Decreto N594

Aprueba Reglamentos sobre

Condiciones Bsicas y Ambientales en
los Lugares de Trabajo.

INTEGRANTES:
CONSTANZA RODRIGUEZ
DANIELA JARA
BRYAN RAMIREZ

INDICE
1

Objetivo general....................................................................................................... 4
Introduccin............................................................................................................ 5
Desarrollo............................................................................................................... 6
Ttulo I Disposiciones generales................................................................................ 6
Ttulo II Saneamiento bsico de los lugares de trabajo.....................................................6
Prrafo 1. Condiciones generales de construccin y sanitarias........................................6
Prrafo 2. Provisin de agua potable........................................................................7
Prrafo 3. Disposicin de residuos industriales lquidos y slidos....................................8
Prrafo 4. Servicios higinicos y evacuacin de aguas servidas.......................................9
Prrafo 5 guardarropas y comedores......................................................................10
Ttulo III LAS CONDICIONES DEL AMBIENTALES.............................................11
Prrafo 1 De la ventilacin................................................................................. 11
Prrafo 2 De las condiciones generales de seguridad..................................................11
Prrafo 3 De la prevencin y proteccin contra incendios............................................13
Prrafo 4 De los equipos de proteccin personal.......................................................15
Ttulo IV De la Contaminacin Ambiental..............................................................15
Prrafo 1 Disposiciones generales........................................................................15
Prrafo 2 De los contaminantes Qumicos...............................................................16
Ttulo V De los lmites de tolerancia biolgica........................................................17
Ttulo VI

Del laboratorio nacional de referencia....................................................20

Ttulo VII Normas especiales para actividades primarias agrcolas, pecuarias y forestales a
campo abierto................................................................................................... 20
1.-De las condiciones generales............................................................................20
2.-De la provisin de agua potable........................................................................21
3.-De los servicios higinicos.............................................................................. 21
4.-De las sustancias peligrosas o plaguicidas............................................................21
Ttulo VIII De la fiscalizacin y sanciones..............................................................22
TITULO FINAL................................................................................................. 22
Conclusiones......................................................................................................... 22
Referencia............................................................................................................ 24

Resumen.
2

En el primer ttulo se desarrolla todo lo que son las disposiciones generales que se debe tener en
cuenta en los lugares de trabajo, las cuales son las condiciones sanitarias y ambientales.
En el titulo II se desarrolla todo sobre las condiciones de generales de construccin y sanitarias que
debe tener el lugar de trabajo, tambin las provisiones de agua potable en los lugares de trabajo, la
disposicin de Residuos Lquidos y Slidos, Los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas
Servidas, y comedores y guarda ropas.
En el ttulo III se desarrolla las normas de las Condiciones Ambientales. Partiendo con la
ventilacin que debe haber en un rea de trabajo para no perjudica la salud del trabajador por ya que
se encuentran en contacto con gases, sustancias contaminantes, polvo, vapor, humo, entre otras.
Tambin estn las condiciones generales, en estas se explica las condiciones en las que se aplica las
normas en cuanto al personal, ambiente o estructura del trabajo y maquinaria o equipos, la
condiciones que se consideran para cada actividad con las maquinarias o los equipos, el cuidado de
las personas por el manejo de esas y si el lugar donde se ubican cumple con las normas.
A su vez toca el tema de los Accidentes y Prevencin de Incendio, nos deja claro las medidas que se
debe tener para el uso de elementos de prevencin contra los incendios, como los extintores y las
normas que deben presentar estos, tambin se muestra como se debe prevenir los incendios en
ciertos lugares y que se debe cumplir, como sistemas de control de incendios automticos en lugares
con mayor sustancias qumicas que puedan causar daos. Por ltimo tenemos Los Equipos de
Proteccin Personal, las empresas deben dar proteccin a cada trabajador dndole los equipos de
proteccin sin cobrar ninguno de estos, deben ser ocupados siempre en el lugar de trabajo, para
evitar accidentes.
En el ttulo IV, se desarrollan las normas para las Condiciones Ambientales. Partiendo con las
disposiciones generales, en estas se ven las sustancias contaminantes que afectan la salud del
trabajador al estar expuesto en el rea de trabajo. Tambin las condiciones fsicas a las que se
pueden ver afectadas la salud del trabajador, como el ruido al exponerse a distintas reas y sin su
proteccin personal auditiva, las vibraciones que pueden provocar en mano- brazos.
En el ttulo V, se designan los lmites de tolerancia biolgica, nos indica que toda sustancia que
registre un indicador biolgico debe tomarse en cuenta entre otros su valorizacin y exposicin
interna la cual evaluara la real exposicin el riesgo que se tiene y las medidas que se tomaran en
caso que los trabajadores presenten os agentes biolgicos alterados y cules son estas sustancia.
En el ttulo VI, le corresponde fijar los mtodos de procedimiento de muestreo y tcnicas de
medicin que debern emplearse en esta materia.
En el ttulo VII, se definen las Normas especiales para actividades primarias agrcolas, pecuarias y
forestales a campo abierto las caractersticas y condiciones que debe cumplir las instalaciones para
los trabajadores que deben pernoctar en campamentos. El empleador deber proveerlos tanto con
vivienda y alimentos provisin de agua potable y servicios higinicos.
Ttulo VIII en este ttulo nos encontramos como se realizan la fiscalizacin y sanciones, aqu
dispone que Las infracciones de las disposiciones sern sancionadas por los servicios de salud en
cuyo territorio jurisdiccional se hayan cometido.
3

Ttulo final nos entrega la informacin despus de cunto tiempo entrara en vigencia este decreto de
ley.

