Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Price :
N=K# ~O
H~HO_ @~ ~=#[ @~
N=K# ~O
`q=O
N HK~
`Q`
H~HO_ @~ ~=#[ @~
K~}
H~x~}kHi
u~= u~u ^=#=, u~u.
2012
Srivachana Sourabham
By
Korukonda Bhattar Ramanuja Bhattar
Copies:1000
Published by :
L.V. SUBRAHMANYAM, I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati - 517501
D.T.P:
Editor- in- Chief Office,
T.T.D, Tirupati.
Printed at :
Tirumala Tirupati Devasthanams Press,
Tirupati - 517501.
=O^=@
`q+ N"+"K~ HK~ q"~
~zOz# 'N=K# +}O J< ^ QO^x HO^_
K~, N+O JK~ =O\ ==, =
q^O O^~ POnHiOz L<~.
JO`\ ^ " # N=K# +}O P^~OQ N H~HO_
@ ~ ~=#[@ ~ "~ ~zOz# N=K# ~O u~= u~u
^=#= K ~}Q K i# O^ ZO` O`+OQ
LOk.
D HO ~+H~"=O, L"=O, u
~O, # : "i H} , # x k#K~ , Q = ` OH~ O,
Q = ^K ~O, Q=`K~O, P`~O, J~=`~ "t + O,
z+H}, PK~ O, ^K~ H} W`k
q+ =QOQ q=iOK|_~. Ju ~"# O^~
e ~z`" # D ''N=K# ~O ~ uH `O HQ^x
= qO.
^ N"i =....
H~x~}kHi
u~= u~u ^=#=
u~u.
q+zH
q+=
1. ~+H~"==
2. L"==
3. u ~=
15
4. # "i H}=
20
5. #x k#K~
27
6. Q=` HOH~=
33
7. Q=^K~=
36
8. Q=` O|O^=
39
9. Q=`K~=
44
10. P`~=
50
53
12. =OQ#=
59
63
14. z+ H}=
69
76
16. K~=~x"==
82
~+H~" = =
"^= J~+=. x~+=, x`=, ` =}=
J#@ =#O^iHx `e#^. J\ "^= H J~= # Z~Q=
#x#, |+ ^ i Oz = zOz# Wu ~}=
_#. JO^K`< "\x ''L|$O}= JO^~.
Wu ~}= ~ O_O\ Wu=H Z= =Y=
H^<_ L^==#< N HK~"~ `= QO^"#
''N=K# +}= .... ''Wu ~}OQ" Jx ~}=
HO> Wu=# =O^ ~x<~.
Wu= ~O_. N=^=}=, N=~`=
J##q. D ~ O_O\ Q_ N=^=}= +" # ^x ^
KC ^~. D Wu= ~=}x K~ (|O^= ) L# `^q
H Q`#=# K #k. N=~`= O_=^`Q "o#
NH$+~=`H Q`#=# K#k.
~+H~" = =
`^qx ''~+H~= JO^~. J#Q P" ''~+H~
~}. ~=}x K~ L# H~ `# K~_, N~=x
~Oz, `## q_OK@ =z# ~=xK ~=}x KOOz,
JO` =O^ K~ ## J#Q |O^= L# #
q_ O K @ , J#Q |O^ = ## r= Q " #x
J#Q = H Q @ `# ( ` = ) Z@ q Oz#^
N=^=}= `|_#k. `^q =^=ixQ LO_
K~## ~=x J#Q= aOK@ _#k.
H=# P"# ''~+H~=, ''~+H~~} JO^~.
I. Q"#x H #C_:
(J) N~=KO^_ =#"=# " O^~=:
`~= =#"=# |^i<~. H }_ `##
_ `="O@ fHx "=x iOz<_.
'' `~} Q_O x_ ~#O^#,
`="Ku ~=O K ==`" Jx.
N~=x ^= @Hx `#_ =#"=#
=`#x "^@ `=`< Jx<_ H }_. `~"` ~=x
_ J_y<_. (''~ =O K) `= =^ =ix J~ ~=xK`
H }x q#=# JOwHiO*#k.
(P) WH ~O_= x"=:
OK=\ x~}O^~=
N~=_ H }x` O K = \ x xiOK =x<_ .
`OuOz P xH #H#@ ~x Jx H }_ `z
''<# `= x=@ =O\"_x. g #z# ^= <`
\~=# xiOKH#O_ Jx<_. `=_ H }x
"H=< |~z#k. ~=_ JOwHiOz<_. ~#
H }_ xiOz<_. H }_ ~}Q`_HQ `=
~+H~==#< ~=_ H }x ~## JOwHiOz<_.
