Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
ndice
Pgina
1 Descrio geral
3
1.1 Controle do compressor
3
1.2 Proteo do compressor
3
1.2.1 Desligamento e sobrecarga do
motor do ventilador
3
1.2.2 Aviso de desligamento
3
1.2.3 Aviso
3
1.3 Aviso de servio
3
1.4 Rearme automtico aps uma falha
de energia
3
1.5 Permisso de partida
3
1.6 Comandos de partida durante o tempo de
parada programada e tempo de parada mnima
3
3 Display- teclas
3.1 Display (3-Fig. 2.1)
3.2 Teclas de navegao (4-Fig. 2.1)
3.3 Tabulador (5-Fig. 2.1)
3.4 Teclas de funo (9-Fig. 2.1)
5
5
5
5
5
16
17
17
10 Alterar os parmetros
10.1 Modificao dos parmetros
17
17
17
18
17 Parmetros programveis
17.1 GA90 (W) a GA315 (W)
17.1.1 Parmetros
17.1.2 Protees
17.1.3 Parmetros de servio
17.2 GR110 (W) a GR200 (W)
17.2.1 Parmetros
17.2.2 Protees
17.2.3 Parmetros de servio
17.3 ZE/ZA3-4
17.3.1 Parmetros
17.3.2 Protees
17.3.3 Parmetros de servio
17.4 ZA5-6
17.4.1 Parmetros
17.4.2 Protees
17.4.3 Parmetros de servio
17.5 ZT15 a ZT45 / ZR30 a ZR45
17.5.1 Parmetros
17.5.2 Protees
17.5.3 Parmetros de servio
17.6 ZT55 a ZT90 / ZR55 a ZR90
17.6.1 Parmetros
17.6.2 Protees
17.6.3 Parmetros de servio
17.7 ZT110 a ZT275 / ZR110 a ZR750
17.7.1 Parmetros
17.7.2 Protees
17.7.3 Parmetros de servio
17.8 Notas sobre o captulo 17
9 Menu Teste
8 Menu Contadores
7 Menu Medies
Pgina
19
16
16
15
16
16
14 Menu de Configurao
14.1 Programao dos modos de controle do
compressor
6 Menu Condies
6.1 Inexistncia de mensagem
6.2 Existncia de mensagem de desligamento
6.3 Existncia de uma mensagem de aviso de
desligamento
6.4 Existncia de uma mensagem de aviso de
servio
6.5 Existncia de mensagem de aviso
15 Menu Servio
15
5
5
6
6
13 Programao semanal
13.1 Programao dos comandos de partida/
parada/banda de presso
13.2 Para ativar/desativar o temporizador
13.3 Para modificar um comando
13.4 Para adicionar um comando
13.5 Para eliminar um comando
19
19
20
20
20
21
21
22
22
23
24
24
24
25
26
26
26
27
28
28
28
30
31
31
31
33
34
34
34
35
35
35
35
36
37
37
37
38
38
39
18
0015 0002 09
Descrio geral
1.6 Comandos de partida durante o tempo de parada programado e tempo de parada mnimo
Tempo de parada programado
Aps pressionar o boto de parada (1-Fig. 2.1.), o compressor
funciona em alvio durante um perodo de tempo programado.
Depois, o compressor pra. Durante este perodo, um comando
de partida ignorado.
Tempo de parada mnimo
Aps paragem, o mdulo impede o motor de repartir durante um
perodo de tempo programado. Um comando de parida
memorizado e executado depois de decorrido este perodo.
1) Para os ZE e ZA sem regulador de plena carga/alvio, os parmetros
para carga e alvio do compressor no so programveis; consequentemente, estes parmetros no so levados em considerao.
2) Os GA90/315 e GR110/200 tm um tempo de alvio de 30 segundos;
para os compressores Z, este perodo de 3 segundos.
Se um compressor com um tempo em alvio de 30 segundos estiver
funcionando no momento da parada manual num estado de alvio
automtico durante 10 segundos, este funcionar em alvio durante
30 - 10 = 20 segundos antes de parar.
3
Ref.
Designao
Funo
Boto de parada
Boto de partida
Display
Teclas de navegao
Tabulador
LED de funcionamento
automtico
Teclas de funo
10
Pictograma
Alarme.
11
Pictograma
Funcionamento automtico.
12
Pictograma
Presena de tenso.
S2
Boto de paragem de
emergncia
0015 0002 09
Display - teclas
Designao
Funo
Adicionar
Voltar
Cancelar
Apagar
1.
Extra
Ajuda
Limites
Carga
2.
Tela Principal
Menu
Menu
Modificar
Programar
Rearmar
Retornar
Alvio
4
3.3 Tabulador (5-Fig. 2.1)
Esta tecla, identificada com duas setas horizontais, permite ao
operador selecionar o parmetro indicado por uma seta
horizontal. Apenas os parmetros seguidos de uma seta a
apontar para a direita esto acessveis para modificao.
Programa/Funo
Descrio
Tela Principal
Condies
Aviso
Programa/Funo
Descrio
Medies
Contadores
Teste
Altera
Servio
Dados Salvados
Saida do Compressor
Carga Automatica
Menu
F1
7,0 bar
F2
Alvio
F3
Se as teclas de funo ou as teclas de setas no forem utilizadas durante alguns minutos, o display volta automaticamente a tela
principal.
