KYPIAKH 27 MAOY 2001

HMEPE

H INAO
TH KAAOKIA

H 

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 27 MAOY 2001

2-32 A I E P M A
H KAAOKIA X
E
(8 12 .) B

A
,
. O

, , ,

, ,


.
H ,

, ,
,
( )
E :

,


.
E ,



.
M
12 . 20,
,



B.
O

K 1924:
O T P
T ,
M
E E
. K


T E, 1 A

E T,
, E,
. E E
1925
A O
E K. A , 77
.

. T

,
, .
H K,
,
. T


A.

H
T

K
H  

T X X

O 

T . A

T  
T P

M !
T M. .

H " P
T . A

H "  .
M
H 
N" . M
E  "
T M PK

" I !
T E M

T  H N" 
T . E
" 
T T K
H

E
A
(.: M ).

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

T X X
K I N X,
I M ,
ITE/ K

,

. E . -

 
O   
 . A  Ozturk
 
  
 P. M 77  
 
          (.: K B).

K... T ,
. O
Guillaume de Jerphanion
1911. O

1453 . A [

], , Jerphanion

,

. A ,
,
B
E A, , . H

N, A, , O
, , .


. -

K A H M E P I N H

,
19 .

O
O
(Sinason )
(tahrir)
1476 O

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

 X K
(: K.  X A . AAM, 1991).

. H



T, 1580. O 17

, 18
16.
T, N. E


O A. 1769
1780 , . A,
, ,
,
T
(O)
,
-

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

. H
,

.
H

T. A






,
. A
,
A, .

,

. A
18 ,


19
1819/1820.
, ,
, K,
M.
E
,
1873

( ) , ,
, K. A

.
19
A
. H

-

:
E

A

H
H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

. A 29
15

M 14. I
,
.
,



. E

, O ,
K 1862

.
O
,

, , ,
.
1840
400 12
20%25%
, ,

. A
165 , . O 12 . H
,

. H
.
O
, -

 T  . O   
. A 
1871,    
  
  K.         
 (:   H  K, 1924).

. H
,
. H

, . H
,
, . H
, ,
. O

.
E
. T, . A

,
.

A
H
1840, ,


. T,

K. T
400 1840
600 1870,

100. O 3.000 . N ,
, , -

H A A 
.    
 ,  1895. T
A    1780   19 .   . ,   A    (.: 
 H  K, 1924).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

 M
. H




20 .

H T  . O, 
  ,  1840. H
   1873 
,   
 . T  
   ,   
, , K,  M (.: 
 H  K 1924).

P X  E   
   
(.:   P*).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

,
. T
1780, 1821
1844. T
1871. H
12 . A
,
. H , ,

.
, ,
. A
,
1844 . ,

,
. H ,

,
. O ,

T
. O
,
K

. ,
,

,

P
A ,
,
. O, ,
1871,
,
K. ,

K A

. H,
, K M N P
K
A.

H
1869. H , O



. ,
. A 1873
,

. T

1874/75. H



. A, ,


.
H 1880
20



.


O A. M ,
, ,


. T
N
,

. T 1924
1.000
E,

K
A.

O 


H O , -

T . A
E , K
M


O
, X
M, .
A , ,
, N.
P. O
. E :
-

. K . O .
T P
() .
E,
(, ,
, ). O ()
. H
T (),
, ,
P. T ,
,
.

. K ,



  A,  ,
  
  (.: 
K M ).

.
: ,
,
. ,
T ,
P . A
, , ,
( ). T (), . K
()
.
O
. O . -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

 O T  
,  K 
1880.   
. O   K    .
(.:  K M ).

, , . O ,
, , . E,
,

.
O 50
,
,
. O, ,
, , ,
.

19
K.
B:
1. K M ,
A , K 339, , 8 : .
2. M H ., Y
 : I K 
M. E
, . ., 1948, . 78.

. Y , , ,
, ,
(),
T. T P T.