Objetivo general.

Comprender el Decreto Supremo N594, lograr entender cada uno de sus ttulos con sus
respectivos artculos.
Poder diferenciar los temas y saber aplicarlos o identificarlos en el rea
correspondiente de lo mencionado en cada ttulo.

Introduccin.
Un decreto ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, a
continuacin nos adentraremos en el decreto de ley 594 en el cual se encuentra el reglamento sobre
4

las condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, aqu encontraremos un
desglose de cada uno de los ttulos los cuales nos hablan desde las condiciones sanitarias que debe
tener cada lugar de trabajo como la disposicin de agua potable servicios higinicoslas
caractersticas de estas como deben estar equipados y las temperaturas mximas y mnimas que
deben contar en cada una de las situaciones tanto como en diversas faenas, como tambin si es
necesario pernoctar en lugar .
Con lo dicho anteriormente es de suma importancia el reglamento y las disposiciones que este
posee ya que vela directamente con que se cumplan condiciones adecuadas para el trabajador y vela
por la integridad de este, que lo predispuesto anteriormente se cumpla a cabalidad en cada uno de
los parmetros que este abarca.

Desarrollo.
Ttulo I Disposiciones generales.
Dentro de este ttulo se divide en 3 artculos, que sern citados, los cuales nos indican las
disposiciones generales que se debe tener en cuenta en los lugares de trabajo, que son las
condiciones sanitarias y ambientales.
5

Artculo 1: El presente reglamento establece que condiciones sanitarias y ambientales debe

tener todo lugar de trabajo. Adems establece los lmites permisibles de exposicin
ambiental a agente qumicos y fsicos, y aquellos limites de tolerancia biolgica para
trabajadores expuestos a riesgo ocupacional.
Artculo 2: Corresponder a los servicios de salud fiscaliza y controlar el cumplimiento de
las disposiciones del presente reglamento y las del cdigo sanitaria de la misma materia,
todo ello basado en las normas e instrucciones generales que imparta el ministerio de salud.
Artculo 3: La empresa est obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones
sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que
se desempean en ellos sean estos dependientes directos o sean de terceros contratistas que
realizan actividades para ella.

Ttulo II Saneamiento bsico de los lugares de trabajo.

Se divide en 5 prrafos, los cuales hablan sobre las condiciones de generales de construccin y
sanitarias, las provisiones de agua potable en los lugares de trabajo, la disposicin de Residuos
Lquidos y Slidos, Los Servicios Higinicos y Evacuacin de Aguas Servidas, y comedores y
guardarropas.
Prrafo 1. Condiciones generales de construccin y sanitarias
En este prrafo se divide en 8 artculos, los cuales hablan sobre la construccin de los lugares de
trabajo, la limpieza del lugar en que se desempean los trabajadores. Sern citados algunos artculos
que componen este prrafo.

Artculo 4: Define que si hay una construccin, reconstruccin, alteracin, modificacin y

reparacin de los establecimientos y locales de trabajo en general deben regir por la
Ordenanza General de Urbanismo y Constricciones Vigente.
Artculo 6: Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos rasos, puertas y
ventanas y dems elementos estructurales, sern mantenidos en buen estado de limpieza y
conservacin, y sern pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la naturaleza de las
labores que se ejecutan.
Artculo 8: Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de modo que
permitan el movimiento seguro del personal, tanto en sus desplazamientos habituales como
para el movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. As tambin, los espacios entre
mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a 150 cm.
Artculo 10: En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en locales
descubiertos o en sitios a cielo abierto, debern tomarse precauciones adecuadas que
protejan a los trabajadores contra las inclemencias del tiempo.
Artculo 11: Los lugares de trabajo debern mantenerse en buenas condiciones de orden y
limpieza. Adems, debern tomarse medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la
presencia de insectos, roedores y otras plagas de inters sanitario.

En resumen del articulo n9

Dependiendo del la faena en que se desempeen los trabajadores tengan la obligacin de pernoctar
campamentos se deben proveer habitaciones para hombres y mujeres por separado, que posean
6

energa elctrica, aislamiento para soportar condiciones climticas externas. Estos campamentos
deben contar con lo necesario para las comodidades de los trabajadores (baos, cocinas, duchas,
lavatorios, etctera).
Prrafo 2. Provisin de agua potable.
Este prrafo se divide en 4 artculos los cuales hablan sobre el agua potable que deber contar el
lugar de trabajo para las necesidades bsicas de los trabajadores, si poseen sistema de
abastecimiento propio o en el caso de ser una faena o un campamento de carcter transitorio, la
empresa tiene la obligacin de suministrarles agua potable dependiendo del total de los
trabajadores, la cual no puede ser inferior a 30 litros diarios por trabajador. Sern citados los 3
artculos que conforman este prrafo.