Sempre que estiver visualizando uma tela de submenu, pressione a tecla Tela Principal para voltar a tela principal.
Utilize a tecla (Fig. 2.1) para uma observao rpida do estado atual do compressor (ver seo 5).
Pressionar a tecla Menu (F1); a opo Dados de Estado seguida por uma seta horizontal:
pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1) para selecionar este menu
ou utilize a tecla (Fig. 2.1) para se deslocar at que o submenu pretendido seja seguido por uma seta horizontal,
pressionando ento o tabulador (5-Fig. 2.1) para selecionar este menu.
0015 0002 09
Sada do Compressor
6,4 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Descarga
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Separador de leo
- Dp Filtro de ar
- Injeo de leo Elemento
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Sada do Elemento 2
- Meio de resfriamento
1016 hrs
Horas em Carga
Extra
6,4 bar
Ajuda
980 hrs
Extra
- Separador de leo
- Bx. Temp. Amb. Secador
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrec. Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrec. Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Contadores
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1016 hrs
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga 2
6,0 bar
Menu
Modificar
- Presso de Alvio 2
- Tempo - Y
- Atraso Entr. Carga
- N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
- Tempo de Parada Programado
- Tempo Perm. Partida
- Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Dp Filtro de Ar
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
130 hrs
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Inativo
Menu
Prog Semanal
Modificar
Apagar
130 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Presso de Carga
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Repartida Automtica
- Palavra Chave
- ID do No
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
Sada do Compressor
6,4 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Descarga
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
1016 hrs
Horas em Carga
Extra
8,3 bar
Ajuda
980 hrs
Extra
N Partidas do Motor
N Horas do Mdulo
Rel de Carga
Sada do Compressor
Dp Separador de leo
Dp Filtro de ar
Injeo de leo Elemento
Sada do Compressor
Sada do Elemento 1
Sada do Elemento 2
Meio de resfriamento
Separador de leo
Bx. Temp. Amb. Secador
-Temp. no Condensador
- Temp. Ambiente Secador
- Admiss.gua Refrigerao
- Sada gua Refrigerao
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Alta Pr. Secador
- Sobrec. Secador/Ventilador
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Contadores
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1016 hrs
Presso de Carga
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga 2
6,0 bar
Menu
Modificar
- Presso de Alvio 2
- Tempo - Y
- Atraso Entr. Carga
- N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
- Tempo de Parada Programado
- Tempo Perm. Partida
- Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Dp Filtro de Ar
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
130 hrs
Menu
130 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Inativo
Menu
Prog Semanal
Modificar
Apagar
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- Seleo do Setpoint
- C.M.C-Ctrl.Mult. Compress
- Repartida Automtica
- Palavra Chave
-ID do No
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
0015 0002 09
Sada do Compressor
19 bar
Operao Automtica
Estgio Intermdio
5,5 bar
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Alvio
Presso Mxima
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Separador de leo
- Dp Filtro de Ar
- Injeo de leo Elemento
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Sada do Elemento 2
- Meio de Resfriamento
1016 hrs
Horas em Carga
Extra
bar
Ajuda
980 hrs
Extra
- Separador de leo
- Bx. Temp. Amb. Secador
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrec. Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrec. Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Sobrec. Secador/Ventilador
Menu
Tela Prin
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Contadores
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
Tela Prin
1016 hrs
Presso de Carga
Menu
Presso de Alvio
Presso de Carga2
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
- Presso de Alvio 2
- Tempo - Y
- Atraso Entr. Carga
- N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
- Tempo de Parada Programado
- Tempo Perm. Partida
- Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Dp Filtro de Ar
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
130 hrs
Menu
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
130 hrs
ltima Avaria 1
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
ltima Avaria 3
Prog Semanal
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
ltima Avaria 2
Servio
Dados Salvos
19,0 bar
17,0 bar
Modificar
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Menu
Menu
18 bar -I
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Repartida Automtica
- Palavra Chave
- ID do No
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
Sada do Compressor
2,5 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Alvio
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Filtro de ar
- Presso de leo
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admis. gua Resfriamento
- Sada gua Resfriamento
1075 hrs
Horas em Carga
Extra
3 bar
Ajuda
980 hrs
Extra
- Temperatura do leo
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- Sobrecarga no Secador
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- Sobrecarga no Secador
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admis. gua Resfriamento
- Sada gua Resfriamento
- Temperatura do leo
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Contadores
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1075 hrs
Presso de Carga
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
2,0 bar -I
Presso de Alvio
2,5 bar
Presso de Carga 2
1,8 bar
Menu
Modificar
Presso de Alvio 2
Tempo - Y
Atraso Entr. Carga
N Partidas/Dia
Tempo Mnimo de Parada
Tempo de Parada Programado
Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Presso de leo
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Dp Filtro de AR
-0,026 bar
-2,2 bar
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
175 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admiss. gua Refrigerao
- Sada gua Refrigerao
- Temperatura do leo
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Eletrnico Condens.