(W) WH =_= x"=:
WO^x =~_# [O`_ HH ~=` =z `=
=H =# Q~K@K N~=_ ^~# |=`
=OuOz =^e<_. P H=# =H= Z=~# ~HO K^ .
`^ ''~} ~} J#O@ J`_ ~=x ^=KO`
L"==
N= ~ ` = Q " #x L " = =
+HiOK|_#k. NH$+Q"#_ H== ~H_Q< QH
Z~Qx ^xx ZiyOK@K PK~_Q _ ==iOz<_.
''N #=~ ''J^#=` Jx ''q `ex
^xx ` e * < _ Jx ~Oz<~ . Q " #_
=~`= PK~H$`=# <~"i#O^#< P~ P
q^=Q ~Oz<~.
''PK~H$`= J#Q `ex J~= # `e* @.
NH$+ Q " #_ J~# # ''w`^ = K JO` =O^ J~# #
`ex ''`` = "^Hx ''u =~ H ~= # `e
*< _.
''^ " P` J< _ x =` L# J~ # #
^ =H ~=#, ==# P`H ~=#,
==# `e*<_. P` x`= ^= Jx`= Jx
K<_. H~== K` P` s~=# O^#x K<_.
P`<#= x^x ZiyOz<_. P` ''`O`= J<_ = #
`yOz<_ . ''< H K O k <K ` < ^ i O | _ <K ` <
xqO|_#k P` Jx qnHiOz<_.
H$uH qH~" s~=. ` ~[" Q}=
s~=#O^O_#. gxK`< JOH~= HQ#. D
JOH~= ZO` ^+~+=.
WOk= |"# q. gxx =iO K #k =#.
WOk=, =# =# Jn#=# #O_ Q"#x O^
10
11
12
13
14
15
u ~=
''u J#Q Q"#x O^@ Q"#_ ''L=
Jx =## ^$_=Q qOK@. nx< ''~}Qu JO^~.
.
ux W\ ^= K=#xQx, W\ H=
K=#xQx, W\ q^=Q< K=#xQx, W\"~
K=#xQx, WO^ W\ " kOK#<_ x==Qx
^. J#Q ^x==, Hx==, H~x==,
JkHix==, x== J##q = Jx ``~=.
(i) ^x==:
uH ^x==, Hx==Qx =.
(ii) Hx==:
''|^"~K, K, ~HO^kc+},
J^H O, ~^ OH`=O
16
17
18
19
21
20
# "i H}=
''u K "~ ''# . g~ ~ O_ q^= Q LO^~.
Lx+ , Lx+ , L= _ L=` =#"# ^
Jx gi =#.
Q " #x ''L = Jx ` z u K "~
''Lx+ . J> Q " #x ''L= Jx `z u K "~
''Lx+ .
Lx+ U^ XH [#=# HOHO z u K ^~.
`^q, ^k, u~H}=OQ
O_<. W\" ~ Lx+ . "~H
[#= H~H q~x HOH~=< H~"~ H }q,
[\=, u~# ~~, zO`Ou W\"~.
u K"iH (~}QuK"iH) `# ~H}= #O^
`# `= =x O_@ ^#H}=.
`^q `## `# ~HOKH#@ HHk. J~##, `##
`# ~HO KH#~^ J# x=` N~=< ~H _x #q#k:
#= `# `^qx fHx " ^ #x K ##,''`` ^$ O" `
Jx ~=_ =z, `O~= K, `## fHx " @ N~=#
`y#k Jx#k. `# ''H x =^Hx#k.
^k `## `# ~HOKH# Hxk. P" H~=
~== [~QK#C_ Z=~# ~HOK@ ^_^. P"
QK `#p~# =^H @Hx LO_#. `^ P p~#_ =^e
''QqO^! ~H= " ~H= " Jx#k. "O@< P" == =z#q.
^kH `## `# ~HO KH#@ H ^ . JO^K` ''[ # =^e
~} "_# k.
22
23
# }^ = x= O K K , Q " #xH
*kH=# KKO^~. Wk L=x "~ `K~.
~ ~# u`" # H O H~ " `= =x "~ K ^~.
# ^ #"# H}
= =_. 1. J#<`=
2. J#<`= 3. J##^= `= J##q. D =_# ~} Qu
K"iH ^~#.
24
25
27
26
#x k#K~
''# J#Q Z\"~, "i H}= Z\", "~
U =~=# Q"#x P~kO`~ `Hx<=. `= "i
k#K~ Z@O_=<, Z@O_< `eHO^=.
#xH =~# J#Q #_=_ J`x k#K~.
