Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DIDCTICA
Gua Didctica
Juan Ramn Torregrosa
Echando a volar
1
ECHANDO A VOLAR
vas de futuro de unos y otros. En consonancia con el ttulo de la seccin (Echando a volar), podemos preguntarnos si los padres suelen ayudar a sus hijos en ese aprendizaje de la vida o si, por el contrario, tienden a cortarles las alas.
La princesa sube al cielo para coger una estrella con la que decorar
un prendedor, aunque en verdad su viaje es una ascensin espiritual en busca de la verdad que habita en el interior de la propia nia, y que el poeta equipara con una luz que resplandece en el pecho. Rubn Daro viene a decirnos que los nios, por su inocencia y
capacidad de fabulacin, pueden alcanzar la verdad divina y la belleza ms pura. Sin embargo, el padre de Margarita no comprende
la travesura de su hija y juzga que la nia ha obrado mal al tocar
el azul, esto es, al soar con alcanzar el cielo, pues, como adulto y
persona desengaada y materialista, cree que dejarse llevar impulsivamente por los deseos es propio de personas caprichosas y que el
anhelo de alcanzar la belleza divina y espiritual es un pecado que
Dios castiga. Pero, frente a esta concepcin represora y prosaica de
la espiritualidad, Rubn Daro opone otra amable y liberadora, representada por el Buen Jess, que se alegra y aprueba la conducta de la nia. El poema es, por tanto, una original recreacin del pasaje evanglico en que Jess exclama: Dejad que los nios vengan
a m, y no se lo impidis porque de los que son como stos es el Reino de los Cielos (San Mateo, 19). Por eso hay que concluir que a Jess le alegra ms el prendedor iluminado por la estrella celestial de
la princesa que el desfile de elefantes del padre, que es una mera
muestra de ostentacin material.
Tienes t imaginacin y fantasa? Tienen los adultos imaginacin y fantasa? Crees que la lectura de hermosos poemas
o bellas historias nos hace mejores?
Ansias viajeras,
sueos de libertad
1
En el poema de Concha Mndez (pg. 19), qu reaccin despierta en la nia la contemplacin de los mapas? Te causan
los mapas a ti el mismo efecto? Qu pases y regiones te gustara visitar?
El poeta Rafael Alberti era un enamorado del mar. Qu sensaciones le inspira el mar en su poema de la pg. 20? Qu
sensaciones te produce a ti el mar? Escribe unos versos que
expresen impresiones parecidas a las de este poema, pero imaginndote que el viento es un pjaro en el que vuelas.
ANSIAS VIAJERAS
Cuenta las slabas de los ocho primeros versos de Adolescencia. Cuntas slabas tiene cada verso? Sin embargo, decimos
que mtricamente todos los versos son octoslabos (de ocho
slabas), porque el poeta recurre a la sinalefa y a la diresis,
dos conocidas licencias mtricas. Seala los casos en que se
utilicen estas licencias. Por qu el verso 5 tiene ocho slabas
mtricas? Qu clase de rima tiene este poema?
Los ocho primeros versos de Adolescencia tienen las siguientes slabas fonolgicas:
A-que-lla-tar-de,-al-de-cir-le
yo-que-me-i-ba-del-pue-blo,
me-mi-r-tris-te-qu-dul-ce!
va-ga-men-te-son-rien-do.
Me-di-jo:-Por-qu-te-vas?
Le-di-je:-Por-que-el-si-len-cio
de-es-tos-va-lles-me-a-mor-ta-ja 10
co-mo-si-es-tu-vie-ra-muer-to.
A-que-lla-tar-de, al-de-cir-le
8
yo-que-me-i-ba-del-pue-blo,
8a
me-mi-r-tris-te-qu-dul-ce!,
8
va-ga-men-te-son-ri-en-do.
8a
Me-di-jo:-Por-qu-te-vas?