- Sobrec. No Secador
Menu
Prog Semanal
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
175 hrs
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Repartida Automtica
- ID do No
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
0015 0002 09
Sada do Compressor
6,4 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Alvio
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
Ajuda
980 hrs
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrecarga no Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Filtro de Ar
- Presso de leo
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admiss. No Elemento 2
- Sada no Elemento 2
1075 hrs
Horas em Carga
Extra
3 bar
Extra
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrecarga no Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
Resfriador Intermedirio
Sada do Compressor
Sada do Elemento 1
Admisso no Elemento 2
Sada do Elemento 2
Parada de Emergncia
Partida/Parada Remoto
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Condies
Horas Totais
Medies
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1075 hrs
Presso de Carga
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga2
6,0 bar
Menu
Modificar
- Presso de Alvio 2
- Tempo - Y
- Atraso Entr. Carga
- N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
- Tempo de Parada Programado
- Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Presso de leo
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Dp Filtro de AR
-0,026 bar
-2,4 bar
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
175 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Resfriador Intermedirio
Sada do Compressor
Sada do Elemento 1
Admisso no Elemento 2
Sada do Elemento 2
Parada de Emergncia
Partida/Parada Remoto
Carga/Alvio Remoto
Controle Presso Remoto
Sobrecarga no Motor
Sobrec. Motor Ventilador
Contato Conf. Partida
PB 1 aberta/PB 2 fechada
Dreno Eletr. Condensados
Menu
Prog Semanal
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
175 hrs
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Repartida Automtica
- ID do No
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
11
Sada do Compressor
Carga Automtica
Menu
Condies
6,4 bar
Alvio
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
1075 hrs
Horas em Carga
Extra
bar
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Filtro de Ar
- Presso de leo
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
Ajuda
980 hrs
Extra
- Sada do Elemento 2
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrecarga no Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrecarga no Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
- Sada do Elemento 2
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Condies
Horas Totais
Medies
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1075 hrs
Presso de Carga
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga2
6,0 bar
Menu
Modificar
Presso de Alvio 2
Tempo - Y
Atraso Entr. Carga
N Partidas/Dia
Tempo Mnimo de Parada
Tempo de Parada Programado
Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Presso de leo
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Dp Filtro de AR
-0,026 bar
bar
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
175 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
- Sada do Elemento 2
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrec. Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Eletr. Condensados
Menu
Prog Semanal
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
175 hrs
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Repartida Automtica
- ID do No
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
0015 0002 09
Sada do Compressor
6,4 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Horas Totais
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Alvio
Ajuda
Tela Prin
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
- Sada do Compressor
- Dp Filtro de Ar
- Presso de leo
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
1075 hrs
Horas em Carga
Extra
bar
Ajuda
980 hrs
Extra
- Sada do Elemento 2
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Sobrecarga no Motor Ventilador
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- Sobrecarga no Secador
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Elet. Condensados
- Sobrecarga no Secador
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
- Sada do Elemento 2
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Contadores
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1075 hrs
Presso de Carga
Menu
Tela Prin
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga2
6,0 bar
Menu
Modificar
Presso de Alvio 2
Tempo - Y
Atraso Entr. Carga
N Partidas/Dia
Tempo Mnimo de Parada
Tempo de Parada Programado
Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Presso de leo
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Dp Filtro de AR
-0,026 bar
2,5 bar
Menu
Tempo Servio
Horas Totais
175 hrs
Menu
175 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Inativo
Menu
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Admisso no Elemento 2
- Sada do Elemento 2
- Temperatura do leo
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
- Carga/Alvio Remoto
- Controle Presso Remoto
- Sobrecarga no Motor
- Contato Conf. Partida
- PB 1 aberta/PB 2 fechada
- Dreno Eletr. Condensados
- Sobrecarga no Secador
Prog Semanal
Modificar
Apagar
Menu
Servio
Dados Salvos
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Banda Presses Utilizada
- Modo de Partida
- C.M.C-Md.Ctrl.Compress
- Repartida Automtica
- ID do No
- C.M.C-Md.Ctrl.Compress
- Seleo Banda Presso Digital
Menu
13
Sada do Compressor
6,4 bar
Operao Automtica
Presso Mxima
Controle Local
Carga Automtica
Menu
Condies
Alvio
Horas Totais
Ajuda
Tela Prin
- N Partidas do Motor
- N Horas do Mdulo
- Sada do Compressor
- Dp Filtro de Ar
- Presso de leo
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
1075 hrs
Horas em Carga
Extra
7 bar
Ajuda
980 hrs
Extra
- Sada do Elemento 2
- Admisso no Elemento 2
- Admi. gua de Resfriamento
- Sada gua Resfr. B.P.
- Sada gua Resfriamento
- Temperatura do leo
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
Todas as Condies OK
Medies
Contadores
Menu
Tela Prin
Ajuda
Condies
Medies
Sada do Elemento
Contadores
Ponto de Orvalho
Tela Prin
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Sada do Elemento 2
- Admisso no Elemento 2
- Admi. gua de Resfriamento
Menu
- N Horas do Mdulo
- Rel de Carga
Medies
Horas Totais
Medies
Horas em Carga
980 hrs
Teste
N Partidas do Motor
945
1075 hrs
Presso de Carga
Contadores
Teste do Display
Teste
Alterar Parmetros
Tela Prin
Menu
Teste
Alterar Parmetros
Servio
Tela Prin
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Alterar Parmetros
Tempo Assistncia
Servio
Horas Totais
Dados Salvos
Tela Prin
Alterar Parmetros
Tela Prin
6,4 bar -I
Presso de Alvio
7,0 bar
Presso de Carga2
6,0 bar
Menu
Modificar
- Presso de Alvio 2
- Tempo - Y
- Atraso Entr. Carga
- N Partidas/Dia
- Tempo Mnimo de Parada
- Tempo de Parada Programado
- Temp. P. Comunic. Esgotado
Parmetros
Protees
Plano de Servio
Programado
Menu
Presso de leo
Protees
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Menu
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
Dp Filtro de AR
-0,026 bar
2,5 bar
Menu
Tempo Servio
175 hrs
ltima Avaria 1
ltima Avaria 2
ltima Avaria 3
Plano de Servio
Programado
Prog Semanal
Configurao
Menu
- Resfriador Intermedirio
- Sada do Compressor
- Sada do Elemento 1
- Sada do Elemento 2
- Admisso no Elemento 2
-Admi. gua de Resfriamento
- Sada gua Resfr. B.P.
