I Série ala ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Preco deste ntimero — Kz: 160,00 Tod a conspeclaela, quer oS que ‘ASSINATURAS reo de a ik pind os Dion relative 4 anéreto © assinatares do «Didrio da Ano | da Repibion Ie 2 sfriea Gce Re: 75 00¢ para a Asse xx 0027500 | 3 sie Kr: 9500, sei do cespstne epsilon, ne sr tiga 2 ngrnna | Rafer allmepiadheakonarep erage SRE Ee ere eee erect eesti Kz: 123 500,00 | 3. série de deposito prévio a efeciuae 0a Tesouraria ~ Bod. Togs pens rors is 9570960} da tnpnsa Nao — EP SUMARIO PRESIDENTE DA REPUBLICA Presidente da Repéblica Decreto Presidencial n° 23/10 DeorotoPresidencal n 2890: Reta da reserva fends do Alto Lobito constitu nos temos do artigo 2do Decreo 90008, de 26 de Setembro, re equerda para impiementgio do Projecto Sone. DocretoPresienciat n= 2410: ‘Confer dititos Funittios 4s parcels titra das quai Projecto Sonaef implementado que se enconram seta jursgS0 das sutoridaes poruris, ° Decreto Presidenclaln2 25/10: Desafecta do dominio pdbica e integrados no dominio privado do "Bxsco of errenos inet dos nates de implementagto do project Sonaef Decreto Presidencaln- 26710: Nomets Henda Bsandju Nicolay da Siva Inglés, para exercer as fn- bes de Presidente do Conselho de Administagio do Institute pars © Sector EmpresrialPablico. DeoretoPresdencia n? 27/10: Nomis pare um mandato de és anos o Conelho de Administogio da Empresa Pobtica de Aguas, BPAL-EP. Deereto Presidencal n° 28/0: Nomeia pare um mandato deus anos 0 Constho de Administagto da npresa de Telecomunicagdes de Angola, Angola Telecom. Deereto Presidenciat n2 29/10: Autovia a constinigSo de ume secedsde comercial de capitals poblicor para tla os fteresses todos do Estado no Projecto Adele Nova Despacho Presidencial n* 19/1 c Comissto Preparatsria Mutssectorial para a roalizaglo da ‘VII Cimira de Chefes de Estado e de Gover da Comunidade dos Pafss de Lingua Poruguers — CPLP, «dscorer em Lusnda em Salo de 2010. de de Abe Considerando que algumas das éreas seleccionadas para implementago da nova rfinaria do Lobito (Projecto Soneref), nomeadamente as destinadas a implementagio das infra -estruturas de apoio ao referido Projecto, conflituam com as frees terttoriais incluidas na reserva fundiria erieda pelo Decteto n 90/08, de 26 de Setembro que visaan garantir a ‘execugio do Programa Habitacional do Govemo, na Provin- cia de Benguela; Havendo a possibilidade de comps ‘para implementagao dos referidos projectos e conceder-se, SONANGOL-BP,, 0 acesso as reas descritas incluindo a ‘rea para infra-estruturas de apoio, conforme Anexo | ao pre sente diploma, a fim de possibilitar a realizayio de trabalhos ragio das dreas reparatsrios, destinados a aferir as caracterfsticas do terreno para a realizago do empreendimento e preparar os mesmos para o infcio dos trabalhos de construgto; ‘Tendo em conta o previsto no n.° 8 do artigo 27. da Lei rn 9104, de 9 de Novembro, Lei de Terras; [Nos termos das disposigdes conjugadas da alfnea 1) do artigo 120° e don. 3 do artigo 125.*, ambos da Constituigao daRepiiblica de Angola, o Presidente da Repiiblica decreta o seguinte:a EEE Hee Cee eee eee eee ee i 5 i | i i “ i : eared AWS ae434 Decreto Presidencial det de Abrit 224/10 Considerando que a Sociedade Nacional de Combustiveis de Angola «SONANGOL, B. Po estéa promovera construgo do uma nova refinaria, abreviadamente designada «Projecto Sonaref>, com capacidade para processar 200 000 baris de petr6leoldia provenientes de ramas deidas e pesadas; ‘Tratando-se de um projecto industria e de refinagto, de reconhecido interesse pablico para o desenvolvimento eco- ngmico e social de Angola, em que foram jf selecionadas as, ‘reas para a implantagao das infra-estruturas do projecto as. 4quais se situam na Provincia de Benguela, no Municipio do Lobito, ao longo da Orla Maritima de Angola, a 20km a Norte do Porto do Lobito; Havendo necessidade de aceder as freas deseritas no anexo 20 presente diploma, para possiilitar a realizagio de trabalhos preparatérios destinados, nomeadamente, 2 aferir as caracterfsticas do terreno para a realizago do empreendi- _mento €a preparé-lo para o infcio dos trabalhos de construgao; Nos termos das disposigGes conjugadas da alfnea 1) do axtigo 1202 e don 3 do artigo 125.