Artculo 12: Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable destinada al consumo
humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo.
Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de los
servicios de agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la
materia. Las redes de distribucin de aguas provenientes de abastecimientos distintos de la
red pblica de agua potable, debern ser totalmente independientes de esta ltima, sin
interconexiones de ninguna especie entre ambas.
Artculo 13: Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento , el agua potable deber
cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia.
Artculo 14: Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo
proyecto deber contar con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria, deber mantener
una dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber cumplir con
los requisitos establecidos en el artculo 13 del presente reglamento.
Artculo 15: En aquellas faenas o campamentos de carcter transitorio donde no existe
servicio de agua potable, la empresa deber mantener un suministro de agua potable igual,
tanto en cantidad como en calidad, a lo establecido en los artculos 13 y 14 de este
reglamento, por trabajador y por cada miembro de su familia. La autoridad sanitaria, de
acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una cantidad menor de agua potable, la cual en
ningn caso podr ser inferior a 30 litros diarios por trabajador y por cada miembro de su
familia. En caso de que el agua se almacene en estanques, stos debern estar en
condiciones sanitarias adecuadas. Se deber asegurar que el agua potable tenga un recambio
total cuando las circunstancias lo exijan, controlando diariamente que el cloro libre residual
del agua est de acuerdo con las normas de calidad de agua correspondientes. Deber
evitarse todo tipo de contaminacin y el ingreso de cualquier agente que deteriore su
calidad por debajo de los requisitos mnimos exigidos en las normas vigentes. La
distribucin de agua a los consumidores deber hacerse por red de caeras, con salida por
llave de paso en buen estado.

Prrafo 3. Disposicin de residuos industriales lquidos y slidos.

En este prrafo lo conforman 5 artculos, los cuales nos hablan sobre cmo se deben deshacer de los
residuos dependiendo el tipo de las sustancias que las compongan. Tambin sealar cules son los
residuos peligrosos, que es lo que no se debe hacer con estos residuos, que tratamiento se debe
ejercer hacia los residuos industriales. Citando los artculos que definen lo que fue relatado
recientemente.

Artculo 16: No podrn vaciarse a la red pblica de desages de aguas servidas sustancias
radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan
carcter peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente. La descarga de
contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo dispuesto en la Ley de Bases
Generales del Medio Ambiente y las normas de emisin y dems normativa
complementaria de sta.
Artculo 17: En ningn caso podrn incorporarse a las napas de agua subterrnea de los
subsuelos o arrojarse en los canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos,
lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los relaves industriales o
mineros o las aguas contaminadas con productos txicos de cualquier naturaleza, sin ser
previamente sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin que prescriba en
cada caso la autoridad sanitaria.
Artculo 18: La acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro
del predio industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin sanitaria.
Para los efectos del presente reglamento se entender por residuo industrial todo aquel
residuo slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes de los procesos
industriales y que por sus caractersticas fsicas, qumicas o microbiolgicas no puedan
asimilarse a los residuos domsticos.
Artculo 19: Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos
industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros,
debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales actividades. Para obtener
dicha autorizacin, la empresa que produce los residuos industriales deber presentar los
antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el tratamiento, como la disposicin final
es realizada por personas o empresas debidamente autorizadas por el Servicio de Salud
correspondiente.
Artculo 20: En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposicin final de los residuos
industriales se realice fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de
tales actividades, deber presentar a la autoridad sanitaria una declaracin en que conste la
cantidad y calidad de los residuos industriales que genere, diferenciando claramente los
residuos industriales peligrosos. Para los efectos del presente reglamento se entender por
residuos peligrosos los sealados a continuacin, sin perjuicio de otros que pueda calificar
como tal la autoridad sanitaria:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)

Antimonio, compuestos de antimonio

Arsnico, compuestos de arsnico
Asbesto (polvo y fibras)
Berilio, compuestos de berilio
Bifenilos polibromados
Bifenilos policlorados
Cadmio, compuestos de cadmio
Cianuros inorgnicos
Cianuros orgnicos
Compuestos de cobre
Compuestos de cromo hexavalente
Compuestos de zinc
Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del
fluoruro clcico
Compuestos orgnicos de fsforo
Dibenzoparadioxinas policloradas
Dibenzofuranos policlorados
8

18)
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)

Desechos clnicos
Eteres Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de
clorofenoles
Medicamentos y productos farmacuticos
Mercurio, compuestos de mercurio
Metales carbonilos
Nitratos y nitritos
Plomo, compuestos de plomo
Productos qumicos para el tratamiento de la madera
Selenio, compuestos de selenio
Soluciones cidas o cidos en forma slida
Soluciones bsicas o bases en forma slida
Solventes orgnicos
Sustancias corrosivas
Sustancias explosivas
Sustancias infecciosas
Sustancias inflamables
Talio, compuestos de talio
Telurio, compuestos de telurio.

Prrafo 4. Servicios higinicos y evacuacin de aguas servidas

Este prrafo se desarrolla en 6 artculos, los cuales exponen la cantidad de
artefactos que habr en el lugar de trabajo, que se debe hacer para desechar
las aguas servidas, lo cual ser citado en algunos artculos que componen a
este prrafo.