- Sada gua Resfriamento
- Temperatura do leo
- Parada de Emergncia
- Partida/Parada Remoto
Horas Totais
175 hrs
Menu
Prog Semanal
Inativo
Menu
Modificar
Apagar
Menu
Servio
Dados Salvos
Menu
Tela Prin
Hora
10:54
Data
03/05/01
Modificar
- Idioma Utilizado
- Unidades de Presso
- Unidades de Temperatura
- Unidades de Vibraes
- Unidades de Nvel
- Seleo do Setpoint
- M.C.C-Md.Ctrl.Compressor
- ID do No
Menu
0015 0002 09
Procedimento
Partindo do Tela principal (ver seo 4.2):
-
Procedimento
1.
Operacao Automatica
Controle Local
Prog Semanal
Ativo
Tela Prin
Ajuda
Extra
F1
F2
F3
Todas as Condicoes
OK
Menu
Ajuda
F1
F2
Ajuda
123 C
110 C
*** Reset
F1
F2
F3
Menu Condies
F3
2.
2.
Esta opo pode ser selecionada pressionando o tabulador (5Fig. 2.1) para voltar a tela de proteo (Fig. 6.2).
Rearme de proteo
1.
Desligar a energia e solucionar o problema. Aps solucionar e desaparecer a condio de corte de funciona15
7.
2.
7,0 bar
*Requer Servio*
Menu
***
***
F1
F2
F3
1.
Saida do Compressor
7,0 bar
*****
Menu
Aviso de desligamento
***
*****
***
F1
F2
F3
3.
4.
Deslocar-se no display at esta opo e selecion-la pressionando o tabulador (5-Fig. 2.1); duas opes podem
ficar intermitentes: <<Entradas>>: se o nvel de servio
programado de um componente for excedido (p.ex. a
queda de presso mxima do filtro de ar). <<Planos>>: se
um intervalo do plano de servio for excedido.
3.
6.
Deslocar-se no display at esta opo e selecion-la pressionando a tecla de tabulador (5-Fig. 2.1): a opo Avisos
pisca; deslocar-se at esta opo e selecion-la pressionando o tabulador. Aparece uma tela semelhante ao
da Fig. 6.4:
7.
4.
Admissao no Elemento 2
67 C
***
65 C
***
F1
F2
F3
1.
2.
3.
4.
0015 0002 09
O display indica:
que o compressor esteve funcionando em carga durante
98 horas
que ocorreram 57 partidas do motor
que o mdulo Elektronikon esteve sob tenso durante
123 horas
Menu Medies
Funo
Acessar a informao respeitante aos dados medidos
atualmente e ao estado de diversas leituras, como a proteo
de sobrecarga do motor.
Procedimento
1.
Menu Teste
Funo
2.
3.
Se um dos sensores estiver ligado a uma funo de desligamento, de servio ou de aviso, tanto o valor medido
atualmente como o nvel de desligamento, aviso ou servio
correspondente, podem ser acessados pressionando o
tabulador (5-Fig. 2.1).
Procedimento
Menu Contadores
1.
2.
3.
Funo
Para permitir ao operador acessar a:
horas de funcionamento
horas de funcionamento em carga
nmero de partidas do motor
horas (do mdulo) do regulador (as horas que o mdulo
esteve ligado)
rel de carga
Procedimento
1.
2.
10 Alterar os parmetros
Funo
Horas em Carga
Nr. Partidas do Motor
Nr. Horas do Modulo
Menu
98 horas
57 vezes
123 horas
F1
F2
F3
Procedimento
1.
2.
3.
4.
Nota
Alguns parmetros no podem ser modificados.
Procedimento
Modificao do valor de presso de carga
1.
2.
2.
3.
4.
3.
4.
5.
1.
Pressao de Carga
Pressao de Alvio
Pressao de Carga
Menu
6,4 bar
7,0 bar
2 6,0 bar
Modificar
F1
F2
Saida do Elemento 1
Avaria Maximo
Menu Modificar
F1
F3
94 C
110 C
F2
2.
A tela mostra que a temperatura atual 94 C e que o
parmetro de desligamento de funcionamento 110 C. Para
modificar este parmetro, pressionar a tecla Modificar (F2):
94 C
Avaria Maximo
Funo
Programar
Limites
1.
F1
F2
18
F3
Saida do Elemento 1
110C
(intermitente)
Cancelar
F3
3.
4.
5.
Saida do Elemento 1
Aviso Avaria Maximo
Voltar
94 C
100 C
Modificar
F1
F2
2.