# _ D HOkq^= Q `# k#K~ # U~~K Hx J#iOK=#.
1. JOH~=# HeyO_~^. JOH~=Hx, ^x=# HQ
q+=}= Hx L#K `## `< JOKH##.
2. JOH~=# =$k OkOK"~ O~. gix Kz#K
Q\# =# Kz#@O_=#.
3. JOH~=# `yOK"~ N"+ = . gix Kz#K |O^ =#
Kz#@ LO_=#.
4. ~~x Kz#K `O_x Kz#@ LO_=#.
5. PK~x Kz#K, PHe`##"_ J#=# Kz#@ P^~= `
LO_=#.
6. #_ `# t+x Kz#K `# Ja=`"# q+=#
Kz#@ LO_=#.
#_ W@ `# k#K~# U~~KHx r=#=#
H#yOK=#.
W\ u x HQ O_ K #q JOH~=, J~= , H==
J##q. D =_O\x # _ `#^iH K~h ~^. g\x #
q_zO^~. JC_ =`" ^ } = HQ#. W\ ^ } =
P`Q}=. Wq `=O`@`= HQ=. W`~ =~ HeyO~
_. H == PK~ J#Q ==#< Hey# Q = ^#Q =K
28
29
31
30
''H=.
(ii) g=:
(iii) ~=:
(V) ~+`
: "~ J#q OKQ= `~`= = O_ LO_@
(P) `O`:
(D)
''~+` .
^ = # H~ , *#, H
Q=. giH O^^y #k (L=)
x~u#O^~=Q Q=^#==. L^= ^=`O`~
JO`~q J~# ~ ~_.
(L) [#~: `= ux =Q K=K#x
``~. J`O` _# J~=`~=# L=Q
qO` ~ . ` = u H J~=i H K H O H ~ = giH
=.(L=).
g~O^~# # u~.
^`a=#, `O`, J#+` J# =Q~
Q = k+ "# "# U =`= x"~. gix ~ ~_ ''H q
Jx ''w` K#@ O~= _"KO_#. g~
Q=xQ`.
LO`~x + , [#~ J# ~ O_ ~H= "~
u x L =Q H i O` ~ . H ~ , * # = " ^ #
33
32
W` ~ =# u H L =Q H i Oz##, ` =
`=K`, `=uH~ W`~=# P~Oz##, g~
`## (~ ~x) O^=#x H~K<~ H#H, gix ~ ~_
J#QOK#. g~ Q=^#Q`. g~_ #
u~. J~` gi, P*#^+"# [#=#
H=# Jx J#H# [#~ =`" u~.
q+^+=K J\ J#==# Ok#"~ u~ H~.
D ~O_=H= KOk#"~ N #=~. H#H "ix
u~Q qO~^.
~=# qOz#O^=#< P#O^= Hey#k Jx
qOK@ q+^+= K` =z##, `= iOz#O^# `=
Ok#O^ =# ` = P#O^ = H e y#^ # H#@
~q~^=H^.
Q"#x J#qOK#_, `# U q^"# ^+=
H~##, P ~~xH k==OQ qQ "t+=
P#O^=# HeyOK#. J@ Hey# P#O^= [#=H^.
Jk Q"#x O^e `H`. ^xx `yOK@ H=H^.
H=# Wk ~ q~^= H^. W\" ix u~Q qO~^.
W@# J# u~, J#~` =`"
O|O^= Hey O_#@ `= k#K~ # x~OKHx =iOK@
# H~==.
Q=` HOH~=
Q"#x =Y qH=#H Z\ HOH~= K=<
= x~tO|_#k . +`_# K`#x H~==
Q"#x uHi` HOH~". H#H ^xx QiOz `HO^=.
HOH~= ~O_q^=Q LO_#. W+"# "~=#
K@ Jx, Jx+=# =#@ Jx ~O_ q^=Q LO_#.
`# =~=^~=#, Q=` uH~ J#Hx PKiOK@
W+H O H~ =. Wk Q " ## W+= Q LO_#. =~=^~ =#
`# uH~ Jx PKiOK@ Q"## Jx+=Q LO_#.
W\k Jx+ HOH~=.
=~= ^~=# PKiOK@ J##k Lk# s~=#
|\ =z#k. JO^K` Wk BkH= , Jx`=_. x~kH= #,
x`=# J~# + `" # P`~=# Ziy ^xH J#Q}=Q
=iOK@ ~ ~# W+= . ^xH q~^= Q =~= ^~ =#
PKiOK@ Jx+=.
= Q=^#Q=# `=Q Hx H~#
K<~. Hx Jq "H=# q~^=. JO^K =
}=x K # "\x _ K @ # _
_ KO_#.