Artculo 21: Todo lugar de trabajo estar provisto de servicios higinicos, de uso individual
o colectivo, que dispondrn como mnimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se
colocar en un compartimento con puerta, separado de los compartimentos anexos por
medio de divisiones permanentes. Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con
sustancias txicas o cause suciedad corporal, debern disponerse de duchas con agua fra y
caliente para los trabajadores afectados. Si se emplea un calentador de agua a gas para las
duchas, ste deber estar siempre provisto de la chimenea de descarga de los gases de
combustin al exterior y ser instalado fuera del recinto de los servicios higinicos en un
lugar adecuadamente ventilado.
Artculo 22: En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir
servicios higinicos independientes y separados. Ser responsabilidad del empleador
mantenerlos protegidos del ingreso de vectores de inters sanitario, y del buen estado de
funcionamiento y limpieza de sus artefactos.

Artculo 23: El nmero mnimo de artefactos se calcular en base a la siguiente tabla:

N de
personas que
laboran por
turno

Excusados
con taza de
WC
9

Lavatorios

Duchas

1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
91-100

1
2
2
3
3
4
4
5
5
6

1
2
2
3
3
3
3
5
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Cuando existan ms de cien trabajadores por turno se agregar un excusado y un lavatorio

por cada quince y una ducha por cada diez trabajadores, esto ltimo siempre quela
naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 21. En
caso de reemplazar los lavatorios individuales por colectivos se considerar el equivalente a
una llave de agua por artefacto individual. En los servicios higinicos para hombres, se
podr reemplazar el 50% de los excusados por urinarios individuales o colectivos y, en este
ltimo caso, la equivalencia ser de 60 centmetros de longitud por urinario.
Artculo 26: Las aguas servidas de carcter domstico debern ser conducidas al
alcantarillado pblico, o en su defecto, su disposicin final se efectuar por medio de
sistemas o plantas particulares en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.

Prrafo 5 guardarropas y comedores.

Este prrafo lo componen 5 artculos los cuales detallan como tienen que
conformarse los vestidores y comedores, de la proteccin de factores externos,
el equipamiento con el cual deben contar estos, etctera. A continuacin se
citan algunos de estos artculos:

Artculo 27: Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa,
deber estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior
deber estar limpio y protegido de condiciones climticas externas. Cuando trabajen
hombres y mujeres los vestidores debern ser independientes y separados. En este recinto
debern disponerse los casilleros guardarropas, los que estarn en buenas condiciones,
sern ventilados y en nmero igual al total de trabajadores ocupados en el trabajo o faena.
En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o
infecciosas, stos debern tener 2 casilleros individuales, separados e independientes, uno
destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser
responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las
medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de trabajo.

Artculo 29: En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el sistema de turnos, el
trabajador se vea precisado a consumir sus alimentos en comedores insertos en el rea de
trabajo en donde exista riesgo de contaminacin, el comedor deber cumplir las
condiciones del artculo 28, asegurando, adems, el aislamiento con un sistema de presin
positiva en su interior para impedir el ingreso de contaminantes.

10

Artculo 31: Los casinos destinados a preparar alimentos para el personal debern contar
con la autorizacin sanitaria correspondiente.

Ttulo III LAS CONDICIONES DEL AMBIENTALES

Prrafo 1 De la ventilacin
Este prrafo nos indica las medidas de ventilacin que se deben consideran en el ambiente de
trabajo para que los empleadores no tengan problemas de salud al exponerse a distintos agentes que
se pueden encontrar en el rea o zona de trabajo, estos agentes pueden ser gases contaminantes,
humos, polvo, entre otros.
Dentro de los 4 artculos que presenta este prrafo, encontramos dos de mayor importancia para la
salud de cada empleador, estos prrafos fueron modificados de acuerdo a D.S. N201 del 27 de abril
de 2001, del Ministerio de Salud (D.O. 5.7.2001), y estos son:

Artculo 32: Todo lugar de trabajo deber mantener, por medios naturales o artificiales, una
ventilacin que contribuya a proporcionar condiciones ambientales confortables y que no
causen molestias o perjudiquen la salud del trabajador. (2001, p.08)

En los otros dos artculos que no fueron citados se puede resumir como:

Artculo 33, los agentes contaminantes son perjudiciales para la salud del empleador, y son:
humos, gases, vapor u otros emanaciones nocivas
Articulo 34 trata de cmo deben ser considerados los lugares de trabajo en cuanto a la
ventilacin, tomando en cuenta que cada persona que se haya en la zona debe tener 10
metros cbicos de aire, pero si la ventilacin es por medios mecnicos se debe considerar 6
cambios de aires que sea fresco y limpio por cada persona. Esto ser variable segn las
condiciones de trabajo que se tenga y la contaminacin que se encuentren en la zona de
trabajo.
Articulo 35 nos da a conocer que, se debe cumplir con una distribucin de la ventilacin
adecuada por la cual deba entrar aire limpio y fresco en reemplazo al aire extrado.

Prrafo 2 De las condiciones generales de seguridad

El prrafo N2 nos indica las condiciones en las cuales se desarrolla las actividades de trabajo, en
estas condiciones podemos encontrar:

Condiciones Personales.
Condiciones de Equipos o Maquinarias.
Condiciones de Trabajo (ambiental o estructural).