F3
Nota:
O procedimento de modificao para outros parmetros
semelhante. Para alguns parmetros, pode ser programado um
retardamento. Ver seo 17.
Menu
Modificar
Apagar
F1
F2
F3
3.
Para programar:
comandos de partida/parada para o compressor
comandos de comutao baseados no tempo para a banda
0015 0002 09
Segunda
Terca
Quarta
Menu
F1
4.
Apagar
F2
F3
:
:
:
Menu
--------------------------
Modificar
Apagar
F1
F2
5.
13 Programao da semanal
-|
F3
6.
7.
Quinta
Sexta
Sabado
Menu
F1
F2
F3
9.
2.
Utilizar a tecla para se deslocar at a opo Funo programao semanal ser seguida por uma seta horizontal.
Pressionar o tabulador (5-Fig. 2.1); aparece a seguinte
tela:
Apagar
F1
F3
2.
F2
Apagar
F1
F3
4.
5.
Importante:
1.
necessrio para programar os comandos de partida/
parada/banda de presso numa ordem cronolgica
sucessiva, p.ex.:
07.30 partida
07.30 banda 1
08.30 banda 2
17.00 parada
etc.
Verificar se a funo programao semanal est ativada
(indicada como <<Ativa>>). Caso contrrio, os comandos de partida/parada programados no so executados.
F2
Segunda
Terca
Quarta
Menu
Modificar
Apagar
F1
F2
F3
4.
5.
6.
Pressionar a tecla Programar para programar o novo comando ou a tecla Cancelar para abandonar sem reprogramar.
3.
20
1.
3.
2.
Apagar
8.
1.
Apagar
F1
F3
F2
Segunda
Terca
Quarta
Menu
Modificar
Apagar
F1
F2
F3
4.
5.
6.
2.
Menu
Modificar
Apagar
F1
F2
F3
14 Menu de Configurao
2.
O regulador no permite a introduo de um novo comando, situado antes do ltimo comando na lista cronolgica.
3.
Procedimento
0015 0002 09
Funo
1.
Utilizar a tecla para se deslocar at que a opo Configurao seja seguida por uma seta horizontal.
3.
M.C.CMd.Ctrl.Compressor
Controle local
Programar
Cancelar
F1
5.
Se desejar modificar as horas, pressionar a tecla Modificar. Caso contrrio, pressionar a tecla Menu para
retornar ao submenu.
6.
7.
8.
15 Menu Servio
Funo
-
Planos de servio
-
F3
4.
F2
Procedimento
1.
2.
Utilizar a tecla para se deslocar at que a opo Configurao seja seguida por uma seta horizontal.
3.
22
Planos de servio
Plano de servio A
Plano de servio B
Plano de servio C
Plano de servio D
Intervalos
Cada 4000 horas de funcionamento
Cada 8000 horas de funcionamento
Cada 16000 horas de funcionamento
Cada 40000 horas de funcionamento
...
...
0015 0002 09
Procedimento
1.
2.
Tempo. Servio
Horas Totais
7971 hrs
Menu
F1
F2
F3
Prox. Temporiz.
Nivel
AB
8000 hrs
Reset
Voltar
F1
F2
Funo
F3
Procedimento
1.
2.
3.
Tempo. Anterior
Nivel
A
4008 hrs
Voltar
F1
F2
F3
Parar o compressor, desligar a corrente e efetuar as operaes de servio correspondentes aos planos A e B.
6.
0015 0002 09
23
17 Parmetros programveis
17.1.1 Parmetros
Presso de alvio
- Compressores Pack de 7,5 bar
- Compressores Pack de 8,5 bar
- Compressores Pack de 10 bar
- Compressores Pack de 13 bar
- Compressores Pack de 100 psi
- Compressores Pack de 125 psi
- Compressores Pack de 150 psi
- Compressores Pack de 200 psi
24
Presso de carga
- Compressores Pack de 7,5 bar
- Compressores Pack de 8,5 bar
- Compressores Pack de 10 bar
- Compressores Pack de 13 bar
- Compressores Pack de 100 psi
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
seg
partidas/dia
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
seg
10
0
10
0
0
20
30
0
15
0
10
10
0
10
72
3
20
30
30
15
3
20
20
20
20
72
3
99
30
255
3600
255
60
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,0
8,0
9,5
12,5
6,9
8,6
10,3
13,3
7,505
8,505
10,005
13,005
7,405
9,105
10,805
13,805
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,75
7,75
9,25
12,25
6,65
8,35
10,05
13,05
7,255
8,255
9,755
12,755
7,155
8,855
10,555
13,650
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,4
7,4
8,9
