REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA

GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

TRANSMISOR TSQ 3 SCINTREX MANUAL DE USO

Introduccin
El presente trabajo es una gua de trabajo del transmisor de corriente TSQ
3 . Este equipo es el equipo con el cual hay que tener mas cuidado en su
manejo ya que pudiera ser mortal su mal uso. Para mayor informacin vase
el manual de la empresa en ingls.

A continuacin describiremos el panel frontal del equipo

1.- Terminales de alto voltaje. El final de los cables de los electrodos C1 y
C2 se conectan aqu con los cables dados por la empresa scintrex.
2.- Enchufe para el cable de la planta elctrica.
3.- Indicador de sobre carga.
4.- Indicador de lazo abierto y de recalentamiento.

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

5.- Ajuste del cero de la pantalla.

6.- Botn de funciones de la pantalla.
7.- Terminales de chequeo del receptor.
8.-Botn de simulacin.
9.- Terminales de medicin de la resistencia del suelo.
10. Botn selector de tiempo o de frecuencia.
11.- Lmpara indicadora de sobre rango de corriente.
12.- Botn de estabilizacin de corriente.
13.- Botn selector de voltaje de salida.
14.- Botn de salida del alto voltaje.
15.- Lmpara indicadora del alto voltaje.
16.- Botn de reset.
17.- Botn de emergencia.
18.- Fusible
19.- Botn de seleccin de corriente.
20.- Control de salida de corriente.
21.- Display analgico de la salida de corriente.
22.- Botn de funciones del control de corriente.
23/24.- Entrada y salida de aire para enfriar el equipo.
25.- Punto de aterramiento del equipo.
26.- Dispositivo de sincronismo.

Procedimientos de Operacin
1.- Coloque el moto-generador a nivel del suelo y coloque la consola del
transmisor en una base aislante (madera, plstico, etc.) tan lejos como lo
permitan los cables de control. Revise la gasolina y el aceite del motor.
2.- Entierre dos electrodos en suelo hmedo y conecte uno al punto de
tierra del transmisor (25) y otro en un punto semejante en el motogenerador. ESTE PROCEDIMIENTO ES IMPORTANTE PARA PROTEGER
LA VIDA DEL OPERADOR.
3.- Coloque los electrodos C1 y C2 y conecte los cables segn la simetra a
utilizar.
4.- conecte los cables a los terminales de resistencia de suelo (9).
6.- Coloque el switch de alto voltaje en OFF(14). Esto es una practica de
seguridad . A menos que empieza la medicin MANTENGA EN OFF ESTE
SWITCH.

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

7.- Seleccione el dominio del tiempo o de la frecuencia, de acuerdo a las

condiciones requeridas (10).
8.-Coloque el switch de estabilizacin de corriente (12) en OFF 100 % u OFF
85 %. Esta ultima posicin es la recomendada si se quiere estabilizar el
valor de corriente.
9.- Seleccione el voltaje usando el switch selector de voltaje de salida(13).
Se sugiere comenzar con el de 300 V ( el mnimo)
10.-Coloque el switch de funcin del display (6) en la posicin Vin

11.- Antes de operar por primera vez el equipo, o despus de hacerle el

servicio al moto generador pruebe la salida de este al voltmetro de
prueba(especial, viene como un accesorio) para chequear la salida, esta debe
estar entre 240 y 250 V. Si no tiene esta salida deben hacerse los ajustes
al motor.
12..- Ahora debe conectarse el moto generador con el transmisor ( el moto
generador debe estar apagado). Ahora prenda el moto generador. El display
debe mostrar el voltaje de entrada alrededor de 240-250 V sin carga. Si no
es as deben hacerse los ajustes del motor para conseguir este voltaje. Bajo
carga pesada el voltaje caer sin hacerse ningun ajuste para mantener la
salida dentro de los niveles anteriores.

CUIDADO
NO ACELERE EL MOTOR CON EL AHOGADOR O CON EL
GOBERNADOR. EL VOLTAJE DE SALIDA ES PROPORCIONAL A LA
ACELERACIN DEL MOTOR, Y , SI ES EXCESIVO, PUDIERA DAAR
EL TRANSMISOR.
13.- Ponga el switch de funciones (6) en la posicin Iout
y despus de
calentar de 2 a 4 minutos reajuste el display de ajuste de cero con el
tornillo respectivo (5).
14.- Con los cables conectados tal como lo describimos en el 4, cambie el
switch de funciones a la posicin K y medir el valor de la corriente del
circuito en el display digital. Revise la tabla 1 y la figura 4 para determinar
cual es el valor de voltaje requerido para la corriente deseada segn la
medida de la corriente medida en el circuito de resistencia. Si la resistencia
est sobre los 20 kOhms el transmisor TSQ-3 no puede trabajar ya que
tendremos una condicin de sobrecarga. Si la resistencia es alta para