Dentro de los 8 artculos consideraremos cuatro los ms importantes que pueden resumir lo que es
este prrafo. Estos artculos son determinados por dos Decretos supremos, se consideran el D.S. 123
y 201, del Ministerio de Salud y el D.S 160 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin. A continuacin citamos los cuatro artculos ms importantes, y estos son:

11

Artculo 37: Deber suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que
pueda afectar la salud o integridad fsica de los trabajadores. Todos los locales o lugares de
trabajo debern contar con vas de evacuacin horizontales y/o verticales que, adems de
cumplir con las exigencias de la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin,
dispongan de salidas en nmero, capacidad y ubicacin y con la identificacin apropiada
para permitir la segura, rpida y expedita salida de todos sus ocupantes hacia zonas de
seguridad. Las puertas de salida no debern abrirse en contra del sentido de evacuacin y
sus accesos debern conservarse sealizados y libres de obstrucciones. Estas salidas podrn
mantenerse entornadas, pero no cerradas con llave, candado u otro medio que impida su
fcil apertura. Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar
con sealizacin visible y permanente en las zonas de peligro, indicando el agente y/o
condicin de riesgo, as como las vas de escape y zonas de seguridad ante emergencias.
Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanente la
necesidad de uso de elementos de proteccin personal especficos cuando sea necesario.
Los smbolos y palabras que se utilicen en la sealizacin, debern estar de acuerdo con la
normativa nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las normas chilenas
oficiales y aparecer en el idioma oficial del pas y, en caso necesario cuando haya
trabajadores de otro idioma, adems en el de ellos. (2001, p. 08- 09)
Artculo 40: Se prohbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en
movimiento y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y
adornos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles. (2001, p.09)
Artculo 42: El almacenamiento de materiales deber realizarse por procedimientos y en
lugares apropiados y seguros para los trabajadores. Todo lo referente al almacenamiento de
sustancias peligrosas se regir por lo dispuesto en el decreto supremo N 78, de 2009 del
Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento de Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas. Los estanques de almacenamiento de combustibles lquidos debern cumplir las
exigencias dispuestas en el decreto supremo N 160, de 2008, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, que aprueba el Reglamento de Seguridad para las Instalaciones
y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte, Almacenamiento, Distribucin y
Abastecimiento de Combustibles Lquidos. (2009, p.09)
Artculo 43: Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de trabajo, como
tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozers, palas mecnicas, palas cargadoras,
aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y otras similares, los
trabajadores debern poseer la licencia de conductor que exige la Ley de Trnsito. Las
gras, camiones y otros vehculos de carga y maquinaria mvil, debern contar con alarma
de retroceso de tipo sonoro.

En otros cuatro artculos, se resumirn a continuacin detallando lo ms importante de cada uno.

Artculo 36: menciona que en tanto la estructura de construccin, maquinarias,

instalaciones, herramientas y equipos deben estar en buen estado para prevenir daos a las
personas.
12

Artculo 38: nos explica que algunas partes de los equipos o maquinarias deben estar
protegidas.
Artculo 39: nos explica que las instalaciones elctricas y de gases deben respetar el
reglamento que se dicte por la autoridad competente.
Artculo 41: Nos menciona que cada empresa que cuente con equipos de vapor deben
cumplir con las normas vigentes del material, al igual que las empresas que trabajen con
equipos de radiacin ionizante.

Prrafo 3 De la prevencin y proteccin contra incendios

Para prevenir y controlar incendios en los lugares de trabajos se deben respetar los parmetros que
se establecen en este prrafo. Para esto citaremos 4 artculos que se presentan en este prrafo que
nos explican con detalle el tema, estos son:

Artculo 44: En todo lugar de trabajo debern implementarse las medidas necesarias para la
prevencin de incendios con el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego,
controlando las cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando las
instalaciones a travs de un programa preestablecido. El control de los productos
combustibles deber incluir medidas tales como programas de orden y limpieza y
racionalizacin de la cantidad de materiales combustibles, tanto almacenados como en
proceso. El control de las fuentes de calor deber adoptarse en todos aquellos lugares o
procesos donde se cuente con equipos e instalaciones elctricas, maquinarias que puedan
originar friccin, chispas mecnicas o de combustin y/o superficies calientes, cuidando
que su diseo, ubicacin, estado y condiciones de operacin, est de acuerdo a la
reglamentacin vigente sobre la materia. En reas donde exista una gran cantidad de
productos combustibles o donde se almacenen, trasvasijen o procesen sustancias
inflamables o de fcil combustin, deber establecerse una estricta prohibicin de fumar y
encender fuegos, debiendo existir procedimientos especficos de seguridad para la
realizacin de labores de soldadura, corte de metales o similares. (2001, p, 10)
Artculo 45: Todo lugar de trabajo en que exista algn riesgo de incendio, ya sea por la
estructura del edificio o por la naturaleza del trabajo que se realiza, deber contar con
extintores de incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o inflamables que
en l existan o se manipulen. El nmero total de extintores depender de la superficie a
proteger de acuerdo a lo sealado en el artculo 46. Los extintores debern cumplir con los
requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo N 369, de 1996, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que lo reemplace, y en lo no previsto por
ste por las normas chilenas oficiales. Adems, debern estar certificados por un laboratorio
acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento. (2001, p. 10)
Artculo 46: El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y distancia de
traslado ser el indicado en la siguiente tabla:

