Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La
Berkeley, CA 94705
www.leconteonline.org
(510) 644-6290 Farola
NO FALTE! Nuestra Celebracion de Herencia Afro-Americana
February 5, 2010
Y la Rifa de la Colcha: viernes, 26 de febrero
Cheryl Wilson – Directora
Jill Wang – Presidenta PTA La vida es un misterio grande y bello, la única certeza es que sólo tenemos
lo que esta aquí en este momento. No hay que perderlo de vista.
Leo Buscaglia
Fechas Importantes
SAB., FEB 6
Día de Limpieza en LeConte El viernes, 26 de febrero a las 6PM, van a gozar de una comida
9:00AM-12, Acompañennos a limpiar y fantástica! En esta cena, habrán sabrosas verduras, camotes deliciosos, pan
trabajar en el Jardín, etc. Jessica at de maiz con manteqilla, y otros platos ricos y sabrosos. Y esto es sólo el
jfied@earthlink.net, 540-7818
LUN., FEB. 8 principio de la celebración . A las 6:45, los estudiantes de 4 y 5 grado van
Sellos Dentales, alumnos de 2do y 5to a entretenernos con un show! Van a bailar y cantar y leer sus ensayos.
Grados, auditorio LeConte
Para terminar el programa, Habrá la rifa. Quizás Ud. pueda ganar la colcha.
VIE., FEB. 12 – NO HAY CLASES Hecha por nuestros padres y miembros de la comunidad, esta colcha tiene el
LUN. FEB 15 – NO HAY CLASES título: COMPARTIMOS UN SUEÑO. ¿Quién va a ganar? Venga y
MAR., FEB. 16 entérese el 26 de febrero.
Reunión de la PTA, 5:45PM-cena
6:00PM-reunión, Cafetería Cheryl Wilson, Directora
Cena Gratuita y Cuidado de Niños
Mier., FEB. 17
Consejo de Gobierno Escolar (SGC)
Reunión, 6:30PM–8:00PM, Biblioteca
Jue., FEB. 18
Comité de Consejería para la Lengua
Inglesa (ELAC) Reunión
5:00-6:15PM, Salón 101
Cena Gratuita y Cuidado de Niños
SAB, FEB. 20
Proyecto de Alfabetización Latina 2:00
SAB., FEB. 20
Síndrome De Deficiencia de Atención
(ADD)
LeConte Parent Network
11:00 – 12:30PM, Biblioteca de LeConte
VIER., FEB. 26
Soy un ArtistaI a Concierto con la
Sinfonía de Berkeley
8:30 AM, Auditorio
Todas las familias están invitadas
VIER., FEB. 26
Celebración de Herencia Afro-American
y Rifa de la Colcha En este boletin, hay información acerca de:
Convivio–6:00PM, Espectáculo–6:45PM • Eventos, Reuniones del Comité de Lideres, Noticias de interés para todos,
Vea el Calendario Adjunto para la lista un Reconocimiento Especial, un grupo nuevo para Padres de Ninos con
completa de eventos. ADD
• Los estudiantes del mes
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANUNCIOS:
No Hay Clases: el viernes, 12 de febrero, y el lunes, 15 de febrero:
días feriados
EVENTOS
Día de Limpieza de la Escuela: el sábado, 6 de febrero, 9AM hasta el mediodía
Ayude a limpiar nuestra escuela este sábado, 6 de febrero, de las 9AM hasta el mediodía. Vamos a trabajar en el jardín
si no esta muy mojada. Vístase con ropa para trabajar en el jardín. Por favor traiga guantes para recoger la basura y
palas para sacar hierbas, y otras cosas que se les occurán. Los niños son bienvendidos – pero no hay cuidado de niños.
Por favor escriba un correo a Jessica : jfied@earthlink.net, o llame: 540 – 7818 si Ud. puede venir.
Muchas gracias por ayudarles a sus hijos a vender los boletos de la rifa. Siempre recaudamos mucho dinero al vender
estos boletos. Sus hijos pueden recibir premios como los siguientes:
Venda 40 boletos y reciba una playera con la Panda Le Conte (diseñado por: Noah Friedman, uno de nuestros
padres).
Venda 100 boletos y reciba la playera, la sudadera, y un cupón de $20 para Target.
Por cada 50 boletos vendidos por encima de los 100, reciba otro cupón de $10 para Target. Así que por
vender 150 boletos, recibirá un cupon de $30, por vender 200 boletos, recibirá un cupón de $40, por vender
250 boletos, un cupón de $50, etc.