°, ambos da Constituigao da Repiiblica de Angola, o Presidente da Reptblica decreta o segointe: ARTIOO 1° (esafectago da jurisdic portusrio) 1. As parcelas teritoriais descritas no Anexo T a0 presente decreto, nas quais © Projecto Sonaref é implementado, e sobre as quais so conferidos direitos fundisrios, que se cencontrain sujeitas & jurisdigo das autoridades portudrias, ‘io desafectadas dessa jurisdigo nos termos do artigo 11. da Lein. 998, de 18 de Setembro (Lei do Dominio Portudtio). 2.0 disposto no mémero anterior aplica-se, igualmente, a qualquer definigdo de reas de jurisdigao portusria que se verifique durante 0 perfodo de duragdo do Projecto Sonaref. ARTIGO 2° (Uso da orl costeira) Nos termos do disposto no n.° 2,0 artigo 1.°, do Deereto 12 4/01, de 2 de Fevereiro, o Projecto Sonaref é consideredo de interesse nacional, para efeitos de excluséo dos terrenos referidos nos n." 1 € 2 do artigo 1°, do presente decreto.. ARTIGO 3° (@ividesc omisstes) [As divides eomssBes suscitadas da interpretagaoe ap! cago do presente diploma sto resolvides por despacho do Presidente da Republica, ARTIGO 42 ‘entrada em vigor) (O presente decreto presidencial entra em vigor na data da ‘sua publicagto, Apreciade em Consetho de Ministros, em Luanda, ‘40S 26 de Margo de 2010. Publique-se. © Presidente da Repablica, José Eouarco pos Santos.LSERIE_— N2 60 — DE! DE ABRIL DE 2010 é 4935 ANEXO N°1436 Decreto Presidencial n 25/10 det de Abril © Excutivo da Repiblica de Angola, reconheceu como de interesse pblico a impiementaglo do Projecto Sonaree 4 construgio pela Sociedade Nacional de Combustiveis de ‘Angola - SONANGOL, E.P, de uma unidade de refinagio de petréleo bruto na Provincia de Benguela, no Municipio do Lobito; Considerando a importincia deste projecto para o Pais, ‘com vista a satisfago das necessidades internas, a elimina- ‘¢40 da importagio de produtos refinados, a criago de com- ppeténcias no sector da refinagio e a exportagiio de prodatos detivados de petréleo; Considerando que esto seleccionadas as éreas para a implementagio das infra-estruturas necessérias & execugao do Projecto Sonaref; ‘Tendo em consideragio que nos termos do artigo 37.° da Loin. 3/04, de 25 de Junho, Lei do Ordenamento do Terri- {6rio e Urbanismo, conjugado com os artigos 29 e 31.° da Lei n. 9/04, de 9 de Novembro, Lei de Terras, 0 Excct ode desafectar terrenos do dominio paiblicoe integré-los no dominio privado do Estado, possibilitando a constituigtio de direitos fundiérios sobre os mesmos; 0 Nos termos das disposigdes conjugedas da alinea 2) do artigo 120.° e don. 3 do attigo 125.°, ambos da Constituigao da Reputblica de Angola, o Presidente da Republica dectetao seguinte: DIARIO DA REPUBLICA ARTIGO 1 (esatectagao dos terenos) Sitio desafectados do dominio pliblico e integrados no dominio privade do Estado 0s terrenos inelufdos na drea de implementagto do projecto Sonaref, definidos no Anexo I do presente diploma, com a delimitago referida na lista de coordenadas constantes do Anexo Il, exceptuando as estradas pablicas, ARTIGO 2¢ egisto dos terren0s) © presente diploma consttui titulo bastante para que 0 Governo Provincial de Benguela registe na Conservatéria do Registo Predial, os terrenos referidos no artigo 1.° ARriGo 3¢ (évidas¢ omisses) As diividas ¢ omiss6es suscitadas da interpretagto ¢ apli- ‘cago do presente diploma so resolvidas por decreto presi- dencial ARTIGO 42 (Batrada em vigor) ‘presente decreto presidencial entraem vigor na data da sua publicagao, Apreciado em Consetho de Ministros, em Luanda, 408 26 de Margo de 2010, Publique-se. © Presidente da Repiblica, Jose Epvagno Dos Saves.437 I SERIE — N° 60 — DE 1 DE ABRIL DE 2010 i = i : = z ! 