11,9
6,3
8,0
9,7
12,7
6,905
7,905
9,405
12,405
6,805
8,505
10,205
13,305
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,4
7,4
8,9
11,9
6,3
7,505
8,505
10,005
13,005
7,405
0015 0002 09
Mnimo
Nominal
Mximo
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
8,0
9,7
12,7
6,15
7,15
8,65
11,65
6,05
7,75
9,45
12,45
5,8
6,8
8,3
11,3
5,7
7,4
9,1
12,1
9,105
10,805
13,805
7,255
8,255
9,755
12,755
7,155
8,855
10,555
13,650
6,905
7,905
9,405
12,405
6,805
8,505
10,205
13,305
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
16,5
17,0
bar(e)
bar(e)
0
2,0
17,0
2,5
17,0
13,2
66
120
80
120
66
100
C
seg
0
5
80
5
100
5
80
100
110
80
110
110
80
114
120
80
120
120
seg
C
seg
seg
seg
seg
5
0
0
0
0
0
5
120
1
1
1
1
5
120
3
3
3
3
seg
13
60
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
17.1.2 Protees
0015 0002 09
25
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
seg
0
0
5
2
15
5
3
60
5
seg
C
C
seg
seg
3
3
0
0
15
16
3
255
50
50
10
255
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do separador de leo
Retardamento no sinal, Dp do separador de leo
Dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
Dp do filtro DD
Retardamento no sinal, Dp do filtro DD
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
mbar
seg
mbar
seg
4000
8000
16000
24000
2000
0
0
-100
0
100
0
800
60
-50
60
350
60
800
255
-50
255
350
255
Mnimo
Nominal
Mximo
10
0
10
0
0
20
30
0
15
0
10
10
0
10
72
3
20
30
30
15
3
20
20
20
20
72
3
99
30
255
3600
255
60
17.2.1 Parmetros
26
seg
seg
seg
partidas/dia
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
seg
0015 0002 09
Presso de alvio
- Compressores Pack de 13 bar
- Compressores Pack de 20 bar
- Compressores Pack de 200 psi
- Compressores Full-Feature de 13 bar
- Compressores Full-Feature de 20 bar
- Compressores Full-Feature de 200 psi
- Compressores Full-Feature de 13 bar com filtro DD
- Compressores Full-Feature de 200 psi com filtro DD
Presso de carga
- Compressores Pack de 13 bar
- Compressores Pack de 20 bar
- Compressores Pack de 200 psi
- Compressores Full-Feature de 13 bar
- Compressores Full-Feature de 20 bar
- Compressores Full-Feature de 200 psi
- Compressores Full-Feature de 13 bar com filtro DD
- Compressores Full-Feature de 200 psi com filtro DD
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
9,5
4,5
4,5
9,5
4,5
4,5
4,5
12,5 1
19,0
13,3
12,25
18,75
13,05
11,9
12,7
3,005
20,005
13,805
12,755
19,755
13,650
12,405
13,305
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,5
9,5
4,5
4,5
9,5
4,5
4,5
4,5
11,9
18,0
12,7
11,65
17,75
12,45
11,3
12,1
13,005
20,005
13,805
12,755
19,755
13,650
12,405
13,305
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
16,5
17,0
bar(e)
17,0
17,0
bar(e)
24,5
25,0
bar(e)
bar(e)
0
2,0
25,0
2,5
25,0
13,2
66
120
80
120
66
100
C
seg
0
5
80
5
100
5
80
114
120
80
120
120
80
114
120
80
120
120
seg
C
seg
seg
seg
seg
5
0
0
0
0
0
5
120
1
1
1
1
5
120
3
3
3
3
17.2.2 Protees
0015 0002 09
27
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
13
60
seg
seg
seg
0
0
5
2
15
5
3
60
5
seg
C
C
seg
seg
3
3
0
0
15
16
3
255
50
50
10
255
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do separador de leo
Retardamento no sinal, Dp do separador de leo
Dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
Dp do filtro DD
Retardamento no sinal, Dp do filtro DD
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
mbar
seg
mbar
seg
4000
8000
16000
24000
2000
0
0
-100
0
100
0
800
60
-50
60
350
60
800
255
-50
255
350
255
Mnimo
Nominal
Mximo
10
5
20
0
0
20
0
0
15
0
10
20
5
20
72
3
20
0
3
15
3
20
30
30
30
120
5
99
20
20
3600
255
60
17.3 ZE/ZA3-4
Nota: Consultar as notas no final deste captulo.