"H= #O^ HiH H"_, }=_ "H= # q~^" #
= Jx qOK#. Hx K`# _ K =# _ P ~ ~_
`# [ "`Q}=K` }=Q qOK#.
Q=^#Q=# Ok Q"#_ "H=# ^#=x
qOz# }=# ~ O_O\x _ Jq `# JO@O_
LO_ Q"#x` ~===# O^#.
35
34
36
37
Q = ^K ~=
= x+kOz#q K~^. g\x x+^= JO^~.
g\x K#K Q=^K~= K#>.
(2)
(3)
=iHx Q=^K~=:
(1) ~
~_# N=<~}x W`~^ = `` =#=Q qOK"_
38
39
Q=` O|O^=
JOH~=, q+=}= J# ~O_# ~=#
<#=K#. Wq x"~ ''Q=`.
''J OH~ = J#Q ''^ " < # J#H#@. Wk
Jy~=O\k. xC ^xx JO@H## ^xx He, ~= O_
K #. P q^= Q< ^ =< P` Jx qOz#K P JOH~=
P` < O_ K #.l` < ` = ,~= }=,
`~`=, u~"~"o JOH~= ZO`K_^ +=Q
`|_#k.
JOH~=` _#^# K Jk "H= =O\^# # q_=^y#^
Jx g\ ~O=.
WH ~O_=k ''q+=}=. Wk J#=x,
u =x ~ O_ q^ = . = qk O | _ # q,
Hq~^= Hxq, #~H`= Hxq "^Q#q. ''J#
q+=. x+^ q+=, H=# q~^"#q, JO^~
xOkOK#q, #~H`= J~#q ''u q+=.
u q+ = q+== }=# "O@< iOK#.
J@QH J# q+=# P^iOK@_ P`<#=#
`" JQ#. g\x J#q OK@K` "xO^ J#~Q" ~_ =#
~=# =~Q~K#. W@ D ~O_# P`~ <=#H
H~} =QK#q.
^="K#^x Jy*# qOy#@, h_H=#x
_Qq P_K# =_Q# P~OK@ uOz#>!
``eHY= aOz##, kq+=# J#qO=#x
`K@ P` xx HeyOK#. D ~O_# x"~ Q=`.
40
41
42
43
(ii)
(iii)
~=~+ ` ^ H [<~<
(iv)
W^ q^= Q u~=OQ
~, Y~~, `O_~_ _
~ "^#"~ ~Oz<~.
Q=`" = =# t+ PK~=K _ Z~Q=K#. qc+} _
[#K ~H_. ''`^qx ~=# XyOK= Jx ~=}#
`=K<_. qc+}_ `=` Ki# `~"` J`xx N~=_
`#"xQ< `z<_.
N~=KO^= `# PK~}_ Q=`"==#
HtO* < _. `#H~H }=# =^e# [\=# |"^
O~= K< _. |"^ O~=# =~+ =`"
K^~. [\= Q=``=_ JQ@ WO^ H~}=.
44
45
Q=`K~=
JOH~=, q+=}= J# ~O_# ~=#
<=K #x `Hx<=. WO`H^. "\=# Q=`K~=
_ K#@Q#.
"+==x ~ HeyO_ Q=^= O_ LO_"~
Q=`K~= K#"~Q^~. Q=`O^ ux"~
PH~=K`< "+=Hx "+=`= Hey#"~ H~.
''Q=`K~= K# <_ "ix ~ ~_ OH `y#
^O_#=# qkOK# Jx #Or~"~ H$K<~.
Q=`K~= ZO` ~"#^ Q"#_ K<_ _.
[#x~}=:
''# ^ Q=^H q Q=` $`,
~=~+ ` ^ H [<~<.
(4) P=
KOk#"~x q=iO~^.
(5) J==
} H ` = x= O z#K ZO` Q O_ _ k ? =~ =
O`=<, J~}=< x=OKK<_ Jx `z P
^= ## x"=#|\ "ix Q~qOK@Qx, J=#
K@Qx K~^.
(8)
47
46
(12) ^+ x~}=: W`~ x ^+=# Pq+iOK> `=xQ
(2) "#`=$`O`=:
XH K q =` = # Q LO_ qye# s ~ = O` ` Q #
Zxqk=O^ Q~=# `z~== Jx<_.
Q=_ zOu`=#_ ~H`=# f~Q"_
~ ~_ H^! P#< ^xO`# ''Jx `KKO_Q J`xH q`_#
Q~ `O`_ ("# ` _) J`x^@ xez q`=! x# < g
ZHOKHx Jx = u^#. h= Q]=# Z#H#=
Jx K Q=x `# g ZHOKHx ZQ~y<_.