(7+1) 8
Le-di-je:-Por-que el-si-len-cio
8a
de es-tos-va-lles-me a-mor-ta-ja
8
co-mo-si es-tu-vie-ra-muer-to.
8a
10
ANSIAS VIAJERAS
La realidad histrica, sin embargo, arroja una imagen menos halagea de la figura del pirata. La Real Academia define al pirata como ladrn que anda robando por el mar, sujeto cruel y despiadado que no se compadece de los trabajos de otro. Hay que recordar
que la piratera surge con la propia navegacin y que el Mediterrneo, desde la poca de los griegos y hasta el siglo XIX, ha sido un foco de piratera. Con el descubrimiento de Amrica y el trfico de
mercancas, la actividad de los piratas, muchas veces con el apoyo y
la complicidad de Inglaterra u Holanda, se desplaza al Atlntico y,
especialmente, al Caribe. En las costas de frica y en los mares de
Oriente la piratera ha sido tambin muy intensa a lo largo de la historia. En cualquier caso, el fenmeno de la piratera puede explicarse por mltiples razones, desde las puramente delictivas hasta las
polticas o comerciales, sin olvidar, como en el caso del pirata de Espronceda, la rebelda y el ansia de vivir libremente.
En la actualidad persiste la piratera en algunos mares concretos,
sobre todo en el sureste asitico (Filipinas, Malasia) y en zonas de
conflictividad blica. A veces los piratas actan contra turistas o navegantes solitarios. Aunque es ms frecuente or hablar de otros piratas ms modernos: los piratas areos, los piratas informticos, etc.
La Cancin del pirata es un poema muy musical. Est formado por diecisiete estrofas que combinan diferentes estructuras. Las dos primeras son las siguientes: 1) 8 , 8 a, 8 a, 8 b,
8 , 8 c, 8 c, 8 b; 2) 8 a, 4 b, 8 a, 8 c, 8 c, 8 b. Cul es la estructura de las restantes estrofas? Cuntas veces se repite cada una de ellas?
En la Cancin del pirata encontramos cuatro diferentes estructuras mtricas combinadas en diecisiete estrofas.
a) Estrofas 1 y 2: Octavillas octosilbicas: estrofa de ocho versos octoslabos con rima consonante, salvo en el caso de los versos primero y quinto, que quedan sueltos (8-, 8a, 8a, 8b; 8-, 8c, 8c, 8b).
b) Estrofas 3, 6, 9, 12 y 15: Sextinas: estrofa de seis versos cinco
octoslabos y uno tetraslabo o de pie quebrado con rima consonante (8a, 4b, 8a, 8c, 8c, 8b).
c) Estrofas 4, 7, 10, 13 y 16: Octavilla tetrasilbica: estrofa de ocho
versos tetraslabos con la misma distribucin de rimas que las estrofas 1 y 2 (4-, 4a, 4a, 4b; 4-, 4c, 4c, 4b).
11
d) Estrofas 5, 8, 11, 14 y 17: Cantar con una estructura tpica: estrofa de cuatro versos octoslabos con rima asonante en los versos
pares. Constituye el estribillo de la cancin (8-, 8a, 8-, 8a).
Como se observar, la primera estructura mtrica se repite dos veces al comienzo del poema a modo de introduccin. Las tres restantes estructuras se repiten, combinadas, cinco veces cada una. Esta
estudiada distribucin de diferentes estrofas, rimas y ritmos dota al
poema de una musicalidad caracterstica y no es en absoluto arbitraria, sino que responde al deseo de infundir una determinada intensidad expresiva a cada pasaje. No sin motivo la Cancin del pirata
es uno de los poemas ms populares de todos los tiempos, fcil de
memorizar y recitar.
12
En el poema Saga encontramos los siguientes sustantivos relacionados con la naturaleza: tmpanos, fiordos, pjaro, leones, osos, nieve, hielo, fuego, tierra, hielos, cielos,
tierra, viedos, pjaros, mares, hogueras y costas. De
todos ellos, describen el fro paisaje nrdico los nombres tmpanos, fiordos, nieve y hielo.