13

El nmero mnimo de extintores deber determinarse dividiendo la superficie a proteger por la

superficie de cubrimiento mxima del extintor indicado en la tabla precedente y aproximando el
valor resultante al entero superior. Este nmero de extintores deber distribuirse en la superficie a
proteger de modo tal que desde cualquier punto, el recorrido hasta el equipo ms cercano no supere
la distancia mxima de traslado correspondiente. Podrn utilizarse extintores de menor capacidad
que los sealados en la tabla precedente, pero en cantidad tal que su contenido alcance el potencial
mnimo exigido, de acuerdo a la correspondiente superficie de cubrimiento mxima por extintor. En
caso de existir riesgo de fuego clase B, el potencial mnimo exigido para cada extintor ser 10 B,
con excepcin de aquellas zonas de almacenamiento de combustible en las que el potencial mnimo
exigido ser 40 B. (2001, . 10-11)

Artculo 51: Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin
preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de
acuerdo con lo indicado en el decreto N 369 de 1996, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta
circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de
funcionamiento. Ser responsabilidad del empleador tomar las medidas necesarias para
evitar que los lugares de trabajo queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder
a dicha mantencin. (2002, p. 12)

A continuacin daremos una pequea referencia de los artculos que no fueron citados, donde se
especificara lo ms importante y son:

Artculo 47: se menciona la ubicacin donde debe estar el extintor, en un lugar de fcil
acceso y a una de 1,30cm desde el suelo.
Articulo 48 hace referencia a la capacitacin de cada persona que trabaje en un rea, debe
estar preparado para cada situacin.
Articulo 49 nos dice que los extintores que estn a la intemperie deben estar dentro de un
gabinete con una puerta de vidrio simple.
Articulo 50 presenta la clasificacin del tipo de fuego.

Articulo 52 menciona que, en los lugares donde se encuentren sustancias peligros debe
existir un sistema de deteccin de incendios automtico y si el volumen de las sustancias de

14

mayor, y puede provocar algo mayor, debe haber un sistema automtico de apagado de
incendios.
Prrafo 4 De los equipos de proteccin personal
En este prrafo se presentan con detalle el uso de los equipos de proteccin persona, en los dos
artculos se mencionan las obligaciones a cumplir.

Artculo 53: El empleador deber proporcionar a sus trabajadores, libres de costo, los
elementos de proteccin personal adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario
para su correcto empleo, debiendo, adems, mantenerlos en perfecto estado de
funcionamiento. Por su parte, el trabajador deber usarlos en forma permanente mientras se
encuentre expuesto al riesgo. (2001, p. 12)
Artculo 54: Los elementos de proteccin personal usados en los lugares de trabajo, sean
stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de
calidad que rijan a tales artculos segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el
decreto N18, de 1982, del Ministerio de Salud. (1982, p. 12- 13)

Ttulo IV De la Contaminacin Ambiental

Prrafo 1 Disposiciones generales
En este prrafo nos habla de los lmites que se deben tomar en cuenta para tener un buen ambiente
de trabajo, dejando en claro las normas que se consideran para esto. Los artculos son:

Artculo 57: En el caso en que una medicin representativa de las concentraciones de

sustancias contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o de la exposicin a agentes
fsicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores que se establecen como lmites
permisibles, el empleador deber iniciar de inmediato las acciones necesarias para controlar
el riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando proteccin adecuada al trabajador
expuesto. En cualquier caso el empleador ser responsable de evitar que los trabajadores
realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud. (2015, p.13)
Artculo 58: Se prohbe la realizacin de trabajos, sin la proteccin personal
correspondiente, en ambientes en que la atmsfera contenga menos de 18% de oxgeno.
(2015, p.13)

Dentro del prrafo podemos encontrar tambin los siguientes artculos:

Artculo 55, es el referencial al control de los agentes fsicos y qumicos que se deben
controlar con los dems artculos del prrafo.
Artculo 56, los lmites de las sustancias y agentes deben son ndices de los riesgos
ocupacionales.
Artculo 58 BIS, las actividades que tengan relacin con cortes, fracturas, torneado, pulido,
entre otras debern ser hechas con humedad.

15

Prrafo 2 De los contaminantes Qumicos

Nos menciona el cuidado que se deba tener de los contaminantes qumicos en los cuales son
expuestos el personal. Para prevenir algn accidente o enfermedades profesionales se deben cumplir
los artculos, y algunos de mayor importancia son:

Artculo 59:Para los efectos de este reglamento se entender por:

Artculo 61: Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar

rpidamente efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter grave o fatal, no podrn
exceder en ningn momento los lmites permisibles absolutos siguientes:

Artculo 62: Cuando la jornada de trabajo habitual sobrepase las 48 horas semanales, el
efecto de la mayor dosis de txico que recibe el trabajador unida a la reduccin del perodo
de recuperacin durante el descanso, se compensar multiplicando los lmites permisibles
ponderados del artculo 66 por el factor de reduccin ''Fj'' que resulte de la aplicacin de la
frmula siguiente, en que ''h'' ser el nmero de horas trabajadas semanalmente:

Artculo 63: Cuando los lugares de trabajo se encuentran a una altura superior a 1.000
metros sobre el nivel del mar, los lmites permisibles absolutos, ponderados y temporales
expresados en mg/m3 y en fibras/cc, establecidos en los artculos 61 y 66 del presente
16

reglamento, se debern multiplicar por el factor ''Fa'' que resulta de la aplicacin de la

frmula siguiente, en que ''P'' ser la presin atmosfrica local medida en milmetros de
mercurio:

Ttulo V De los lmites de tolerancia biolgica

Artculo 111: El prrafo nos indica que toda sustancia que registre un indicador biolgico
debe tomarse en cuenta entre otros su valorizacin y exposicin interna la cual evaluara la
real exposicin la riesgo que se tiene.
Artculo 111: cuando una sustancia del articulo 66 registre un indicador biolgico, deber
considerarse, adems de los indicadores ambientales, la valoracin biolgica de exposicin
interna para evaluar la exposicin real al riesgo.
Artculo 112: En el prrafo anterior, se explica el significado de cada trmino.
A-.Valoracin biolgica de la exposicin interna: toma de muestras biolgicas humanas,
para determinar los contaminantes o metabolitos que ah se encuentren, como exposicin
interna.
B-. Indicador Biolgico: es utilizado para identificar a gente o sus metabolitos y los efectos
que estos producen en el organismo
C-. Lmite de tolerancia Biolgica: es aquella cantidad mxima que puede existir en el
organismo del trabajador de un compuesto qumico de sus metabolitos as como la
desviacin mxima permisible de la norma de un parmetro biolgico.

Artculo 113: Los lmites de tolerancia biolgica son los que se indican en el siguiente
listado.

17

18

Artculo 114: En el prrafo explica que las concentraciones de agentes qumicos y sus
metabolitos son determinados en muestras biolgicas como sangre y orinas las cuales son
expresadas de acuerdo a las unidades indicadas en el artculo anterior.
Artculo 115: En el caso que las valoraciones demuestren que ha sido sobrepasado por los
lmites de tolerancia biolgica indicados en el art.113, el empleador deber iniciar de
inmediato las acciones necesarias que eviten el dao a la salud del trabajador.
Artculo 116: En caso de uno o ms trabajadores presenten indicadores biolgicos alterados,
de aquellos agentes que estn prohibidos de ser usados en los lugares de trabajo, la
autoridad sanitaria obliga al empleador a tomar medidas para evitar el dao a la salud del
trabajador sin prejuicio de las sanciones que correspondan al art. 65 del presente
reglamento.

19

Ttulo VI

Del laboratorio nacional de referencia

Artculo 117: El instituto nacional de salud pblica de chile tiene carcter de referencia en
la materia de los ttulos IV y V en este reglamento al cual le corresponde fijar los mtodos
de procedimiento de muestreo y tcnicas de medicin que debern emplearse en esta
materia.

Ttulo VII Normas especiales para actividades primarias agrcolas,

pecuarias y forestales a campo abierto

Artculo 118: Las actividades primarias agrcolas, pecuarias y forestales, que se ejecuten a
campo abierto, se regirn por disposiciones del presente ttulo en las materias reguladas por
este ttulo; las que se primaran sobre las normas del presente reglamento.
Artculo 119: Para efecto del presente reglamento se entender por:
A.- actividades primarias: se realizan en el predio para la obtencin de los productos
provenientes de este con la exclusin de los procesos destinados a agregar valores a los
productos no originarios del predio o que pertenezcan a terceros.
B.- faenas a campo abierto: son aquellas que se realizan al aire libre, bajo cubierta de
invernaderos o establos.
C.-actividades primarias agrcolas: aquellas que comprenden desde la siembra o plantacin
hasta la cosecha y entrega de productos sin que medie transformacin de los mismos tales
como limpieza, enfriamiento, pelado, etc.
D.-actividades pecuarias primarias: todas aquellas relacionadas con la crianza y produccin
del ganado que comprende la esquila, enfriado, envasado y otros que no produzcan la
transformacin del producto. Se incluyen los centros de acopio lechero que pertenezcan a
pequeos productores agrcolas.
E.-actividades forestales primarias: son aquellas relacionadas con la produccin y cultivo de
madera realizadas en viveros, campamentos, bancos y cerraderos mviles; en la preparacin
de suelos, raleos, corta y extraccin de maderas. Incluye el acarreo y transporte hasta los
puntos de entrega.

1.-De las condiciones generales

Artculo 120: Las faenas a las que se refieren el presente ttulo, es que por naturaleza, los
trabajadores deben pernoctar en campamentos y el empleador deber proveerlos tanto con
vivienda y alimentos.
A.- estar dotados de iluminacin segura sin llama abierta.
B.- tener lugares habitables durante la hora de reposo de los trabajadores.
C.-tener cama o camarote para cada trabajador en buenas condiciones.
D.-disponer de amplitud necesaria que evite el hacinamiento y por cada trabajador un
volumen mnimo de 10 m. Los campamentos respecto a los baos debern cumplir con los
dispuestos en los incisos el IV y V del presente ttulo. Ser responsabilidad del empleador
de la medida necesaria para que los dormitorios se mantengan limpios.
Artculo 121: Las faenas a campo abierto, el empleador deber proveer de equipamiento de
uso necesario para protegerlos de las inclemencias del tiempo.
20

Artculo 122: En los lugares de trabajo y de acuerdo con la naturaleza de la faena en baos,
cocina, comedores y dormitorios debern adoptarse medidas efectivas para eliminar o evitar
existencia de plagas

2.-De la provisin de agua potable

Artculo 123: En las faenas que se realicen a ms de 75 m de la fuente de agua potable

autorizadas deber proveerse un volumen mnimo de 10 litros por jornada y por trabajador
de agua potable.
Artculo 124: En los casos de campamento, deber proveerse a cada trabajador por jornada
con a lo menos 20 litros de agua para el lavado e higiene personal, sin perjuicio del agua
para la bebida.