XH =^= #O_ "i }= QKO_#. P
=^= ## ''|+= J# XH ~ `= Hk qOuH
Q~ `O`_ ky<_.
P ~`= ''O_e J# XH Q=``=~ LO_#.
Q~ `O`_ P" #=iOQ P" Q~ `O`x J`O` P^~= Q
`iOK#. P == Q~`O`_ ''P! W\ Q`Q
Q=``=~ ZO` =` =Q XH ~`= LO_H
~#^! D =^=^= XH ~`= L#^! Jx
J#Hx<_. Q=``=~# P ^=# `=Q qOz,
Q=`K~= K< _. WH JH_#Oz ZQ~@ ~ H H O_
~#k. JC_ Q=_ ''h= Q=`K~= K<=. P"#
H= } "_ = J#Q J> Q~ `O`_ O_ex H= } "_< _.
J`x ~ H Z\= H= O`=# q. =~ }= yOz<_.
Wk Q=`K~ e`=.
(3)
48
49
(4) LiK~=
= =$`O`=:
50
51
P`~=
P` Jx XH>. "x ^=^. P` ~=
+`". D +`=K OK P` i^P` JQ#. Q"#x
[= O^Q^.
J~`, D P`# uQ}`H"# s~ O|O^= P=iOz
#k. D s~ O|O^= ~#K P` Jx XH> J#
== HQ#. W\=# Hey#K O^i L`=~#
H ^q` =#=~, x`= q_=x Q=` O|O^= H^,
Q"#x H~H, Q"#x x=#=K qxQ_ +`= J#
~= Hk JQ#.
W\ i^` x`#~x J~# H ^q` ==
P~ q^=Q LO_# Jx Z~Q=#.
J#<~ + ` = (2) J## ~ } ` = (3) J##
Q`=(4) O+H d`= (5) O+ ^d`= (6) `^H
x~`= J# D P~ O|O^=` P` ~=`
O|OkOz#" LO_#.
(1)
q=~}:
(1) J#<~ +`=: Q"#xH ` =i Z=iH "i W+=
=z#@ qxQ_@ `Qx^ LO_@.
(2) J## ~}
`=: "~H~ ~H _Q x^ LO_@. J#Q Q " #_
(4) O+H
Y=Q H^ LO_@.
(5) O+H
53
52
J~=`~ "t+=
u K @ Z\ x== =. Hx, ''q+ x==
L#^x ^ KCK<~. ''q+x== J#Q Z=i
q+ = u K =#? J<_ x==. Q}= iQ
L#"i =^< u J#Q ~} Qu K =#. Q}= iQ
LO_, =# J#"#"_ J~=iQ L# Q"#_!
Q }= J#Q =, j=, "` =,
q`=, H~}= =i =~= J# P~ Q}=. D
P~ Q}= Q"_ ~HO =~_. H#H J\"x=^< ~}Qu
K=#.
Q"#_ ~=, ==, q==, JO`~q =i
J~=`~= J# J~^ q^=Q "OK<_.
(1) ~= (~"^=_): D H$u =O_=# J=`
''x`qu J#|__ ~=^=O^ Q"#_ LO_#. P##
''~`` = JO^~. D ~`` = ''N=<~}_. ^
''~"^=_. J#O`, Q~_, q+H<k k=~ D qx
x`= qOKKO^~.
(2) == (="^=_): `n=#, H~Q~=
''="^=_ "OKO_#. #H #O^<^K =`"
D q qO ^y#"_ O_#. "^=_, OH~}_,
^=_, Jx~^_ J# <Q ~= #O_ [Q`H
$+, u, , x=k H~=# <~"~K "OKO_#.
gi "^=_ XH_ =`" *#=, H, |=,
S~=, g~=, `[ J# P~ Q}= H"_ LO_#. qye#
=Q~ $^ P H~= K@ ~O_ Q}=
54
55
(5) J~
57
56
58
59
=OQ#=
## ZC_ k=^=## ~=
=OQ#= K@ H~==.
~ ~ _ H }Q }= ^ #=Q H "_ .
Q}= x"_. `# HO> W`~# JO^~# ~HOK"_
O_#. ~H _# "xH, ~HO |__ K`# _ =OQ#=#
H~@ `Q<? JxOK#. J\ OH ~O_@H WC_ =#=
=OQ#=# QiOz `HO^=.
K`#_ ~~xK ~HO|_"_ J# q+= =#
`e#. D q+ =# ''}== J#Q ''FO H~" KC K#k.
^xx `Hx J##= K @ ''*#^ . ~ ~_ ~H _.
J`x^ ~=. <Hq ^ `^ Jx qOzO_@ *#^.
''=^ Jx =~H\ L#k. Wk *#^H O > a#=~#k.