Los adjetivos que aparecen en el poema y los sentidos a los que se
refieren son los siguientes: fiordos helados (vista y tacto), proa
delgadsima (vista y tacto), airosa (vista), suave curva (vista y
tacto), leones marinos (vista), blanco (vista), osos polares (vista), fantstica Irlanda (vista), tierra verde (vista), cielos pursimos y transparentes (vista), dulce Vinland (gusto y vista), nombre cristalino (vista), macizo y lapidario nombre (tacto y vista), pjaro vikingo (vista), solitarias hogueras (vista), costas
heladas y desiertas (vista). Como vemos, el sentido que ms
abunda es el de la vista, pues el poema es una descripcin del helado paisaje del norte de Europa.
Realiza ahora el mismo ejercicio con los sustantivos y adjetivos del poema Magreb (pg. 42). Qu diferencias observas
con los del poema anterior?
En el poema Magreb aparecen los siguientes sustantivos relacionados con la naturaleza: cielo, oasis, tierras, ro, palmeral, olivos, palomas y rosales. En contraste con el poema anterior, encontramos sustantivos referidos a rboles y plantas. La palabra oasis nos indica que estamos en un paisaje clido tpico del
13
14
riosos. Por qu son ilgicas esas expresiones? Qu impresin te producen? Podras dibujar esas imgenes?
En el poema de Lorca, la naturaleza y las personas son vctimas de la gran ciudad y de la organizacin social. Qu le
ocurre a la luz de la aurora cuando trae el nuevo da? (versos
1, 5, 9 y 17) Sobre qu se sustenta la aurora? (v. 2) Cmo
son las palomas (v. 3), las aguas (v. 4) y los nardos (v. 8)? C-
15
mo estn los nios y qu les ocurre? (v. 11-12) Qu comprenden las personas al salir de sus casas? (vv. 13-14)
La estancia de Garca Lorca en Nueva York reafirm su visin negativa del capitalismo y de la burguesa, que explota y oprime a los ms
dbiles impidindoles gozar de una vida libre, digna y feliz (comprenden con sus huesos que no habr paraso ni amores deshojados). El dinero, smbolo del capitalismo, devora y destruye, como un
furioso enjambre, a seres inocentes (abandonados nios); las leyes
solo sirven para oprimir a los ciudadanos; el trabajo no es liberador
sino esclavizante (sudores sin fruto) y la ciencia se haya al servicio
de la explotacin capitalista.
16
La visin que Lorca nos ofrece de Nueva York es, sin duda, muy crtica y negativa. Esto no impide que las grandes ciudades tengan tambin su lado positivo y, posiblemente, en el debate que se propone
se expongan algunas de las ventajas de vivir en una ciudad. La vida
en una poblacin rural conserva rasgos de convivencia, de contacto
entre las gentes, que en una gran ciudad son difciles de mantener,
pero tampoco es bueno caer en una visin idealizada del campo, como en los tpicos del beatus ille y del menosprecio de corte y alabanza de aldea, tan habituales en la poesa clsica. Para desarrollar
este tema pueden leerse y comentarse A la vida retirada, de fray
Luis de Len, o El silbo de afirmacin en la aldea, de Miguel Hernndez.
17
En las Rimas de Bcquer (pg. 51) encontramos muchos matices del amor. En la primera rima, qu quiere expresar Bcquer al asociar la poesa y la amada? Es simplemente un piropo? En la segunda rima, qu estara el poeta dispuesto a
dar a cambio de un beso? Qu sentimiento expresa en el ltimo poema? Indica a qu momento del proceso amoroso corresponde cada una de las tres rimas.
18
Otoo (pg. 52) es un poema de amor que rezuma sensualidad. Cul es la razn del ttulo? Por qu emplea los adjetivos goloso y largo referidos al sustantivo beso? El ritmo del poema se crea en parte con palabras agrupadas de
dos en dos. Haz una lista de todos los grupos de palabras.