17.3.1 Parmetros
28
seg
seg
seg
partidas/dia
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
seg
0015 0002 09
Presso de alvio
- Compressores ZE/ZA de 1 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE de 1 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,25 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,5 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,75 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,25 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,5 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,75 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 3 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 3,25 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 3,5 bar com resfriador final
0015 0002 09
Presso de alvio
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1,5 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 1,75 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 2 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 2,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 2,5 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 2,75 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 3 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 3,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZE4 de 3,5 bar com resfriador final
Presso de carga
- Compressores ZE/ZA de 1 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 1,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 2,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZE/ZA de 3,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZE de 1 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,25 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,5 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 1,75 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,25 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,5 bar com resfriador final
- Compressores ZE de 2,75 bar com resfriador final
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
3,25
3,5
0,9
1,15
1,43
1,68
2,0
2,2
2,45
2,7
2,95
3,2
3,35
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2.5
2,75
3,0
3,25
3,5
3,6
1,15
1,4
1,68
1,93
2,18
2,45
2,7
2,95
3,2
3,45
3,6
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,45
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75
1,00
1,25
1,5
1,8
2,1
2,35
2,6
2,85
3,15
3,3
1,0
1,25
1,5
1,75
2,05
2,35
2,6
2,85
3,1
3,4
3,55
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,95
1,2
1,45
1,7
1,95
2,2
2,45
2,7
2,95
3,2
0,6
0,85
1,13
1,38
1,7
1,9
2,15
2,4
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
3,25
3,5
3,6
1,15
1,4
1,68
1,93
2,18
2,45
2,7
2,95
29
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
Mnimo
Nominal
Mximo
0,5
0,5
0,5
0,45
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,65
2,9
3,05
0,45
0,7
0,95
1,2
1,5
1,8
2,05
2,3
2,55
2,85
3,0
3,2
3,45
3,6
1,0
1,25
1,5
1,75
2,05
2,35
2,6
2,85
3,1
3,4
3,55
Mnimo
Nominal
Mximo
Consultar a
Atlas Copco
Consultar a
Atlas Copco
17.3.2 Protees
30
bar(e)
bar(e)
Consultar a
Atlas Copco
Consultar a
Atlas Copco
bar(e)
4,5
5,0
bar(e)
bar(e)
bar(e)
seg
seg
C
0
1,0
1,0
15
0
100
4,5
1,5
1,4
20
1
230
5,0
2,0
2,0
30
3
240
100
240
240
100
255
265
100
265
265
100
225
235
100
235
235
100
250
260
100
260
260
seg
C
C
seg
seg
seg
seg
seg
seg
0
40
40
50
0
0
0
0
0
1
66
70
70
1
1
1
1
1
3
80
80
100
3
3
3
3
3
0015 0002 09
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
seg
seg
0
0
0
5
23
2
15
5
40
3
60
5
seg
seg
0
0
1
1
3
2
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
4000
8000
16000
40000
2000
-55
0
-44
60
-44
255
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
seg 2
partidas/dia
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
seg
10
5
0
0
0
20
0
0
15
0
10
10
5
20
72
3
20
0
3
15
3
20
20
30
30
120
5
99
20
20
3600
255
60
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
3,25
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
3,25
3,5
17.4 ZA5-6
Nota: Consultar as notas no final deste captulo.
17.4.1 Parmetros
Presso de alvio
- Compressores ZA de 1 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 3 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 3,25 bar sem resfriador final
0015 0002 09
31
Presso de descarga
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1,5 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 1,75 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA5 de 2 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 1 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 1,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 1,5 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 1,75 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 2 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 2,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 2,5 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 2,75 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 3 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 3,25 bar com resfriador final
- Compressores de alta velocidade ZA6 de 3,5 bar com resfriador final
32
Presso de carga
- Compressores ZA de 1 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 1,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,5 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 2,75 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 3 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 3,25 bar sem resfriador final
- Compressores ZA de 3,5 bar sem resfriador final
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