J~~=# ## ~~xH O^~=#, =~=#
J#q Oz, W\ qH Uq P^= K< Jx
_, P q `##
~HO =~_ # q+ =# =~z LO_#k ''=^ . W\
=
==#< HQ#. "== qH P^ =K@ q?
J\ J=H" ^ H^! W\ =^ ~~_ ~H_ J#
==# =# qO^. `# ~HOK"_#x, `#K P#
~HO |_"_x `KKO_#. W\ ^ =OQ#= K #.
Jk H" H^!
}== ## '' J H~=K` ~A_, ~H=O`_,
~ ~H _, ~ q J~# ~ ~_ K |_#. J`_ ~H _Q
P ''J H~= qk`=Q#. ^xx Ziy#"_ P#< ~H_Q
qOzO_#.
60
61
62
J~` ^= KK P [= Uq P^ HQ< H^
Jx WOH# _<~. JC_ q ''~\ x K<~. P"
H\H" ~H `y#k. J\ ~\ x`#~x J~ `# =H =#
LO_Q <
"q? Jx<~. JC_ i~ ''WO` ~=
h XHx O^~=#H UqH_ "\< Jx OQ_<#. WC_
H <~} KiH J~# D Q ~=# Uq H_=K<
Jx WOH# _ ''=OQO O_ Jx ~\H_
=OQ#= K<~.''ZO` H=O`=# D ^~#
OK[#=# K_O_ Jx q K<~. i~ ''Pu O
O_ ''&x=O O_ Jx P P^= _
=OQ#= K< ~. q ~H # "iH ~H HeOz<~. W
=OQ#= K K `^ ''_x~<`=~ O_ Jx
Q=`H = =OQ#" Jx i~ K<~.
`# rq`H " =OQ#= K@ Jx qOz<~.
D q^" # =OQ#=# `_Q #O_@ =#+#
"^Hx u~# _ J#~#Q KH#@ L^=
K@ XH ''u~O_ < HxOK#.
~= =~, O^~ =# qOz =OQ#=
K "~ aOK~? Jx ~K~ N+H~#, J*#QO^
~ `" # H ~ # *#=# Ok# P~ i~#
L^t Oz<~.
i~# W\ =OQ#x+# "= _
HeyO_=#x ^ # HOH LO_=#. W\
x~O`~ =OQ# ~` " + `"# =#O^iH rq`H =
H=#.
63
Q=x~`H H$==
J<k H=#O_ PiOz# H~ O` #tOK@ H~}=
J^+= "^Hx Q = ` =~ HeQ _ H=". D =x
kOK@ ^# `= Q"#x x~`H H$ =".
#_# JkHi J#=~`= ^+=# J#OkOK
H#KO_@, Q=` Q=` Q}=# J#OkOKH#@ K
KO_=#.
`# ^+=# J#OkOKH#@=# = HQ#.
`~"` Q=` Q}=# qOKH#@=# Q"#_ ZO`\
H$j_ `e#. H#H ^#O^#==# Hey#
=
`Q#. W@ ^#O^#= `=. Q=^}#
O^#= J`=.
Q=O`x ==# `KH#K, J\"xx `#
O^Q<? Jx _K LO_@ =~`H}= J#Q `#
==# `KH#K _KO_@ =~`= Jx ==.
J> x~O_# , `O`_# ~ ~_ ## D O~=< LOz#K
Uq K^#? Jx P# ==# qOz _@ _
=~`". J> `## Qi PzOKH##C_ ''WC_ <
P`Q}= Hey#q. H#H Q = ` HQ@ O^ =^ .
Jx =x"_ LO_@ _ =~`"!
Q=` ==# J#iOz = f~=#k =x,
''g! WOH# ## kO^KK<"? Jx ~~x Qi
P~ eH# H `Q< JxOK#. W@ P~ _@
H~}= ~~x` `=O_ O|O^=# qOK@!
''x~kH ~H _ ~ ~_! < " Hey##, xHey## ^x
64
65
r=_ Q = `x O^ O_ O~= _
O_@
H~}= "x H~. JO`Hx Q"#_ H^. H~K Q"##
^~" O~= _# r=_ =~ Q"#x O^@
H~}= Q"#x H$. JO^K` OkOK#k H$. ^~=
K#k H$. J@HH, Q"#x O^H O~=<
_O_@ H~}=, D~x `O` =x, ~~x
O^@ K`# x ^ }
= H~} =x `K@. J@ `K@K
WOH# K`# Q"## ^~=Q^~ W@ Q=k+=
~Q LO_, O~= _#_, ^x#O_ ~HOK@
Q " #_ `< =## K~ #. WO^ P# H$Q}" H~}=.