En la primera estrofa, Carvajal se refiere al amor aludiendo a la cada de los limones y las naranjas, frutos a los que la lrica, tanto la
popular como la culta, suele atribuir connotaciones erticas (Naranjitas me tira la nia / en Valencia por Navidad, dice un poema
de Lope de Vega; Me tiraste un limn, y tan amargo, dice un
soneto de Miguel Hernndez). Ms adelante, el poeta se refiere al
19
En la poesa de tipo tradicional o popular abundan las estrofas breves. La copla, la seguidilla o la sole son tres de las ms
comunes. Con ayuda de la profesora o del profesor, anota en
la libreta la estructura de esas estrofas y di en cul de ellas estn compuestos los poemitas de Manuel Machado (pg. 55) y
los de la lrica tradicional (pg. 62) Cules de esos poemas
expresan el enamoramiento y cules el sufrimiento por el desamor y la melancola? Qu dos poemas te han gustado ms?
20
nas y Vuestros son mis ojos. En cambio, expresan sufrimiento o tristeza Cuando me miras, me matas (amor no correspondido, indiferencia del ser amado), El cario y la salud (nostalgia
del amor perdido), Madre ma, aquel pajarillo (queja por dejar
de ser amado), Pasas por mi calle (queja por la indiferencia del
ser amado), Diga quien dijere (imposibilidad de olvidar el primer amor).
Los romances estn formados por una serie no determinada de versos octoslabos, que riman en asonante los pares y quedan sueltos
los impares. El romance Amor ms poderoso que la muerte est
formado por 52 versos octoslabos con rima asonante aguda en los
versos pares (mar, San Juan, cantar, escuchar); la rima de Bcquer
es un romance con rima asonante en -aa (enlazadas, llama, arranca,
abrazan) que presenta la particularidad de agrupar los octoslabos
en estrofas de cuatro versos; por ltimo, el Romance de la condesita consta de 134 versos octoslabos con rima asonante aguda en los
versos pares (mar, general, consolar, apartar).
El canto del conde Nio es tan dulce y hermoso que atrae de una
forma irresistible a cuantos lo oyen. Es ms, parece tener un poder
mgico, pues las aves detienen su vuelo para escucharlo, los caminantes se paran y los navegantes dirigen sus naves hacia l; por eso
la reina madre confunde el canto del conde con el de una sirena. Su
poder de atraccin, sin embargo, se debe al amor profundo que el
conde Nio siente por la princesa y que, como vemos en el desenlace del poema, es ms poderoso que la muerte. Gracias a su fuerza,
la reina no logra separar a los enamorados a pesar de darles muerte, pues el Amor mantiene unidos a los amantes mediante una serie
21
de transformaciones o metamorfosis. Primero, el conde se transforma en un espino albar y la princesa en un rosal blanco, despus, l
se convierte en gaviln y ella en garza. Esta serie podra continuarse
con otros ejemplos de plantas, animales o elementos que se buscan
mutuamente: la yedra y el muro, la tierra y el agua, el ro y la mar,
el len y la gacela
El poema de Bcquer tiene una estructura paralelstica y repetitiva. Qu palabras se repiten? En qu se diferencia la
22
23
Cuando amamos, idealizamos a la persona amada, as que nos volvemos incapaces de juzgarla con ecuanimidad y tendemos a magnificar sus virtudes y a quitarle importancia a sus defectos. Eso es lo
que nos explica La reina, en la que el enamorado experimenta
una sensacin de exaltacin y bienestar corporal, jbilo, dicha y alegra al estar junto a su amada.
24
25
Caminemos de la mano
1
Juan Rejano les pide a los nios de la tierra que unan sus manos en
una rueda o corro universal que simbolice su solidaridad y su fuerza,
y sirva de conjuro contra la guerra. El poeta confa en que la voz
inocente de la infancia sea escuchada y traiga la paz.