M
M , ,
. O


-

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

. E,

. M
, N, A M. O
K. E
,
, .
E (K) Y K . H ,

. I. -

2 7

M A O Y

2 0 0 1

A 1899: E K
,
, ,
() ,


,
.

3. P , H , [A, 1978], . 4.
4. A I., H 
, ,
, ,
K  , A, 1899, . 3235.
5. P, H .  , N , 1958 (X K M: K 97).
6. P, . T 
, N , 1966 (X
K M : K 124).
7.  K, H , H  K (=
Sinasos in Cappadocia, A, 1986, .
5362.

T  
T P
A

O KEIMENO P ,
. T
P

,
.
E
P1.
H P,

.

H
M K
, , , . H
E .

:
) O ,

.
A

,

.

H  -

,

K. E
. K , , , . E
.
T
. K

,

2.
O

K A H M E P I N H

   
, 


, 
 .
  
, 
   
(.: H 
K,   1986).

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

 O   K
 ,
 , 
 
( ). K
,
 
  
,

   .
A, 


 
,   
 ( )
, ,

,
 
(.: 
H  K,
1924).

,




.
) O :
E
.
.
E ,
. H
. , . H


. M 1856
.
T
-

10

K A H M E P I N H

,
. E
.
T A3. H
,




.




.



. K


M A,
M, B,
E. M
B; T -

K Y P I A K H

4,
M,
K
5 , , .
A

.
A



.
.
E

, .
O K


( ,
goreme). O -

2 7

M A O Y

2 0 0 1

.
A

:
) T :
H
K,

X (19001200 .X.)
,
6.
7.
E

M (Derinkuyu)
2.500 ..
8.

T . P,
H
K National Trust
for Greece - E E
N A.
) M :
E

 T  .
O  , ,
 ,
    .    
   
 
K (.: 
H  K, 1924).

, , ,
9.

,
.
) A :
E
. E M,



1856 (XX)10.

H K   . O 
    . O
    
,   .
1. E .
2. A  ().
3. .  ,  
   .
4 .
5. A-.
6. K  .
7. M- (  ).
8. T M  (Mega Spit).
9. W.C. (A  ).
10. O.

E



. T


. T: H
(E H N ,
A 1982).


:11
1. H . O
. E-

K A H M E P I N H

.

. ( ).
2. A ()
. E
.
3. .
,
. B
, , ,
.
.
12.
4. . M
,
.
5. A - . E .
. T

.
, ,
, ,

. 13 . E

(),
,
, ..

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

11

     
 

K , 



,
, 

(.: M
N M&).

6. .
7. M :14

.

.
,
.
8. T
X
,
. E ,
, ,
15. E , ,
. T
3.000 .

. E -

12

K A H M E P I N H

, , )16.
9. W.C. (A
).
. T ,
.
10. O X .
K
.
B
.
T
,
.
I
.
.

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

. E ( )
(
) . H
.
O
. E , ,

, 17.

X
. H
: M
60x60x60 .

-

, ..
O
18.
M
. ,
. (CH ). T K. H

100 .
50 . H
. M

. T
19.
O -

 O              (.: N M&).

. E

.
T . O
.

.

M
P B,
I
.
:
1. O

I A: H
INAO (A 1899)
2. O
3. A (ERCIYAS)
. E 3.916 . M

.
4. B. B B.
M, 134135, 1981.
5. B. I E E.
E A . . 317
:
A
E , , ,
.
6. B. Cappadoce Omer
Demir . 14. A

Prof. Ekrem Akurgal: Die Kunst
Der Hittiter.
7.
I. . H , A 1899, . 18.

X. , A 1979, . 78.

8. B. Omer Demir: Cappadoce:

Berceay de l Histoire: E:
Nevsehir Turkey, 1978.

13. ,
Sey=.

9. A

. M

K
.

1839.