TAMBIEN, vamos a tener una rifa para los estudiantes cada semana. Por caada 20 boletos que venda un estudiante,
puede poner su nombre en esta rifa especial para ganar otros premios. En este sistema, si venden 60 boletos, pueden
poner su nombre 3 veces en la rifa especial.
LeConte Parent Network for Concerns and Questions about Attention Deficit Disorder (ADD)
El Sábado 20 de Febrero algunas fammilias se reunirán en nuestra biblioteca a las 11:00AM para discutir el tema e
intercambiar información sobre Síndrome de Deficiencia de Atención. Agunos padres quieren más información sobre
lo que significa tener ADD. Como se hace un diagnóstico, y la responsabilidad de la escuela para apoyar a los alumnos
que han sido identificados con este síndrome. Si le interesa hacerse parte de este grupo, porfavor contacte a Wayne
Christopher at wayne@4raccoons.com o a la Directora Wilson.
Asamblea Especial de Celebración de LeConte: Viernes, 26 de Feb., 8:30AM –Soy Músico con la Sinfonía de
Berkeley
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el mes de Febrero, nuestros alumnos han estado trabajando con la Sinfonía de Berkeley para formarse (de K a
2do grado) y aprender a tocar instrumentos musicales en el salón de clases. La gran final de esta didáctica será un
concierto con la Sinfonía de Berkeley el Viernes 26 de febreso a las 8:30AM en el Auditorio. Todas la familias de
LeConte son invitadas a acompañarnos en este maravilloso evento.
Gracias a todos los que nos han podido ayudar en nuestras asambleas mensuales de celebración de espiritu colegial.
Escuchar el progreso de nuestros alumnos en matemáticas, los alumnos del mes, y aquellos alumnos que están
aprovechando Compass Learning no es sólo divertido pero noa apoya mucho. Todos nuestros alumnos está
conscientes de el esfuerzo que estamos haciendo para mejorar nuetros resultados académicos y hay quienes quiere
tomar el reto matemático. También resaltaremos aquellos alumnos que han avanzado considerablemente en el área de
lectura. La directora ha estado tomando fotros de aquellos alumnos que han sido “atrapados con las manos en la
masa”, leyendo y reconocerá a quienes han leido 3 o más libros por mes. Muchas gracias a Darby Schouten por
proporcionarnos pan y café para cada uno de estos eventos.
Clínicas Gratuitas para vacunas contra el H1N1: 9-11am en la calle Milvia # 2500 Ste 114
Las clínicas para la vacunaH1N1 se llevarán a cabo cada viernes de 9–11 AM para todos en la clínica de Salubridad
Pública de la Ciudad de Berkeley. Su ubicación temporal es en la calle Milvia #2500, Suite 114. La Vacuna es
Gratis. No necesita ser residente de Berkeley. Para más información, hable al: (510) 981-5350 o visite la Página de
Salubridad Pública de la Ciudad de Berkeley: http://www.ci.berkeley.ca.us/publichealth/
PTA News
La próxima junta será el Martes, 16 de Febrero, 5:45 cwna, 6:00 reunión, in the cafetería. Graciasa a Rodsalba
Pacheco por la deliciosa comida que hace para las juntas.
LeConte Lamppost 3
Campaña del Fondo Annual de LeConte: $11,268 Recaudados! Meta: $18,000
Si aún no ha contribuído al fondo, ahora es cuando! eNos queremos asegurar de que la escuela siga funcionando a
su más alto nivel. Necesitamos dinero para que esto pueda realizarse. Cualquier cantidad es bienvenida.
Tiene algún abuelo o amigo especieal que quiera donar a la escuela? Los donativos pueden hacerse por internet,
www.leconteonline.org, o puede darle efectivo o cheques a Donna en la oficina (cheque a nombre de LeConte PTA).
Gracias a todos los padres que han donado hasta el momento, y quienes han visto que esto es una prioridad este año!
Agradecemos de Sobremanera a Nuestros Donadores hasta momento (el 3 de Febrero, 2010): Leah and Emanuel
Alcalá, Saeeda Bagum, Susanna Moore and Brian Bloom, Stacey Kaufman and Iain Boltin, Jacqueline Bott, Carly
Strouse and Ben Buettner, Jiyun Lee and Andrew Cameron, Virginia Ogle and Wayne Christopher, Cal Collier and
Perforce Software, Cynthia Dambach, Ila Casy Deiss, Heather Mackey and Grant Faulkner, August and Peter Fern,
Suzanne and Ian Fraser, Catarina Negrin and Noah Friedman, Penny Peak and Ronny Gaal, Susan and Orville Hall
(grandparents), Jeanne Panek and Charlie Huizenga, Sarah Kayler, Sarah Lenoue, Sarah and Christopher Linvill,
Patricia and John Martin, Susan Martin, Denise and Peter Montgomery, Basia Lubicz and Tony Newton, Cathlene
Richmond, Mia Klett and Roberto Riutort, Caroline Sanders, Jeanette and Jeffrey Wallin, James Weber and James
Construction Services, Weingrod & Associates.