7 A ff " | ‘ie | | : - fete ite te estrone a tet ‘ TEESE eeeeeE Ce eeeeeeee cece eee EEE is L 7_OXSN :DIARIO DA REPUBLICA,SERIE — N2 60 — DE 1 DE ABRIL DE 2010 439 Decreto Presidencial n 26/10 ‘do 1 de Absit (© mandato do Conselho de Administragao do Instituto para o Sector Empresarial Piblico, foi conferido pelo Decreto n.° $6109 de 5 de Outubro; Considerando a necessidade de se imprimir maior dina- rismo na condugao das tarefas incumbidas ao Institto para ‘0 Sector Empresarial Pablico; Sendo urgente, por isso, a substituigdo do actual Presi- dente do Conselho de Administraglo do Instituto para o Sector Empresarial Publico; [Nos termos da alinea ) do artigo 120.° edon. 3 do arti- go 125.°, ambos da Consttuigo da Repiiblica de Angola, 0 Presidente da Reptblica decreta o seguinte: Antigo 1° — E nomeado Henda Esandju Nicolau da Silva Inglés, pare exereer as fangdes de Presidente do Conselho de Administragio do Instituto para 0 Sector Empresarial Pablico, Art.2.° — O presente deeseto presidencial entra em vigor nna data da sua publicagto. Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, 205 26 de Margo de 2010. Publique-se. (0 Presidente da Repiblica, José Eouarpo pos Sawros. Decreto Presidencial n 27/10 ‘de deAbrit Considerando que 0 mandato do Conselho de Adminis: trago da Empresa Publica de Aguas, conferido pelo Decreto n° 110/05, de 9 de Dezembro, caducc Havendo necessidade de se renovar e conferir um novo ‘mandato a0 Conselho de Administragao; [Nos termos des disposigdes combinadas dos n*2e 5 do artigo 45.° da Lei das Empresas Pablicas e da alinea 1) do autigo 120.°e don. do artigo 125° ambos da Consttuigao dda Repiiblica de Angola,o Presidente da Repiibica decrets 0 seguint Artigo 1.° — B nomeado, para um mandato de trés anos, ‘© Conselho de Administragao da Empresa Piiblica de Aguas, EPAL-B. P, cuja composigio é a seguint Lionildo Gustavo Ferreira de Ceita — presidente; Juliana Lizete Pascoal — administradora; Kavenamboteko Pedro Manvubo — administrador; Rui Augusto Tito ~— administrador; Francisco Dias Pereira de Sousa Talino — adminis- trador. Art, 2.° ~ O presente decreto presidencial entra em vigor na data da sua publicacio. Apreciado em Consetho de Ministros, em Luanda, ‘208 26 de Margo de 2010. Publique-se. (0 Presidente da Repiblica, Jost Eovaspo bos Santos. Decreto Presidencial n.° 28/10 de deAbrit CConsiderando que © mandato do Conselho de Adminis traglo da Empresa de Telecomunicagbes de Angéla, Angola Telecom. P., coiferido pelo Deereto n° 109105, de 9 de Dezembro, caducou; Considerando a necessidade de se der um maior impulso a politica ompresarial da Angola Telecom-E. P,, no quadro do estabelecimento de um novo modelo de gestao da rede bésica, tornando-# assim numa empresa publica rentével e produtora de mais-valia & economia nacional; Havendo necessidade de se renovar e conftrir mandato a0 Consetho de Administragio; Nos termos das disposigdes combinadas dos n.*2.¢5 do artigo 45.° da Lei das Empresas Pablicas e da alinea !) do artigo 1202 e don: 3 do artigo 125,°, ambos da Constituigio «da Repiiblica de Angola, o Presidente da Republica decreta 0 segointe: Artigo 1 — f nomeado, para um mandato de ts anos, © Conselho de Administrago da Empresa de Telecomuni- cages de Angola, Angola Telecom-E. P,cuja composigfo 6a sepuintes Feliciano Ant6nio — presidente; Alvaro Ant6nio de Brito Alves — administrador; Maria Luisa Correia de Carvalho — administradora; Jodo Adolfo Martins — administrador; Isilda Samba Marques da Silva — administradora. Art. 2° — © Conselho de Administragdo ore nomeado ‘deve cumprir com as orientagdes do Programa do Govemno no que se refere ao estabelecimento de um modelo de gest da rede bésica de telecomunicagées, que resulte mais eficaa face a evolugo do mereado angolano, bem como com as440 disposigdes aplicéveis da Lei n2 9/95, de 15 de Setembro, do Decreto n° $/02, de 12 de Abril, do Decreto n° 48/02, de 24 de Setembro e da Resolugdo n° 6/01, de.6 de Margo. Art.3.” — O presente decreto presidencial entra em vigor nna data da sua publicagto, Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, 208 26 de Margo de 2010, Publique-se. © Presidente da Repiblica, José Eovagno pos Santos. Decreto Presidencial n# 29/10 fet de Abril Considerando que 0 Estado vern fazendo avultados investimentos para 0 desenvolvimento do projecto Aldcia Nova; Convindo fazer-se a regularizagio juridica do referido projecto; Nos termos da alinea 1) do artigo 120° e do n? 3 do artigo 125.*, ambos da Constituigéo da Repitblica de Angola, Presidente da Repitblica decreta o seguinie: Antigo 1. ~ 6 autorizado a constituigéo de uma socie- dade comercial de capitas pablicos para titular os interesses todos do Estado no projecto Aldeia Nova com a seguinte estrutura societéria 4) Instituto para 0 Sector Empresarial do Estado: 50%; 4) Instinoto de Desenvolvimento Agr&ti02 nn 50%. Art. 2° — A sociedade a criar nos termos da legislagio comercial, dover sertutelada pelo Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, Art, 3° — O presente decreto presidencial entra em vigor ha data da sua publicagio. Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, 205 26 de Marco de 2010. Publique-se, © Presidente da Repitblica, Jost EDvaRbo nos Santos. Despacho Presidencial n2 19/10 de 1 de Abe A Repiiblica de Angola assumiré no ano de 2010, @ Presidéncia Rotativa da Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa — CPLP, no més de Julho em Luanda, com a ‘ealizagdo da VILI Cimeira de Chefes de Estado e de Governo daCPLP; DIARIO DA REPOBLICA Considerando que a assungao da Presidéncia Rotativa da CPLP, implica fundamentalmente a tomada de algumas ‘medidas internas e extemas por forma a que no fim do man dato, se reconhega o pragmatismo.¢ o dinarmismo que a CPLP © 4 Presidéncia Angolana imprimiram na materializacao das, \decisses de cimeiras anteriores e concomitantemente do pro- sgrama gizado por Angola a ser executado durante o seu man- dato, Reconhevendo que este oportunidade soberana, consti- {wind para Angola um desafio para o futuro e a sua afirmagz0 ‘no dominio da politica externa em que se almejari assumir tuma posigo de proeminéncia ne organizagio que contribua para o reforgo das objectivos gerais da CPLP, assente nos trés pilares fundamentais, nomeadamente a concertagio Politico-diplomética, cooperapio © a promogao da Hingua Portuguesa Nestes termos, usando da faculdade que Ihe € conferida a0 abrigo do n.* I do artigo 125.° da Constituigao da Rept- blica de Angola, o Presidente da Republica decreta 0 seguinte: 1? — B criada a Comiggto Preparatéria Multissetorial pars a realizagdo da VIII Citneira dle Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa — CPLP, a decorer em Luanda, em Julho de 2010. 22 — A Comissio Multissectorial ora eriada, é coorde- nada pelo Ministério das Relagdes Bxteriores eintegrada por representantes dos seguintes drgios: 4) Ministério do Interior; +) Ministério da Edueagao; ©) Ministério das Finangas; 4) Ministério da Cultura; ¢) Ministério da Sade; P) Ministério dos Transportes; ~ 8) Ministério do Comércio e do Turismo; +1) Casa Civil da Presidéncia da Repablica: 4) Governo da Provincia de Luanda, 32 ~ 0 coordenador da comissdo pode eriar grupos de trabalho ¢ convidar, sempre que necessério, outras entidades ‘cuja participagio se julgue pertinente. 42 — A comisséo ora criada, encarregue de preparar as condigdes técnicas, materiais e logistices para a realizago ‘condigna da Cimeira, deve, mum prazo de 45 dias, apresentar lum cronograma de aegdes com o seu respectivo orgamento. 5° — 0 coordenador da comissfo deve apresentar men- salmente & Comissio Permanente do Conselho de Ministros, um relat6rio ds execugio das acgdes constantes do crono- ‘rama aprovado, 62 ~ O presente diploma entra em vigor na data da sua Publicagio. Publique-se Luanda, a 1 de Abril de 2010, © Presidente da Republica, Jost Eouagno Dos Sawtos. SET TO = 0 x — NER DTG