~ ~_ H$H "_ K`# x O~ =#O_ f L^i OK@
^Q~ Q K~ #. J@ Ki#C_, Q " #x ~H _Q< qO=#Qx,
D# `O`_Q @K =## O~= _" < _x qOz#K
Q"#_ =^e"#.
qH PQ = Hey#C_ _, J@ PQ = HQ#@
K# "~ q=^ "o, q u~=_Q # (^=#) @Hx#K
P# ~=H$ H"_ H#H Jx\x =~K#. =#= Jx\x
q#qOK=K#. ~^Y=# F~x H$ qH L#k. W\
D H `= ~ ~x <Q Q= XH Q=.
J#Q JO` J"#k. nxx ''bqu JO^~. ~=H=
J#|_ ~= ^= ''x`q u. Wk x`"# k. Wk =_Q=.
bq u (OK `= J#Q H$ u) HO> =_ ~ @ JkH= .
D x`q u bq uHO> J`O`= a#"# k. x~u Y=#
HeyOK#k.
P ~=^=x i~#== x`=` H
~Q }q `x x~u #O^=# J#q OKKO_#.
P ux Kz, Q"#_ ''J! bqu Oi L#"_
H~==K` ^O`~=# L<_ Jx ^_#. ''g_ _ <`
H L#=`, x`` H Jqz#"# P#O^=#
J#qO=#"_ Jx ^_#. J<H q^=Q "iH `#
x~`H H$H\H=# iO *, "ix `#=^ `KH#@
uOK#.
H= D bqu JO` O_ =#.
JC_ ~~_ `# XH_ LO_, P K`# Z_@#
OO_#. JC__ J#Q P H= _ <=
~ qQ=x K`# x, `# s~=Q LOKHx P` LO_#.
Hx J@ LO_@ ~~# `$x W=^. JO^K` K`#
H~} H|~=# HeOK#. P H= ~~_ K`#
66
67
68
69
z+ H}=
(1) ^O`~x
=$u: `# ~=# q~^" # S~H = =#
71
70
(2) PK~x
=Y=x qOK=#.
(4) JC_C
_ PK~_ `## (t+x) xQ OK#. W@ xQ OK@
72
73
(8) t+_
(10) t+_
(iii) ^=`i=
=: J#Q ~ ~_ kOz# =<"H=#
(2) Q"#xH
74
75
77
76
PK~=^K~H}=
PK~ x ZO^~ =#= Zxq^=Q<
QiOz HiOz<~.
T Tzut tzG Qgz, NNz T ?
(Q~ QqO^ ^L Y_, HH Q ) Jx XHi
=`Hc~ O^O =zO^@. z=~
T oz Tzut utQz, Tzut Qgz utQz @
(Q~ ` QqO^ kM, QqO^ Y_ kM) Jx x~~OK
<_@.
JO> ''Q~=, QqO^_ XHi ` HO J~` "^@ Z=iH
#=iOKe? Jx O O =zO^@! z=~ < QqO^_ Z=~
`e^ H^ JO\ QqO^x KOz# Q~=H "^@ #=i#
J#Hx #=iOz<_@ Hc~^.
W P^uH OQ, Q=`H`~ q+O Hx,
P H`~xH ="# =O`, =O`~# `e, P` ~O
L[O H=\xH _ =#=_ PK~_ J<k +O.
PK~# ~=` ~`O`_ O_#. PK~_
P`*#x+# `yOz, K`# # Q = ^#= =# HeyOK#. =},
=##, xk, ^#=K Q=` H`~= <Ok# H
"= HeyOK#. `^~ u H=Q z`=$ux HeyOK#.
nx=# PK~ = }=# J~` aOK#. `~ "` PK~x
P ~ Oz, "i^~ u~ =O` = # Ok P =O` = K
ukO|_ Q " #x Z~Q#. P Q " #x P~Oz# Q=`
Ja=#=# PiOKH#> `# rq` H =x qOK#.
PK~# =_ H}
= LO_=#. ~= ` q^
_
LO_=#. 2. r=# ~= `=^ =~eOQ "_ LO_=#.
3. r= "^# # Kz F~#O` L^~_ LO_=#. W\ Q}=
HeyO_ P` +H"# i~ |#==# P~=Q
WK"_ LO_=#.
u~=O` u^=Q, ~``=Q N=<~}x Ziy,
"xH KOk#"~=x qOK@ +=. JO`HO> _ ~~x
KOk#"~=x qOK@ +`~=. W^ =O`~~=.