NOTICIAS ESCOLARES
Hágale una tarjeta de San Valentín a su hijo/as
Es tiempo, tome un momentito para hacerle una tarjeta creativa de Sn. Valentín a su hijo/a para compartirla en la
escuela durante el mes de Febrero. Porfavor use la tarjeta en blanco que les proporcionamos y deje un cariñoso
mensaje para su hijo/as, y déselo para que lo traiga a la escuela. Su hermoso regalo le será devuelto el 9 de Marzo.
Porfavor firme la tarjeta e incluya el número de su salón, para que se le pueda devolver y sirva como recuerdo de su
linda relación para siempre.
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Todos los alumnos de 2do grado está haciendo una investigación sobre un país. La unidad integra varias áreas de
contenido: redacción, lectura, arte, geografía, y matemáticas y requiere el uso del internet. Su proyecto final inclirá una
cartulina con sus investigaciones y una presentación oral. Lo que hace que este proyecto tenga un impácto fuerte es
que, no sólo reta a los alumnos en lo académico, pero el apoyo, y los parametros hacen posible que todos completen el
proyecto y logren el éxito total.
Si su hijo está batallando, el/ella pudiera ser considerado/a para retención. Algunos alumnos se benefician al tener
más tiempo para aprender, pues la abilidad de aprender del alumno y los estándares no siempre compaginan con su
edad o año escolar. Si su hijo es un cadidato de retención, será avisado por teléfono o mediante una carta y tendrá la
oportunidad de compartir con nosotros ideas sobre como piensa que su hijo pueda mejorar. Porfavor note que,
llegadas tardes, faltas y la inabilidad de completar la tarea a menudo, son barreras al progreso académico.
LeConte Lamppost 5
cualquiera de las dos apúntese en la página web de la escuela. www.leconteonline.org, siga los enlaces a mano derecha
en la página principal.
RECONOCIEMIENTOS ESPECIALES
Logro Matemático
Felicidades a: – Kinder: Jevon Allen, Nautica Charles, Tanvi Chaubey, Eva Crump, Belinda Huerta-Garcia, Coby
Huizenga, and Cyrus Soltani; Cuarto Grado: Corey Allen-Calbert, Leonel Balbino, Dontae Dennis, Alexandra Leon
Flores, Mayorie Ovalle-Rojas, Lorenzo Riutort, Brianna Rodriguez, Luis Rodriguez, Betty Taylor, y Taylor Weller
por lograr el reto matemático. Todos estos alumnos fueron reconocidos en nuestra celebración de LeConte en Enero.
Copias de sus certificados fueron puestas en el auditorio, gracias a August Fern. Porfavor recuérdele a su hijo sobre
este reto y ayúdele a lograrlo al contar con el/ella o recitar hechos matemáticos de su grado:
Kinder—maestría en contar y reconocer los números hasta el 30
Primer y Segundo Grado—maestría en sumas y restas hasta 20
Tercero y Cuarto Grado—maestría de tablas de multiplicación hasta el 12
Quinto Grado—maetría de multiplicación con números múltiples.
Más agradecimientos
Gracias a los siguientes maestros y familias por apoyar nuestra noche de información a padres de kinder y esfuerzos
para recrutar familias: Ms. Gee, Ms. Bernal, Ms. Barer, Ms. Torres, Ms. Logan, Ms. Louie, Ms. Cross, Ms. Citrin, Ms.
Woodard, Mr. Argueta, Ms. Blanchard, Ms. Venuto, Mr. Zuniga, and Mr. Gopez and our parents, Jocelyn Bale-
Glickman, Paz Canales, Catarina Negrin, Gazel Lechuga, Penny Peak, Carolyn Perez, y Jill Wang. También, la
directora Wilson está muy agradecida a los padres que dieros tours. Esta es una responsabilidad enorme, así es que
gracias por su entusismo y dedicación: Jocelyn Bale-Glickman, Jacqueline Bott, Sharonda Easily, Jessica Fiedler,
Chris Martin, and Karen Meckstroth, (Conoce a alguien a quien debemos reconocer? Déjenos saber! Mande informes a Penny
Peak at pennyalp@yahoo.com.)
Farola de marzo
Para poner informes en la Farola de marzo,mande un correo a la directora Wilson: Cheryl_Wilson@berkeley.k12.ca.us
o a Penny Peak at pennyalp@yahoo.com. Fecha Límite: Viernes, 26 de febrero, 2010.