El ritmo del poema, que imita el juego infantil de la rueda, se consigue con una estructura paralelstica y repetitiva que va introduciendo variaciones progresivamente: A la rueda / del pipirigayo,
A la rueda rueda / del ajonjol, A la rueda rueda / del miramelindo. Otro elemento rtmico es la repeticin de palabras (rueda, nios, paz) y versos completos (Unid vuestras manos).
La rima tambin es fundamental para dotar al poema del ritmo caracterstico de las canciones infantiles de corro tradicionales: pipirigayo / manos, ajonjol / morir, miramelindo / nios, ms / paz.
La tristeza es un estado de nimo que seguramente has experimentado alguna vez. Se trata de algo espiritual, abstracto;
sin embargo, Neruda (pg. 78) la dota de forma y volumen, la
transforma en algo real, concreto, que intenta invadir su casa.
Qu es para Pablo Neruda la tristeza? Con qu animales la
relaciona? Qu sensaciones producen en ti esos animales?
Hay otras palabras en Oda a la tristeza que sugieren o connotan muerte, maldad, destruccin: cules son? Como vers,
todas ellas se refieren a la tristeza que el poeta no quiere de-
26
CAMINEMOS DE LA MANO
La negra visin que Neruda ofrece de la tristeza se refuerza con palabras de connotaciones negativas: patas rotas (violencia, destruccin), huevo de telaraa (temor, asco), rata descalabrada (violencia, destruccin), esqueleto de perra (muerte), dientes de culebra (violencia, veneno, muerte), pisar las plumas (violencia,
destruccin), barrer los trozos (destruccin), cadver (muerte),
te torcer el cuello (maldad, violencia, muerte), te coser los
ojos (maldad, destruccin), mortaja (muerte), enterrar (muerte), huesos roedores (muerte, destruccin).
En cambio, tienen connotaciones positivas las cosas que el poeta
deja entrar en su casa: el aire del mundo (naturaleza, libertad, vida), las rojas rosas nuevas (belleza, naturaleza, revolucin, renovacin), las banderas bordadas (lucha, revolucin, libertad) del
pueblo y sus victorias (solidaridad, lucha obrera).
27
28
CAMINEMOS DE LA MANO
29
aproxima a la doctrina de Jess, quien predic el amor a los enemigos y la necesidad del perdn: Pero yo os digo a los que me escuchis: amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odien, bendecid a los que os maldigan, rogad por los que os difamen. Al que te
hiera en una mejilla, presntale tambin la otra: al que te quite el
manto, no le niegues la tnica (San Lucas, 6, 27-29). Habis odo
que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. Pues yo os digo: no resistis al mal; antes bien, al que te abofetee en la mejilla derecha ofrcele tambin la otra. Habis odo que se dijo: Amars a tu prjimo
y odiars a tu enemigo. Pues yo os digo: Amad a vuestros enemigos
y rogad por los que os persigan (San Mateo, 5, 38-45).
30
CAMINEMOS DE LA MANO
sus ideas, se est produciendo un ataque contra los derechos humanos en general: Ahora, / en este mismo instante, / tambin a ti y a
m / nos tienen maniatados.
En general, el poema tiene una tremenda carga visual y emotiva.
Ningn lector sensible queda indiferente al leerlo y, posiblemente,
se trate del poema de la antologa que ms impresionar a los lectores jvenes. La identificacin de poeta, lector y vctima y la simultaneidad del acto de la lectura y la tortura (En este mismo instante) es un gran acierto de indudable eficacia expresiva.
