirem um significado diferente daquele que elas
tm quando separadas. Essas expresses so exemplos de linguagem figurada. Leia o
poema a seguir, de Tatiana Belinky, e observe a expresso idiomtica que est entre
aspas:

Qual o sentido, no texto, da expresso entregue s baratas?

_____________________________________________________________________________

5. Rena-se com um colega e, juntos, imaginem situaes em que possa ocorrer o

emprego de cada uma destas expresses idiomticas:
a) Cair a ficha (entender o significado de alguma coisa tardiamente)
b) Fechar o tempo (aprontar confuso, fazer cara feia, ficar de mau humor)
c) Um deus nos acuda (uma grande confuso)
d) Descascar o abacaxi (fazer algo muito difcil)
e) Dar um tempo (esperar)
6. Os desenhos a seguir traduzem ao p da letra algumas expresses idiomticas da

nossa lngua. Escreva o que significa cada uma delas.

a) Pisar em ovos

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

b) Ter minhocas na cabea

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

c) Ser um peixe fora dgua

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

d) Engolir sapos

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

7. Leia as expresses idiomticas abaixo. Depois escolha duas delas e faa, em seu
caderno, um desenho representando-as.
a) Pagar mico.

d) Quebrar a cabea.

b) Cair o queixo.

e) Coisa sem p nem cabea.

c) Botar as barbas de molho.