JHs =O`=K Q = ` +` =# Z~Q@HO> Q=` +` =#
Z~Q@ ^#= Jx =O`~~= `e*#. Q=O`_Q
<~}#H KOk#"_# J#@ =O`~= . Q=`H KOk#"~=
J#@ =O`~ ~=. Q=` ^~< Q = O`x qOK=#
J##k O^=. W\ q+=# ZiyOK"_ PK~_!
JO^H =# qt^ ` O^= PK~# ZO` =
L#k. PK~ =}= K`< =O`, =O`~ *#=,
=O`~ ~=Q Q=` +` = HQ#. JC_ K`# _ `iOK#
J# D q+= PK~x=#< aOK#.
`# =^ Lr=#=# Hi Ki# t+#, P t+_ =O`
=O`~=# O^ Q~K<_ H#H, J`xH "\x L^tOz,
"~ LrqOK@ J=H"# `=# PK~_ L^tO=#.
W@ =O`=# L^t OK#_ PK~_ `## PK~xQ
qO~^. `# L^tOK"_# Jx qOK@ JK~=. `#
PK~_ "iH L^tOKK<_x qO=#. `# H== `#
PK~# XH x=@= L<#x qO=#.
78
79
(3) PK~_
80
81
(9) PK~_
(3) PK~_
(4) JC_C
_ PK~_ t+x xQ OKKO_#. J@ xQ OK@
82
83
K~= ~ x" = =
(PK~ "==)
"H= K~" = PK~a=#=. K`#
~=# J#Q +`=# =Q Q=` HOH~=#
P PK~a=#= J#~"#k. ~K~ _ ^K~
=}" ~}= Jx H$K<~. |O^ "H=# HeyOK
''tu HO> H = "H= < ("H= <H^x<) HeyOK PK~<
L=Q HiOK "iH
= Z#_# LO_^x H$K < ~.
''^= ~ = J#Q Q = O`_ L=x #q ~ ~x
P~OK@ =, H= Q"#_ Jx qOK@.
''=^ =~ = J#Q Q=`a=#= HeyO_ nx=#< Q = `
HQ#x qOK@. ''K~=~= J#Q z@z=i L=.
Wk PK~a=#".
Q = ^ # , = | H ~ # * # =# Ok#
''N #=~ ''=~ =k#" J~` Jx ~Oz,
PiK` ~= P#O^=Q L#C_ Q = ^ = =$kO^=#x,
Q=` ^^o QOQ[= HO># q`"#^x K<~.
J\ P~ Q = ^ # = = H Q H H = H e y#<_
P Q=`# H=Q `z ''<# Q"#x ^iOK#@
K_ Jx Pi~=_ ~~x Qi K<~. W@
Q=^#== aOz#_ XH=@, Q=^#== aOK#_
"~H=@ P~ <\#O_ =KKO_#. gi=< k=Ok
P~ _ Q=` PK~a=#" ^#=x qOH ^=
~= #O^ Z= x+Qey `=# H$K<~. H=# gi
K~=~x+ ^#=x x~~O|_^.
84
P~ u~=_QO^ N =^~H== =,
H= LO_ _ ''ZO~ =<~ (L_ =~) u~=_#~ }
O
J<_ uu` LO__"~ ''=_Q#Oa ''=^eO_< =i
''~`~ J#"~.
''=_Q#Oa ''ZO~=<~ u~=_Q ~}O J#
q=` LO_"~. ''~`~ ZO~=<~ h_=,
^~Y= Z#_# =^O_ P~Oz#"~. ''=^e O_<
_ ~`~ =< LO_"~. ~`~ =i =^e O_<
J# gi^~ JC_C_ ~=# _ P~OKKO__"~.
Hx ''=_Q#Oa =`= J@H^. JO^H qye# "i^i x ''~O_
_=g^ H "#"~ J<_"~@!
P` +`" ^# H}=. J\ P` ~~=
HOH~". PK~=YqH=#H Q=` HOH~= K@
^=~=. P Q"##H =# HeyOK@H K Q=`
HOH~= ''=^=~=. PK~ HOH~= ''K~=~=.
D q^=Q Kz#K U HOH~"## PK~ HOH~" =x
`eK#k.
PK~ H O H~ = K~= ~ ". ^ #"# ^. J~` Jk aOK@
Z@? Jx PK# =K#. D PK~H O H~ = aOK@ H+" .
q+ =}=Q K`#_ P q+"## =^H,
"xO^ P#OkOKKO_#. g\x =^H ^_KO_#. J>
Q = ` H O H~ =# q_z PK~H O H~ = K =#x ^ _ @
Q_ ^_#. P` O^=# = Q=` HOH~=
HO> PK~ HOH~= aOK@ KH+=.
85
86
87
88
89
90
91
hhh