Volantes Adjuntos
Porfavor revise los siguientes volantes:
• Celebración de Herencia Aro-Americana
• Sábados de Ciencias para 4to & 5to grados
• Creciendo Asiático
• Programa de Desarrollo de Talento Académico
• Premios a Maestros Extraordinariosd de Prudential
• Experiencia Afro-Americana de Beisbol
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LeConte Lamppost 7
Calendario LeConte
FEBRERO 1 -27, 2010
Póngase al día en : www.leconteonline.org
Dom
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
ingo
31 1 2 3 4 5 6
No Hay Clases Obra de Teatro Clases de Cocina Farola en Inglés a Día de Limpieza de Le
Día de desarrollo “El Mago de Oz” para Padres, 5:30 Casa Conte, 9:00AM-12,
para personal – 7:30, Cuarto de trabajaremos en el
Cocina Jardín.
Escuela de Sábado
9:30 – 12:30
7 8 9 10 11 12 13
Sellos Dentales Junta de DeLAC Clases de Cocina No Hay Clases No Hay Escuela de
2do & 5to Grado para Padres, 5:30 sábado
Auditorio – 7:30, Cuarto de
Cocina. (Ultima
clase)
14 15 16 17 18 19 20
No Hay Clases Junta de la PTA Junta del Reunión de Escuela de Sábado
5:45 – cena Consejo de ELAC, 5:00- 9:30 – 12:30
6:00 – 7:30 Reunión, Gobierno Salón 101
Cafetería Escolar (cuidado de niños
6:30PM, y comida
Biblioteca incluída)
21 22 23 24 25 26 27
Soy un artista
Concierto con la
Sinfonía de Berkeley,
8:30AM
Celebración de
Herencia Afro-
Americana y Rifa de
la Colcha
Convivio: 6:00PM
Espectáculo y Rifa:
6:45PM
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LeConte felicita a sus...
ESTUDIANTES DEL MES
(determinado por los maestros del salón)
Vea sus fotos y certificados en el tablón de Estudiantes del mes
LeConte congratulates its...
STUDENTS OF THE MONTH
(Determined by the classroom teacher)
See their pictures and certificates on the Student of the Month bulletin board
Teachers/ Students/Estudiantes
Maestros
Ms. Aguas SUMI CAMERON and ROAN LINVILL
Mr. Argueta EBONY COLEMAN, DIEGO DELA TORRES, SYDNEY LIPOW,
and ELIAS WEBER
Ms. Barer TAI DICKINSON, DAILEN JOHNSON, and OPHELIA JOHNSON
Ms. Bernal OMAR MENDOZA GARCIA, TALLULAH TEHRANI, and SOL
VALENCIA TOPETE
Ms. Blanchard LIZBETH BARAJAS, ELIAS HALPERN, and SUNG WOO CHOI
Ms. Citrin HELEN GEIDEMAN and BETTY TAYLOR
Ms. Cross HENRI MARCHANT, XYRA MARTINEZ, and
YASSER ZINABIDINE
Ms. Gearring HEIBAH ADNAN
Ms. Gee GAVIN CONWAY, RODERICK SMITH, and BROOKE WELLER
Ms. Katz PRIMO LUNA MUNOZ, KOLYA POPOVIC, SANDRO RIUTORT,
and ISABELLE WOLANSKY
Ms. Lewis & AIDAN ALCALA, ARELI JIMENEZ, and REEANA POLLARD
Mr. Scott
Ms. Logan To be determined
Ms. Louie PABLO ESPINOSA and JAMIR THOMAS
Ms. Roberts MADISON LUDWIG and JACOB ROY
Ms. Torres DANIEL FINIS, KEENAN McDONALD, and NA’LYIE WILSON
Ms. Woodard EMILY DIAZ, JOSIAH HORN, ALEXANDRA LEON FLORES, and
SEPIDEH KIUMARSI, and MALCOLM SOVIN SYKES
LeConte Lamppost 9
Here’s the latest!
(on the pta after-school classes)
We‘re low on enrollment in several classes, so please note the following changes:
third: the nitty-gritty – if you need a refund for a canceled or shortened class, please submit a request after
2/15 in writing to the front office or email jfied@earthlink.net. Checks will not be deposited until after 2/19. if you
are owed a partial refund, you have three options: (1) have your check returned and write a replacement check for
the lower amount, (2) have your check deposited and have the ptA write you a check for the difference, or (3) ask to
have the difference applied to pta scholarships. Please let me know which of these three options you choose.
You will be notified if your student’s class is canceled. All students who registered for classes which are not
canceled are in the classes (there are no waiting lists).
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .