DIGITAL DEVIL STORY:

MEGAMI TENSEI
- A Ressurreio da Deusa -

DIGITAL DEVIL STORY:

MEGAMI TENSEI
- A Reencarnao da Deusa Autor: Aya Nishitani
Ano: 1996
Traduo: Mangekyou54
Nerd, Uai! Vdeos, Games e Traduo
(www.nerduai.blogspot.com.br)

Prlogo

Prlogo: Captulo 1
Essa histria aconteceu dezoito anos atrs, quando a maioria das
pessoas nem sabia da existncia da internet, e computadores pessoais
eram vistos como equipamentos secundrios.
Na cidade de Kuniritsu, satlite de Tquio, havia uma escola
chamada Jusho. Tudo comeou nessa escola, quando um dia um aluno
alto entrou correndo na sala, como se estivesse atrasado para a aula.
- Nakajima voc?
O aluno parou na frente da carteira de Akemi Nakajima, um belo
rapaz que se destacava entre os outros da classe, e bateu na mesa como
que para amea-lo.
- Sim, sou eu...
Ignorando a vibrao repentina que a mesa transferiu para o seu
corpo, Nakajima se levantou resolutamente e olhou o colega nos olhos.
Era Hiroyuki Kondo, o capito do clube de karat e uma espcie de
chefe entre os alunos da escola. No passado, ele fez mais de um aluno
que ousou se opor a ele mudar de escola normalmente por meios
violentos. Mas Nakajima nunca tinha interagido com Kondo antes. De
fato, ele nem conseguia imaginar o que poderia ter feito para deix-lo
to bravo.
O que ele quer? Eu no fiz nada.
Nakajima respirou fundo e comeou a abrir sua delicada boca
para falar. Naquele momento, ouviu um sorrisinho contido atrs de si.
Virando a cabea, Nakajima viu uma garota encantadora, uma que
quase nem parecia ser uma simples estudante, olhando para ele como
um gato cujo olhar inocente e ao mesmo tempo cheio de malcia. Era
Kyoko Takamizawa, uma das suas colegas de classe. E de repente,
Nakajima entendeu tudo.
- Espera!
No mesmo instante em que Nakajima falou, um punho atingiu o
seu estmago. Sem chance sequer de gritar, Nakajima caiu de joelhos,
enquanto Kondo deu sequncia ao soco com um chute baixo. Esse foi
seguido por mais dois chutes, um no peito e o outro um pouco abaixo
do estmago planejados cautelosamente, aplicados com fora o
bastante para ferir gravemente, mas no nocautear o alvo. Os colegas
de classe de Nakajima, temendo serem envolvidos, comearam a sair
da sala um a um.
- Me escute... Nakajima tentou ao mximo protestar, mas sua
voz foi silenciada quando o p de Kondo veio voando at a sua boca, e
suas lgrimas e saliva espirraram pelo cho.

- No quero ouvir suas desculpas. Voc tem que aprender o que

acontece com quem importuna a Kyoko.
Kondo chutou Nakajima nas costas, fazendo-o cair com o rosto
no cho. Kyoko, que o tempo todo ficou vendo ele ser surrado, se
ajoelhou na frente dele e tocou seu lbio superior com o dedo
indicador.
- Ele tem uma cara que at parece uma mulher, e ainda teve a
audcia de tentar me beijar!
- Mentirosa...
Na verdade, foi Kyoko quem tentou beij-lo, mas Nakajima a
recusou. Com o orgulho ferido, Kyoko usou Kondo, que sempre foi
louco por ela, para se vingar. Mas Nakajima no tinha nenhum amigo
para comprovar a histria. O nico que ainda estava na sala era seu
colega Kenichi Takai, e mesmo assim s olhava de canto,
aparentemente no tendo coragem para impedir Kondo.
Levantando Nakajima do cho facilmente com a mo esquerda,
Kondo enfiou a mo direita em seu estmago de novo. Era uma dor que
parecia que o seu corao estava sendo arrancado, e Nakajima tentou
gritar. Mas, sem flego, ele no conseguia nem inalar nem exalar, e
tudo que saiu dos seus lbios feridos foi um grunhido pattico.
Nakajima sempre foi uma espcie de dissidente solitrio, nunca
prejudicando nem brigando com ningum, ento nunca tinha levado
uma surra dessas antes. E pensar que era por um motivo idiota como
rejeitar uma garota! As sensaes combinadas de dor, raiva e
humilhao consumiram Nakajima, e a ferida na sua mente comeou a
sangrar gota a gota. Vendo-o assim, Kyoko olhava Nakajima com uma
expresso de puro xtase nos olhos, e riu alto. O som da sua risada
estridente reverberando pela sala de aula perfurou os tmpanos de
Nakajima e ecoou no seu crnio, despertando l no fundo uma emoo
que ele jamais tinha vivenciado.
Desgraada... Voc vai ver... Voc no vai se safar dessa...
Os olhos de Nakajima se acenderam com um olhar feroz e
violento que ele nunca tinha demonstrado antes.
- Que olhar esse?
Kondo se assustou por um instante com o olhar de Nakajima, e
como que bravo consigo mesmo por titubear, deu outro soco no rosto
dele. Ao som do dente de Nakajima quebrando, Kyoko disse:
- Ei, acho que j est bom.
Ela disse de modo a dar a entender que tinha perdido o interesse
naquilo. Era a voz de uma mulher suja, covarde, preocupada apenas
consigo mesma. Se Nakajima apanhasse mais, ela correria um srio
risco de ser considerada responsvel.

- Ei, que sortudo voc! Parece que vai sobreviver. Tenho que
admitir que estou surpreso com como voc fraco. Bater em voc foi
s desperdcio de energia. contorcendo a boca num sorriso, Kondo
jogou o corpo de Nakajima no cho como se fosse um boneco de pano.
Uma hora depois, depois de finalmente conseguir se mexer,
Nakajima chegou estao ferroviria Chuo-sen com a ajuda de
Kenichi Takai.
- Por que no sentamos? enquanto apoiava Nakajima, Takai
balanou a cabea na direo de dois bancos vazios um ao lado do
outro?
- H? Ah, claro.
Nakajima desmontou no banco e olhou para a frente
resolutamente, o tempo todo se arrependendo do dia em que se
matriculou naquela escola.
O Colgio Particular Jusho tinha fama e prestgio, e todo ano mais
de vinte dos seus alunos eram admitidos na Universidade de Tquio.
Mas todos que tinham algum conhecimento de como a escola
funcionava tinham de admitir a extrema estratificao entre os alunos.
A escola era dividida em duas categorias: os comuns e os
talentosos, que tinham acesso a instalaes melhores, um currculo
melhor, materiais de ensino melhores, e em geral eram muito mais
favorecidos. Os talentosos, que eram apenas cerca de 20% do corpo
estudantil, eram sempre alvo da inveja e desprezo dos demais. Com
tamanha diferena de tratamento entre os alunos, os incidentes
violentos causados por essa inveja eram, de certo modo, inevitveis.
Nakajima e Takai faziam parte dos talentosos. Com seu corpo
esguio e aparncia delicada, se Nakajima trocasse seu uniforme por um
feminino, poderia facilmente se passar por uma bela adolescente. A
aparncia de Takai, por outro lado, era quase que o completo oposto.
Ele tinha um corpo rgido e dedos grossos devido ao exerccio do Jud,
que praticava desde o ensino fundamental. Mas sua personalidade no
era to forte quanto a sua aparncia, e quando ele colocava seus culos
de armao verde, quase parecia uma criana.
- Aquele Kondo, ele parecia ainda pior que o normal hoje...
Takai falou quase que pedindo desculpas; ele se sentia um pouco
culpado por no intervir e ajudar Nakajima.
Nakajima levantou uma sobrancelha e respondeu sem
entusiasmo:
- A energia dele dobra quando est perto de uma mulher.

- Mas o que algum como a Kyoko est fazendo na classe dos

talentosos afinal? Alm do mais, bvio que voc nunca daria em cima
dela.
- Na verdade, foi o contrrio.
- Ento foi a Kyoko que foi rejeitada... Takai comentou como se
de repente tudo fizesse sentido. Muitas garotas se interessavam por
Nakajima, mas at agora nenhuma tinha conseguido chamar a ateno
dele. Vendo essa indiferena, Takai sempre imaginou que Nakajima
devia ser extremamente exigente com mulheres.
Os dois se sentaram um ao lado do outro em silncio enquanto o
trem passava pela estao de Musashi-Sakai. Takai olhou longamente o
perfil de Nakajima. Entre os alunos da classe dos talentosos, as notas
de Nakajima no eram particularmente altas. Ao contrrio de Takai,
que tirava boas notas em praticamente tudo, Nakajima s era bom
mesmo em matemtica e cincia. Nas artes mais liberais, o nico tema
em que ele demonstrava grande potencial era Histria Geral. Ele no
era muito bom atleta tambm. Mas quando o assunto era
computadores, ningum na escola chegava sequer perto de ser to bom
quanto Nakajima nem mesmo os professores. Takai achava que
provavelmente no havia ningum to bom quanto Nakajima nessa
rea em todo o Japo, muito menos na escola. Os jogos que Nakajima
programava em questo de dias eram fantsticos. Por mais populares
que fossem, os jogos comerciais pareciam simplesmente chatos depois
de jogar um de Nakajima. s vezes o rosto de Nakajima parecia mesmo
o de um louco quando ele se debruava sobre um dos terminais
desenvolvendo programas na sala de informtica da escola, com seus
dedos voando pelo teclado.
Se eu sou um prodgio, ento Nakajima deve ser um gnio
formado., pensou Takai consigo mesmo enquanto voltava seu olhar
para a paisagem do lado de fora da janela.
- Demnios, hein...? as palavras escorregaram da boca de
Nakajima de repente.
- H?
- No, nada.
- Voc disse...?
Enquanto Takai buscava as palavras para dizer alguma coisa, o
trem chegou estao Nishi-Ogikubo.
- Tchau.
Nakajima comeou a descer as escadas da estao com os
ombros curvados e uma expresso de meditao no rosto.
- Nossa, no que ser que ele est pensando? Dando as costas a
Nakajima, Takai se espalhou pelos dois bancos agora vazios do trem.

Prlogo: Captulo 2
Atrs do distrito comercial, um outdoor com os dizeres Tudo
Venda chamava a ateno num edifcio recm-construdo. Nakajima
caminhava em linha reta, olhando para baixo e movendo os lbios
continuamente. Para qualquer transeunte, ele pareceria um estudante
comum, perdido em concentrao para tentar memorizar algo para
uma prova. Mas as poucas pessoas que ouviam um fragmento das
palavras que ele estava falando se viravam e o direcionavam um olhar
de suspeita. Isso porque elas pareciam um recital baixo e hostil de uma
magia negra, e isso no exatamente algo que se espera ouvir de um
estudante do ensino mdio. Uma flor de cerejeira caiu de um muro de
concreto prximo e encostou na bochecha de Nakajima, mas ele a
ignorou e continuou andando, com os olhos fixados no cho. Quando
finalmente olhou para cima, ele estava na frente de um edifcio
residencial excepcionalmente alto. Colocando a chave eletrnica na
fechadura, as portas de vidro automticas se abriram com um som
pesado. A entrada do prdio era decorada com um extravagante
mrmore canadense, mas ainda parecia um tanto artificial. Uma vez l
dentro, Nakajima respirou fundo e endireitou o corpo.
Nakajima entrou no elevador e apertou o boto do 13 andar.
Com a mudana na presso atmosfrica, seu corpo comeou a tremer,
lembrando-o do desagradvel acontecimento da tarde. Uma placa de
cobre com a palavra NAKAJIMA estava fixada na porta do
apartamento 1302. Nakajima tocou a campainha, mas ningum
atendeu. Deixando escapar um suspiro, destrancou a porta.
Abrindo a porta e entrando, Nakajima tirou os sapatos, jogou
num canto qualquer e foi para o banheiro. O lbio ferido do rosto no
espelho inchou como um balo, e estava um tanto desagradvel de se
olhar. Sua bochecha esquerda tambm tinha um hematoma amarelado.
Depois de se olhar um pouco no espelho, Nakajima abriu a torneira e
molhou o rosto. Voltando sala de estar e desabando no sof, percebeu
um bilhete na mesa de canto.
Vou demorar numa reunio. Esquente o jantar no microondas...
Nakajima amassou o bilhete sem terminar de ler.
- Se vai usar a mesma desculpa velha, devia tirar uma cpia de
uma vez.
Depois que o pai de Nakajima foi transferido para a sede da
empresa em Los Angeles, sua me ficou cada vez mais envolvida com o
seu trabalho de designer. s vezes ela s chegava em casa de
madrugada. Ao imaginar o rosto da me, a raiva contida de Nakajima

de repente se acendeu. Bem naquele momento, o telefone tocou. Claro

que devia ser a me dele. Deixando o telefone tocar, Nakajima abriu a
porta do seu quarto.
O quarto de Nakajima era um tanto lgubre, sem um nico
enfeite ou pster na parede. Excetuando a parede da janela, todas as
outras eram cobertas de grandes estantes que iam at o teto. As
estantes tinham revistas de anime e mangs, como era de se esperar do
quarto de um estudante, mas um canto parecia decididamente fora de
lugar. Aquela estante estava cheia de livros sobre magia e feitiaria,
com ttulos como O Livro dos Mortos e Manuscritos Pnakticos.
Sobre a sua mesa de metal havia um computador totalmente equipado,
e ao seu lado um livro de referncia em magia chamado A Teoria do
Novo Amanhecer Dourado. Pela aparncia desgastada da capa de
couro, ficava claro que o livro era muito usado.
Nakajima puxou a cadeira e sentou na frente do monitor. Ligando
os alto-falantes, a voz de David Coverdale preencheu a sala. Os dedos
de Nakajima comearam a voar pelo teclado.
> LIST
Inserindo o comando, um programa muito longo rolou pela tela.
Acompanhando a lista do programa com olhos afiados, Nakajima
comeou a digitar as teclas num ritmo fluente.
Nakajima comeou a se interessar por magia quando teve a
oportunidade de ler A Teoria do Novo Amanhecer Dourado. Apesar
de o livro ter uma linguagem superficial e, logo, a interpretao ser
difcil e pouco produtiva, Nakajima leu at o fim. Embora o mundo da
magia tivesse um apelo por abrigar um lado obscuro e sinistro,
tambm demonstrava um realismo racional e cientfico. Enquanto relia
passagens que lhe pareciam estranhas pela segunda ou terceira vez,
Nakajima chegou a uma repentina percepo que foi quase uma
epifania.
A teoria da magia e a teoria da computao eram
surpreendentemente semelhantes.
primeira vista, os dois mundos pareciam no ter nenhuma
relao. Todavia, as semelhanas entre eles foram descobertas tanto
por pesquisadores da magia quanto pelos da tecnologia de informao
muito antes de Nakajima. Charles Feed, um professor do Instituto de
Tecnologia de Massachusetts, famoso pelo seu estudo de inteligncia
artificial, foi um deles. Nakajima logo se tornou membro do seu grupo,
o JSI (Jardim Satnico Internacional), e durante os ltimos meses, se
dedicou a desenvolver um programa para evocar demnios, uma ideia
que ele mesmo desenvolveu.
E estava quase completo.

Nakajima j tinha terminado a raiz do programa. Tudo que

precisava fazer agora era adicionar algumas subrotinas e ele estaria
pronto. Mas at ontem, Nakajima tinha reservas quanto a concluir o
projeto. Se a sua teoria estivesse correta, o programa sem dvidas
traria um demnio ao mundo. Mas at agora, Nakajima no tinha
nenhum motivo especfico para evocar um demnio; ele nem saberia o
que fazer com ele. Mas os eventos do dia lhe deram um objetivo
simples e claro.
- Sinto muito, mas voc vai ser cobaia de uma pequena
experincia.
Nakajima comeou a criar as ltimas subrotinas.
- O endereo de dados 3780-3990 acessar as pernas de sapo.
s colocar isso no buffer e, antes do resultado ser exibido, recitar o
feitio. "Yod, Dur, Dawr, Set". O que ser que esse feitio significa?
Pegando o modem transmissor, Nakajima ligou para Arkham,
Massachusetts, para se conectar com o servidor do JSI. Quando a
conexo foi estabelecida, a tela do computador se encheu com a
imagem do demnio Lcifer. Conectando inteligncia artificial, Craft,
e explicando a situao, ele perguntou sobre o feitio. O ingls de
Nakajima no era particularmente bom, ento vrias vezes a nica
coisa que aparecia na tela eram pontos de interrogao.
> OK, I UNDERSTAND.
Finalmente Craft parecia ter entendido. Nakajima perguntou IA
o que o feitio significava.
> PERHAPS IT'S ONLY A COUNTER?
A resposta de Craft indicava que o feitio provavelmente era
apenas um contador de tempo.
> THANK YOU, CRAFT.
Encerrando a conexo com o JSI, Nakajima retomou a tarefa de
programar as subrotinas. Duas horas depois, houve uma batida na
porta do quarto.
- Pode entrar. com um leve indcio de irritao na voz,
Nakajima respondeu batida sem tirar os olhos da tela.
- Voc jantou?
Nakajima no respondeu, e apenas continuou digitando no
teclado.
- Meu Deus, o que aconteceu com a sua boca? a me de
Nakajima se agachou perto dele para olhar bem o seu rosto.
- Bati de cara na trave enquanto jogava futebol. Nakajima parou
de digitar e olhou para sua me. Ele era muito parecido com ela, que
era uma bela mulher com um rosto esguio. Quando eles estavam
juntos, no era incomum serem confundidos com irmos. Quanto

educao do filho, ela era muito conservadora; queria que ele fosse
para a Faculdade de Medicina da Universidade Keio. Claro que o
registro acadmico dele estava fraco demais para isso acontecer.
- No melhor colocar algum remdio?
- Est tudo bem, me. No nada srio.
Irritado pela sua programao ser interrompida, Nakajima
digitava aleatoriamente no teclado.
Bip. O computador fez um rudo estranho e uma mensagem de
erro apareceu na tela. Como que percebendo que seu filho no ia lhe
dar nenhuma ateno, a me de Nakajima saiu do quarto, como que
desistindo.
Na mesma noite, s trs da manh.
- Pronto, terminei! Nakajima se levantou empolgado da cadeira.
> RUN
O HD comeou a emitir um zumbido, e letras bizarras piscaram
na tela. Mas em menos de cinco minutos, a tela mostrou uma
mensagem de erro e travou.
> OUT OF MEMORY
Se no havia memria suficiente para o programa,
provavelmente ou era porque o programa em si era pesado demais ou
porque incorporava mais variveis do que a mquina podia lidar.
- No importa. Um computador caseiro no conseguiria rodar um
programa como esse mesmo. Se eu usar o computador ligado ao
servidor da escola, dever ser memria mais que suficiente.
Os olhos de Nakajima brilhavam de ansiedade.

Prlogo: Captulo 3
Na mesma semana, s 19h do sbado, o professor Iida, que
estava de planto noite, percebeu que havia algum na sala de
informtica e abriu a porta.
- Quem est aqui a essa hora?
Ao ouvir a voz dele, um aluno se ergueu de detrs de um dos
terminais, seu rosto brilhando estranhamente com a luz emitida pelo
monitor. Iida ficou mais calmo.
- Ah, voc, Nakajima. O que faz aqui com todas as luzes
apagadas?
O registro acadmico de Nakajima estava longe de ser perfeito,
mas a sua genialidade o fez cair no agrado dos professores de
matemtica e cincias e ganhar a confiana deles.
- Meus programas no esto funcionando como quero. Mas estou
quase acabando as correes. a voz de Nakajima parecia levemente
metlica, como que ajustada ao barulho das mquinas.
- Voc sabe que fico muito feliz com o seu entusiasmo, mas
tambm sabe que precisa pedir permisso antes se quiser usar essa
sala assim to tarde. Sorte sua que fui eu quem te achou, seno as
coisas podiam ficar complicadas. repreendendo Nakajima, Iida
acendeu as luzes.
- O que isso?! a voz de surpresa de Iida ecoou pela sala agora
iluminada. Uma grande figura geomtrica estava desenhada no cho
em giz branco e vermelho, com a cadeira de Nakajima situada no
centro.
- o Selo de Salomo.
- Salomo? Parece coisa de ocultismo. Nakajima no prestou
ateno ao sarcasmo de Iida, enquanto seus dedos deslizavam pelas
teclas do terminal. No mesmo momento, o computador do servidor,
localizado na sala de mquinas adjacente, separada por grossas
paredes de vidro, comeou a funcionar.
- timo, consegui remover todos os bugs. Est pronto!
Depois de enviar um comando para a impresso do contedo da
lista do programa, Nakajima se levantou e se virou na direo de Iida.
Seus olhos femininos de amndoa emitiam um brilho diablico. A
ferida no lbio causada pela briga com Kondo j tinha sarado, mas a
empolgao reabriu o corte, e um filete de sangue fresco molhou sua
mandbula. O olhar de Iida ficou grave.
- Certo, Nakajima, quer me explicar exatamente que tipo de
programa voc est rodando no computador da escola? E sem
permisso, diga-se de passagem?

Nakajima arrumou a franja e respondeu com indiferena:

- Eu desenvolvi um programa que evocar demnios. Esse
hexagrama est aqui para me proteger deles. Em poucos momentos,
um demnio vai aparecer. Professor, voc devia entrar tambm. Caso
contrrio, pode ser feito em pedaos.
Por um instante, Iida ficou boquiaberto, mas logo lanou um
olhar severo em Nakajima.
- Voc ficou louco?
- Quem ficou louco, eu ou essa escola? Professor, olhe bem para
mim. Esse machucado na minha boca, a contuso no meu rosto. Eu
levei uma surra do Kondo do clube de karat. Kyoko Takamizawa to
culpada quanto. A escola simplesmente deixa animais selvagens como
eles andarem soltos, e no faz absolutamente nada para cont-los. No
importa o que acontea comigo na sala de aula, os professores e alunos
simplesmente fingem que nada aconteceu. A violncia que acontece
nessa escola clara como o dia, mas ningum punido. E vocs,
professores, se escondem e ficam esperando esses alunos se formarem.
Fechando os olhos, esperam a calamidade passar sozinha. Afinal, so s
dois ou trs anos. Mas eu s vou ser estudante uma vez. No vou mais
deixar eles fazerem o que querem. Eu vou evocar um demnio e
executar esses insetos irritantes. Nakajima falava com cada vez mais
fervor e seus ombros se erguiam e baixavam em ressonncia com sua
respirao abafada.
Nakajima deu as costas ao chocado Iida e voltou ao teclado.
> RUN
Quando o ltimo comando foi exibido no monitor, a fita
magntica do computador do servidor comeou a girar. Iida tentou
gritar para Nakajima parar o computador. Mas no instante em que
abriu a boca, uma brisa gelada tomou conta dele, cobrindo os seus
braos de arrepios.
- Evocar demnios com um computador... Que conceito! Iida
contorceu seus lbios num sorriso para esconder o medo.
- A teoria da computao e a teoria da magia tm muitas coisas
em comum. Aposto que a primeira pessoa que elaborou os princpios
da computao foi um alquimista ou cabalista. Poucos sabem disso,
mas coisas como feitios, sacrifcios e crculos taumatrgicos so muito
fceis de converter em formato binrio. Evocar um demnio
basicamente transferir a matria que o compe do Mundo Atziluth
para o mundo real, Assiah, e um computador um mecanismo perfeito
para facilitar isso.
Enquanto Nakajima explicava sua teoria, o ar frio girava em
torno de Iida quase como uma criatura viva, e um odor bizarro

penetrou em suas narinas. As luzes da sala se apagaram, mergulhando

tudo em escurido, restando apenas o barulho das mquinas. O
computador comeou a emitir um rudo baixo.
"Yod, Heh, Vav, Heh." Para os ouvidos de Iida, o rudo parecia
palavras de verdade.
- Yod, Heh, Vav, Heh. enquanto murmurava em sincronia com o
computador, Nakajima continuou a digitar comandos no teclado com
uma velocidade inacreditvel. Logo a sala inteira comeou a tremer
como um terremoto, e as janelas comearam a trincar. Ao mesmo
tempo, Nakajima inseriu seu comando final.
> KILL! HIROYUKI KONDO, KYOKO TAKAMIZAWA!
Iida no gostava de alunos como Hiroyuki Kondo e Kyoko
Takamizawa. Na verdade os odiava. Mas sentia ainda mais repulsa pela
maneira com a qual Nakajima pretendia se livrar deles.
- Pare com essa tolice. Se voc quiser, eu mesmo posso assumir a
investigao do incidente e fazer Kondo ser expulso. Mas pare de fazer
isso!
Andando com dificuldade na sala que tremia, Iida tentava
desesperadamente alcanar o interruptor de energia do computador.
Para impedi-lo de interferir, Nakajima agarrou o brao dele com uma
fora que ningum sequer imaginaria que ele tinha capacidade de
manifestar. Enquanto os dois lutavam, o tremor comeou a diminuir.
As luzes fluorescentes se acenderam e clarearam a sala, enquanto o ar
glido ao redor do corpo de Iida se dissipou.
- Onde voc foi?! Por que no aparece? Demnio, voc vai me
abandonar?
Gritando, Nakajima correu para o teclado.
> KILL! KILL!
Mas a fita magntica do computador servidor comeou
lentamente a parar de girar. Abrindo nervosamente a lista do
programa, Nakajima escaneou os detalhes da execuo com olhos
desesperados e ficou imvel, como se de repente toda a sua vitalidade
tivesse sido sugada.
- O meu programa era perfeito. No havia um s bug nele. Ento
por que o demnio se foi antes de aparecer? Ele devia ter aparecido
bem aqui! deixando a tela do programa aberta, Nakajima saiu
correndo da sala de informtica como que em transe. Vendo a cena
ainda incrdulo, Iida finalmente se recomps e desligou a energia do
computador.
- Acho que verdade o que dizem sobre haver uma linha tnue
entre genialidade e insanidade. Mas esse foi um terremoto e tanto...
murmurou Iida, como que tentando esquecer a horrvel experincia.

Prlogo: Captulo 4
Na semana seguinte, Iida levou a turma de Akemi Nakajima e
Kyoko Takamizawa para uma aula de matemtica na sala de
informtica. Talvez por ele ter estado l para testemunhar o fracasso
da evocao, Nakajima olhava para Iida com um olhar desafiador. At
agora, ele nunca teria agido assim. Tentando ao mximo ignor-lo, Iida
continuou a aula.
- Agora vocs faro uma prova no computador, mas no se
preocupem, as notas no sero consideradas. O objetivo dessa prova
fazer vocs conhecerem melhor quaisquer pontos fracos que possam
ter atravs da interao com o computador. Comecem inserindo os
comandos assim que eu der o sinal.
Todos os alunos se concentraram na tela e comearam a
responder as perguntas, enquanto os computadores diligentemente
registravam as respostas.
Quando o uso da tecnologia no ensino se popularizar, tudo
ficar bem mais fcil para ns, professores. Por outro lado, do jeito que
as coisas esto, pode chegar o dia em que nem precisaro mais dos
professores... - Iida observava a classe tranquilamente enquanto
ponderava.
De repente, como que vinda das profundezas da prpria terra,
uma voz funda, retumbante, ecoou pela sala de informtica.
"Yod, Heh, Vav, Heh."
A fita magntica do computador do servidor comeou a girar
violentamente e as telas dos computadores da sala comearam a
oscilar. Cores sinistras e imagens estranhas brilhavam na tela, e
smbolos estranhos, vagamente semelhantes a letras, apareciam e
desapareciam. Os alunos no disseram nada, mas continuaram fixados
nas suas telas, como que hipnotizados.
- Nakajima, isso coisa sua, no ? Olha, no tem nada demais
numa travessura aqui e ali, mas tudo tem limite! contorcendo o rosto
durante a bronca, Iida comeou a caminhar em direo cadeira de
Nakajima, mas assim que comeou a andar, um aluno da primeira fila
esticou a perna no caminho, fazendo o professor tropear e cair
desajeitadamente. Enquanto Iida tentava se levantar, outros dois
alunos pularam nas suas costas, prendendo-o no cho e segurando os
seus braos nas costas.
- O- O que vocs esto fazendo?! Parem com isso agora mesmo!
acuado pela repentina hostilidade dos seus alunos, Iida se esforava
para erguer a cabea. Os outros alunos, observando com olhos
congelados como que num transe, se levantaram dos seus assentos.

Trs deles saram da sala de aula, e os outros comearam a cercar

Kyoko Takamizawa.
Completamente plida, Kyoko olhava sem palavras enquanto
seus colegas de classe a cercavam. Seus olhos de gato estavam cheios
de medo, seus lbios tremiam embora estivessem fechados como se
tivessem sido colados. Um aluno de culos enormes colocou a mo no
seu peito, e como que libertada de uma maldio, Kyoko pulou da
cadeira.
- Fique longe de mim, idiota! Kyoko gritou desesperadamente,
sacando um canivete escondido entre o seu polegar e dedo mdio.
- Pare, Takamizawa! Corra! a voz trmula de Iida ecoou pela
sala de aula. Mas Kyoko apenas lanou um olhar de rabo de olho para
seu professor imobilizado e cravou o canivete no aluno que a havia
tocado. Os culos do aluno voaram, e sua bochecha cortada comeou a
espirrar sangue fresco. Mas o aluno no titubeou nem um instante ou
sequer tentou limpar o sangue, se agarrando obstinadamente perna
esquerda de Kyoko.
- Me solte, idiota! o canivete abriu a tmpora do aluno, e ento
afundou no seu brao ensopado de sangue, quebrando em dois.
Aproveitando a surpresa de Kyoko, outro aluno agarrou sua perna
direita, e os dois, agora segurando as duas pernas dela, levantaram os
braos, elevando-a ao ar e pendurando-a de ponta-cabea. Sua saia caiu
at a altura da cintura, revelando suas pernas brancas. Miyuki Kanno,
uma das garotas mais bonitas da escola, perdendo apenas para Kyoko,
foi at ela, colocou o rosto entre as pernas de Kyoko e mordeu sua
virilha. Se inclinando para trs com a dor, Kyoko tentou revidar,
balanando os braos como um animal numa armadilha, seus cabelos
esvoaando violentamente, mas vrios alunos se ajoelharam ao lado da
sua cabea e comearam a torcer seu pescoo.
- Parem! Parem com isso!
Enquanto Iida gritava com lgrimas nos olhos, uma voz fria falou:
- Professor, tarde demais. Nakajima, que estava no seu
computador digitando comandos o tempo todo, olhou para Iida com
um sorriso sarcstico no rosto.
- Aah...
Com um grito seco, as pernas de Kyoko convulsionaram duas ou
trs vezes. Sem sequer tentar limpar o sangue do seu rosto, Miyuki
olhou para cima e os dois alunos que seguravam Kyoko no ar soltaram
suas pernas. Quando o corpo contorcido e sem vida de Kyoko caiu ao
cho, o crculo de alunos comeou a se dissipar, deixando s ela para
trs.

Quase que na mesma hora, a porta se abriu, e os trs alunos que

tinham sado antes entraram, trazendo Kondo consigo. Ao saber que
Kyoko estava sendo agredida verbalmente pelos seus colegas, Kondo
veio decidido a dar uma lio aos sabe tudo da classe dos talentosos.
Mas a sala estava em completo silncio, e o que ele viu foi
completamente diferente do que esperava. Os trs alunos levaram o
perplexo Kondo at o centro da sala e se afastaram rapidamente.
- Oh, meu Deus...
Vendo o cadver de Kyoko, Kondo ficou chocado e as palavras lhe
faltaram por um momento. Os estudantes na sala de aula o cercaram,
como que para fechar uma possvel rota de fuga. Naquele momento,
Kondo provavelmente poderia ter escapado se tivesse pensado
friamente. Mas com sua mente confusa graas ao choque e a raiva,
Kondo no percebeu o quo ruim era a situao na qual se encontrava.
- Seus desgraados, o que vocs fizeram... Quem matou a Kyoko?!
Com seu corpo tremendo de raiva, os olhos de Kondo, ardendo
de raiva, se voltaram para os alunos. Mas os alunos normalmente
pacficos, que costumavam fugir se Kondo simplesmente olhasse para
eles, no mostraram o menor sinal de medo, apenas devolvendo o duro
olhar.
Havia algo verdadeiramente estranho acontecendo ali.
Naquele momento, ele ouviu um gemido. Olhando na direo da
voz, Kondo viu Nakajima ao lado de Iida, pressionando a cabea do
professor no cho com o p.
- Nakajima...?
No imaginando sequer por um momento que um nerdzinho
engomado fosse capaz de algo assim, Kondo ficou completamente
abalado. Iida juntou toda a fora que conseguiu para chamar por ele:
- Kondo, fuja! Eles esto loucos!
Voltando realidade com a voz do professor, Kondo urrou como
um animal selvagem e correu para cima de Nakajima. Mas antes que
pudesse chegar at ele, uma dzia de alunos pulou nele e o derrubou
no cho. Lutando com toda a sua fora, Kondo derrubava os alunos que
o agarravam, socando e chutando todos que se aproximavam. Mas
mesmo com as testas abertas e as costelas quebradas, os alunos se
levantavam do cho como se no sentissem dor alguma, e continuavam
a se agarrar ferozmente em Kondo. Um deles pegou o monitor de um
computador e o acertou com toda a fora na cabea de Kondo. Ele ficou
zonzo com a pancada e comeou a cambalear, e naquele instante, os
alunos o derrubaram no cho de novo e imobilizaram seus membros.
- Merda, me soltem! Eu vou matar vocs!!

Vendo Kondo se debater inutilmente contra os colegas, tentando

se libertar, o belo rosto de Nakajima se converteu num sorriso frio.
- Na verdade, o nico que vai morrer aqui voc. Eu preferia que
a Kyoko te executasse, mas como pode ver, ela j morreu. Ento eu vou
fazer a gentileza de deixar a Miyuki fazer isso. Voc devia me
agradecer.
Com a mo no queixo como que em profundo pensamento,
Miyuki se ajoelhou perto de Kondo e aproximou seu rosto do dele. Sua
boca ainda estava coberta do sangue de Kyoko. Seu hlito quente
acariciou a bochecha dele. O corpo de Kondo se enrijeceu e tremeu um
pouco, e naquele instante a faca na mo de Miyuki brilhou e se cobriu
de vermelho. Um grito borbulhante escapou da traqueia decepada de
Kondo, e com os olhos ainda abertos, sua cabea se dobrou para trs
com um rudo enojante.
- Agora, professor... Nakajima se abaixou e olhou no rosto de
Iida O que o senhor achou disso? Viu s? A minha experincia de
evocar um demnio no foi um fracasso. Naquele dia, um demnio de
fato apareceu, dentro do computador do servidor. Ns s no
percebemos. Ontem, quando eu estava tendo aula aqui na sala de
informtica, o demnio me enviou uma mensagem: "KILL!
ENTENDIDO" Ele no tem como sair do computador, ento usou
hipnose para controlar a classe. A propsito, professor, eu prometi
entregar trs almas ao demnio. A da Kyoko, a do Kondo e mais uma...
Por um instante, os olhos de Nakajima expressaram uma emoo
que parecia ser pena. Mas, como que para cont-la, ele mordeu os
lbios e se levantou.
- E- Espere, por favor...
Enquanto Iida se debatia e se contorcia desesperadamente, dez
alunos comearam a caminhar pela sala, se aproximando dele
lentamente.

Captulo 1:
A Noite do Demnio

Captulo 1-1
Depois de muitos dias de chuva, o Sol finalmente mostrou o rosto
numa manh de junho. A gua lamacenta que formava poas na rua
refletia seus raios como pequenos espelhos. Yumiko Shirasagi cerrou
um pouco os olhos e olhou para o prdio de trs andares da escola, que
oscilava como uma miragem envolto no mormao criado pelo vapor da
gua que evaporava.
Yumiko Shirasagi.
Seu corpo comprido e esguio fazia sua imagem parecer adequada
ao seu nome, que significava Gara Branca. Seus curiosos olhos
castanhos, que refletiam o seu afiado intelecto, bem como seu nariz
escultural, lhe davam todas as qualidades de uma beldade natural. Por
outro lado, sua propenso a travessuras fazia com que ela no fosse
considerada to madura quanto se espera de uma veterana do ensino
mdio.
A transferncia de Yumiko para essa escola foi muito repentina.
H dois meses o seu pai, que trabalhava como representante de uma
empresa de eletrnicos, tinha sido transferido de uma filial em
Sapporo para a matriz, em Tquio. Sendo a filha de um assalariado,
Yumiko estava acostumada a ter de se mudar, mas essa era uma poca
ruim para isso: no fim do semestre ela enfrentaria os exames de
admisso da faculdade. Ela queria passar o seu ltimo ano do colegial
com os amigos que tinha feito, e era difcil abrir mo disso. Mas depois
de pensar bastante, a famlia decidiu se mudar toda junta,
principalmente devido insistncia da sua me de que era perigoso
voc ou seu pai morarem sozinhos. Mas meros dois dias aps ser
transferida para o Colgio Jusho, Yumiko rapidamente comeou a se
arrepender de ter dado ouvidos me.
No gosto do clima daqui.
O exame de admisso de Yumiko na escola demonstrou que suas
habilidades a colocavam entre os melhores dos talentosos. Seus pais
ficaram muito aliviados e felizes com suas notas, mas Yumiko sentia
que essa escola tinha uma frieza estranha que era difcil de explicar.
Sua antiga escola em Sapporo tambm tinha muito prestgio, mas no
havia essa separao escancarada entre talentosos e comuns, e os
alunos de l pareciam simplesmente desfrutar mais das suas vidas de
estudantes.
Em completo contraste, os alunos do Colgio Jusho pareciam
velhos que tinham desistido da vida. Os talentosos simplesmente
cumpriam o currculo como mquinas, como se fossem programados
para passar no exame de admisso da faculdade. E muito embora a

classe dos comuns tivesse seus prprios alunos brilhantes e talentosos,

muitos deles tinham perdido a vontade de se dedicar por causa da
maneira como eram desfavorecidos pela administrao. Todos sabiam
seu lugar na organizao, e ningum tentava quebrar o molde.
Pensando bem, ela mesma ainda no tinha dito uma nica
palavra alm da sua apresentao formal para a classe. Isso por si s j
era difcil para Yumiko, j que ela nunca foi quieta. Mas ela no sentia
nenhuma hostilidade especfica para com ela, nem por parte dos
alunos, nem dos professores. A questo era que a turma inteira era
assustadoramente quieta, como que reprimida por algum tipo de fora
invisvel. Durante os perodos livres, nenhum dos colegas de classe de
Yumiko direcionou uma s palavra a ela.
Se voc ficar popular demais logo de cara, as pessoas vo
comear a te observar, e voc no vai querer isso, n? Foi isso que sua
me disse em tom de brincadeira quando Yumiko mencionou a questo
e, brincadeira ou no, o comentrio feriu seu orgulho.
No ptio da escola, o sino tocou.
Respirando fundo e juntando toda a sua fora, Yumiko caminhou
lentamente para o prdio da escola.
O primeiro perodo do dia era com aula de japons clssico.
A professora, Ohara, era uma beldade. Ela no usava muita
maquiagem, provavelmente devido s regras do trabalho, mas sua
altura, estilo e seu rosto, que era atraente at aos olhos de outras
mulheres, eram de beleza tal que ela provavelmente poderia se passar
por modelo. Mas a voz seca e sem entonao com a qual ela lia o texto,
combinada com a maneira montona de traduzir o clssico para o
coloquial com a qual ela conduzia a classe, jamais poderia ser
considerada atraente, nem para um elogio falso. Yumiko estava
tentando segurar seus bocejos a aula toda.
- No Ise Monogatari, h um poema tanka: Nas Montanhas Izu de
Suruga, eu no lhe encontrarei, nem em realidade, nem em sonho. Ele
j caiu trs vezes no exame de admisso da Universidade Keio, e
tambm no da Univerdade de Waseda, ento melhor decor-lo.
ignorando todo o significado cultural do poema, Ohara comeou a falar
de exames de admisso.
Todo o romance e o mstico do Ise Monogatari... Narihira de
Ariwara deve estar se revirando no tmulo.
Ficando completamente irritada com a aula, e beira de ser
engolida pelo sono, Yumiko percebeu um som rtmico atrs de si,
parecido com batidas numa pasta de plstico. Olhando na direo, ela
viu um belo rapaz sentado um pouco atrs dela, digitando no teclado

de um notebook em cima da mesa. Ela lembrava que o nome dele era

Akemi Nakajima. Yumiko foi apresentada a ele junto com todos os
outros alunos no dia anterior, mas seus nomes e rostos acabaram se
misturando, ento ela no lembrava bem de todos. Mas tanto a
aparncia quanto o nome de Nakajima eram muito femininos, ento ela
acabou gravando a imagem dele. Embora ele a tivesse ignorado
completamente quando ela o cumprimentou pela primeira vez.
Bom, ele est obviamente ignorando a aula. Ele diferente! por alguma razo, Yumiko sentiu afinidade por esse colega de classe No parece que ele est jogando. Est mexendo com programao?
Como que descansando um pouco, Nakajima esticou as costas e
olhou um pouco para cima. Seus olhos de amndoa olharam ao redor, e
inesperadamente o seu olhar encontrou o de Yumiko.
Depois do sucesso com o programa de evocao de demnios,
parece que a natureza de Nakajima mudou at a raiz. Ou talvez a sua
verdadeira natureza diablica, antes selada, tenha simplesmente se
revelado e consumido o antigo Nakajima. Dois meses atrs, o seu lindo
rosto s mostrava fraqueza, mas agora emanava uma poderosa aura de
puro ego. Mas o que surpreendeu Yumiko quando seus olhares se
encontraram no foi a sua presena poderosa, e sim outra coisa.
Dj vu.
No reparei nisso ontem, mas acho que j vi esse cara em algum
lugar. Parece que foi h muito tempo. Puxa, onde ser que foi? um
sentimento parecido com medo correu pelo corpo de Yumiko.
Apesar de Yumiko estar olhando para ele, Nakajima no
demonstrou interesse nela e voltou a digitar roboticamente no
computador. Como que olhando para um abismo sem fim, Yumiko foi
consumida por uma estranha sensao de perda.
- Srta. Shirasagi, para onde est olhando? a voz levemente
irritada de Ohara trouxe Yumiko de volta realidade. Olhando para a
frente, ela percebeu que o poema tanka escrito em giz branco no
quadro negro estava cheio de marcaes em vermelho e amarelo.
- O que o termo utsusu indica nesse tanka? Explique. Yumiko
sentiu o olhar de todos os alunos da classe caindo sobre ela, como que
a testando. O som seco de Nakajima digitando monotonamente e
descaradamente no teclado era o nico rudo na sala.
- Sim, senhora. Indica o nome do lugar, Uzu, e ao mesmo tempo o
significado da prpria palavra utsusu, que realidade. a voz de
Yumiko parecia levemente nervosa. Mas a pergunta de Ohara era
extremamente fcil, especialmente para algum como Yumiko, que
almejava ser uma historiadora literria.

- Vejo que voc estudou bem, Srta. Shirasagi. Mas s vezes o que
eu digo tambm pode ser til. Ohara fez uma expresso um pouco
mais leve com o comentrio sarcstico. A tenso momentnea na sala
se dispersou, e, como que levados pelo sorriso de Ohara, todos os
alunos homens sorriram. Yumiko ficou com a sensao de que a turma
inteira estava debochando dela.
O sino tocou.
- Com licena, professora. Nakajima chamou pela professora,
parando-a quando ela estava prestes a sair. Ohara deu meia volta, seus
olhos claramente cheios de apreenso. Yumiko percebeu o estranho
relacionamento entre os dois.
A professora est com medo do Nakajima?
- Professora, voc vem hoje noite como combinado, certo?
Nakajima continuava sentado sua mesa, ainda digitando
concentradamente no computador.
O rosto de Ohara pareceu ficar levemente vermelho.
- Sim. Nos encontramos na sala de informtica... ela respondeu
delicadamente. Nakajima sorriu, fez que sim e acenou para ela.
Observando os dois com surpresa, para Yumiko o
comportamento de Nakajima pareceu como se ele estivesse dizendo:
Boa menina, agora pode ir. Mas esse estranho relacionamento entre
professor e aluno no parecia incomodar nem um pouco os colegas de
classe, que se preparavam indiferentes para a prxima aula.
Cheia de curiosidade, Yumiko esperou Ohara sair da sala e foi at
a mesa de Nakajima.
- Ei, Nakajima-kun... Yumiko o chamou sem saber bem o que ia
dizer.
Nakajima olhou para ela com olhos fulminantes. Ao ser olhada
por aqueles olhos estranhamente perfurantes, Yumiko sentiu
novamente aquela impresso de dj vu.
Tenho certeza que te conheo de algum lugar. De onde ser?
embora fosse isso o que Yumiko queria perguntar, esse tipo de
pergunta provavelmente s o deixaria sem graa. Yumiko lutou para
tentar descobrir o que fazer com essa nova e estranha sensao.
- Sabe... Nakajima abriu a boca e falou como se se dirigisse a
uma criana - melhor voc ficar longe de mim.
- No, eu... com essa resposta, Yumiko no soube mais o que
dizer. Numa mesa mais atrs, o rosto srio e os movimentos de mo de
um outro aluno indicaram para Yumiko que ela provavelmente devia
deixar Nakajima de lado.

O sino tocou. O professor de fsica do segundo tempo de aula

tinha entrado na sala em algum momento e j estava sentado mesa
do professor.
Pode me ignorar se quiser. Eu quero saber o que voc est
escondendo, e vou descobrir. Voltando sua mesa e engolindo os
pensamentos e sensaes borbulhando dentro de si, Yumiko deu uma
pequena mordida no seu lbio inferior.

Captulo 1-2
Mais tarde, s 19h daquele dia, Yumiko estava escondida nas
sombras do ptio da escola, vigiando cautelosamente a sala de
informtica. Um vento desconfortavelmente quente soprava,
carregando consigo enxames de insetos irritantes que se recusavam a
deix-la em paz. A Lua cheia se mostrou em meio a um buraco nas
nuvens, iluminando o prdio quadrado que abrigava a sala de
informtica.
Me sinto uma idiota. Uma veterana do ensino mdio brincando
de detetive! Yumiko sorriu um sorriso amargo enquanto observava
cautelosamente a vazia sala de informtica. Ela se perguntava por que
estava ali fazendo aquilo.
Yumiko tinha certeza de que Nakajima disse hoje noite. No
era normal um aluno chamar uma professora para a sala de
informtica no meio da noite. Claro que no era da conta dela o que os
dois iam fazer l. Mas ao ver o caminhar quase embriagado de Ohara
quando ela saiu da sala de aula, Yumiko ficou muito brava, consumida
pela vontade de descobrir qual era a relao entre os dois. Por isso ela
se escondeu ali a tarde toda.
Seria amor primeira vista?
No, isso era uma concluso precipitada demais.
, com certeza...
Yumiko no podia negar que Nakajima tinha algo nico, mas
tambm no conseguia deixar de pensar que o que a atraa nele era
algum tipo de conexo mais profunda, algo mais que o tpico amor ou
dio.
Os ponteiros do relgio marcaram 21h, e bem quando Yumiko
estava prestes a cair no sono, a silhueta de uma pessoa passou pela
janela do corredor e entrou na sala de informtica. O corpo de Yumiko
enrijeceu de nervosismo. Uma luz se acendeu dentro da sala de
informtica, e pelo vidro da janela, as silhuetas de vrias pessoas se
locomovendo pela sala se tornaram visveis. Mas antes que o corao
de Yumiko sequer tivesse a chance de comear a acelerar, a sombra de
um homem muito grande se aproximou da janela, e num instante,
todas as cortinas foram fechadas.
Parecia que Nakajima e Ohara no eram as nicas pessoas que
iam se encontrar ali. O mistrio se tornou ainda maior, e Yumiko,
tomada pela curiosidade, decidiu sair dos fundos do ptio e chegar
mais perto da sala de informtica para ver melhor.

Enquanto Yumiko saa do seu ponto de observao, Ohara se

aproximou furtivamente da sala de informtica, abriu a porta devagar
e entrou. A sala estava muito bem iluminada, e trs alunos vieram
cumpriment-la. Os trs estavam vestidos com mantos negros; um
deles carregava uma bandeja de prata e os outros dois carregavam
espadas e castiais. A mesa no centro da sala, que normalmente
abrigava vrios computadores, havia sido removida, e no seu lugar
estava um sof de couro. Akemi Nakajima estava sentado no sof, em
profunda meditao. Um grande crculo dividido em doze sees, como
um horscopo, fora desenhado no cho, com o sof situado no centro.
Em quatro lugares dentro do crculo havia smbolos astrolgicos
representando a Lua, o Sol, Marte e Pluto.
- Ol. Seja bem-vinda. percebendo a chegada de Ohara,
Nakajima parou sua meditao e se levantou lentamente. Quando se
afastou do sof, as vrias correias presas s pernas, braos e assentos
cintas evidentemente feitas para prender uma pessoa ficaram
claramente visveis. Porm, mesmo vendo isso, Ohara no demonstrou
nenhum sinal de medo. Na verdade, ela pareceu at se acalmar um
pouco. Sorrindo e fazendo que sim com a cabea, Nakajima ordenou
que os trs alunos apagassem as luzes da sala e acendessem as velas.
Eles seguiram as ordens obedientemente. Como que movida pela aura
misteriosa que a sala agora escura emanava, Ohara se ajoelhou no cho
na frente de Nakajima.
A mo branca, quase translcida, de Nakajima tocou a bochecha
corada de Ohara.
- Calma, relaxe. Em poucos minutos, o demnio Loki chegar.
Loki conhecido pela sua beleza e astcia. Perfeito para voc,
professora. Nakajima falou com uma voz elegante e doce, capaz de
derreter o corao de qualquer pessoa. Enquanto sua mo deslizava da
bochecha de Ohara para o seu pescoo, a respirao dela ficava funda e
pesada.
- Est na hora de ligar o computador do servidor. No precisa se
preocupar, professora. Tenho certeza de que voc vai satisfazer o
demnio... cochichando no ouvido de Ohara, Nakajima se afastou e
inseriu um comando no terminal mais prximo. Do outro lado da forte
parede de vidro, os rolos de fita magntica lentamente comearam a
girar. Nakajima pegou seu notebook e digitou um comando rpido.
Uma nvoa branca saiu da tela de cristal lquido e comeou a se
espalhar at escapar pelas frestas da porta. Assim que desapareceu de
vista, o grunhido baixo de uma besta ressoou pelo corredor do lado de
fora, suficiente para enviar tremores de medo s profundezas da mente
de todos que o ouviram. Era Crbero, um demnio digital evocado do

mundo Atziluth e materializado por Nakajima. Ele seria o guardio da

cerimnia daquela noite.
Enquanto isso, os trs alunos na sala levaram Ohara at o sof e a
prenderam firmemente usando as cintas de couro.
- Vamos, controle sua respirao. Concentre seu esprito e chame
o demnio do mundo Atziluth.
Clic, clic.
Como que impaciente, o barulho do disco rgido do computador
do servidor ecoou pela sala.
- A Lua e Marte esto em lados opostos, bem como o Sol e Pluto,
formando a Grande Cruz nos cus. Nenhuma noite poderia ser to
perfeita quanto esta para evocar um demnio. falando como que
conjurando um feitio, Nakajima pegou um mecanismo semelhante a
um capacete na sala de mquinas e o colocou na cabea de Ohara.
Era um modem de ondas cerebrais. Ele digitalizava as ondas
cerebrais humanas, e servia como interface para se comunicar
diretamente com o computador. Dois longos fios se conectavam parte
de trs do modem, um vermelho e um preto. O fio vermelho se ligava
ao computador do servidor, e o preto a um dos terminais da sala.
Nakajima inseriu um comando no terminal e as fitas magnticas
comearam a girar rapidamente. O corpo de Ohara comeou a se
contorcer um pouco, como se sua conscincia j estivesse se
dissolvendo dentro do servidor. Um aroma picante se expandiu de
repente, envolvendo-a. Os rostos dos trs alunos que observavam a
cerimnia se iluminaram de admirao.
Yod, Heh, Vav, Heh. No instante em que a voz baixa e rouca
ecoou da sala de mquinas, Ohara soltou um grito e comeou a
contorcer o corpo. Enquanto ela continuava a gritar
intermitentemente, seus olhos se arregalaram de medo, olhando vazios
para o espao. O sof comeou a escorregar pelo cho enquanto Ohara
se debatia, como que tentando escapar de alguma coisa, esticando os
fios conectados ao modem na sua cabea.
As tiras de couro raspavam contra seus punhos, rasgando a pele
e escurecendo ainda mais as cintas negras com a tintura vermelha do
sangue. Mas a expresso de pnico no rosto de Ohara logo se dissipou,
seu rosto ficou calmo e ela fechou os olhos. Sua boca abriu um grande
sorriso, muito embora seu lbio inferior ainda estivesse sangrando
onde ela mordeu antes.
- Vejo que voc conseguiu seduzir Ohara, Loki. Agora, o que vai
fazer com ela? Nakajima olhou para a tela do computador conectado
ao modem.

O modem de ondas cerebrais havia interpretado os pensamentos

e sensaes de Ohara, os digitalizado e enviado para o mundo que o
Loki virtual tinha criado no servidor. Pode-se dizer que a dor anterior
tinha sido apenas uma reao temporria de rejeio autnoma de
quando seu sistema nervoso digitalizado entrou em contato com o do
demnio.
Nakajima olhou a tela do computador, na esperana de ter um
vislumbre do mundo que estava sendo inserido no crtice visual de
Ohara. De repente, o rugido violento do Crbero ecoou l fora, no
corredor. Reagindo a um gesto de Nakajima, os dois alunos que
carregavam espadas comearam a avanar em direo porta.
Pouco depois que Ohara entrou na sala de informtica, Yumiko
foi dos fundos do ptio da escola at o corredor que conectava o prdio
dos clubes com o da escola principal. Ela caminhou lentamente pelo
corredor, usando a pouca luz da lua como guia. Por uma fresta nas
cortinas das janelas escuras, uma pequena luz oscilante era visvel,
provavelmente de velas.
Pare com essa bobagem. Vamos pra casa, tomar um banho e
esquecer tudo isso. Os instintos normais de Yumiko tentavam
fervorosamente persuadi-la. Mas hoje era outra Yumiko quem estava
no comando.
Do que voc tem tanto medo? Essa a nossa chance de
descobrir a verdade sobre o Nakajima! como todas as outras garotas
da sua idade j tinham feito pelo menos uma vez, Yumiko obedeceu
sua voz mais ousada e curiosa. Da sala de informtica, ela podia ouvir o
som de um grito distante, quase como um soluo. No instante em que o
corao de Yumiko comeou a acelerar, de repente algo saltou na
escurido na frente dela, antes que ela tivesse chance de reagir.
A Lua apareceu entre as nuvens, iluminando a forma de uma
besta horrvel. Seu corpo era maior at que o de um leo, e a sua boca
enorme que parecia ocupar praticamente metade do seu corpo
tinha duas fileiras de longas e afiadas presas. Seus olhos olhavam para
Yumiko, brilhando como uma chama, e os chifres metlicos na sua
cabea se mexiam, como que para no deixar a menor mudana ao
redor passar despercebida. Seus ombros grandes e corpo esguio
tinham listras como as de um tigre, e seu rabo, aparentemente muito
pesado, era coberto de escamas como de serpentes.
Era o demnio digital Crbero. Soltando um bafo que fedia a
carne e sangue sobre a pasma Yumiko, a besta rugiu. O estmago de
Yumiko embrulhou tanto que ela sentiu como se fosse vomitar os

prprios intestinos, e sua viso ficou borrada. Incapaz de resistir ao

choque, desmaiou.
Yumiko acordou com a sensao de um estranho calor e o som
incessante de gemidos. A rea ao redor estava escura e carregada, e a
nica coisa que ela sentia era uma das suas bochechas tocando o cho
frio.
- mesmo! Aquele monstro!
Quando Yumiko se levantou, Ohara, presa a uma cadeira de
couro, entrou no seu campo de viso. Ela estava usando um capacete
estranho e ofegando. Ao lado dela, Nakajima olhava uma tela de
computador com um sorriso sinistramente frio no seu belo rosto.
- Nakajima-kun... quando Yumiko expressou sua surpresa,
algum agarrou seu ombro direito. Yumiko engoliu as palavras ao
olhar para trs.
Atrs dela estava Kenichi Takai. Normalmente Takai era dcil e
razovel, mas agora ele a olhava com olhos vazios, quase como que
possudo por alguma coisa, e Yumiko certamente no achava que ele
sabia onde estava ou sequer podia reconhec-la. Alm dele, havia
outros dois alunos vestidos com mantos negros na sala, ambos imveis
e com olhares de sonmbulos.
Naquele momento, a respirao pesada de Ohara ficou mais
forte. Arfando e contorcendo o corpo furiosamente, ela emitia uma
aura medonha que parecia capaz de poluir a alma de qualquer um que
se aproximasse.
Yumiko gritou:
- O que isso?! O que voc fez com a professora?!
Takai tentou imobilizar Yumiko no cho, mas Nakajima levantou
a mo rapidamente para impedi-lo. Ao sinal dele, a mo forte de Takai
se afastou mecanicamente do ombro de Yumiko.
- Voc Yumiko Shirasagi, no ? Venha dar uma olhada nisso.
fascinante.
Quando se levantou, Yumiko percebeu que parte da sua saia
estava rasgada, como se um cachorro a tivesse mordido. Naquele
momento, ela percebeu que a besta que vira antes era bem real.
Nakajima apontou para a tela do terminal conectado ao modem
em Ohara. A tela exibia uma magnfica esttua de bronze de um jovem,
como as antigas esculturas gregas. No, no podia ser uma escultura. A
imagem divinamente linda se movimentava calmamente, como se
tivesse recebido o sopro da vida. A tela deu um zoom no rosto e depois
do peitoral do jovem. Seu rosto demonstrava um intelecto alm de
qualquer coisa que um humano podia sonhar em ter, e seus olhos

penetrantes pareciam dois buracos negros que absorveriam qualquer

coisa que os vislumbrasse.
- o demnio Loki. Nakajima falou no ouvido de Yumiko.
- Isso s computao grfica, no ? os olhos de Yumiko
continuavam grudados na tela.
- Se eu pudesse criar um demnio to realista assim em
computao grfica, nem precisaria ir escola. No, esse um demnio
de verdade. Embora eu imagine que voc no vai acreditar nisso.
Loki flexionava seus msculos na tela. Eram de um negro
reluzente, e cobertos de escamas. Naquele momento, Yumiko percebeu
que os gemidos de Ohara estavam em perfeita sincronia com os
movimentos de Loki. No instante seguinte, ela percebeu o que isso
significava e engasgou.
- isso mesmo. A professora Ohara e Loki esto se divertindo um
pouco juntos. No mundo virtual, claro. por alguma razo, Nakajima
proferiu as palavras como se estivesse levemente nervoso.
Ohara estava cada vez mais perto do orgasmo. Seus seios
inchados, cobertos de suor, eram visveis pela blusa aberta. Seu corpo
tinha aceitado o demnio invisvel por completo no mundo virtual.
Naquele momento, Yumiko percebeu uma fraca neblina flutuando
aproximadamente na regio dos seios de Ohara. A densidade da
neblina aumentava cada vez mais, e um fedor insuportvel atacou suas
narinas. Aparentemente confuso, Nakajima se ajoelhou na frente de
Ohara com seu notebook numa mo, digitando no teclado enquanto
balanava um basto sensor ao redor. Quando Ohara soltou um ltimo
suspiro e perdeu a conscincia, a neblina azul se dissipou.
Nakajima soltou um profundo suspiro de alvio. No rosto dele,
Yumiko sentiu um titubear da sua confiana normalmente slida como
pedra.
Nakajima no era um mago. Se fosse, decerto saberia o quanto
era importante definir um objetivo e a durao do servio ao negociar
um contrato com um demnio.
Mas Nakajima pulou essa parte. Quando Loki transformou
Kondo, Takamizawa e Iida em pedaos sangrentos de carne, ele
desenvolveu a iluso de que havia se tornado um grande regente ou
coisa do tipo.
O poder de Loki era tremendo. Pegando o respeito subconsciente
que os alunos e professores tinham por Nakajima e o alimentando com
o seu poder, ele fez os homens o obedecerem e as mulheres carem de
amores. Para um estudante at ento ignorado, era um sonho se
realizando.

Loki exigia o sacrifcio de mulheres. As oferecidas a ele gemiam,

se contorciam e por fim chegavam ao orgasmo. Talvez l no fundo,
Nakajima sentisse uma satisfao sadista em violar mulheres. Mas ele
sempre pensou que o que acontecia no era real, j que s acontecia no
mundo virtual.
Loki no podia escapar do computador. A menos que algum
usasse o computador mais poderoso do mundo, a imensa quantidade
de dados que seriam necessrios para dar forma a ele seria impossvel
de processar. Ele s podia agir dentro dos limites do software que
Nakajima programou. Ento o que era aquela neblina azul que
apareceu em volta de Ohara...?
- Nakajima-kun, voc est com medo de alguma coisa, no est?
a voz de uma mulher interrompeu seus pensamentos.
Nakajima lembrou que estava falando com Yumiko sobre o que
estava fazendo.
O que eu estava pensando? Eu no devia ter dito tudo aquilo pra
ela. - fixando o olhar em Yumiko, Nakajima deu um passo frente. Por
um instante, os olhos de Yumiko pareceram brilhar em vermelho, e
Nakajima foi envolto em escurido. Um estranho mundo ilusrio se
descortinou diante dele.
Vrias montanhas rochosas de um marrom avermelhado se
erguiam at os cus, com nem um nico feixe de grama crescendo
nelas. Como que costurada a fio entre as traioeiras montanhas, uma
pequena trilha se estendia at onde a vista alcanava. Um rapaz corria
desesperadamente pela trilha, batendo os dentes e exalando baforadas
que pareciam as de um drago. Ele vestia uma tnica branca sem
mangas, tinha os longos cabelos presos num rabo de cavalo, e
enquanto seus ps pisavam o cho poeirento, o colar de joias curvas no
seu pescoo balanava. Ele estava vestido como algum de tempos
muito antigos.
Mas o rosto do rapaz definitivamente era o de Akemi Nakajima.
Gotas de suor escorriam pela sua bochecha, arrastando a sujeira
consigo.
- Meu esposo, por que me abandonastes? Izanagi, por qu...?
uma triste voz cheia de misria chegou aos ouvidos do rapaz.
Instintivamente, ele diminuiu a velocidade. Parecia que sua cabea
estava tentando se virar sozinha. Mas o rapaz mordeu forte os lbios,
saltou um tronco no caminho e continuou a correr. A mulher atrs dele
o perseguia quase se arrastando, seus ps cobertos de sangue dos
ferimentos sofridos do cho de pedras pontiagudas. Seus longos e
graciosos braos albinos se esticavam como que tentando inutilmente

encurtar a distncia entre ela e o rapaz. Seus longos cabelos negros e

sua voz desesperada eram carregados pelo vento.
Mas o rosto por baixo daqueles cabelos estava podre e
decomposto, e as cavidades oculares, completamente vazias. Larvas
rastejavam no espao entre carne e osso, e quando ela parava para
respirar, sulcos carnosos escorriam das suas bochechas como larvas.
Seus lbios haviam apodrecido e cado e, com seus dentes expostos
rangendo de frustrao, ela emitiu um grito estridente.
Com o grito da mulher, um relmpago prpuro atravessou as
nuvens carregadas no cu e atingiu uma formao rochosa prxima.
Uma criatura apavorante apareceu no lugar onde o raio caiu. Era uma
mulher enorme, to grande que parecia que ia tocar as nuvens, com
uma pele viscosa esverdeada, algo parecido com a pele de um sapo. A
mulher se interps no caminho do rapaz, abrindo os braos como que
para impedi-lo.
- Yomotsu-Shikome, saia do meu caminho! quando o jovem
gritou, o pescoo flcido da mulher balanou como uma bola de geleia,
e ela grunhiu, com uma voz hedionda:
- PARE.
Vendo o jovem continuando a seguir em frente, YomotsuShikome deu um passo em direo a ele. Quando seus ps magros e
retorcidos tocavam o cho, a terra tremia com um grande estrondo.
Sem titubear um s instante, o rapaz encarou a forma gigantesca maior
que um colosso na sua frente, tirou um pente vermelho que prendia
seu cabelo, quebrou um dos seus dentes e jogou na mulher. O dente do
pente se cravou no seio exposto de Yomotsu-Shikome, e o rosto feio da
mulher de repente se contorceu numa expresso de dor. Como se todo
o seu corpo estivesse sendo afetado por algum forte veneno, ela
apertou o peito com a dor e vomitou uma bile xaroposa pelo cho.
Mesmo assim, ela tentou se agarrar no rapaz, mas seu corpo
convulsionou furiosamente e ela caiu de cara no cho, fazendo a
prpria terra tremer.
Enquanto o rapaz passava delicadamente ao lado do enorme
corpo, o som da triste voz soou em seus ouvidos mais uma vez.
- Por favor, espere, Izanagi...
- Nakajima-kun, o que houve? de repente recobrando a
conscincia com algum chamando o seu nome, Nakajima viu Yumiko
Shirasagi olhando para o seu rosto de perto com um olhar perplexo.
Seus olhos estavam repletos de medo e pena.
Mas o que foi que aconteceu? Essa alucinao tinha alguma coisa
a ver com o Programa de Evocao de Demnios? Ou ento... Por um

momento, Nakajima se perdeu nos olhos de Yumiko. Mas seu orgulho

excessivamente rgido no permitiria que ele demonstrasse mais
fraquezas para ela.
- Esquea, v embora daqui. as palavras de Nakajima foram
curtas e frias, como que tentando abafar a situao. Yumiko parecia
querer dizer alguma coisa, mas no estava disposta a contrari-lo, e
ento obedeceu.
- De todo modo, tenho que descobrir o que era aquela neblina.
se recompondo, Nakajima ligou o modem e conectou ao computador
do JSI.
HELLO NAKAJIMA, WHAT'S UP?
Recebendo a mensagem de boas vindas de Craft, Nakajima
removeu o disco rgido e inseriu em outro computador customizado,
contendo um tradutor automtico equipado com um banco de dados
de 50 mil termos relacionados a magia e ocultismo. Claro que foi o
prprio Nakajima que o criou.
> UM VAPOR ESTRANHO APARECEU EM VOLTA DO SACRIFCIO.
ESTOU ENVIANDO UMA ESTIMATIVA BSICA DA SUA FORMA E
COMPOSIO. TENTE ANALIS-LO PARA MIM.
Os dados armazenados no computador de mo foram
imediatamente para Massachusetts atravs da internet. Nakajima
bateu os dedos na mesa impacientemente por um minuto... Dois
minutos. Cinco minutos depois, Craft finalmente enviou sua anlise.
VOLUME E MASSA SUGEREM UM CONTEDO ECTOPLASMTICO
CINCO VEZES ACIMA DO NORMAL. A JULGAR PELA SITUAO NA
QUAL SE MANIFESTOU, A PROBABILIDADE DE O VAPOR SER O
PRPRIO LOKI ALTA.
> NO INCLU NENHUM COMANDO QUE PERMITIRIA A LOKI SE
MANIFESTAR. ALM DISSO, O COMPUTADOR DA ESCOLA NO SERIA
CAPAZ DE EXECUTAR ALGO DESSA ESCALA.
PELOS DADOS ENVIADOS, NO POSSO FORNECER UMA
RESPOSTA EXATA. A NICA CERTEZA QUE O DEMNIO QUE VOC
EVOCOU PARA DENTRO DO COMPUTADOR COMO UMA
INTELIGNCIA ARTIFICIAL DE NVEL GNIO. NO PODE SER
DESCARTADA A POSSIBILIDADE DE QUE ELE TENHA ENCONTRADO
UMA MANEIRA DE SE MANIFESTAR POR CONTA PRPRIA.
> OBRIGADO, CRAFT.
Enviando a mensagem de despedida, Nakajima encerrou a
conexo.
No posso acreditar que Loki pode ter encontrado uma maneira
de se manifestar por conta prpria. Mesmo assim, melhor eu comear
a trabalhar em algo que possa usar para control-lo por completo.

Pensando em mil coisas, Nakajima caminhou at a janela e olhou

para o infinito negro do cu.

Captulo 2:
Transferncia

Captulo 2-1
Era meia-noite em Marunouchi. Edifcios de janelas escuras se
destacavam na paisagem. No se podia ver uma s alma nas caladas
sob as fileiras de rvores ginko, e a nica presena era a de mariposas
atradas pelas luzes dos postes, balanando suas pequenas formas sem
raciocnio. O bairro comercial estava to quieto que quase se podia
ouvir os insetos batendo nas lmpadas.
Mas o silncio l fora aparentemente no fazia diferena para as
grandes firmas que carregavam o peso da economia nos ombros.
Mesmo agora, ainda havia luzes acesas no 12 andar do prdio da
Mitsune Productions. A Terceira Diviso de Exportao era
responsvel por todos os negcios com a Europa. Restavam apenas
duas semanas at agosto, quando o Ato de Regulamentao de
Importao de Eletrnicos entraria em efeito. Numa corrida de ltima
hora para queimar todo o estoque, o departamento estava trabalhando
em capacidade mxima at altas horas.
Inevitavelmente ficando cansadas, algumas pessoas tiravam
cochilos no sof, enquanto outros tinham sado para comer nas lojas de
ramen prximas estao de Tquio. Inoue esfregou os olhos pesados
enquanto inseria as exportaes previstas para o dia seguinte na
estao de trabalho online que o conectava com o sistema da filial no
exterior. Mas com os culos de armao de metal cobertos de marcas
de dedos, ele estava muito diferente do homem elegante que
costumava ser.
- Quanto falta? Hashiguchi, que estava dormindo no sof,
acabara de acordar e chamou por Inoue. Sua voz claramente esboava
um bocejo.
- No deve demorar muito agora. S faltam os eletrnicos de
lavanderia que sero enviados para a Frana. usando uma chapa de
vinil como leque, Inoue jogava ar no peito atravs da sua camisa de
gola V.
- Ento, em quanto as exportaes aumentaram? esfregando os
olhos, Hashiguchi olhava para a tela por trs de Inoue.
- Aproximadamente 200% em relao ao ano passado. Me
assusta pensar que tudo isso pode acabar sendo barrado.
- Algo assim de se esperar. Afinal, em duas semanas, ns vamos
fazer 90% das exportaes do ano passado inteiro.
- O chefe e os outros esto demorando demais. Como podem
demorar tanto comendo um ramen? Aposto que pararam em algum
lugar pra beber.

- Por que voc no descansa um pouco? Eu assumo o seu lugar

por enquanto. Hashiguchi deu um tapinha no ombro de Inoue e
sorriu amigavelmente.
- Obrigado. quando Inoue levantou e comeou a se espreguiar,
o computador apitou. O LED que indicava transferncia de dados da
sede nacional se acendeu.
- O que ser que eles querem assim to tarde? disse Hashiguchi.
- Ah, com certeza querem parte pouco do nosso estoque reserva.
Claro que como estamos todos focados na exportao, esse no l o
melhor momento pra isso. j se preparando para dormir, Inoue no
tinha outra desculpa para inventar.
- No precisa ficar bravo com eles... Os caras do escritrio central
tambm esto trabalhando nessa hora amaldioada, como ns.
Enquanto repreendia o colega, Hashiguchi ativava o modo de
recebimento de dados do computador. A lista de enumeraes
desapareceu, e a tela ficou toda verde. Normalmente, nessa hora o
nmero de identificao da pessoa que estava enviando os dados seria
exibido na tela. Mas ao invs disso, a tela estava mudando de cor sem
parar e mostrando smbolos desconhecidos e estranhos.
- Que diabos isso? letras estranhas rolavam pela tela, mas os
dois no tinham como saber que era hebraico antigo. Agora a tela
mostrava a imagem de uma esttua de um homem.
- Esses caras so uns idiotas pra ficar fazendo essas brincadeiras
a essa hora da noite. olhando desinteressadamente para a tela de
rabo de olho, Inoue acendeu um cigarro.
Talvez fosse por causa da fumaa do cigarro, mas os dois homens
no perceberam o cheiro forte que comeou a se espalhar pela sala. De
todo modo, especialmente pra um trote, essa esttua misteriosa era
uma CG muito bem feita. Um corpo com uma simetria de uma antiga
escritura grega. Cabelos negros compridos. Lbios rosados vvidos. E
seus profundos olhos negros expressavam uma crueldade penetrante.
- No que isso importe, mas isso CG de alto nvel. disse
Hashiguchi.
- CG? Parece at uma foto. enquanto Inoue olhava a tela mais
de perto, o cheiro desagradvel de cigarro tomou conta da sala.
- Ops, desculpe. enquanto Inoue voltava sua ateno para
apagar o cigarro, o homem na tela sorriu e apontou para Hashiguchi.
Seu dedo era curvado na ponta, de modo que quase parecia uma garra.
Hashiguchi estava fascinado com o grfico. Era to realista que parecia
impossvel algo assim rodar no computador extremamente bsico da
firma.

Mais ou menos nessa hora, Hashiguchi percebeu que a tela

parecia que estava mida, como se estivesse coberta de uma camada
de condensao. Quando tentou limpar a tela com a mo, sentiu algo
grudar nela, e deu um pulo para trs com o susto. Algo gelatinoso
estava escorrendo dos seus dedos, e ao balan-los, uma substncia
viscosa e nojenta caiu ao cho.
- Argh! O que isso?!
Se virando para ver do que Hashiguchi falava, Inoue levou um
susto e ficou imvel, chocado. Por baixo da camada de gelatina rsea,
uma rede de veias esverdeadas se espalhava, e a coisa inteira pulsava
como um rgo arrancado do seu dono. O repugnante pedao de carne
fez um som de esguicho quando comeou a se aproximar dos dois
homens. Se afastando, Inoue esbarrou numa cadeira e acabou
vomitando.
- Inoue! Se recomponha! agarrando o brao do colega para
faz-lo andar, Hashiguchi correu para a porta. Quando parou para abrila, a bolha gelatinosa disparou tentculos cobertos de um lquido
grudento e viscoso como uma geleia vermelha, e num instante agarrou
as pernas dos dois homens.
- Merda! com um grito, Hashiguchi agarrou pastas e o telefone
da sua mesa qualquer objeto ao seu alcance e comeou a jog-los no
atacante, e, como este no demonstrou medo, pegou uma cadeira,
levantou sobre a cabea e arremessou com toda fora na coisa. Mas a
pele da bolha gelatinosa simplesmente puxou a cadeira de ao para
dentro do seu corpo, onde foi rapidamente dissolvida bem na frente
dos olhos de Hashiguchi.
Tum, tum.
Hashiguchi j no sabia mais se o som que ouvia era o seu
prprio corao batendo ou se era o pedao de carne pulsando.
Quando recuperou o raciocnio com uma sensao estranha emanando
do seu p, Hashiguchi percebeu que toda a sua perna direita estava
encoberta pela bola de carne rosa. Ele tentou gritar, mas o pnico selou
sua garganta e no conseguiu nem falar.
Rpida e ambiciosamente, a bolha negra comeou a puxar o
corpo de Hashiguchi para dentro do seu. Ele no sentia dor. Como que
afundando em lama quente, s havia uma sensao infinita de perda, a
sensao de uma morte iminente.
Socorro... no conseguindo mais falar, Hashiguchi se debatia
como que tentando encontrar alguma coisa em que se segurar, e
naquele instante, a bolha espremeu seu tronco com uma fora incrvel.
A fora foi tamanha que os olhos de Hashiguchi saram voando
das suas cavidades, e num instante suas costelas quebradas

destroaram seus rgos internos. O sangue que saiu em jatos do seu

corpo foi absorvido pela bolha. S a cabea de Hashiguchi ainda estava
para fora do amontoado de carne, e agora tentculos rosas comeavam
a sair pela sua boca aberta e suas cavidades oculares.
Inoue, que agora era a nica pessoa no cho deserto da sala, mal
podia acreditar que a morte horrenda de Hashiguchi era real. Com sua
capacidade de pensar racionalmente completamente perdida, ele
atacava loucamente o tentculo agarrado sua perna com uma caneta,
como que tentando desprend-lo, e naquele momento sentiu algum
olhando para ele e ficou paralisado.
Em algum momento, a massa gelatinosa tinha desenvolvido um
olho. Sinistro e cheio de malcia, ele olhava para Inoue. O tentculo
subia lentamente o seu corpo, da perna ao peito.
Vendo o prprio corpo ser sugado para dentro da grotesca massa
de protoplasma, Inoue teve uma espcie de estalo. Tomado por uma
onda de loucura, soltou uma risada aguda que mais parecia uma
epifania. Bem naquela hora, o elevador fez um barulho, a porta se
abriu, e seus colegas de trabalho voltaram do descanso.
- O que deu nesses caras? Do que esto rindo tanto?
- Aposto que ao invs de trabalhar, esto vendo TV. sem a
menor ideia do que estava acontecendo, os homens se entreolharam,
inadvertidos da carnificina na qual estavam prestes a entrar.

Captulo 2-2
Nessa mesma hora, Nakajima estava na sala de informtica do
Colgio Jusho, sentado na frente do computador do servidor, que
estava conectado com o exterior via modem, tentando falar com Loki.
- E ento, como foi? A experincia de movimento deu certo?
- Suponho que seria mais adequado dizer que mostrou alguns
resultados. Pelo menos at certo ponto. a voz baixa e funda que saa
dos alto-falantes fazia Nakajima tremer do comeo aos ps. Nakajima
no sabia que Loki j tinha adquirido a habilidade de se manifestar
fisicamente. Ele pensava que resultados at certo ponto significava
que Loki podia existir dentro de outro computador como uma
inteligncia artificial independente.
- Bom, ento acho que voc no tem escolha a no ser reconhecer
como a minha tecnologia boa.
- Se isso que voc quer pensar, fique vontade. S vou dizer
que ainda estamos muito longe da perfeio.
- Bom, isso era de se esperar. Ao se enviar tanta informao
assim de uma vez s, muito provvel haver perda de dados. suor
escorria da testa de Nakajima, onde os fones de ouvido do microfone se
prendiam s suas tmporas. Nakajima continuou a falar com ar de
calma e desinteresse, mas seu corpo inteiro, duro de tenso,
demonstrava a inquietude da sua mente.
O que vai acontecer se Loki conseguir se manifestar?
Nakajima se perguntava, ignorante da verdadeira situao No, isso
possvel. Veja s, ele est me obedecendo fielmente nesses testes da
teoria da transferncia de demnios.
Teoria da Transferncia de Demnios.
Adquirir a habilidade de se locomover livremente pela Terra
algo que todos os demnios desejam desde o incio dos tempos, no
apenas Loki. Desde os tempos antigos, os lugares em que um demnio
pode se manifestar na Terra sempre foram extremamente limitados.
Alm disso, uma vez que um demnio de fato evocado, s pode
manter sua forma dentro de um raio de alguns quilmetros do ponto
onde foi chamado. Pode-se dizer facilmente que esse o nico motivo
de a Terra ter sobrevivido por tanto tempo sem sofrer uma invaso de
demnios.
Nakajima tinha criado uma tecnologia que virou o que at ento
era senso comum no mundo dos demnios de cabea para baixo. A
tecnologia digitalizaria um demnio e o transferiria para outros
computadores atravs da internet. Se aperfeioada, essa tecnologia
removeria as restries fsicas do movimento dos demnios na Terra.

Nakajima achava que sua experincia finalmente tinha dado

frutos. Ele foi ingnuo na sua linha de pensamento. Pra comear, ele
era s um estudante comum que nunca tinha tido contato com um
demnio antes, e de cara j estava lidando com um demnio superior e
absurdamente poderoso como Loki, o que poderia muito bem causar
uma tragdia. Ainda assim, pode-se dizer que ele estava sendo
prudente s de perceber o perigo que Loki podia representar se
conseguisse a habilidade de se manifestar.
Eu posso acabar tendo que evocar outro demnio poderoso do
Mundo Atziluth que possa fazer frente a Loki.
Incapaz de conter seu desconforto, Nakajima comeou a
ponderar essa alternativa ainda mais perigosa, quando uma voz surgiu
de repente nos alto-falantes.
- Me d Yumiko Shirasagi.
- O qu?!
- Me d Yumiko Shirasagi.
- No! No posso fazer isso! no instante em que ouviu o nome
de Yumiko, Nakajima se alterou. At ele ficou surpreso com a prpria
reao.
- Garoto, com quem voc pensa que est falando?! a voz de Loki
demonstrava uma ira jamais vista antes. A mquina emitiu um rudo
estranho, e fascas voaram de onde os cabos se ligavam nela.
- Tudo bem, tudo bem, calma... Nakajima cedeu ameaa de
Loki sem resistncia alguma. Indignado consigo mesmo, Nakajima
mordeu o lbio, com fora quase que suficiente para produzir sangue, e
uma imagem do rosto de Yumiko planou na sua mente. Novamente, ele
foi sugado para uma iluso.
O rapaz j no via mais as enormes montanhas rochosas e o cu
azul. Seus olhos pequenos estavam completamente fixados na trilha
sua frente. Seus lbios queimados da cor da terra estavam cobertos por
uma crosta vermelha e preta. Seus ps estavam roxos e inchados, com
pedaos afiados de rochas cravados neles. Mas o som dos suspiros se
aproximando por trs dele faziam seus ps feridos acelerarem o ritmo
ainda mais.
- Izanagi, por que voc no espera? por que eu fiquei hedionda?
Voc me prometeu, quando eu entrei no Yomi, que me traria de volta
de qualquer jeito! Era mentira? Eu nunca correria de voc, no importa
o que acontecesse!
- Me perdoe... como que tentando fugir do medo e da culpa, o
rapaz rangeu os dentes e acelerou o passo. Mas a tenacidade da mulher
estava lentamente diminuindo a distncia entre eles. As lgrimas da

mulher, escorrendo dos olhos de plpebras podres, caam ao cho

junto com seus cabelos enquanto ela gritava.
- Izanagi...!
Quando ela gritava, o buraco na sua bochecha ficava cada vez
maior, at que os seus molares ficaram completamente expostos. Logo
a trilha terminou, e o rapaz pde ver um enorme pntano sua frente.
- Consegui voltar a Toyoashihara... seus lbios tremiam de
alvio. Abrindo bem os braos, o rapaz respirou fundo o ar mido,
suspirou, se virou e sentou.
Por um tempo, ele contemplou a forma grotesca da mulher que o
perseguia, mas ento balanou a cabea tristemente e fechou os olhos.
O rapaz comeou a meditar. Quando a mulher ficou dentro do
alcance do arremesso de uma pedra, seu corpo pareceu flutuar
levemente por um momento, e ento houve uma grande ondulao na
atmosfera. Como se um grande poder invisvel tivesse sido liberado, a
terra tremeu, e a fissura que apareceu diretamente abaixo do rapaz se
espalhou para as montanhas ao redor, e incontveis rochas comearam
a rolar pela trilha. Quando a mulher parou, uma pedra gigante se
prendeu na trilha diante dos seus olhos, selando-o.
- Izanagi! Eu irei atrs de voc! Mesmo que leve centenas de
milhares de anos! o som dos gritos amargos da mulher ecoava de trs
da enorme pilha de terra.
- Me perdoe, Izanami... tapando os ouvidos com as mos, o
rapaz avanou pelo pntano, os enormes bambus se estendendo muito
acima da sua cabea.
Quando se recobrou do transe, Nakajima saiu desanimado da
sala de informtica, e alguns minutos depois, como que esperando ele
sair, uma sombra negra se esgueirou pelo corredor e entrou na sala. As
duas mos tatearam a escurido, procurando algum interruptor de
energia, e logo a luz de um monitor estava iluminando dedos num
teclado.
Eram dedos brancos e finos. Logo eles pararam de se mover, ao
som intimidador de uma voz pesada.
- Ohara. foi o que a voz disse Estou te mostrando a lista do
programa de transferncia que Nakajima desenvolveu. Consegue uslo?
- Acho que sim, mas no todas as funes.
- Est timo. No h necessidade de usar muito da tecnologia. Se
eu puder me locomover e assumir forma fsica, posso conquistar o
mundo Assiah sozinho.
- Voc vai conseguir. o microfone captou a frase empolgada.

Captulo 3:
Possesso

Captulo 3-1
Quando se deparam com algo incompreensvel, as pessoas tm a
tendncia de inconscientemente evitar pensar a respeito. Ou ento
tentam racionalizar o que viram numa tentativa de aliviar a ansiedade.
Yumiko fez a mesma coisa quanto sua experincia com a
evocao do demnio na sala de informtica.
Naquela noite, Nakajima disse que evocou um demnio usando o
computador. Mas ao pensar bem a respeito, no havia nenhuma prova
concreta de que o que ela viu era mesmo um demnio. Com uma boa
habilidade com grficos de computador, aqueles efeitos podiam ser
feitos facilmente. Quanto quela fera demonaca, Yumiko s o viu por
um instante. Era muito mais provvel que fosse apenas um cachorro
grande que Nakajima havia deixado de guarda, e o medo e a surpresa
de Yumiko a engambelaram, fazendo-a imaginar um monstro
apavorante. Nakajima pode at ser um louco capaz de qualquer coisa,
mas a cerimnia toda pode no ter passado de algo que ele e seus
seguidores inventaram. Nakajima provavelmente s estava liderando
alguma espcie de clube de magia ou ocultismo.
Conforme os dias foram passando sem intercorrncias, foi assim
que Yumiko comeou a pensar na experincia. A classe dos talentosos
do Colgio Jusho ainda no era um lugar onde ela se sentia totalmente
vontade, mas pelo menos ela conseguiu fazer alguns amigos e se
divertir como uma garota normal da sua idade.
Mesmo assim, no havia dvida de que Nakajima parecia ter
algum tipo de autoridade sobre a escola. Ultimamente ele passava todo
o seu tempo enfiado na sala de informtica, e raramente aparecia nas
aulas. Ela s o via quando eles tinham aula na sala de informtica, e
mesmo assim ele ignorava a aula completamente, mexendo no seu
computador o tempo todo.
Fosse como fosse, com certeza havia algo errado. Mas sempre
que Yumiko tentava falar sobre Nakajima com seus amigos, eles se
afastavam ou mudavam de assunto. Mas no parecia que eles no
gostavam de Nakajima. O silncio deles parecia mais uma espcie de
medo ou respeito, como se no pudessem encontrar as palavras certas
para usar ao falar de uma pessoa to importante.
Bom, que se dane. No tem nada a ver comigo mesmo...
Embora Yumiko conseguisse explicar a situao dessa maneira
para si mesma, no conseguia deixar de ficar agitada sempre que
lembrava do ocorrido.
Era uma manh de julho, perto do incio das frias de vero.

Yumiko atravessava a rodovia entre a Estao Kuniritsu e a

Universidade Hitobashi toda manh para chegar escola. Os galhos das
rvores se esticavam at o limite para suas folhas absorverem a luz do
Sol, e enquanto caminhava sob as filas de rvores ginko de folhas
desbotadas, Yumiko esfregou os olhos sonolentos e pensou no
telefonema que recebeu na noite anterior.
Aconteceu quando ela estava lavando a loua depois do jantar.
Sua me atendeu o telefone casualmente, e pouco depois a chamou.
- Yumiko, algum chamado Yamanaka. Voc j arranjou um
namorado?
- Yamanaka...? enquanto vasculhava a mente, se perguntando se
tinha algum colega com esse nome, Yumiko se dirigiu ao telefone.
- Com certeza deve ser alguma mensagem da escola.
improvisou Yumiko. Ainda pensando em quem poderia ser, ela
demorou um pouco para atender.
- Al, aqui a Yumiko.
...
O som de uma respirao fraca era tudo que se podia ouvir do
outro lado.
- Al?
- No saia de casa a partir de amanh. de repente, uma voz
apressada soou no ouvido de Yumiko. Por um instante, ela pensou que
a voz parecia a de Nakajima, mas no tinha certeza.
- Al, quem ?
- Ele est atrs de voc. melhor voc sumir por uns tempos. o
tom de voz era de urgncia. Mas isso s deixava tudo mais suspeito, e
enquanto Yumiko tentava decidir como responder, percebeu que sua
me tinha parado de lavar as louas e a estava observando com um
olhar suspeito.
- Podemos conversar sobre isso amanh, na escola. disse
Yumiko calmamente.
Houve um barulho brusco quando o telefone foi desligado do
outro lado.
- O que foi? - perguntou a me de Yumiko.
- Nada. s vezes, ser popular um saco. - distraindo sua me com
uma resposta ininteligvel, Yumiko tentava se lembrar melhor da voz
de Nakajima.
Estudantes de jeans azuis e camisas brancas passavam por
Yumiko, discutindo seus planos para as frias de vero. Um deles, que
carregava um violo na mo esquerda, esbarrou nela.

- Ah, desculpa! - quando Yumiko olhou para ele, o estudante

sorriu timidamente para ela, mas ela simplesmente o ignorou e olhou
para o outro lado.
"Pode mesmo ter sido o Nakajima..."
Yumiko no teve certeza na hora, mas pensando melhor depois,
ela ficou com uma forte impresso de que a pessoa misteriosa que a
ligou era Nakajima.
Mas se era assim, o que ele estava tentando dizer? A voz no
telefone parecia muito sria. Estava cheia de desespero, quase como
algum tentando escapar de um perseguidor.
O que poderia ter acontecido com ele?
Depois do telefonema, Yumiko tentou se preparar para a aula do
dia seguinte, mas, mesmo tentando se concentrar nos livros, ela
continuava projetando o olhar de Nakajima enquanto olhava as
pginas, e no absorvia nenhuma informao. No apenas ela no
conseguiu estudar, mas, pensando sem parar no telefonema, Yumiko
mal pregou o olho. Ela estava at com dor de cabea de tanto sono.
Yumiko virou esquerda depois da Universidade e cruzou os
portes da escola. Naquele instante, um arrepio subiu pela sua espinha
e ela ficou toda arrepiada. Se perguntando o que tinha acontecido, ela
olhou ao redor e percebeu que Ohara a estava olhando pela janela da
sala dos professores. Seus olhos profundamente negros emanavam
algo de sinistro, quase sobrenatural at, e observavam cada
movimento de Yumiko. Absorta no olhar, Yumiko comeou a andar
desconcertada, e um estudante de bicicleta esbarrou nela.
- Ei, cuidado! - a bicicleta acelerou e o estudante desapareceu ao
longe.
Se recompondo, Yumiko olhou novamente para a janela da sala
dos professores, mas Ohara no estava mais l. Enquanto a infinidade
de alunos adentrava a escola, alguns se viravam e olhavam sem
entender para Yumiko, que estava parada como um poste no meio do
ptio.
"O que voc est fazendo? Nem parece voc!" - se repreendendo,
Yumiko correu para dentro da escola.

Captulo 3-2
Yumiko correu at a sala de aula e conseguiu se sentar antes do
sinal tocar. Logo depois a professora Ohara entrou na sala com o seu
rosto calmo de sempre. Yumiko a viu daquele jeito descontrolado
naquela noite na sala de informtica, mas mesmo antes disso, as duas
nunca se deram bem. Olhando para baixo, como que para no fazer
contato visual com ningum, Ohara instruiu os alunos a irem para a
sala de informtica.
"A sala de informtica para uma aula de literatura japonesa
clssica? O que ela pretende fazer l?"
Pela experincia de Yumiko, o sistema de informtica do Colgio
Jusho s era usado para cincias, matemtica e ingls. Por que eles
precisariam de computadores para uma aula de literatura?
No prestando ateno na dbia Yumiko, os colegas de classe
fecharam os livros e se levantaram, deixando as canetas nas mesas.
Yumiko instintivamente olhou para trs para ver se Nakajima estava
na aula, mas a mesa dele estava vazia, e parecia que ele nem tinha
chegado na escola ainda.
"Ele est atrs de voc. melhor voc sumir por uns tempos." De
repente, Yumiko lembrou das palavras da misteriosa conversa por
telefone na noite anterior. Uma gota de suor frio escorreu pelo seu
pescoo.
- Tudo bem, Yumiko? - o chamado da sua amiga, Miyuki Kanno, a
tirou do transe. Os grandes olhos negros de Miyuki brilhavam de
maneira incomum.
- Ei, Yumiko, nada de matar aula, heim?
- No, que no estou me sentindo bem.
- Vamos, vamos! - Miyuki estava estranhamente entusiasmada,
agarrando Yumiko pelo brao e a levantando da cadeira. Naquele
momento, Ohara se aproximou das duas.
- Srta. Shirasagi, voc parece plida. Quer descansar um pouco na
enfermaria? - ela falou de um jeito que parecia gentil at demais.
- Est tudo bem, professora. Eu vou ficar por perto pra garantir
que nada acontea! - com um gesto grandioso, Miyuki deu um tapinha
no ombro de Yumiko. Os outros alunos ignoravam a conversa e
continuavam saindo da sala. Mas Yumiko sentiu que havia algo
estranho no modo como eles estavam andando.
"Eles no esto normais!"
Um arrepio correu pela espinha de Yumiko, e Miyuki apertou a
mo dela com mais fora.

- Eu estou bem, Miyuki. Posso andar sozinha. - apesar das

palavras confiantes, a voz de Yumiko estava trmula. Ela estava
determinada a se soltar de Miyuki e sair correndo assim que sasse da
sala de aula, mas no instante em que colocou o p do lado de fora, uma
multido de alunos homens a cercou.
- Vamos, vamos. - apressando Miyuki, Takai olhava para
nenhuma direo especfica. Quando se deu conta, Yumiko estava no
meio de um crculo de colegas de classe. Miyuki continuava a segurar
firmemente o brao dela. Seu corpo delicado ocultava uma fora
absurda.
- Por favor, me solte. - quando Yumiko abriu a boca para gritar,
um leno foi enfiado na sua boca. Os estudantes andavam em fila pelo
corredor, circundando Yumiko caso ela tentasse escapar.
Uma vez que toda a turma entrou na sala de informtica, Ohara
rapidamente fechou a porta.
Click.
Como se o barulho da tranca fosse um cdigo, os alunos pararam
de se mover. Finalmente livre das mos de Miyuki, Yumiko correu os
olhos pela sala e deixou escapar um grito contido.
Era igual quela noite!
No havia mesas ou cadeiras na sala de aula. Nakajima estava
sentado num sof de couro no meio da sala. Havia uma pontada de
pena e remorso no rosto dele quando ele olhou para Yumiko.
- Nakajima, por qu...? - os lbios de Yumiko se moveram como
que implorando uma explicao.
Olhando diretamente para Yumiko, Nakajima se levantou
lentamente e apontou para o sof em que estava sentado.
- Hoje esse o seu lugar. - essa frase dita num murmrio
perfurou a alma de Yumiko. Os eventos daquela noite ressurgiram
nitidamente na mente dela.
- No, no! - abalada, Yumiko no conseguiu ficar de p e caiu de
joelhos no cho. Os muitos arranhes no cho de linleo s
contribuam para faz-la lembrar daquela noite. Naquela noite,
Nakajima disse que ofereceu Ohara a um demnio. Aquilo foi real? E
agora ela ia ser a prxima oferenda? Incapaz de fugir ou chamar ajuda,
Yumiko comeou a soluar, e suas lgrimas escorriam pelas bochechas
e caam ao cho.
Grandes saltos negros de vinil pisaram nas lgrimas de Yumiko,
que se acumulavam no cho. Olhando para cima, Yumiko viu Ohara a
olhando com um sorriso sinistro no rosto.

- No h nada a temer. Vamos, levante-se. - segurando a mo

dela, Ohara falou com uma voz calma e doce.
- No! No! - Yumiko balanou a cabea violentamente, e olhou
para Nakajima como que procurando uma salvao.
- tarde demais agora. No tem outro jeito. - Nakajima falou
como se estivesse tentando convencer a si mesmo, e Yumiko ouviu em
desespero. Os olhos pequenos de Nakajima se voltaram para o
computador do servidor do outro lado da placa de vidro, e as fitas
magnticas comearam a girar. Como que em sincronia com a fita, o
monitor na frente deles piscou em cores brilhantes.
- Preparem o sacrifcio. - no houve hesitao na voz de Nakajima
quando ele deu a ordem. Yumiko viu vrios alunos se aproximarem
para lev-la at o sof. Porm, no instante seguinte, um tremor
repentino os impediu.
PAREM.
Uma voz solene e penetrante ecoou.
- Por que voc os impediu, Loki?! - perdendo a calma com o
acontecimento inesperado, Nakajima agarrou o microfone, suas mos
cobertas de suor frio.
- Eu no preciso mais da sua ajuda. - disse Loki.
- O qu?!
- Voc no entende, Nakajima? Eu j tenho a habilidade de me
materializar no mundo Assiah por conta prpria.
Os olhos de Nakajima se encheram de surpresa quando o
monitor que mostrava Loki de repente comeou a emitir uma neblina
azul. Exatamente ali, uma ruptura dimensional entre o mundo humano
e o dos demnios estava comeando a se formar. Emanando uma luz de
cores vibrantes como uma aura, a atmosfera se contorceu e pesou
estranhamente, e um ar gelado tomou conta do lugar.
Yumiko s se levantou e observou o nevoeiro crescer,
boquiaberta. Ela provavelmente estava paralisada de medo com os
eventos inacreditveis que aconteciam diante dos seus olhos. A neblina
se condensou lentamente, e comeou a se concentrar numa forma
vagamente definida, como um holograma. Lentamente, a forma se
solidificou. A luz que danava entre o nevoeiro gelado se transformou
num longo cabelo negro, e a forma de um lindo rosto ganhou uma pele
de bronze, cujos profundos olhos negros se voltaram para os
estudantes na sala.

- Yod, Heh, Vav, Heh. - numa lngua antiga, Loki declarou a

prpria divindade. Ohara, que em algum momento tinha se ajoelhado
diante dele, uniu as mos, olhou para ele com admirao e falou as
mesmas palavras, como que adorando a um deus todo-poderoso.
"E pensar que Loki tinha afetado Ohara tanto assim..." incapacitado, Nakajima s olhava para Loki e Ohara.
"Eu devia ter considerado a possibilidade disso acontecer.
Preciso encontrar um ponto fraco, e rpido!"
Nakajima apontava freneticamente um sensor conectado ao seu
computador para Loki, j quase que completamente materializado.
Conectando ao servidor do JSI, enviou os dados do demnio que o
sensor captou para a inteligncia artificial Craft. Enquanto isso, Loki
estendeu a mo para Yumiko, que estava dura de medo. Seu corpo de
bronze nu era perfeitamente simtrico, quase como o grego Apolo, e
seu peito musculoso era coberto de escamas negras. Seus olhos negros,
nos quais ningum jamais poderia identificar alguma emoo, a
paralisaram.
- Venha aqui. - apontando seu dedo-garra para Yumiko, Loki deu
a ordem numa voz baixa e fria. Yumiko olhou para Nakajima em busca
de ajuda, mas ele mal olhou para ela e continuou conversando com a
inteligncia artificial.
Nakajima sabia que no teria chance se tentasse enfrentar Loki
diretamente. Mas Loki provavelmente no podia se arriscar a fazer
alguma coisa com ele enquanto ele tivesse controle do ambiente
virtual. Nakajima sabia que precisava encontrar urgente algum ponto
fraco em Loki, enquanto ainda tinha a chance. Ele tambm deduzia que
Loki no podia sair do campo magntico gerado pelo computador.
Mas quando Yumiko tentou fugir, um som estranho emanou dos
braos de Loki. Por um momento pareceu que eles estavam comeando
a derreter, e ento de repente se transformaram em enormes massas
disformes de protoplasma. Das pontas, surgiram vrios tentculos que
se envolveram nos braos e pernas de Yumiko, como um chicote.
- No! Pare! - os tentculos que prendiam a trmula Yumiko a
levantaram no ar, puxando-a em direo massa. Um novo tentculo
rosa surgiu e se agarrou ao corpo de Yumiko, e o lquido emanando da
sua membrana derreteu suas roupas, entrou em contato com a sua pele
agora exposta e comeou a se espalhar pelo seu corpo esguio.
> CRAFT, DEPRESSA!
Tapando os ouvidos para no ouvir os gritos de Yumiko,
Nakajima digitava freneticamente. Finalmente o LED de transferncia
de dados piscou e Craft enviou uma resposta.

> DE ACORDO COM OS DADOS ENVIADOS, A SUBSTNCIA

GOSMENTA COMPOSTA DE 58% DE GUA E 17% DE ECTOPLASMA.
A MATRIA RESTANTE NO NATIVA DO PLANETA E NO PODE SER
ANALISADA.
> J HOUVE ALGUM CASO DE ALGUMA MATRIA SEMELHANTE
TER SIDO ENCONTRADA ANTES?
> SIM. NESTE SCULO, UMA MATRIA SEMELHANTE FOI
ENCONTRADA NUM TEMPLO MAIA E EM NOVA HAMPSHIRE.
> QUAL O PONTO FRACO?
> IMPOSSVEL FORMULAR UMA HIPTESE, OS DADOS SO
INSUFICIENTES. PORM, A MATRIA ENCONTRADA SOB O ALTAR NO
TEMPLO MAIA EVAPOROU QUANDO ENTROU EM CONTATO COM
UMA TINTA FEITA DE SULFETO DE MERCRIO.
> SULFETO DE MERCRIO? OU SEJA, UMA MISTURA DE
MERCRIO E ENXOFRE. MAS EU NO TENHO TEMPO PARA
ENCONTRAR UMA COISA DESSAS. ME DIGA COMO INIBI-LO AGORA!
> INFELIZMENTE NO H DADOS SUFICIENTES PARA
OFERECER UMA RESPOSTA.
Irritado por Craft pedir mais dados, Nakajima socou o teclado.
Naquele momento, uma estranha voz ofegante quebrou a linha
de pensamento de Nakajima. Olhando ao redor, ele viu que Ohara
estava se contorcendo aos ps de Loki, nua da cintura para cima e
abraando os seios. Nakajima no deixou de perceber o fato de que
uma parte da sua pele, logo abaixo dos seios, estava brilhando. Ele
relatou a situao imediatamente para Craft e perguntou o que estava
acontecendo.
> A CONCLUSO MAIS PROVVEL QUE ELA EST GRVIDA
COM O FILHO DO DEMNIO. SINTOMAS PARECIDOS FORAM
RELATADOS NA EUROPA NO PASSADO.
"Isso impossvel! Ohara s fez sexo com Loki num mundo
virtual. Ser que...?" - pensando nas terrveis possibilidades, Nakajima
se encolheu de medo. Ser possvel que Loki j tinha se materializado
outras vezes antes e ele nunca percebeu? Enquanto isso, como que em
ressonncia com os grunhidos de Ohara, todo o corpo de Loki comeou
a se transformar em algo bizarro. Exceto pelo rosto, toda a sua pele
ficou rosa, e como se a sua estrutura molecular tivesse mudado
completamente, comeou a secretar uma substncia viscosa.
- Aah...
Deixando escapar um grito de prazer, Ohara arrancou as roupas
e se agarrou nas pernas de Loki. O corpo dele comeou a balanar
como uma geleia e comeou a envolv-la. Fossem os deuses do Monte
Olimpo ou os monstros de Hades, muitos seres de outras realidades

tiveram seus coraes roubados pela beleza e tentao sexual das

fmeas humanas. Muito provavelmente, mesmo um demnio to
poderoso quanto Loki no conseguia deixar de ficar excitado com a
ideia de acasalar com duas lindas mulheres.
Deixando seu lindo rosto como estava, ele comeou a se
transformar numa massa cilndrica de carne da qual saam incontveis
pequenos tentculos. O protoplasma rosa comeou a brilhar e o
movimento do tentculo que segurava o corpo de Yumiko ficou mais
forte e violento.
Yumiko perdeu toda a vontade de resistir e acabou por desmaiar,
deixando seu corpo vulnervel. Loki comeou a puxar o corpo de
boneca para dentro do seu. Mas ele no percebeu que Ohara estava
olhando furiosamente para Yumiko enquanto ela era envolvida pelo
protoplasma.
Muitas mulheres no conseguiam resistir tentao dos
demnios e se apaixonavam loucamente por eles depois de fazer sexo
com eles uma vez, mesmo que os repudiassem normalmente. Para
Ohara, que se entregou de corpo e alma a Loki, v-lo fazer sexo com
uma das suas alunas na frente dos seus olhos era uma humilhao
intolervel. Quando o corpo de Yumiko j estava dentro de Loki quase
at a altura do peito, Ohara ficou louca de cimes, agarrou a cabea
dela e comeou a torc-la.
- Aah! - o corpo de Yumiko se contorceu de dor, e seu corpo
convulsionou de agonia.
- Pare! Pare! - gritando desesperado, Nakajima correu at ela,
mas foi atingido violentamente no rosto por um grosso tentculo.
Arremessado contra a parede, sua viso escureceu por um instante, e
quando ele finalmente conseguiu se levantar do cho, o corpo de
Yumiko no mostrava sinais de vida; sua cabea estava virada ao
contrrio e seus olhos estavam abertos e cheios de pnico.
No alto do pilar de carne, o rosto de Loki assumiu uma expresso
de surpresa, olhando com descontentamento para Ohara, agora dentro
do seu corpo. Mas estando mais prximo e mais acostumado com ela,
ela era provavelmente mais importante que Yumiko. Loki levantou seu
tentculo e jogou o corpo de Yumiko no cho.
Nakajima se encheu de arrependimento.
"Por que eu no a avisei direito naquela noite? Se eu no tivesse
dado aquele telefonema idiota e sim contado tudo a ela, isso nunca
teria acontecido. Eu matei Yumiko Shirasagi!"
No apenas ele nunca pensou que Loki teria descoberto como se
materializar, mas tambm nunca imaginou que Ohara poderia matar

Yumiko. Mas agora o corpo sinistro de Loki estava aqui no mundo

Assiah e a inocente Yumiko estava morta.
E ele s ficou olhando, sem fazer nada.
Mordendo os lbios instintivamente, Nakajima percebeu uma
fraca luz avermelhada na sua viso perifrica e levantou a cabea. O
corpo de Loki tinha se espalhado por toda a sala de informtica, que
agora parecia uma floresta de protoplasma. Os tentculos rosas
pulsavam e se contorciam, agarrando os alunos hipnotizados e
puxando-os para dentro do corpo de Loki, onde eram consumidos um a
um. Mas a luz vermelha que chamou a ateno de Nakajima estava
alm da carnificina. Prximo entrada da sala, a atmosfera estava
permeada de vermelho, brilhando como a aurora.
"Uma distoro dimensional! No pode ser... Outro demnio alm
de Loki?!" - mas enquanto Nakajima estava distrado, vrios tentculos
prenderam suas pernas.
- Loki, o que voc est fazendo?! - Nakajima no podia acreditar
que Loki o atacaria, e seu choque e surpresa foram at o mago da sua
alma.
- Aposto que voc pensou que estava seguro enquanto tivesse o
controle do computador. Mas essa mulher pode substitui-lo facilmente.
Agora que eu posso aparecer no mundo Assiah, suas habiliddades no
apenas no so mais teis, mas sim um incmodo. - como que para
apoiar as palavras de Loki, Ohara riu dentro do seu corpo.
Nakajima imediatamente agarrou seu notebook e inseriu o
comando para evocar Crbero. Da tela de cristal lquido, uma nvoa
branca invadiu a sala.
- V, Crbero!
Como que em resposta ao grito de Nakajima, a neblina
rapidamente se solidificou e, como que impaciente para tomar forma
completamente, atacou Loki.
- Voc uma fera do mundo dos demnios e est do lado de um
humano?!
Uma baforada de chamas voou da boca cheia de presas, e Loki
soltou um grunhido que fez a prpria terra tremer. Desviando
agilmente de um tentculo que emitia um rudo estridente, o demnio
Crbero mordeu a sua base e o arrancou do corpo de Loki. O sangue
roxo de Loki jorrou e derreteu o piso de linleo. Com os dois demnios
proferindo rugidos como troves, rachaduras tomaram conta das
janelas de vidro, e o teto e as paredes comearam a desmoronar.
Mesmo lutando ferozmente, Loki se recusava a soltar Nakajima.
- Crbero, aqui!

Quando Crbero pulou no ar em resposta ao comando de

Nakajima, foi finalmente pego por um tentculo que se amarrou em
volta do seu corpo. Mas sua cauda se dividiu ao meio e se tornou duas
serpentes, que levantaram suas cabeas e arrancaram fora o tentculo
que o segurava. Livre de Loki, Crbero pulou nos tentculos que
seguravam Nakajima numa tentativa de salv-lo.
Como que para frustrar o esforo da criatura, Loki movimentou
seu tentculo e bateu a cabea de Nakajima no cho. O impacto foi
quase que suficiente para quebrar o seu crnio, e a conscincia de
Nakajima se esvaiu enquanto o sangue escorria do corte na sua testa,
seu campo de viso sendo tingido de vermelho. Com a viso distorcida,
a luta feroz do Crbero parecia uma iluso distante.
"Ento esse o destino pattico do mgico..."
Enquanto sua conscincia desaparecia e ele se preparava para
morrer, lembranas daquelas iluses estranhas de antes apareceram
espontaneamente num canto da mente de Nakajima.
O que era aquilo? A mulher naquelas imagens chamou aquele
homem que era idntico a ele de "Izanagi". Tinha alguma coisa a ver
com a histria de Izanami e Izanagi da mitologia japonesa?
"Mesmo que eu soubesse, que diferena faz agora?"
Murmurando consigo mesmo, Nakajima fechou os olhos, como
que aceitando o seu destino.
Naquele momento, sem que ningum percebesse, o corao da
aparentemente morta Yumiko comeou a bater bem fraco.
"Yumiko! Yumiko!" - uma voz gentil estava chamando o seu
nome.
"Quem ? voc, mame?" - Yumiko perguntou instintivamente
em sua mente.
Como que reconhecendo que ela tinha acordado, a voz parou
brevemente, e ento comeou a falar de novo do seu jeito doce.
"Levante-se, Yumiko."
Yumiko no estava ouvindo os rugidos dos demnios e nem o
barulho da sala de aula sendo destruda. Na verdade, ela no lembrava
de nada da experincia horrvel pela qual passou. Tudo que ela podia
ouvir era a voz da mulher. Abrindo um pouco os olhos, Yumiko
percebeu que a voz estava vindo da aurora vermelha na rea distorcida
no ar.
Atravs da aurora, podia se ver a imagem de um campo calmo.
Arrozais cujas sementes ainda no foram colhidas. Colinas cobertas da
grama do vero. E grupos de grandes rochas, simples e misteriosas ao
mesmo tempo.
Yumiko j tinha visto aquela paisagem antes.

"No a tumba de Asuka Ishibutai...?" - quando o pensamento

passou pela sua cabea, a voz da mulher falou de novo.
"Quando voc foi Izanami numa vida anterior, era assim que a
chamava."
"Vida anterior? Izanami...? Quer dizer a deusa da mitologia
japonesa?"
Yumiko estava confusa com as palavras repentinas. Mas o que a
voz dizia parecia carregar o peso de uma verdade inegvel.
"Levante-se, Yumiko. Este espao no ar est conectado com
Asuka, onde eu descanso. Pegue Nakajima - no, o seu amado Izanagi e venha at mim."
No instante em que ela se levantou para obedecer voz, os gritos
furiosos de Loki e os rugidos de Crbero tomaram conta dos ouvidos
de Yumiko, trazendo-a de volta realidade. Dominada por uma tontura
repentina, ela caiu ao cho imediatamente de novo. Mas quando
sangue escorreu at a sua cabea e ela viu Nakajima cado no cho, foi
tomada por um senso esmagador de dever.
"Eu tenho que salv-lo!"
Era um sentimento maior que amor ou amizade, algo mais
prximo a instinto. Era uma emoo poderosa, como se o rapaz
chamado Akemi Nakajima fosse literalmente parte dela, e que se ela o
perdesse ali no haveria mais sentido em continuar existindo. Sem
nenhuma ideia de como salv-lo, ela se levantou e apertou os punhos, e
a voz ecoou de novo.
"Eu vou entrar no seu corpo por um momento para que voc
possa usar o meu poder. O poder de queimar tudo para o que olhar
apenas com a sua vontade. Oro para que o seu corpo aguente a
presso."
Um raio ofuscante pulsou no feixe dimensional, e um poder puro
como o qual Yumiko nunca tinha sentido tomou conta do seu corpo.
- GYAAH!
Um grito bizarro fez Akemi Nakajima recobrar a conscincia.
Abrindo os olhos, ele viu que o tentculo de Loki estava se
retorcendo sobre sua cabea, enegrecido e emitindo um cheiro de
carne queimada. Lutando contra a dor de ter a cabea rachada,
Nakajima se levantou. Pilares de chamas saam de vrios pontos do
corpo de Loki, e seus tentculos torrados balanavam pelo ar como
ondas, todos emanando a mesma fumaa e o cheiro de carne queimada.
Alm disso, Yumiko, que ele achava que estava morta, estava
lutando contra ele. Chamas surgiam onde quer que ela olhasse. Na

Europa medieval, quando o uso de magia estava no auge, a habilidade

era chamada de combusto espontnea.
- O que est acontecendo...? - Nakajima olhava sem palavras para
Yumiko, que estava usando um poder que ele nunca poderia imaginar
v-la controlando. Mas logo Nakajima percebeu que o rosto dela estava
estranhamente plido, e seu corpo inteiro estava tremendo. S com a
fora da sua vontade, Yumiko estava canalizando o imenso poder de
Izanami, e seu corpo estava chegando perto do limite que podia
aguentar.
Enquanto isso, sob o intenso ataque da chama, Loki ejetou Ohara
de dentro do seu corpo e comeou a conjurar um feitio num ritmo
sinistro. O protoplasma rosa comeou a se condensar, retornando
forma do jovem de pele bronze que Loki assumiu no comeo.
Yumiko canalizava sua vontade desesperadamente e tentava
incinerar Loki com o poder de Izanami, mas as chamas simplesmente
se dispersavam sem deixar rastro ao entrar em contato com a pele de
bronze, sem o menor sinal de algum efeito. Mas Loki no mexia um
centmetro e simplesmente ficava parado, como que esperando ela
gastar toda a sua energia. Uma onda de exausto tomou conta do corpo
de Yumiko, e sua viso comeou a nublar. Justo quando ela achou que
ia cair de joelhos, incapaz de aguentar o esforo, a voz ecoou mais uma
vez.
"Depressa, pegue Nakajima e fuja!"
Com a coragem restaurada pela voz, Yumiko correu at
Nakajima, mas escorregou e caiu. Todavia, determinada a no
demonstrar nenhuma fraqueza, ela imediatamente olhou para cima e
encarou Loki. Ao ver a determinao dela, alguma coisa despertou na
alma cheia de desespero de Nakajima. Desde que ele apanhou por
causa de um mal entendido bobo e tomou a deciso de evocar um
demnio, Nakajima selou suas emoes, mas naquele instante elas
voltaram, e ele sentiu um tipo de amor que nunca tinha vivenciado
antes.
"Eu no posso morrer! Tenho que viver, por ela!"
A tontura de Nakajima se dissipou. Ele correu os olhos
rapidamente pela sala. Em algum momento, Ohara, ainda nua, tinha ido
at um terminal de computador e comeado a digitar alguma coisa. Ela
estava longe de ser to hbil como Nakajima, mas era claramente
acostumada a usar um computador. Quando Nakajima percebeu que
Ohara estava salvando as mudanas de dados que ocorreram quando
Loki se materializou, entendeu imediatamente as aes peculiares dele.
O motivo de Loki estar se mantendo perto do terminal era quase
que sem dvida porque no estava completamente confiante na

prpria materializao. Era muito provvel que essa forma

protoplsmica fosse resultado de um bug na transferncia de dados.
Loki devia estar testando como usar essa forma. Ele provavelmente
no sabia o que aconteceria se tentasse sair do campo magntico
gerado pelo computador. Era muito possvel que ele tivesse
conseguido a liberdade de existir fora das limitaes digitais, mas
ainda havia o risco de se aniquilar completamente. Para garantir,
Ohara estava salvando todos os dados.
Assim que percebeu isso, Nakajima decidiu que podia escapar se
tentasse agora. Usando seu notebook para rapidamente reevocar
Crbero, que fora derrotado em batalha e agora estava cado ao lado
dele como se estivesse morto, Loki percebeu o movimento de Nakajma.
Loki no podia deixar Nakajima escapar de jeito nenhum. Ele
sabia tudo sobre ele. Mesmo sabendo do perigo, Loki pulou em cima de
Nakajima, se afastando do computador.
- Nakajima, cuidado! - Yumiko se levantou desesperadamente.
Naquele momento, tudo ficou vermelho, e os lbios de Yumiko
proferiram palavras que ela mesma no imaginava dizer.
- Para trs, demnio!
Por um momento, Izanami tomou o corpo de Yumiko
completamente e liberou toda a sua energia. Uma coluna de chamas
irrompeu na testa de Loki, no nico ponto em que seu corpo ainda
estava em forma gelatinosa. Loki soltou um grunhido como o de uma
fera enraivecida, e Yumiko, na verdade Izanami, agarrou o corpo de
Nakajima e avanou para a aurora.
Surpreso e enfurecido, Loki soltou um rugido e foi atrs dele. Por
um instante, seu corpo oscilou como uma miragem e sua pele de
bronze ficou quase transparente. Nmeros corriam freneticamente
pelo monitor do terminal, e Ohara olhava para a tela sem saber o que
fazer.
Mas, alguns instantes depois, o computador parou de aquecer e
Loki voltou forma normal. Pouco antes dos raios da aurora
envolverem Yumiko e Nakajima, balanando como que carregados pelo
vento, Loki avanou com suas garras sobre os dois.
Suas longas garras perfuraram fundo o pescoo de Yumiko e a
cortaram at o meio das costas, e sangue fresco jorrou do ferimento.
Mas assim que a aurora envolveu os dois, eles comearam a
desaparecer imediatamente. A nica coisa que restou para trs no
espao onde a aurora estava foi o sangue de Yumiko, e a sala tremeu
com o grito angustado de Loki, agora completamente materializado.

Captulo 4:
Seguindo em Frente

Captulo 4-1
Estava garoando na regio de Asuka desde a noite anterior. L,
amontoados antigos de cedros bloqueavam a luz do Sol, tornando a
montanha Ayakashi escura mesmo durante o dia. Uma esttua que
lembrava um macaco nas profundezas da montanha - colocada l h
eras, antes mesmo da era Tenbyo no sculo XVIII - olhava para o cu
com os seus grandes olhos que ocupavam quase metade do seu rosto.
A chuva que caa sobre a esttua pareceu ser tingida de
vermelho, e comeou a oscilar, apesar do vento estar calmo.
Imediatamente algo como uma aurora apareceu entre dois troncos de
rvores muito antigas, cobertos de lodo. Esse fenmeno, chamado
"Ayakashi" pelas pessoas de Yamato, era a origem do nome da
montanha. A aurora aumentou em densidade, emitindo um festival de
luzes brilhantes na montanha normalmente escura. Uma rajada
repentina de vento jogou a chuva de lado, e quando a prpria aurora
pareceu balanar, as silhuetas de duas pessoas apareceram em pleno
ar.
Num instante, as duas silhuetas tomaram forma e caram na
grama abaixo. To rpido quanto apareceu, a aurora perdeu a luz e
desapareceu. Como se nunca tivesse estado l, a garoa cobriu
novamente a rea onde ela flutuou um momento antes.
De acordo com as tradies do povo local, os deuses de Yamato
usavam esse "Ayakashi" para viajar para a China e a ndia. Os humanos
desafortunados que inadvertidamente entravam nele desapareciam e
nunca mais eram vistos de novo, ento as pessoas eram proibidas de se
aproximar. Izanami com certeza usou esse poder para salvar Nakajima
e Yumiko.
Sentindo o vento calmo batendo na pele e a chuva fria na
bochecha, Nakajima abriu os olhos. Ao lado dele, mergulhada nas
folhas, estava a seminua Yumiko.
"Onde estamos?"
Sem soltar a mo de Yumiko, Nakajima olhou os arredores com
cautela. O mundo que ele tinha visto alm da aurora era um de campos
e colinas verdejantes, mas os dois estavam agora numa floresta escura.
Mas de todo modo, estavam salvos. Isso, claro, s graas coragem e o
poder fantstico de Yumiko. Se perguntando como aquele rosto doce
podia esconder o poder para enfrentar um demnio de igual para igual,
Nakajima ps a mo na bochecha dela.
Mas a bochecha de Yumiko estava dura e fria, quase como se ela
fosse uma boneca de gelo. Tentando se convencer de que era por causa
da chuva, Nakajima tirou a camisa e a colocou em Yumiko. Mas quando

colocou a mo atrs do delicado ombro dela, a mo voltou coberta de

bolas negras de sangue. Olhando timidamente para as costas dela,
Nakajima teve de conter a nsia de gritar alto.
Do ombro direito at a cintura, as costas de Yumiko foram
completamente estripadas, at seus ossos estavam visveis. S por
tentar agarr-la, as garras de Loki causaram um ferimento horrvel.
Como que acordando de um sono profundo, Yumiko abriu os olhos. Sua
expresso calma e pura no escondia a dor do ferimento quando ela
olhou para Nakajima e murmurou:
- Sinto muito.
...
Nakajima no soube como responder e simplesmente abraou
Yumiko. Ele quem devia estar se desculpando. Ouvir Yumiko dizer
isso para ele doa muito mais que se ela o tivesse condenado. Mas as
palavras de Yumiko tinham outro significado. Ela murmurou no ouvido
de Nakajima:
- Sinto muito... Acho que no vou sobreviver a isso. Mas voc vai
desejar me trazer de volta?
- O que voc est dizendo?! Voc no vai morrer s por causa
desse ferimento! Aguente firme!
- No s por causa desse ferimento nas minhas costas. Izanami
j tinha me avisado. Eu usei o poder de Izanami para enfrentar Loki.
Mas o poder dela era forte demais para mim...
- Izanami?
Nakajima ficou chocado com as palavras que saram de repente
da boca de Yumiko. Com o seu conhecimento de magia e mitologia, ele
pde entender o significado do que ela disse, mesmo que vagamente.
Ao mesmo tempo, entendeu o motivo das estranhas vises que teve em
diversas vezes.
Eles estavam repetindo a histria da mitologia japonesa. Para
trazer de volta a sua falecida esposa Izanami, Izanagi, o pai dos deuses,
desceu ao mundo do Yomi. Mas quando chegou l, Izanagi olhou para
sua esposa, que havia se tornado hedionda, quebrando um grande tabu
ao faz-lo. Ento ele foi forado a abandon-la e fugir de volta para a
superfcie.
- Ela me disse que eu sou a reencarnao de Izanami. E que se
voc quiser que eu volte vida, deve levar o meu corpo at a tumba
dela e coloc-lo na cmara ao lado de onde ela est enterrada. Se voc
fizer isso, eu voltarei vida, e desta vez ns poderemos viver juntos. dizendo isso, Yumiko comeou a tossir violentamente. Nakajima
limpou o sangue que ela cospiu.

- Yumiko, no fale assim. Voc no vai morrer. Ns vamos viver

felizes para sempre. - Nakajima nunca tinha se aberto para uma mulher
antes, mas com essa declarao explcita dos seus sentimentos, o rosto
plido de Yumiko esboou um sorriso.
- Obrigada. No me abandone no meio do caminho como Izanagi
fez...
Yumiko fechou os olhos e, como se fosse dormir, deu seu ltimo
suspiro. Abraando seu corpo e acariciando seu cabelo molhado, uma
emoo forte se acendeu em Nakajima. Exceto por aquelas vises, ele
nunca teve nenhum contato com Izanami. Mas ele acreditava
completamente no que Yumiko disse. Ou talvez o mais correto fosse
dizer que ele decidiu acreditar nela. Afinal, ele evocou Loki, os deus das
lendas nrdicas. Nakajima no fazia ideia de como o mecanismo da
reencarnao funcionava, mas se a Izanami dos mitos japoneses
realmente existiu, ele ia encontr-la.
- Espere s um pouco. Prometo que vou te trazer de volta.
Deitando o corpo de Yumiko com cuidado, Nakajima pegou o
notebook cado ao seu lado e apertou o boto de ligar. Felizmente,
parecia estar funcionando.
"Se pelo menos eu conseguisse evocar o Crbero..."
Quando a neblina branca saiu da pequena tela de cristal lquido,
Nakajima deu um suspiro de alvio. O demnio eletrnico se
materializou e rugiu, e olhou para o seu mestre com fogo nos olhos.
Mas os ferimentos que recebeu na luta com Loki privavam Crbero do
seu vigor normal. Parecia at que o prprio corpo dele tinha ficado um
pouco menor. Provavelmente levaria pelo menos alguns meses para
ferimentos to srios se curarem. Talvez fosse possvel cur-lo
corrigindo erros nos dados que o comprimiam dentro do computador.
Mas Nakajima nunca tentou fazer alguma coisa assim antes. Mesmo
que tentasse, no era algo que ele conseguiria resolver em um ou dois
dias, e Nakajima no tinha esse tempo. Acariciando o focinho de
Crbero como que para encoraj-lo, Nakajima colocou o corpo de
Yumiko nas costas dele e comearam a caminhar.
Depois de dez minutos seguindo uma trilha natural, eles
emergiram das rvores. Alm de uma descida ngreme coberta de
grama, havia uma pequena cadeia montanhosa cercada pela neblina
formada pela umidade no ar. direita havia uma grande tumba de
pedra, e atrs dela se erguiam montanhas que emitiam uma aura
esverdeada.
"Aquela a Montanha Tono e aquilo uma tumba Ishibutai.
Ento aqui deve ser Asuka."

O cenrio diante de Nakajima era idntico s fotos num livro de

Histria Antiga que ele vivia folheando quando criana. Talvez fosse
verdade que uma deusa antiga os tinha chamado at as montanhas de
Asuka, que estavam intimamente ligadas aos mitos japoneses. Mas
como ele poderia encontrar a tumba de Izanami sem nenhuma pista?
Como que para encorajar Nakajima, que estava com um olhar de
desesperana, a fera demonaca ao seu lado deixou escapar um
grunhido baixo.
- , tem razo, Crbero. Isso pode funcionar...
Respirando fundo, Nakajima fechou a mo direita em punho e
cravou o pulso numa das presas da fera. Num instante, uma dor aguda
correu pelo seu brao, e sangue fresco escorreu da ferida. Para
encontrar a localizao da tumba de Izanami, Nakajima tentou usar o
prprio sangue para criar um crculo taumatrgico. Mas quando o
sangue caiu no cho lamaento, a chuva simplesmente o carregou,
distorcendo a forma do crculo. Apesar de se sentir mal com a perda de
sangue, Nakajima tentou desenh-lo de novo.
Embora fosse versado em teoria da magia, Nakajima sempre
dependeu de computadores at agora, e essa era a sua primeira
experincia tentando conjurar um feitio sozinho. Mas no havia
hesitao no rosto dele. No podia haver ambiguidade ao se evocar um
feitio. Ele tinha certeza de que no havia nada que no podia fazer
aps ter dominado a teoria a tal ponto. Determinando a direo do
Ishibutai e da Montanha Tono, ele usou o programa de astrologia do
seu notebook para determinar a posio das estrelas e a fase da Lua e
usou os dados para desenhar o crculo. Completando-o e sentando no
centro, Nakajima murmurou:
- Izanami, por favor me diga onde est.
Nakajima fez um sinal com as mos e comeou a meditar. Ele
estava longe de ter algum poder psquico, mas seus sentimentos por
Yumiko e o campo magntico nico do Monte Ayakashi o colocaram
facilmente em transe. Nakajima se concentrou no fio prateado do
destino que o conectava a Yumiko. O fio que ele visualizou comeou a
brilhar. Entrando num estado de profunda meditao, Nakajima tentou
superimpor o fio imaginrio no cenrio do mundo real. Suas
sobrancelhas franziam enquanto ele focava seu esprito ao mximo.
Finalmente, na imagem que visualizou, ele pde ver claramente o fio de
prata mergulhando em dois pequenos montes de terra.
"Deve ser ali que est a tumba de Izanami."
Acordando da meditao, Nakajima se levantou e procurou por
algo no cenrio que se aproximasse ao que viu no transe.
- Ali est! Aquela a tumba de Izanami! - Nakajima gritou alto.

Os dois montes de terra ficavam num ponto que formava um

tringulo perfeito entre o Ishibutai e a Montanha Tono. Naquele
momento, talvez atradas pelo cheiro de sangue, vrias moscas se
amontoaram ao redor de Yumiko e pousaram no seu ferimento.
Afastando-as com irritao, Nakajima a levantou e colocou nas costas
de Crbero.

Captulo 4-2
Aproximadamente ao mesmo tempo, na sala de informtica
agora dizimada, Ohara conversava com Loki atravs do computador.
Mesmo aps conseguir se materializar por completo, Loki parecia
preferir ficar dentro do computador em forma digital - provavelmente
era menos incmodo.
- Maldito Nakajima... Ele fugiu at Asuka.
- O que deseja que eu faa? Devo enviar meus alunos atrs deles?
- No. Eu mesmo vou. - a voz de Loki estava cheia de resoluo.
Ele entendia perfeitamente que a tecnologia revolucionria de evocar
demnios com computadores estava a par com a tecnologia de armas
nucleares. Se ele conseguisse dominar a tcnica de transferncia de
dados que Nakajima desenvolveu, conquistar o mundo humano seria
mais que apenas um sonho distante.
Mas o mesmo valia para os outros demnios. Para impedir que a
tecnologia casse nas mos de outros demnios, garantindo assim sua
superioridade absoluta no mundo Assiah, Loki no podia deixar
Nakajima viver.
Loki tinha servos que podiam ser chamados de espies - moscas.
Moscas eram algumas das poucas criaturas que podiam viajar
livremente entre os mundos Assiah e Atziluth, e Loki no s tinha a
habilidade de se comunicar com elas, como tambm sentir tudo que
elas vivenciavam como se estivesse l em pessoa. E atravs delas, Loki
descobriu que Nakajima estava em Asuka.
- Certo...
Ohara inseriu um comando no computador. Talvez s fosse parte
do banco de dados de Nakajima, mas apareceram na tela os telefones
de vrios bancos na regio de Kinki. Ohara rolou a tela e abriu um
mapa do Japo, contra-referenciando-o com os nmeros de telefone.
- Acho que esse Banco Kangyo em Inai ser o melhor.
- Certo. Ento me mande para l.
Enquanto a fita magntica comeava a girar furiosamente, a tela
foi tomada de cores brilhantes. Ligando o modem, Ohara digitou
cautelosamente o nmero do Banco Kangyo.

Captulo 4-3
Afundando os tnis no cascalho, o andarilho de Asuka continuava
seguindo a trilha. Os rostos de todos os turistas por perto mostravam
irritao com a chegada indesejada da chuva. Crbero cruzava as
colinas em altas velocidades, enquanto Nakajima carregava o corpo de
Yumiko com dificuldade nas costas. Mas a cena extremamente anormal
no parecia incomodar os turistas.
- O que foi isso?
- Devem estar gravando um filme.
As vozes despreocupadas foram ficando para trs. Nakajima
ento chegou s colinas que viu na sua viso. Ele no sabia que essa
colina de 200 metros de altura era uma tumba Kofun conhecida como
Monte Shirasagi. O Monte Shirasagi era grande para uma tumba Kofun,
e era envolto em mistrio. Ningum sabia se a tumba foi feita ali por
escolha deliberada ou para aproveitar a formao natural, muito
menos quem estava enterrado l ou quando ela foi construda. Mas era
contado na tradio oral que uma mulher foi enterrada ali, e alguns
daqueles que estudavam o texto histrico "Gishi-Wajin-den"
afirmavam que era o tmulo de Himiko, a antiga rainha de Yamato. Nos
dias modernos, mais de metade do Monte Shirasagi tinha sido
transformado em campo de plantio, e da rea original da tumba, s
restava uma nica cmara de pedra.
medida que Crbero subia a colina, seu movimento ficava
visivelmente mais lento, e os espasmos da sua respirao difcil
podiam ser sentidos nas suas costas. Assim que o que parecia ser a
entrada da cmara funerria apareceu, Crbero finalmente parou.
Nakajima desceu, deixando apenas Yumiko nas costas da fera. E como
se seus nervos sobrecarregados finalmente tivessem chegado ao limite,
as pernas de Crbero titubearam e ele caiu ao cho. Talvez seus
ferimentos da batalha com Loki tivessem piorado, ou talvez o prprio
Monte Shirasagi causasse dor ao animal, mas fosse como fosse, ele no
conseguia dar mais um s passo, colocando a lngua para fora e
deixando escapar um grande suspiro de cansao. O fogo nos seus olhos
tinha se apagado.
- Voc se saiu bem, Crbero. Pode voltar. - Nakajima no teve
escolha que no devolver o demnio digital ao computador.

Captulo 4-4
Naquele mesmo momento, na sede do Banco Kangyo em Inai,
quatro funcionrias estavam no escritrio inserindo as transferncias
do dia no sistema de computador. Nenhuma das quatro sequer olhava
para os teclados. Seus olhares eram direcionados apenas aos moniores
ou aos nmeros nos papis.
- Por que sempre o meu computador que trava?! - uma das
funcionrias se levantou irritada da cadeira.
Seu nome era Yoshie Mida. Ela j trabalhava no banco h dois
anos e era brilhante, mas um pouco temperamental, com uma
personalidade enrgica. Yoshie deu uma olhada nos monitores das
outras, mas parecia que ela era a nica com o problema. A tela estava
completamente preta e no reagia a nenhum comando do teclado.
- Isso no acontece s vezes quando enviamos dados para a
central? - Yuko Shimamura, cuja aparncia e personalidade eram o
completo oposto de Yoshie, olhou para ela sem para de inserir seus
dados. Yuko trabalhava na empresa h um ano a mais que Yoshie e por
isso tinha uma espcie de autoridade informal.
- impresso minha ento? Bom, acho que vou fazer um ch
enquanto isso.
Enquanto Yoshie caminhava insatisfeita para a porta da sala,
uma neblina azul comeou a sair da tela atrs dela. Um cheiro
almiscarado comeou a permear a sala, mas, entretidas no trabalho,
nenhuma delas pareceu perceber. A neblina azul comeou a coagular e
tomar forma atrs da cadeira em que Yoshie estava sentada. Cansada
de toda a digitao, Yuko parou para esticar os braos. Uma estranha
substncia gelatinosa se agarrou ao pescoo dela.
- Yoshie, para com isso.
Bocejando e virando a cadeira, Yuko se encontrou frente a frente
com o rosto de bronze de Loki sobre um bizarro pilar de carne
gelatinosa. Ela tentou gritar, mas descobriu que suas cordas vocais
estavam congeladas e no conseguia emitir nenhum som. O tentculo
do demnio avanou e esmagou o crnio de Yuko, fazendo um barulho
alto. Do pescoo para cima, Yuko no era nada mais que um pedao
grotesco de carne desfigurada. Enquanto as outras duas mulheres
ainda estavam paralisadas de medo, outros tentculos as agarraram e
puxaram para dentro do corpo do demnio.
Atrs de Loki, houve o som de porcelana quebrando. Yoshie tinha
voltado com o ch e deixou a bandeja cair ao ver o inacreditvel banho
de sangue no qual entrou. O tentculo de Loki perfurou o seu
estmago. Calor subiu pelo seu peito junto com a sensao de algo

grudento, e no instante seguinte uma dor insuportvel tomou conta

dela, quando o sangue fresco jorrou da pele rasgada.
- O que est havendo?! - ouvindo os barulhos estranhos dentro
da sala, um funcionrio carregando vrios papis abriu a porta. Loki
impiedosamente jogou a cabea decapitada de Yoshie no peito dele
com uma fora incrvel.
- Agh!
Jogado violentamente contra a parede, o homem mal conseguiu
procurar o alarme de emergncia e pression-lo com a pouca fora que
tinha antes de perder a conscincia.
O som estridente do alarme ecoou pelo prdio. Em meio ao
barulho, Loki completou calmamente a sua transformao na sua
forma humana de bronze, e voltou seus olhos negros para Asuka.

Captulo 4-5
Aps devolver Crbero ao mundo dos demnios, Nakajima
carregou Yumiko nas costas e chegou cmara funerria de pedra do
Monte Shirasagi. Mas quando viu a pequena sala atravs da passagem
Kumazasa, no conseguiu evitar de fazer uma expresso de decepo.
A cmara funerria fora escavada verticalmente no solo, com uma
abertura de cerca de 90 centmetros de largura e altura. Mas as
paredes da cmara em si tinham apenas alguns metros no mximo.
Nakajima tinha de se curvar para conseguir ficar em p. Parecia
pequeno demais para ser a entrada de uma tumba Kofun. Izanami
estava ali mesmo?
"No entre em pnico. Esse tipo de cmara deve ter algum tipo
de truque ou passagem secreta, alguma coisa." - tentando se confortar,
Nakajima desceu at a cmara.
A sala era permeada por um ar gelado, e as paredes de basalto
brilhavam, cheias de umidade. Nakajima colocou Yumiko no cho
cautelosamente. Um sapo que estava observando esse estranho intruso
de um dos cantos da cmara coachou e deu um pulo para trs.
Sentando no cho de pedra, Nakajima entrou em transe para tentar se
comunicar com Izanami. Mas ele tinha muito pouca experincia nesse
tipo de coisa. Talvez fosse por causa da ansiedade, mas a imagem no
se formava na sua mente, e s o que ele conseguiu foi fazer o tempo
passar. Franziu as sobrancelhas em frustrao.
- No consigo sentir nada, apesar de provavelmente estar muito
mais perto de Izanami que antes. Izanami, me responda. Como posso te
encontrar?
Como que respondendo pergunta murmurada, toda a cmara
comeou a tremer. As pedras nas paredes comearam a rangir, e um
pouco de sujeira caiu do teto. Tossindo, Nakajima inconscientemente
aproximou o corpo de Yumiko do seu.
- Izanami, me responda, para que eu possa reviver Yumiko! como se estivesse conjurando um feitio, Nakajima repetiu as mesmas
palavras vrias e vrias vezes.
Logo o tremor parou e, como se estivesse perguntando algo, o
coachar do sapo ficou mais alto. Quando Nakajima se virou e olhou na
direo dele, seus olhos brilharam de empolgao com o que viu. O
tremor abriu um buraco entre as pedras da parede, de modo que uma
pintura vermelha nas pontas delas ficou claramente visvel. Se
aproximando do espao entre as marcas, Nakajima pde sentir ar frio
correndo. Enfiando os dedos na abertura, Nakajima desencaixou as
pedras uma a uma, revelando um tnel grande o suficiente para uma

pessoa entrar. O tnel era levemente inclinado para baixo,

prosseguindo ainda mais fundo na terra.
O poo estava completamente escuro, mas no havia hesitao
para Nakajima. Usando a camisa para amarrar Yumiko e o computador
no seu corpo, Nakajima deitou de bruos e comeou a rastejar no
buraco. A sensao de tocar uma superfcie fria como mrmore
entregava que a estrutura foi feita por humanos. Tomando cuidado
para no escorregar, Nakajima comeou a descer com cuidado em
direo escurido desconhecida.

Captulo 4-6
Enquanto isso, Loki tinha sado do Banco Kangyo e estava no
topo de Tonomine, de onde podia ver toda Asuka. Abaixo dele estavam
os grupos de meglitos da regio. Com a garoa batendo no rosto, Loki
abriu a boca. Sua garganta se expandiu bizarramente e sua lngua
comeou a vibrar. A frequncia extremamente alta do seu tom de voz
era inaudvel para os humanos, mas, como que atrados pelo som,
incontveis pontos negros do tamanho de gros de arroz cruzaram a
chuva num instante e chegaram at ele. Era um exrcito de moscas sob
o comando de Loki. Tomando o cuidado de no encostar nele, elas
voavam ao redor dos seus ouvidos e cada uma cochichou alguma coisa
para ele.
Depois de ouvir toda a informao, Loki ordenou s moscas:
- Certo. Vo! - e elas voltaram aos seus postos.
Passando a mo no ferimento na sua testa, Loki olhou para o
monte Shirasagi.
- Nakajima... O que voc pretende fazer a?
Ele sabia que Nakajima no fugiu para Asuka por poder dele.
Tambm no foi o poder de Yumiko que os levou l. Uma mulher
humana nunca teria poder suficiente para ferir um demnio. Muito
provavelmente um deus ou demnio japons a possuiu e os levou para
Asuka. E era seguro assumir que era uma criatura bastante poderosa.
- No importa quem seja, no vou deixar escapar. Vou esmag-lo
como um inseto! - disse Loki, comeando a descer o declive para o
Monte Shirasagi.

Captulo 5:
Espada de Fogo

Captulo 5-1
A caverna era uma descida leve, mas parecia que no tinha fim.
Enquanto o som da sua respirao cansada ecoava pelas paredes, a
entrada acima ficava cada vez mais distante. As reverberaes quase
faziam parecer que Yumiko, amarrada nas costas de Nakajima, estava
respirando, e vrias vezes ele parou para conferir.
Mas os ombros do cadver estavam moles como sempre, e ao
parar, Nakajima s detectava o cheiro de morte.
Seu senso de passagem do tempo tinha se perdido h muito. O
tnel era to comprido que ele quase chegou a achar que chegaria ao
centro da Terra. Os braos e pernas de Nakajima estavam acabados por
conta do esforo de suportar o peso de dois corpos, e ele tinha a
sensao de que cairia e rolaria at o fundo se se distrasse por um
nico momento. Com dificuldade, Nakajima tirou os sapatos e as meias
e continuou descendo com os ps descalos. Assim ele teria mais
certeza de onde estava pisando. Se ele estivesse sozinho, talvez
preferisse se jogar no poo de qualquer jeito. Mas se o corpo de
Yumiko fosse danificado, tudo seria em vo. De repente, Nakajima no
sentiu nada debaixo dos ps.
- Agh!
Esticando os braos desesperadamente para tentar agarrar o
nada, uma sensao de perda, medo e desespero correu pelo corpo
dele. Um instante depois, ele bateu dolorosamente contra uma
superfcie dura de pedra. Ele caiu dois ou trs metros. Se movendo
inconscientemente para proteger o corpo de Yumiko, os ombros e as
costas de Nakajima sofreram um impacto maior do que deveriam e,
sem foras, ele perdeu a conscincia.
Havia uma luz fraca e uma brisa calma. Com o frio acariciando
sua bochecha, Nakajima abriu os olhos pesados. Um pouco frente,
estava o corpo imvel de Yumiko. Ele se sentia leve, e no parecia ter
algum osso quebrado. De fato, embora estivesse ferido, no era nada de
preocupante. Reunindo as foras e se levantando, Nakajima respirou
fundo. medida que seus olhos foram se acostumando com a
escurido, o lugar foi ficando mais visvel.
E que lugar misterioso era! Nakajima se encontrava numa
espcie de praa esculpida num vale subterrneo. As paredes ao redor
eram todas vermelhas. Numa delas, a cerca de trs metros de altura,
havia uma abertura. Muito provavelmente, foi o buraco por onde
Nakajima caiu. Estando no subsolo, devia haver um teto visvel, mas ao
olhar para cima, as paredes simplesmente continuavam at as pedras

vermelhas desapareceram na escurido. Em frente praa, um

caminho estreito se estendia at onde no se podia mais ver. Seria o
caminho para a cmara funerria de Izanami? Ao contrrio do buraco
por onde ele caiu, essa parecia ser uma trilha subterrnea natural.
Nakajima se lembrou da cena das vises que teve de ser perseguido
pela mulher em decomposio.
De repente, Nakajima se deu conta de uma coisa. A tintura
vermelha usada nas antigas tumbas japonesas era a base de mercrio.
Ele ento se lembrou das palavras de Craft.
Quando exploradores encontraram um material que
aparentemente era parte do corpo de um demnio num templo maia,
ele evaporou ao entrar em contato com a tinta a base de mercrio
deles. Em outras palavras, essa tumba foi feita especificamente para
afastar demnios. Recuperando a coragem ao perceber isso, Nakajima
pegou o corpo de Yumiko e avanou pelo vale vermelho. Mas o
problema que Nakajima desde o comeo nunca teve muito flego. Em
menos de dez minutos, suas pernas estavam exaustas. Seria
interessante ter a ajuda de Crbero, mas ele no queria explorar mais o
demnio j to ferido. Alm do mais, esse lugar estava longe de ser o
mais apropriado para ele, com as paredes literalmente cobertas de
repelente de demnio.
Com a respirao pesada de cansao, Nakajima prosseguiu pelo
caminho para a cmara funerria. O suor escorrendo da testa para os
olhos embaava a sua viso, e cada passo exigia todo o esforo de que
ele era capaz. Nakajima balanava a cabea de um lado para o outro
para clarear a viso, e logo percebeu uma silhueta branca na sua viso
perifrica.
- Quem est a?!
Olhando melhor, ele reparou que era mais de uma silhueta. Na
verdade, eram vrias, mas nenhuma dava o menor sinal de movimento.
Se aproximando de uma cautelosamente, Nakajima viu que era uma
mmia esbranquiada, com a cabea tombada para o lado e as rbitas
oculares vazias encarando o espao. Fosse o poder do sulfeto de
mercrio ou o frio da cmara subterrnea, o corpo fora protegido da
decomposio natural. A regio do peito tinha um grande buraco, que
parecia ter sido aberto propositalmente. Olhando ao redor, parecia que
as vrias mmias estavam espalhadas sem nenhuma ordem especfica.
A julgar pelas roupas, pareciam ser pessoas de muitos perodos de
tempo diferentes. Uma usava trajes primitivos, outra parecia estar
usando um chapu eboshi dos samurais da era Kamakura, e outra
parecia um plebeu da era Edo. Muitas tinham indcios dos seus ossos
terem sido esmagados por grandes mandbulas ou as gargantas

cortadas. Poucas pessoas chegariam a um lugar desses por acidente;

muito provavelmente eram ladres que vieram aqui para saquear a
tumba Kofun. Quem foi ento que fez isso com eles?
De repente, o som de um grito bizarro atingiu os ouvidos de
Nakajima.
- YAAH! GLULULU!
Parecia que a voz estava vindo de longe, mas as reverberaes
estranhas produzidas pelas paredes do lugar tornavam difcil
identificar a distncia do som. Nakajima olhou de relance para os
corpos estraalhados das mmias. Se o guardio da tumba que
massacrou impiedosamente esses possveis ladres ainda estivesse
patrulhando o caminho para a cmara funerria...
Enquanto Nakajima pensava, esse mesmo guardio surgiu de
trs de uma grande pedra e pulou na frente dos olhos dele.
- Yomotsu-Shikome! - gritou Nakajima.
A imagem feroz da mulher monstro das vises estava gravada na
mente de Nakajima. Mas a Yomotsu-Shikome que estava diante dele
era muito mais grotesca que a que ele viu. Ela tinha quase que
exatamente o dobro da altura dele. Suas pernas retorcidas e
amareladas jorravam uma gosma branca, e a barriga inchada acima
delas chamava ateno como a de uma mulher grvida. O manto que
ela vestia era quase cmico de to pequeno, e o comprimento nem
chegava a cobrir os seus seios, que eram cados at a altura do umbigo.
Suas mos gordas tremiam, grossas de gordura. Seu rosto era quase
que idntico ao de um sapo verde, e quando ela respirava, dois cortes
parecidos com guelras no seu pescoo se expandiam, expondo a parede
de carne interior. Seus longos cabelos negros s contribuam para
deixar a sua aparncia ainda mais sinistra.
Yomotsu-Shikome deu um passo frente. Quando o olhar de
Nakajima e o dela se encontraram, ele colocou Yumiko com cuidado no
cho, limpou o suor frio das mos na cala e pegou o notebook.
- Crbero, por favor venha aqui.
Antes que a nvoa que saa da tela de cristal lquido sequer
pudesse tomar forma, desapareceu com um latido fraco.
Aparentemente a tintura desses corredores realmente selava os
demnios.
Yomotsu-Shikome esticou suas mos tortas em direo ao
aterrorizado Nakajima. Se afastando no ltimo minuto, Nakajima
escorregou e caiu. Ele tentou se levantar desesperadamente, mas as
grandes mos j o tinham agarrado. A longa lngua de YomotsuShikome lambu os lbios, e o seu bafo horrvel atacou os sentidos de
Nakajima.

- Izanami, voc vai me abandonar depois de eu ter vindo at

aqui?! - gritou Nakajima instintivamente.
Por alguma razo, no instante em que ouviu Nakajima gritar, a
mulher monstro comeou a agir de maneira estranha. Boquiaberta, ela
olhou para Nakajima com uma expresso vazia, a hostilidade tendo
desaparecido completamente. Seu olhar correu ao redor, e ento se
fixou no corpo de Yumiko, cado num canto. Uma expresso de respeito
se formou em seu rosto.
- Izanami...
Titubeando um pouco, Yomotsu-Shikome falou o nome quase
que em reverncia. Colocando Nakajima no cho, a mulher monstro
andou desajeitadamente at Yumiko e a pegou como se estivesse
lidando com um objeto frgil.
- Ei, espere! O que voc vai fazer com a Yumiko?!
Lanando um olhar de desaprovao para Nakajima, YomotsuShikome balanou a cabea como que dizendo para ele a seguir, e
avanou pela rota subterrnea, carregando Yumiko nos braos.

Captulo 5-2
Enquanto isso, Loki tinha entrado rapidamente no Monte
Shirasagi e agora estava diante da passagem por onde Nakajima caiu.
- Voc no perde por esperar, Nakajima. Logo eu profanarei a sua
preciosa mulher diante dos seus olhos antes de te devorar inteiro. com um sorriso depravado no rosto, Loki se transformou numa bolha
amorfa e deslizou pelo tnel.
Loki desceu em meros minutos a passagem que Nakajima levou
horas para superar. Logo a bolha de carne fez um barulho de esguicho
quando caiu no cho de pedra da praa diante da trilha para a cmara
funerria. Naquele instante, sua membrana externa soltou um chiado e
comeou a derreter, soltando fumaa.
- Maldio!
Loki rapidamente se transformou de volta no seu corpo de
bronze e, se ajoelhando no cho, soltou um uivo horrendo. Muito
provavelmente ele fora afetado pela reao qumica que aconteceu
quando o seu corpo protoplsmico entrou em contato com o sulfeto de
mercrio. Mesmo agora, a nica parte gelatinosa do seu corpo,
localizada entre os olhos, se contorcia e pulsava.
Rangendo os dentes e se erguendo, Loki olhou solenemente para
a trilha para a cmara funerria.

Captulo 5-3
Enquanto isso, Nakajima tinha chegado ao fim da trilha, seguindo
Yomotsu-Shikome. Diante dele estava uma cmara funerria. S podia
ser o lugar onde Izanami jazia.
"Eu finalmente cheguei aqui..."
A cmara em si no tinha porta, mas havia um smbolo prateado
brilhante na entrada que dava a impresso de estar protegendo o
interior. Lembrava um pouco o Selo de Salomo.
Yomotsu-Shikome moveu a cabea como que para apress-lo.
Quando Nakajima ia entrar, ela colocou Yumiko no cho com cuidado
para ele carreg-la.
- Voc no vai entrar?
Quando Nakajima falou, a mulher monstro o olhou como que
tomada por medo, ou talvez surpresa ou admirao. E de repente,
Yomotsu-Shikome enfiou seu longo brao na boca, at a garganta. Seu
pescoo verde se dilatou e ela vomitou violentamente. Um cheiro
horrvel subiu da bile, e Nakajima virou o rosto instintivamente.
Yomotsu-Shikome, por outro lado, pegou duas esferas azuis no meio do
vmito e as entregou a Nakajima. Embora no estivesse com muita
vontade de peg-las, ele no queria ignorar a gentileza da criatura, e
fez uma careta ao aceitar o presente.
As pedras cobertas de gosma eram muito leves e cabiam
perfeitamente na mo dele.
- O que isso?
Em resposta pergunta de Nakajima, a mulher gigante fez um
movimento de encontro das suas mos magras.
- Eu tenho que bater uma na outra?
Yomotsu-Shikome fez que sim com a cabea algumas vezes,
franziu os olhos e abriu um pouco a boca. Aquilo foi um sorriso?
Nakajima comeou a sentir um pouco de empatia pela criatura.
Bem naquele momento, um grito ecoou pela rea, vindo da
entrada da trilha. Yomotsu-Shikome estremeceu de surpresa. Olhando
para trs vrias vezes com um olhar de arrependimento, ela comeou a
voltar pelo caminho.
Se inclinando para Yumiko no cair das suas costas, Nakajima
limpou as esferas que a mulher monstro lhe deu nos bolsos e bateu
uma na outra com fora. Uma luz laranja voou em todas as direes,
mas fora isso, nada de mais pareceu acontecer. Elas deviam ser usadas
em algum tipo cerimnia, talvez? Incapaz de encontrar uma resposta,
Nakajima colocou as duas esferas no bolso e ficou olhando para o
smbolo no cho.

A cmara funerria em si tinha um leve cheiro de flores. Havia

dezenas de potes da altura da cintura de Nakajima empilhados por
toda parte. Olhando dentro deles, ele pde ver um pouco de leo no
fundo. Parece que era o que emitia o cheiro de flores. Provavelmente
era algum tipo de bebida oferecida a Izanami. Pouco frente dele havia
um esquife branco. Sobre ele, p espalhado na forma de uma cruz. No,
na de uma pessoa deitada de bruos.

Captulo 5-4
Ao mesmo tempo, Yomotsu-Shikome apressava o passo, sentindo
uma nova presena aps ter levado Nakajima at a cmara funerria.
Como ela raramente demonstrava qualquer tipo de emoo
externamente, era difcil saber se ela estava surpresa ao receber tantas
visitas de uma vez, mas nos milhares de anos durante os quais ela
protegeu a santidade da tumba Kofun, nunca antes aconteceu de
aparecerem dois indivduos ali no mesmo dia. Finalmente ela se
deparou com Loki no meio do corredor e esticou os braos magros o
mximo que pde para bloquear a passagem dele.
- RAUIERE! - Yomotsu-Shikome tentou dizer algo a ele numa
lngua esquecida. Ela podia sentir que esse invasor tinha um poder
muito diferente e muito maior que os ladres de tumbas que
apareciam por ali. Se possvel, ela queria repeli-lo sem ter de lutar.
Pego de surpresa, Loki parou e fixou seus olhos profundamente
negros em Yomotsu-Shikome, como que medindo o poder dessa nova
interveno. E ento comeou a avanar calmamente, com um sorriso
arrogante no rosto. Se movimentando to rpido que nem foi possvel
ver, o punho de Loki se chocou contra o ombro de Yomotsu-Shikome.
Sem ter chance sequer de gritar, a mulher monstro foi arremessada
contra a parede violentamente.
- Voc achou mesmo que podia me impedir? - Loki provocou
Yomotsu-Shikome assim que ela conseguiu se levantar de novo.
Ainda tentando se recuperar, Yomotsu-Shikome avanou sobre
Loki, berrando ameaas. Mas Loki nem mesmo tentou se esquivar, e
simplesmente agarrou o brao da mulher que avanava ferozmente e o
quebrou ao meio. Num instante, o brao de Yomotsu-Shikome foi
arrancado do cotovelo para baixo, e sangue fresco jorrou do ferimento.
Percebendo que no tinha chance de derrot-lo com fora bruta, a
mulher monstro fez uma investida suicida contra Loki, tentando
esmag-lo com o seu peso absurdo, e, surpreso, ele no conseguiu
desviar quando se deu conta do que ela pretendia. Mas mesmo o
ataque tendo sido bem-sucedido, as garras de Yomotsu-Shikome no
conseguiram penetrar a pele de bronze de Loki quando ela tentou
rasgar sua garganta, fazendo apenas arranhes inofensivos.
Quando Loki cravou suas garras no peito de Yomotsu-Shikome e
arrancou seu corao, jogou a mulher monstro para o lado como se no
fosse nada, enquanto ela disparou um horrvel grito de morte. Loki
ento continuou seu caminho como se nada tivesse acontecido.
- Izanami... Izanami....

Os tristes gritos de Yomotsu-Shikome logo ficaram mais quietos

que a brisa gentil que soprava pelo corredor.

Captulo 5-5
Embora tivesse chegado cmara funerria de Izanami,
Nakajima no tinha ideia de como fazer contato com ela. Um arrepio
gelado desceu pela sua espinha, e quando olhou para trs, sem saber o
que tinha acontecido, se deparou com Loki, que estava logo na entrada
da cmara. Incapaz de fazer um s rudo, Nakajima s ficou parado,
grudado onde estava.
- Ora, que bom ver que voc vai bem. - Loki cruzou os braos
calmamente enquanto falava.
Protegendo o corpo de Yumiko atrs de si, Nakajima observava
Loki cautelosamente para ver o que ele ia fazer. Se quisesse, Loki
poderia acabar com ele facilmente agora que estava indefeso. Ento
por que ele no estava tentando entrar na cmara funerria?
Logo os olhos de Nakajima captaram o smbolo prateado cravado
no cho na entrada da cmara. O hexagrama estava impedindo Loki de
entrar - era a nica explicao possvel. Talvez tendo percebido o que
Nakajima estava pensando, Loki comeou a falar com ele num tom
coercivo.
- Nakajima, no h razo para ter medo de mim. Se juntar foras
comigo novamente, voc poder dominar o mundo humano!
- Ha! Voc acha que isso vai funcionar depois que voc tentou me
matar? Pra comeo de conversa, eu no fugi de voc. Vim at aqui para
trazer Yumiko de volta vida. Agora v embora e no me atrapalhe.
- Voc quer reviver a mulher? Ento por que no me pede? Seria
extremamente simples te ensinar a arte de devolver alma.
A arte de devolver alma era um feitio para reviver os mortos.
Mas mesmo que o feitio pudesse recuperar completamente o corpo de
uma pessoa, no podia recuperar a alma.
- A arte de devolver alma? Voc est mesmo sugerindo que eu
substitua a alma pura de Yumiko pela de um demnio?!
- Voc disse "pura"? - deixando escapar um risinho, Loki abriu
bem seus grandes olhos negros, como que para coagir Nakajima. - Que
palavra peculiar de se ouvir na boca de um humano que juntou foras
voluntariamente com um demnio. Olhe nos meus olhos! - a voz de
Loki emanava um poder que era difcil de contrariar. Olhando
instintivamente nos olhos do demnio, Nakajima engasgou com a cena
horrvel que viu nas profundezas deles.
Incontveis pessoas com as cabeas empaladas e decepadas por
tentculos de demnios. Olhos apodrecendo e caindo dos globos
oculares. Rios de sangue fresco. Hiroyuki Kondo, Kyoko Takamizawa e
vrias mulheres que ele nunca tinha visto antes olhavam para

Nakajima, com dio e revolta nos olhos. Ele quase podia ouvir os gritos
angustiados deles.
- Olhe bem, Nakajima. Foi voc quem quis tudo isso. No foi
ningum menos que voc que me chamou aqui no Mundo Assiah. - a
risada forte de Loki cortou fundo a alma de Nakajima. Mas o fraco
cheiro das flores impediu o rapaz de desmoronar completamente.
- O mnimo que eu posso fazer agora trazer Yumiko de volta
vida.
- Sem usar a arte de devolver alma, o que um mero humano pode
fazer para reviver os mortos?
- Voc tem total razo ao dizer que eu no posso fazer nada
sozinho. Mas o esprito de Izanami, que descansa nessa cmara
funerria, vai realizar o meu desejo.
- Quanta bobagem! - Loki riu de novo. Mas seus lbios estavam se
contorcendo de uma maneira estranha. Mesmo com a proteo da sua
rgida pele de bronze, a tintura vermelha estava comeando a consumir
o corpo do demnio pouco a pouco.
- Ento muito bem. Se esse cadver to importante para voc,
acho que eu tenho que fazer alguma coisa. - em dado momento, a
risada de Loki se transformou num rugido de dio. Seus ollhos negros,
cheios de indignao, se voltaram para o corpo de Yumiko. De repente
um vapor branco comeou a subir do corpo dela, e um cheiro horrvel
de podrido atingiu as narinas de Nakajima.
- Pare! - tentando proteg-la do olhar de Loki, Nakajima correu
at Yumiko. Mas quando colocou a mo no pescoo dela, ela voltou
coberta de pele apodrecida e molhada com sulcos corporais. No
conseguindo se controlar, Nakajima vomitou na mo coberta de
lquidos. Nesse momento, o pescoo de Yumiko se inclinou numa
posio peculiar e seus olhos caram nos globos e rolaram pelo cho,
deixando uma trilha de sangue. Onde seu nariz outrora esteve no
havia nada mais que um buraco com alguns pedaos de carne. Seus
cabelos se desprenderam do crnio podre e caram no cho. Os lbios
apodreceram e os dentes se espalharam por toda parte. Olhando para
ela sem reao, Nakajima estava cada vez mais assustado. Sua mo
comeou a se mexer lentamente, sozinha. Com o corpo inteiro
ensopado por um suor frio, Nakajima se afastou dela.
- Por que voc est fazendo isso comigo? Por favor, me deixe
morrer! - Yumiko ento se levantou - Por favor, me mate... - falando
indistintamente, Yumiko se aproximou de Nakajima. A cada passo que
ela dava, um pote quebrava, e o leo do interior escorria pelo cho.
Seus dedos, agora apenas ossos j que a pele tinha apodrecido,
agarravam o ar, tentando tocar a mo de Nakajima.

Tendo perdido completamente qualquer capacidade de reao,

Nakajima balanava as mos violentamente como que para manter
Yumiko longe, e recuava cada vez mais para o fundo da cmara. Lenta,
mas certamente, como que puxada por um fio invisvel, ela chegava
cada vez mais perto dele. Por mais horrenda que ela estivesse,
Nakajima nunca faria algum mal a Yumiko, e quando no tinha mais
para onde recuar na cmara funerria, colocou a mo no esquife de
granito, pegou um pouco de p e jogou nela.
Os curandeiros antigos usavam p para afastar espritos
malignos, e talvez houvesse uma memria disso alojada em algum
lugar nas profundezas do subconsciente de Nakajima. Quando o p
entrou em contato com o leo que escorria dos potes quebrados, voou
de volta para o ar, apesar de no haver o menor sinal de alguma brisa,
e comeou a se reunir e formar uma imagem, que at parecia um
holograma. Quando a mo estendida de Yumiko estava prestes a
agarrar o pescoo de Nakajima, seu corpo foi envolvido numa exploso
de vermelho.
A magia que controlava seu cadver como uma marionete foi
quebrada. O poder saiu do corpo de Yumiko, e ele desmoronou no
cho.
- Que bom que voc conseguiu, Nakajima. - Nakajima saiu do
transe de desespero quando a doce voz disse o seu nome. Com olhos
cheios de bondade, uma mulher idntica a Yumiko olhava para ele.
No, talvez fosse s a sua silhueta que era parecida com a de Yumiko.
Sua pele branca como a neve, que no revelava a divindade que ali
habitava, reluzia com um leve brilho fluorescente, e seus olhos
castanhos emanavam uma luz que indicava uma sabedoria claramente
diferente da de um humano.
- Izanami... - de repente, Nakajima se pegou se ajoelhando.
Fazendo que sim com a cabea, a deusa se voltou para Loki.
- Demnio, volte para o seu mundo! - sua voz era dura e fria.
Loki sorriu sarcasticamente, mas seu rosto no conseguia esconder sua
preocupao.
- Voc parece ser um dos Kunitsukami de Yamato. Por que est
indo to longe para ajudar esses humanos?
- Porque essa garota a minha reencarnao.
- Sua reencarnao?! - Loki abriu os braos de uma maneira
exagerada - Que seja ento, voc pode ficar com a garota. Em troca, eu
fico com o garoto. Com certeza para ele tambm ser vantajoso juntar
foras comigo. Eu prefiro evitar confrontos desnecessrios.
Nakajima observava a conversa dos dois sem reao.

- Voc s est com medo que algum outro demnio faa uso de
Nakajima e o conhecimento que ele possui. - ao dizer isso, Izanami
cerrou os olhos e olhou para o peito de Loki. Uma luz vermelha
explodiu no peito dele, e Loki foi jogado para trs com a fora da
exploso. O poder de combusto espontnea que ela estava usando era
muitas vezes mais forte que o que usou quando possuiu Yumiko.
- Ento essa a sua resposta?! - furioso, Loki se levantou
rapidamente e encarou Izanami do outro lado da entrada da sala. Mas
independente do que fizesse, ele no podia atravessar aquele smbolo
de prata. Por outro lado, o poder de Izanami tambm no estava
causando nenhum dano srio a ele. Mas quando os olhares dos dois se
cruzaram, a expresso da deusa mudou. Naquele momento, Nakajima
viu a forma de uma silhueta branca refletida nos olhos negros de Loki.
"Eu j vi isso antes...!"
O que os olhos de Loki refletiam no era a Izanami que estava
diante dele, mas ela como um cadver hediondo perseguindo o homem
que amava.
- Olhe bem, Izanami. - a voz sibilante de Loki abalou a resoluo
da deusa - Meus olhos so como um espelho que refletem os seus
medos mais profundos. Quanto mais voc olhar para eles, mais os seus
prprios medos a enfraquecero. Devo admitir que voc um tanto
assustadora. difcil de acreditar que essa a sua verdadeira forma. como que para adicionar brasa fogueira que Loki estava acendendo,
apareceu a imagem de mais uma pessoa, a do jovem Izanagi, fugindo
apavorado da horrenda Izanami que o perseguia.
- O seu amado te abandonou por causa da sua feira? Que
pattico. Heh, heh, heh.
- Seu verme... - perdendo o controle com a humilhao, Izanami
comeou a andar na direo de Loki, como se atrada por um m.
- No, Izanami! Se sair da cmara funerria, voc ficar merc
de Loki! - com as palavras de Nakajima, Izanami se forou a parar, mas
uma sombra negra se ergueu atrs dela.
A mo esquerda de Loki estava se movimentando de maneira
rtmica. Quando Izanami se deu conta de que era uma magia para
controlar os mortos, j era tarde demais. O corpo de Yumiko tinha se
levantado e empurrou Izanami por trs, jogando a deusa para fora da
cmara funerria. Tomando o cuidado de no cruzar a sua linha de
viso letal, Loki jogou Izanami ao cho e segurou seus braos por trs,
imobilizando-a no cho.
- Isso foi fcil demais! Que tolice uma mera mulher como voc
tentar me enfrentar! - as partes do corpo de Loki que estavam fazendo

contato com Izanami comearam a passar para a forma de

protoplasma rosa.
- Kunitsukami de Yamato, vou inserir em voc o filho de um
demnio!
Com um fedor que parecia capaz de poluir at a mais pura das
substncias, a bolha repulsiva comeou a se espalhar pelo corpo de
Izanami. Ela olhou para Nakajima, como que pedindo ajuda. Mas o que
ele, desarmado, poderia fazer contra um demnio capaz de imobilizar
uma deusa? Num esforo desesperado, Nakajima inseriu um comando
no seu laptop. Embora a tentativa de evocar o demnio eletrnico
tenha fracassado na trilha anterior, a poderosa aura da cmara poderia
servir como um catalisador para trazer o poder dele de volta. Como
que em resposta s oraes de Nakajima, Crbero apareceu na cmara
e disparou um rugido que fez todas as paredes tremerem,
posicionando-se para a batalha.
- Crbero, resgate Izanami!
O resultado da batalha era bvio antes mesmo de comear.
Mesmo que Crbero estivesse na sua melhor forma, Loki estava em
outro nvel de poder, e Nakajima j sabia qual seria o resultado da luta.
Alm disso, a fera j estava ferida e cansada, e isso estava mais que
evidente. Mesmo assim, Crbero pulou determinadamente na direo
de Loki. O instinto da fera provavelmnente j a tinha alertado de que o
nico ponto fraco desse inimigo terrvel era a rea protoplsmica na
sua testa. Desviando dos tentculos de Loki, Crbero cravou as garras
das suas robustas patas frontais na testa de Loki, se afastou com um
salto e avanou de novo, repetindo o padro de ataque sem titubear.
Tentando evitar esses ataques com uma mo enquanto usava a outra
para manter Izanami imobilizada, Loki estava tendo mais problemas
com Crbero do que esperava.
Loki no estava prestando nenhuma ateno em Nakajima. Se ele
conseguisse aproveitar essa chance para acertar o ferimento na testa
dele, talvez conseguisse resgatar Izanami. Se pelo menos ele tivesse
algum tipo de arma... Nakajima comeou a vasculhar a cmara
desesperadamente, rezando para encontrar alguma coisa que pudesse
usar.
Bem naquele momento, Izanami deu um grito. Preocupado,
Nakajima se virou e a viu se contorcendo de dor, ainda sob o jugo de
Loki. Mas seus olhos no demonstravam nenhum medo, e parecia at
que ela estava secretamente tentando dizer algo a ele.
"O que que voc quer me dizer?"
Instintivamente, Nakajima comeou a andar na direo dela.
Como que para avis-lo, a deusa olhou para ele e gritou:

- Depressa! O fogo!
Por um instante, Loki se distraiu com as palavras de Izanami e
olhou na direo de Nakajima, mas naquele momento, Crbero
aproveitou a oportunidade e fez um corte na sua testa, chamando sua
ateno novamente.
"Fogo? Como assim fogo?"
Num momento de epifania, Nakajima lembrou das duas esferas
que Yomotsu-Shikome lhe deu. Rezando para que elas fizessem alguma
coisa, ele bateu uma na outra. Duas, trs vezes, tmidos fogos de
artifcio voaram, mas fora isso, nada de mais aconteceu.
" isso mesmo que Izanami quer...?" - as mos de Nakajima
comearam a suar de preocupao.
Mas os fogos de artifcio produzidos pela coliso das esferas
nessa tentativa desesperada atearam fogo no leo espalhado pelo cho.
Numa grande exploso, as chamas subiram e formaram um crculo no
ar. No centro das fortes chamas vermelhas, a forma de um rosto
humano se formou.
- Hi-no-Kagutsuchi...
Era o deus do fogo, Hi-no-Kagutsuchi, a quem Izanami deu luz
pouco antes de morrer. Apesar de ningum t-lo ensinado esse nome,
Nakajima simplesmente soube. Instintivamente Nakajima estendeu a
mo direita para dentro das chamas que planavam no ar. Girando
como um redemoinho, as chamas de Hi-no-Kagutsuchi pintaram uma
espiral no ar ao se enrolarem no brao esticado de Nakajima.
Nakajima mordeu o lbio e tentou resistir ao calor. No era como
a sensao de ter a pele queimada, mas sim uma dor como se carne e
ossos estivessem fervendo em contato com as chamas, queimando de
dentro para fora. Ento o brao envolto em chamas emitiu um grande
raio de luz. Era to ofuscante que at Loki e Crbero tiveram de parar
sua batalha por um momento.
Esfregando os olhos atordoados, Nakajima percebeu que na sua
mo, erguida em direo ao teto, estava uma espada que emitia um
brilho vermelho. Um poder avassalador, diferente de qualquer coisa
que ele j tinha vivenciado, corria pelo seu corpo.
Sem hesitar, Nakajima pulou para fora da cmara funerria. Com
a espada emanando uma aura inimaginvel, os movimentos de Loki
titubearam por um instante. Sem perder tempo, Crbero ergueu suas
garras e atacou, e quando Loki tentou afast-lo com a mo, deixou o
rosto vulnervel.
Nakajima manuseou a espada com toda a fora que tinha.
Instintivamente Loki soltou Izanami e tentou cobrir a testa com sua

mo direita, mas Nakajima a decepou e afundou a espada na testa de

Loki.
- GYAAAH!
O grito de Loki fez toda a cmara tremer. Levando a mo
esquerda testa, a espada ainda cravada l, Loki caiu de joelhos. Em
instantes, o corpo de bronze do demnio sofreu uma transformao.
Com um som desagradvel de esguicho, a pele caiu e a espada
empalada caiu ao cho. O corpo inteiro de Loki se transformou numa
bola de carne indefinida, ondulante.
Ainda surpreso com o poder inesperado que ele mesmo usou,
Nakajima viu quando uma parte da massa instvel de carne comeou a
pulsar. De repente, como se fosse uma forma de vida independente, um
corao verde pulou da massa protoplsmica e caiu no cho. Com o
sangue verde que bombeava, comeou a desenhar uma estranha figura
no cho. Ao fazer isso, o ar pareceu se distorcer um pouco em volta da
figura que o corao estava desenhando.
- Aquilo Loki! Nakajima, no deixe o demnio escapar!
Se recompondo com a voz de Izanami, Nakajima rapidamente
pegou a espada de Hi-no-Kagutsuchi do cho e a cravou no corao de
Loki antes que ele pudesse escapar para o espao distorcido.
Aps um instante de silncio, o corao explodiu como um balo
furado. A massa indefinida de carne parou de pulsar.
O silncio foi quebrado no instante seguinte, quando a cmara
subterrnea comeou a tremer violentamente e a desmoronar. Ainda
segurando a espada, Nakajima rastejou at a cmara funerria,
tentando no ser atingido pelas pedras que caam. Os potes quebraram
um depois do outro, espirrando mais leo pelo cho. Sem lugar em
meio ao caos, o doce cheiro das flores desapareceu da sala.
- Yumiko...
Enquanto Nakajima tentava voltar at o corpo da jovem moa,
sua conscincia se esvaiu.

Eplogo

Tum, tum.
Algo estava pulsando. Era um ritmo fraco, mas com certeza
estava l. Nakajima j tinha acordado. Ele havia sentido um calor
agradvel, e queria permanecer imerso em sono um pouco mais. Mas,
como que de repente atingido por uma onda de sentimentalidade, ele
abriu os olhos lentamente. Descobriu que seus braos estavam em
volta de Yumiko. Uma fragrncia doce emanava do corpo dela.
- Yumiko... - disse Nakajima, hesitante.
Ela no respondeu. Mas com certeza tinha voltado vida. Sua
boca, antes rgida e fria, tinha voltado sua adorvel forma original, e
seus lbios levemente abertos se mexiam discretamente enquanto ela
respirava. Seus olhos agora tinham sobrancelhas bem delineadas, e
suas bochechas estavam coradas.
A impacincia de Nakajima foi apaziguada por uma presena
superior.
- No se preocupe. Logo ela vai acordar.
Se virando, Nakajima viu Izanami pairando acima dele. Embora
seu cabelo estivesse maculado com sangue verde, seu belo e radiante
rosto, repleto de bondade, acalmou a alma dele. A deusa falou
novamente:
- Eu cuidarei dela por um tempo. - Nakajima ficou confuso com a
frase - No ser muito tempo. S at ela ficar forte o bastante para
poder enfrentar demnios.
- Enfrentar demnios? Mas Loki est morto!
A deusa se aproximou, pegou a mo de Nakajima e olhou nos
olhos dele. Naquele instante, uma luz branca tomou conta do espao na
frente dos olhos dele, e toda a cor desapareceu do seu campo de viso.
- Veja essa cena, Nakajima. - com um tom cheio de preocupao, a
voz de Izanami indicava a gravidade da situao.
Enquanto os dedos de Izanami tocavam as mos de Nakajima,
uma imagem se formou em meio ao espao branco. Na sala de
informtica do Colgio Jusho que Nakajima conhecia to bem, Ohara
estava sentada num terminal, falando desesperadamente:
- Loki, por que voc no responde?!
Agarrando o microfone enquanto gritava com a tela vazia, Ohara
tinha uma expresso de loucura. Ligando e desligando o computador
vrias vezes, ela tentou rodar o programa de evocao de demnios.
Mas as fitas magnticas do servidor continuaram imveis. S o barulho
do ar condicionado perturbava o silncio da sala de computao.
- Ooh... - Ohara caiu de joelhos, segurando a barriga. Seu rosto
estava magro e seco. Como que um sinal de que estava carregando o

filho de um demnio dentro de si, escamas comearam a crescer em

volta do seu pescoo.
- No chute! - murmurou Ohara para a nova vida que crescia
dentro dela.
Enquanto Ohara continuava a digitar no teclado com um olhar
desesperado no rosto, as fitas magnticas comearam a girar, como
que debochando do seu esforo.
- Loki, voc?! - os olhos de Ohara brilharam. Ela agarrou o
microfone com fora - Eu estava preocupada com voc, Loki!
Com as palavras de Ohara, as fitas magnticas comearam a girar
mais devagar, como que hesitando. Quando Ohara se afastou um
pouco, intrigada, uma voz baixa e rouca ecoou nos alto-falantes.
- Eu sou Set. voc quem me chama?
- Set? Quem eu procuro Loki. Loki, por favor, responda! Onde
voc est? - a voz histrica de Ohara ecoava pela sala de informtica.
- Meu nome Set. muita insolncia me chamar pelo nome de
outro...
Quando Izanami soltou as mos de Nakajima, a imagem se
desfez, e em seu lugar um espao lgubre se descortinou diante dos
seus olhos. Suor escorria pelo pescoo dele.
- Set?! Ele o deus mais poderoso das lendas egpcias! - a voz de
Nakajima era trmula.
- E no s ele. Muitos demnios sentiram o caminho que voc
abriu para o mundo deles, inflamando sua ambio de conquistar o
mundo humano. H mais do que alguns demnios interessados em
formar uma aliana com voc... - a voz de Izanami era rgida e cheia de
pesar.
Tentando afastar qualquer hesitao da sua mente, Nakajima
fechou os olhos e falou:
- Tudo isso culpa minha, e eu tenho que colher as sementes que
plantei. Minha misso agora encontrar um jeito de fechar o caminho
para o mundo dos demnios e fazer isso.
- Muito bem. - a expresso de Izanami ficou um pouco mais leve
Ser difcil, mas estou confiante de que os seus esforos sero
recompensados. Eu no posso descer ao mundo material por conta
prpria, ento no posso lutar ao seu lado. Mas eu lhe darei Hi-noKagutsuchi. Ele um deus que lhe emprestar um grande poder na
forma de uma espada de fogo quando voc estiver em perigo. O poder
de Hi-no-Kagutsuchi uma fora a ser reconhecida mesmo entre os
deuses de Yamato, e com certeza lhe ser til.

Enquanto ouvia as palavras de Izanami, Nakajima no conseguia

deixar de sentir ansiedade quanto ainda adormecida Yumiko. Talvez
Izanami soubesse o que ele estava sentindo, j que a deusa colocou as
mos no ombro dele com gentileza.
- Eu emprestarei o meu poder a essa jovem. E quando ela tiver
ficado forte o bastante para se defender sozinha, eu a devolverei a
voc. Voc vai esperar por ela, no vai? - sem esperar a resposta,
Izanami virou as costas para Nakajima.
- Logo um mensageiro do Yomi vir buscar a sua amiga.
Aproveitem o breve reencontro at l. - com um sorriso, Izanami se
deitou novamente no esquife. Desaparecendo como que se dissolvendo
em pleno ar, s ficaram para trs cinzas numa forma humana.
- Izanami... - enquanto Nakajima ainda processava a imagem de
ver uma deusa desaparecer diante dos seus olhos, uma voz familiar
veio ao seu encontro.
- Nakajima, voc cumpriu a sua promessa! - ao se virar, ele viu
Yumiko olhando para ele, seus olhos de cor de chocolate cheios de
doura. Delicada e pura, ela pulou nos braos de Nakajima.

Fim?