14. Oda = = . Minder = =

. Ahir =
= , .
15. K . T
,


.
T
.
,
.

10.
,
H
K E:
National Trust for Greece - E E N
A, . 113160, . P.

16. = = Sandik, .
17. .
T: H
. E N , A 1982.

11. T
. 128.

18. O 17.

12. B. :

K A H M E P I N H

19. O 17.

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

13

M 
T M. .
M  M 
A K.M..

PTO

(1869 - 1916). T 260
A (A 1905) 34 ,
.
, K. M
K .
A .
H K
T (A 1958). H
32 .
O ,
,
. -

,
, , , , , , , , .

, . T
1983 A. O .
(1903-1973) , St. Joseph . A


E .
T
K 22 T
. M
,
Ecole Normale
de Musique. E ,
(19371946)
A. M

,
A
, I 1958.
E ( ) M A K M ,
1930
M M,
K E E A A,
1950.
E M
A E 1962 N I X .
M A,
,
, M,
K K. E, K B, K

P      
,   (.:   H
 K, 1924).

14

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

     
 . X
    
! !. 
 ,      
  (.: 
 H 
K, 1924).

E P , E
A.


, M M Samuel
BaudBovy. T
( ), ,
. T T.
M , ,
E,
A, . A M A
K
. , A (

A), N A K
. O ,
.

, ,
. T
E K
. T
, , ,
, . .
O , , ,
, . T
,

. O
, ,
,
. O
.

.
A. ,
H, A (8 ) A. N
. T
.
X
K B
M
E,
,
.
A
A. N , .
T
K
(.. , E, , ) , ,
.

P O       H   . H K,  ,  
! ! !,    (.: 
 H  K, 1924).

O
T
K, , ,
, , , .

. O A,
, -

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

15

H  P

O  P (17991879),
    M.
A, 
  


.
T . A
E K M


POKEITAI ,

:
P. O I. A. 1799
1879
K
.
. A M
A. , . K


,
. T
1839,
O,

. M ,
, ,
T
A K. E
.
N . P. P,
1838. O
M

K A K, K I, K, 1856. H
,
-

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

O N . P (18381893),


 ,  1856
K  
 K.

O  N. P (18821969),
,  

 A
 

 ! .
A !,   ,
 
 .

K,
I.
1895

.
N. P. N P,
1882. T , I K M

Galatasaray. A
A
A ,
. ,
, . M
A
E, N .
I. A 1950
, 1969 (N ),
. H

,
K M
(X K M
: K 84125).
B
1. A M.,
K K   , Z, 1899, .
374375, 377379.
2. N . P ( 1922 ).
3. A I., H 
, ,
, ,
K  ,
A, 1899, . 9799, 103105.
4. T , H ,
A, 1974, . 710.

2 7

M A O Y

2 0 0 1

E 

YMBAH
(

1918 E K)
3 I 1923, .
H E,

. A , A K,
O E , . E ,
20 I 1924,
A E . E. A -

,

E T, , ..
X, K,
. A


E. K ,
, . T . H
A 2 O 1924. T
E A A
: , 2 O 1924,
.

.
E


E.
E.M.

K A H M E P I N H

H H E
A
M. E
  
     (.  E,
1992).

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

17

 A  
  ,  A N   , 

 ()

M.   M
 N
.

,  
K P, N ( )*
H A 1924
. ,
, , . X ,
. ...E ,
,
,
. E E A
P N. P[ ] ,

. H E A :
. M
.
K , , . T ,
, , ,
T ... : ,
, , A N, ,
,

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

. O

...
T O . O
. H

, . E
, . M
. M T
. O M
.
... O T T , , ... .
. H

. K 40 . T E
. E O M.
, , E. A M . M . A! T ,
. O -

M A O Y

2 0 0 1

. T . T
.
T ,
. E ,
. ,
. B , A
,
E.
T

. A
. T . T
... E . T
, A K . .
K
, , . H ,
. E
...
(*  H E, . B, M 
K N M, -: M. K, :
M, A 1982, . 291-292).

  
M X ( )*
M , . E . M T :
, . K
. O T .
E T . O T . E K
.
O . T (=
A). T T . O T

. E . .
. 20-30 . A O . O . M
A N,
N. O O . T . O : T
; O : E ; T .
T T
T:
.
. A O ,
K. E T .
K M. K

T . M 15 , ,
, .. , . M 15 . A M ,
, A . A

. A 15
. A
. K
A .
A . K
B . E . H
. E B. E .
(*A  A K M ).

H H  A 
  A  2 O 1924. T    ,      
  ,     ,
  M (),  
   , 
 M A N ()   ,   () (.:   H  K, 1924).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

19

H  N

APA ,
. O
O 1924 A . T
N
E, B I. B E E
, 50 I, N . H E
28 N
1925 22 A 1926

20

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

. T ,
, ( T) A (
A). T ,
E E,
: , K, , , , K, , B, H K. E , A K. A A K
M .
A K
A .
N . , , -

M A O Y

2 0 0 1

, . E
50 - 60 ,
.
, ,

, A N, . 1934 P H
I. H , , , ,
8 .
O

.
E. M.




   
N 
E, 4
M 1925
(.: 
 H
N .)
H H N   (.: 
E 1992).

H 



K , E 1 ( )*

P T  ,   . O  P 

N , 1952
(.: 
E, 1992).

M , []
, E N .
M ,
, ,
E B. E,

. T A K,
30 ,
. A 20 [I], 3.500 , N E.
H . , O
, 187 17
, N B. A
N .

. E 50 , . , . A
[I E]
. H , . . X .

(*A  A K M ).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

21

H N .

N . H

A  
   , 1925 (.:
 

E,  K
M#
#, :  M.
K,  :
# A. ).

 A
N, 1952
(.:  E 1992).

K 
 N

K P, N ( )*
K ,
I E,
,
. . T
, . T
, ,
. K
, , , I
. A .
K , -

22

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

. O .
, .
. E , . . O , . ,
, . O
, . . K N , N A .
H K, ,

N , . -

M A O Y

2 0 0 1

A N. E
. K
,

A , . ,
(*  H E, . B, M 
K N M, -: M. K, :
M, A 1982, . 291-292).

E 

T 
    
,   ,
. T
 
.

T M P -K
E K M 

OEIMA E
. , I 1924,
: E, K . O ,
, . H ,
.
H
. O
. O , , . , ,
, , , ,
, ... O , , .
M . K . K
, ,
. E , . E
: (2 O
1924), ,

H H     
   (79 ) 
(106 .)    
 : , T, .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

23

H  
  . (23) H E
T  M, (24) H 
M   
M , (25)
T  
, (26) T   
  , (27)  
  , (28) M 
 .

24

K A H M E P I N H

,
. O
, M ( ) .
(. E, . B, . ) . M E. H

E
. (, , K, X). K E,
. O
, .
K
in situ P P P. , ... ,
. Z
. T . E,
K (), A I. I H. , ,

. H
, 1 I
1924. E
: 1) (, ,
, K, K), 2) K
E, T, A N, , 3) ,
, 4) , 5) ,
, 6)
, 7)
, 8) , ,
, M,
,
. M , , . O P . O
, , K. E , . O 1899 I. . A . O P
E, . M (N I) -

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

H N ,     :
(70) T  , (71) M   , (72)   , (73)   , (74) T ,  ,   K/ M, (75)    , (77) H  P.

. T : H , A. 2 O 1924 E.
, P
I. . A, .
, . , X. X, N. K, . I , . T 82 , 8 , 3 T
13 . K 34 ,
. T 79 E (1924). K : T
N. E ,
. O
, ,

... T
. T 1928
, .