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

permitir la corriente deseada reacomodo los electrodos (hndalo mas,

humedzcalo, etc.). coloque el voltaje (13) de acuerdo a la tabla.
CUIDADO

COMO ESTE TRANSMISOR ESTA DISEADO PARA GENERAR UNA

POTENCIA MAX DE SALIDA DE 3000 W, ES RAZONABLE PENSAR
QUE SI TRABAJAMOS A UNA MENOR POTENCIA DE SALIDA
ALARGAREMOS LA VIDA UTIL DEL MOTOGENERADOR. ES
RECOMENDABLE QUE SI TRABAJAMOS A LA MAX POTENCIA SE
HAGAN LAS MEDICIONES POR 15 MINUTOS Y 15 MINUTOS DE
DESCANSO ( BAJA POTENCIA). NINGUNA RESTRICCIN APLICA SI
TRABAJAMOS POR DEBAJO DE 2500 W.
15.- Estando seguros de las conexiones de los electrodos a los cables, y que
no hay nadie cerca de los electrodos (debe hacerse contacto visual o por
radio) . Esto lo podemos chequear con la resistencia del circuito C1C2 (9).
16.- coloque los cables desde (9) a la conexin de alto voltaje (1).
17.- Ponga el selector del display (6) en la posicin Iout. Coloque el switch

de encendido del voltaje(14) en ON. El indicador del voltaje de salida debe

encenderse(15), indicando que hay alto voltaje.
18.- Si no hay corriente mantenga apretado el botn de reset (16) por unos
segundos. Si no hay corriente, revise los indicadores sobrecarga ocarga
baja y haga las correcciones de los contactos o circuito, Selector de
voltaje(13).

ANTES DE HACER CUALQUIER COSA APAGUE LA SALIDAD DE ALTO

VOLTAJE COMO MEDIDA DE PRECAUCION. NO TOQUE NADA
MIENTRAS ESTE ENCENDIDA LA SALIDA DE ALTO VOLTAJE.
19. Si requiere de estabilizacin de corriente coloque el switch de control
de corriente en la posicin de 85 %, entonces coloque el switch selector de
corriente (19) hasta que el medidor de desviacin de corriente (21) se haga
cero con el switch de funcin de desviacin / rango (22)en la posicin de
desviacin. Cuando el switch de estabilizacin de corriente (12) es puesto en
ON, la corriente ser estabilizada a un valor de 15 % por debajo del valor

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

mximo. El rango de regulacin no es igual para arriba (15 %) que para abajo
( -35 %).
20.- Si se espera que el circuito de corriente C1C2 pueda variar por cambios
en la temperatura, humedad, etc. Deben hacerse ajustes de corriente para
compensar estas variaciones. Si se espera que aumente la resistencia (caso
A: El sol, que llovi en la noche y se seca rpidamente, etc.) debe reducirse
el valor de corriente alrededor del 50 % del valor mximo para tener una
reserva en el momento que aumente la resistencia. Si se espera que la
resistencia disminuya ( que llueva, que nos acercamos a una quebrada, etc)
se debera incrementar los mas posible, e.e. 10-15 % para asegurar que
podamos bajar el valor de corriente. El ajuste de la corriente de salida(20)
deberia hacerse con el estabilizador de corriente encendido (ON) (12) y el
switch de funcin Desviacin / rango (22) en la posicion de rango. La aguja
nos indicar cuanto del valor de corriente es reducido. La cantidad maxima
en general es del orden de 50 %, pero para corrientes bajas el ajuste es
pequeo. Los cambios en la salida de corriente pueden ser medidos de forma
precisa en el display digital.
Dado que la resistencia del suelo generalmente aumenta con el paso del
tiempo, la corriente de salida debe colocarse por debajo de un 10-15 % del
valor de la corriente sin estabilizar o desestabilizada, por el ajuste de
corriente de salida (20) de manera que el medidor de desviacin / rango de
corriente este en una posicin diferente de cero como en el punto 19, el
operador puede ajustar el limite del rango, pero siempre con un rango del
50 %. Por ejemplo, si el operador siente que la resistencia del suelo tiene
igual oportunidad de crecer como de disminuir, el debera colocar el
medidor en un 20 % en el paso 19 Si la carga se corre fuera del rango de
estabilizacin la lmpara de sobre rango de corriente se prender de
manera de indicar que el valor de Voltaje y de corriente debe hacerse
nuevamente para corregir la variacin del valor de carga.

La corriente de salida es medida al final de cada medio ciclo, por lo que

habr un lapso de tiempo entre el ajuste hecho en la salida de corriente y el
valor que aparezca en el display. En la posicin DEVIATION, el medidor de
desviacin / rango muestra una inestabilidad la cual podra ser asociada al
valor actual y al valor requerido o ajustado. Sin embargo, el diseo del TSQ3 es tal que no hay desviacin en DC entre el valor actual y el valor
requerido. Se puede notar que la inestabilidad del medidor de Desviacin /

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

rango esta centrado alrededor del cero. La amplitud de la inestabilidad

depende de la variacin del voltaje de entrada, el cual depende del motogenerador, y a los cambios de en el momento de pasar el switch de OFF a
ON. Bajo condiciones de carga elevada o pesada es normal que la velocidad
del motor aumente durante el tiempo en que la corriente esta en OFF
causando una pequea subida de corriente en la salida, de corriente cuando
pasa a ON, como el circuito de control tiene limitada velocidad de respuesta
( 0,5 seg aprox.)
21. En caso de sobrecarga, carga baja, sobrecalentamiento cuando la salida
de corriente (20) esta fuera de ajuste ( condicin de sobre rango) la salida
del voltaje ser cortada automticamente y se encender la luz indicadora.
El operador debe colocar en OFF la salida de voltaje(14). El operador
deber medir la resistencia de carga y resetear el selector del voltaje de
salida (13) y el selector de corriente (19) y el control de corriente de salida
(20) como es requerido. Como indicamos en el punto 4, el indicador de STOP
es disparado por: 1)Parada manual,2) operacin del selector de frecuencia /
tiempo (10), o del selector del voltaje de salida o 3) sobrecalentamiento del
equipo. Si no ocurre alguna de las primeras entonces la causa es la ultima. Si
es as, debe apagarse la salida de alto voltaje y esperar a que se enfrie el
equipo.
22.- El botn de emergencia (17) debe ser usado como su nombre lo indica.
Despus de usado, el botn de reset (16) debe presionarse. No debera
usarse normalmente para apagar el alto voltaje , al resetear pudiera
aparecer el alto voltaje inintencionalmente, colocando la seguridad en
peligro.
23.- Los terminales de chequeo del receptor (7) y el botn de simulacin (8)
pueden usarse en la forma descrita en la seccin descrita en la seccin
anterior. El valor del voltaje es de 1 V en la posicin OFF del botn de
simulador (8) y tiene la forma seleccionada en el selector frecuencia /
tiempo (10). Con el botn (8) en ON se lee 14 mV/V en cada uno de los 6
intervalos del IPR-10A, usando el tiempo T=t=2 seg.
PROCEDIMEINTOS DE SEGURIDAD
Tiene que existir un mecanismo de comunicacin entre todos los miembros
del grupo de trabajo.

REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

INSTITUTO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA
GERENCIA DE INVESTIGACIONES Y RECURSOS MINERALES
AREA DE GEOFISICA

2.- El operador del transmisor nunca debe prender el alto voltaje sin antes
revisar la resistencia del circuito C1C2. Si la resistencia esta por debajo de
lo normal es posible que los electrodos no estn todava enterrados y que el
personal est colocando los cables. Un signo seguro de esto es que la
resistencia del circuito C1C2 esta cambiando.
3.- La consola del transmisor y el moto generador debe estar bien
aterrados.
4.- el switch del selector de voltaje (14) debe estar en OFF cada vez que el
selector de voltaje (13) es cambiado. Esto evita chispas de alto voltaje.
5.- Cuando se trabaje en reas pobladas, explique el potencial peligro de
estos equipos. Coloque vigilantes en torno a los electrodos y coloque seales
de peligro de muerte por alto voltaje.
6.- Es prudente desenchufar el cable del moto generador del transmisor
cada vez que la operaciones son detenidas.
7.- La situacin mas peligrosa es que un hombre mantenga desnudo o
desprotegido el final de un alambre en una mano y en la otra el electrodo
enterrado. Debe utilizarse un sujetador aislado al final del cable y este
debe ser conectado directamente al electrodo aterrado.
MUCHO MAS CUIDADO SE DEBE TOMAR CUANDO SE TRABAJA EN
CONDICIONES HMEDAS O PANTANOSAS.