3.-De los servicios higinicos

Artculo 125: A lo que se refiere este ttulo en que no sea posible cumplir con lo dispuesto
en el inciso del art.21, el empleador deber proveer de letrinas o baos qumicos
independientes y separados tanto de hombres como mujeres en buen estado.
Artculo 126: Las letrinas o baos qumicos deben estar ubicados en sitios de fcil acceso
para los trabajadores, a una distancia que sea de 125 metros de los lugares de mayor
concentracin del predio, podr ser autorizado en casos excepcionales por la autoridad
sanitaria.
Artculo 127: Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con sustancias toxicas,
deber disponerse de duchas de agua fra y caliente para los trabajadores que operen con
ella.
Artculos 128: En las actividades que se refiera este ttulo los trabajadores se vean
precisados a comer en el lugar de trabajo deber disponerse de a lo menos de un recinto
habilitado de manera provisoria con materiales ligeros alejados de los lugares que hubiere
sustancia toxica de modo de evitar la contaminacin. Deber estar adecuadamente para los
trabajadores tanto para el consumo y el aseo.

4.-De las sustancias peligrosas o plaguicidas.

Artculo 129: Aquellas zonas de trabajo abiertas O cerradas , donde se apliquen pesticidas
o cualquier producto toxico, que pueda causar dao a la salud humana, se prohbe la
presencia de las personas sin la proteccin personal adecuada tanto el periodo de aplicacin
o el tiempo que sigue de este , hasta que se haya cumplido el periodo de seguridad sealado
en la etiqueta del producto aplicado, y en caso de faltar ello , el plazo de la autoridad
sanitaria de acuerdo con los criterios tcnicos y recomendaciones internacionales.
Artculo 130: En los lugares que se fumigue con bromuro de metilo, anhdrido sulfuroso o
fosfina , la empresa deber informar al servicio de salud competente. Previo al inicio de la
actividad en cada temporada. Para la verificacin por este de las condiciones de higiene y
seguridad en que se hace. Para el empleo de plaguicidas sern aplicables los artculos 34 y
siguientes del decreto de ley N3.557 de 1981.

21

Ttulo VIII De la fiscalizacin y sanciones

Articulo 131:Las infracciones de las disposiciones del presente reglamento sern

sancionadas por os servicios de salud en cuyo territorio jurisdiccional se hayan cometido,
previa instruccin del respectivo sumario, en conformidad de lo establecido el en libro
decimo del cdigo sanitario.

TITULO FINAL

Articulo 132 El presente reglamento entrara en vigencia 365 das despus de su publicacin
en el diario oficial, fecha en la que quedara derogado el decreto supremo N745 de 1992,
del ministerio de salud y sus modificaciones, as como cualquier otra norma, resolucin o
disposicin que fuere contraria o incompatible con las contenidas en este decreto supremo.
Artculos transitorios

Artculo 1 :La exigencia de 150 cm. De espacio entre maquinarias donde circulen
personas, a que se refiere el artculo 8e este reglamento, no se aplicada a los lugares de
trabajo que se encuentren funcionando a la fecha de publicacin del decreto que aprueba
esta modificacin, si no que ser exigible para aquellos que se inicien a partir de esa fecha.

Conclusiones.

22

Constanza Rodrguez: El decreto supremo N594, es de gran importancia ya que nos permite
regirnos y cumplir con las normas que se presentan, en cuanto a la construccin, contaminacin
ambiental o de sonido, los tipos de elementos que nos afectan biolgicamente, entre otros ms.
Todo esto es para la seguridad de cada trabajador que se puede ver expuesto a distintas situaciones
que se pueda ver en peligro y para evitar esto se deben cumplir cada uno de los artculos expuestos
en el D.S. 594.
Daniela Jara: Sin duda el decreto de ley es una gua bsica para las diferentes actividades y aspectos
en las industrias nacionales, marca los lmites permisibles y tolerancias biolgicas con respecto a
agentes qumicos, a su vez nos entrega las caractersticas que deben poseer las instalaciones en los
lugares de trabajo en ambientes como casinos o servicios higinicos agua potable, cuales son estas
condiciones y que caractersticas bsicas se deben tener para no infringir las reglas y respetar los
derechos de los trabajadores.
Sin duda abarca cada detalle con cautela el cual nos indica parmetros que en la cotidianidad de la
vida laboral no nos damos cuenta la importancia que poseen y que estn sujetos a reglas las cuales
estn basadas en un decreto de ley.
Bryan Ramrez: Las normas que nos entrega este decreto nos ayuda a tener un ambiente laboral
optimo en seguridad e higiene para ejercer cualquier tipo de trabajo. En general el decreto ayuda a
que los trabajadores se puedan desempear de mejor manera en el trabajo gracias a unas
determinadas reglas que son impuestas por este, para evitar acciones inadecuadas que puedan
ocurrir en el ambiente laboral.

Referencia.

http://www.leychile.cl
http://www.dt.gob.cl/legislacion/1611/articles-59796_recurso_1.pdf

23