3,5
0,94
1,19
1,49
1,69
1,94
0,99
1,24
1,49
1,74
1,99
2,19
2,44
2,69
2,94
3,19
3,44
3,6
1,19
1,44
1,69
1,94
2,19
1,24
1,49
1,74
1,99
2,24
2,44
2,69
2,94
3,19
3,44
3,59
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,9
1,15
1,4
1,65
1,9
0,98
1,23
1,48
1,73
1,98
2,15
2,4
2,65
2,9
3,15
3,4
1,15
1,4
1,65
1,9
2,15
1,23
1,48
1,73
1,98
2,23
2,4
2,65
2,9
3,15
3,4
3,5
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,7
0,95
1,2
1,45
1,7
1,95
2,2
2,45
2,7
2,95
3,2
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
3,25
3,5
3,6
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,64
0,89
1,14
1,39
1,64
0,69
0,94
1,19
1,44
1,19
1,44
1,69
1,94
2,19
1,24
1,49
1,74
1,99
0015 0002 09
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
Mnimo
Nominal
Mximo
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,69
1,89
2,14
2,39
2,64
2,89
3,14
0,6
0,85
1,1
1,35
1,6
0,68
0,93
1,18
1,43
1,68
1,85
2,1
2,35
2,6
2,85
3,1
2,24
2,44
2,69
2,94
3,19
3,44
3,59
1,15
1,4
1,65
1,9
2,15
1,23
1,48
1,73
1,98
2,23
2,4
2,65
2,9
3,15
3,4
3,5
Mnimo
Nominal
Mximo
Consultar a
Atlas Copco
Consultar a
Atlas Copco
17.4.2 Protees
0015 0002 09
bar(e)
bar(e)
Consultar a
Atlas Copco
Consultar a
Atlas Copco
bar(e)
4,5
5,0
bar(e)
bar(e)
bar(e)
seg
seg
0
1,0
1,0
15
0
4,5
1,5
1,4
20
1
5,0
2,0
2,0
30
3
100
225
235
100
225
235
100
250
260
C
seg
C
C
seg
seg
seg
seg
seg
100
0
40
40
50
0
0
0
0
250
1
66
70
70
1
1
1
1
260
3
80
80
100
3
3
3
3
33
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
23
40
seg
seg
seg
0
0
5
2
15
5
3
60
5
seg
seg
0
0
1
1
3
2
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
4000
8000
16000
40000
2000
-55
0
-44
60
-44
255
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
5
0
0
0
30
15
0
10
10
0
240
20
30
15
0
30
10
10
240
30
30
3600
1200
60
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,0
4,0
4,0
4,0
7,0
8,1
7,0
8,1
7,5
8,6
7,3
8,4
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,0
4,0
4,0
4,0
6,4
7,5
6,4
7,5
7,5
8,6
7,3
8,4
17.5.1 Parmetros
Presso de alvio
- Compressores Pack de 7,5 bar
- Compressores Pack de 8,6 bar
- Compressores Full-Feature de 7,5 bar
- Compressores Full-Feature de 8,6 bar
Presso de carga
- Compressores Pack de 7,5 bar
- Compressores Pack de 8,6 bar
- Compressores Full-Feature de 7,5 bar
- Compressores Full-Feature de 8,6 bar
34
0015 0002 09
17.5.2 Protees
bar(e)
bar(e)
seg
seg
C
C
C
C
seg
seg
C
C
bar(e)
seg
seg
seg
seg
seg
seg
seg
Mnimo
Nominal
Mximo
1,0
1,0
15
0
100
100
60
60
0
0
100
100
-0,68
0
1
0
1
0
0
0
2,0
1,9
15
6
220
225
85
90
0
0
220
225
-0,68
0
1
0
1
0
0
1
2,0
2,0
20
9
225
225
90
90
255
255
225
225
-0,68
0
1
0
1
255
255
2
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio D (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
Retardamento no partida, dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
seg
4000
8000
16000
40000
2000
-100
0
0
-44
0
60
-44
0
255
Mnimo
Nominal
Mximo
10
10
240
20
3
15
3
20
30
30
240
99
3
3600
255
60
0015 0002 09
seg
10
seg
10
partidas/dia 0
seg
20
seg
3
seg
15
seg
0
seg
10
35
Presso de alvio
- Compressores de 7,5 bar
- Compressores de 10 bar
Presso de carga
- Compressores de 7,5 bar
Mnimo
Nominal
Mximo
bar(e)
4,5
7,0
bar(e)
4,5
7,0
bar(e)
4,5
8,0
bar(e)
4,5
8,0
bar(e)
4,5
9,0
bar(e)
4,5
9,0
bar(e)
4,5
6,5
bar(e)
4,5
6,5
bar(e)
4,5
7,5
bar(e)
4,5
7,5
bar(e)
4,5
8,0
bar(e)
4,5
8,0
- Compressores de 9 bar
- Compressores de 10 bar
17.6.2 Protees
36
bar(e)
bar(e)
seg
seg
1,0
1,0
15
0
1,3
1,2
15
6
1,9
1,9
20
9
100
210
220
100
220
220
100
225
235
100
235
235
Mximo
Nominal
Mnimo
40
65
80
40
70
80
100
210
220
100
220
220
100
225
235
100
235
235
0015 0002 09
Mnimo
Nominal
Mximo
C
C
C
40
40
53
65
70
53
80
80
58
C
C
100
90
110
100
110
100
Mnimo
Nominal
Mximo
Planos de servio
Plano de servio A (50 Hz) (horas de funcionamento)
Plano de servio A (60 Hz) (horas de funcionamento)
Plano de servio B (horas de funcionamento)
Plano de servio C (horas de funcionamento)
Plano de servio I (horas de funcionamento)
Sinais analgicos
Dp do filtro de ar
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
hr
hr
hr
hr
hr
mbar
seg
4000
3600
8000
16000
2000
-100
0
-44
60
-44
255
Mnimo
Nominal
Mximo
seg
seg
seg
partidas/dia
partidas/dia
seg
seg
seg
seg
seg
10
10
20
0
0
20
0
15
0
10
15
10
20
72
3
20
3
15
3
20
30
30
30
120
5
99
20
3600
255
60
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar bar(e)
4,0
4,0
4,0
4,0
7,0
7,0
9,0
9,0
7,505
8,605
10,005
10,405
bar(e)
bar(e)
bar(e)
bar(e)
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
8,0
8,0
7,505
8,605
10,005
10,405
17.7.1 Parmetros
Presso de alvio
- Compressores de 7,5 bar
- Compressores de 8,6 bar
- Compressores de 10 bar
- Compressores de 10,4
Presso de carga
- Compressores de 7,5 bar
- Compressores de 8,6 bar
- Compressores de 10 bar
- Compressores de 10,4 bar
0015 0002 09
37
17.7.2 Protees
100
210
220
100
220
220
100
225
235
100
235
235
40
65
80
40
70
80
100
210
220
100
220
220
100
225
235
C
seg
C
C
seg
seg
seg
seg
seg
100
0
40
40
50
0
0
0
0
235
1
65
70
70
1
1
1
1
235
3
80
80
100
3
3
3
3
seg
18
33
seg
seg
seg
seg
0
0
5
0
2
15
5
1
3
60
5
2
Mnimo
Nominal
Mximo
1,9
1,9
20
3
1,3
1,2
15
1
1,0
1,0
15
0
bar(e)
bar(e)
seg
seg
17,0
17,0
3
3
2,0
2,0
14,0
15,0
1
1
1,3
1,2
0
0
0
0
1,0
1,0
bar(e)
bar(e)
seg
seg
bar(e)
bar(e)
Mximo
Nominal
Mnimo
hr
hr
hr
hr
hr
4000
8000
16000
40000
2000
0015 0002 09
Sinais analgicos
Dp do filtro do ar, ZT/ZR110-275
Dp do filtro do ar, ZR300-750
Retardamento no sinal, dp do filtro de ar
mbar
mbar
seg
Mnimo
Nominal
Mximo
-50
-58
0
-44
-52
60
-44
-52
255
0015 0002 09
39