H A   . A
 ,        ,     A.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

25

 
A 
. E
 A A

 19071908,
 6
I 1908
:
 . K. E
 

 
K M
.

 
P. K  K M  P  

   (44 ),   
       
 (.:
K M ).

26

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

T E M
I
, E I E

I HE E
A
K K M
.
P
,
I
.

A K
T 1943 A
K (AK)
A ,
E T A K
K . E
, AK. K
1835-1924. H

. O ,
,

( , ),

(, , ), ( , , , ).
, , X. X , , .
M
A K
E E ,

. N
1925 A 1926
630 . E
....


K M
I
.

K M
O K M

2 7

M A O Y

2 0 0 1


50 - 60,

. T


. T

. O
,




,
,


,
.


, ,
, .
O ,
,
,

. H (. 332-339) K
(O),
T T (E), (N) , K
.
K M
, .. 44
P K


.
.
1924
,
N E,
K,
1960.

1974,
E . ,
o , .

H  M I I 
,      P,  (44 )      (.: K M ).

H  
  
  , 
   .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

27

T  H N
O

H   
  1954.

H O     H N    1937,   T  ,  T,  .

28

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

E K 2 O 1924

M E. A
,
. :
E ,
,
,
E. H
, K, N Y. A


1825
K.
T 1925
H N , B. O ,
: H ,
,
E , , , ,


K M
A.
T

I E,
N .
H
,
.
M
N
A N, K,
N Z. O
N



E,
A, E.
H


1940
:

.
E .
O
, ,
,
.. A : T 1937 T

1940 O ,
T,
. O T

K E
Jeanne d Arc.
M

, . K , A ,

K
. K 11 I 1944, , , ..

K, .
M
,
. T : . M , A 350 , .

K
T 1948
:
. E
200 250 ,

.
H

E,
, 
    K, 
M

 .  
A. N,
1924
 #
 .

H A 

, . T
,

E
.
T 1954

I N, B . O ,
.

: A
, K, M M, N Z, X X, X, , E. M
21
K (M) A,


1978.
O
-

K A H M E P I N H

60. M 
N   A N
 A
K #
   .
H  
 A N,   A,
 
.

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

29

H T   1982, #   A   K. A , I
2000   ,  
A K E .

. E ,
, ,
,
K. E , ,
.
A ,

.
O T

, A ,
,

. A

.

M
A 1945
, -

30

K A H M E P I N H

. : , , , , ,
.

I,

K. , ,
. E

1979 . O
,
: E E
K , 25
A H
M
A.
I T N
. E
. T .

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

I O K
T
H.
O
H
K
.
B,
K
.
M E
, 1856,

K
K K 1924.
E T H INAO OY
EBYE.... T 1982 K .
O A
X
B,
,

INAO TH KAAOKIA.


Architectural Association of
London K A.
M 70
A
E M , K.
E
E.
E
, T K
H ,
E .
T I 2000
K
.
T

A ,

K.
:
T  .

T
E  
T T K

H


TAINIA INAO, A
192324 , T E
,
M A. E

.
H ,
T . O
M A
E ,
. H ( )
,
A , , ,
. K
,
,

. O
A, ,
E T .
, 1919-22 ,

; A
, .

E
O M - . T ,
, . O , ,
, ,
,
. . O , , 1.000 . H A ( , )
,
, .

. H
, .
O
... (Guy Guathier, Documentaire, un
autre cinma, Natham, 1995, p. 6).
, ,
, , , .

,
.
,
- ,
A, (S. Eisenstein,
La non-indiffrente nature, Union gnrale d editions, coll.
10-18, Paris, 1978, p. 7). A , ,

, . H (
), , E T.
O
, , .
, , , ,
.

K
, .
O E
1924 .
, ,
, , ... E
. , ,
T ,
E ,
. ,

. T
1919-22 ,
. , ,

.
H . Y . A
, , . E
.
A
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 7

M A O Y

2 0 0 1

31