10 El poeta suele emplear bellas palabras para despertar una
En Nadie est solo Goytisolo emplea un lenguaje sencillo y coloquial porque le importa sobre todo la funcin apelativa, es decir, la
comunicacin con el lector y la influencia en su modo de pensar. Su
propsito es que los lectores tomen conciencia del dolor de los perseguidos, de ah que le preocupe ms ser comprendido con facilidad
que dotar de belleza a sus versos. Por eso el texto es un claro ejemplo de poesa social o comprometida, que se dirige a la inmensa
mayora y le habla en un lenguaje fcilmente accesible.
deberes pero, al tiempo, y por fortuna, no hay dos seres humanos iguales. En el poema Distinto (pg. 87) Juan Ramn
Jimnez defiende el derecho de cada persona a ser distinto.
En la nota 1 hay algunos ejemplos de iguales: aporta otros
casos de personas que, a tu entender, sean iguales e indica
la razn. La sociedad en que vivimos tiende a hacernos a todos iguales: de qu modo? Te molesta a ti el hecho de
que alguien vista, acte, piense o sea distinto? Por qu?
Adems de las personas intolerantes, racistas y autoritarias, el rechazo hacia lo distinto se da entre los fanticos de una religin, de
un equipo de ftbol o de un partido poltico, por ejemplo, que solo aceptan lo que se ajusta milimtricamente a sus ideas, as como
31
entre los puritanos, que condenan todo lo que se aparta de unas estrictas aunque casi siempre arbitrarias normas morales, y los conformistas, quienes desdean todo lo que escapa a la rutina.
En general, pese a que los pases democrticos occidentales reconocen el derecho a ser distinto, la sociedad en que vivimos tiende a
hacernos a todos iguales al inducirnos a comprar unas mismas cosas, adoptar conductas estandarizadas y pensar de acuerdo con los
esquemas que se imponen desde el poder. Sin duda la televisin y la
publicidad son los instrumentos que ms colaboran en esa uniformizacin de la sociedad y en la doma o eliminacin de lo distinto.
12 En los versos 4-15 de Distinto el poeta hace una relacin de
cosas distintas: cules son? Cmo se estructuran esos doce versos? En qu verso posterior recoge Juan Ramn todos
los elementos enumerados? Qu correspondencia se establece entre dichos elementos y los sustantivos del verso 18?
El poeta enumera seis cosas distintas: un pjaro, un monte, un camino, una rosa, un ro y un hombre. De esa manera, viene a decirnos que la naturaleza es diversa y distinta, y el hombre, como manifestacin suprema de esta naturaleza, tambin. Sin embargo, en
esos doce versos el poeta cede la voz a los iguales, que dan rienda
suelta a su afn destructor. Se trata de seis grupos de dos versos cada uno con idntica estructura sintctica, en los que los iguales invitan por medio del uso del modo verbal imperativo a eliminar toda
diferencia o diversidad. Ahora bien, en el verso 16, el poeta retoma
la voz para enfrentarse a los iguales e invitar a todas las cosas
perseguidas, enumeradas en el verso 23, a buscar refugio y proteccin en su corazn de hombre y poeta, distinto tambin en todo. Estos elementos aparecen aludidos en el verso 18 por una serie de sustantivos que se corresponden por su significado con dichos nombres: la altura con el monte, el olor con la rosa, el largor con el
camino, la frescura con el ro, el cantar con el pjaro, el vivir con el
hombre. Es un claro ejemplo de correlacin, recurso literario que
consiste en la correspondencia sintctica o conceptual entre los
miembros de dos o ms conjuntos estructurados de forma similar.
32
CAMINEMOS DE LA MANO
El lobo le responde a San Francisco que ha matado ganado y pastores para alimentarse y no morir de hambre. Sus motivos, pues,
son comprensibles, ya que el lobo no obra por maldad sino por puro
afn de supervivencia. En cambio, dice haber visto a ms de un
hombre cazar por puro placer, lo que s es condenable. San Francisco advierte que esa maldad de los seres humanos se debe al pecado
original: el hombre, a diferencia de los animales, nace libre y es capaz del bien pero tambin del mal.
En cualquier caso, el santo sella un pacto con el lobo y la gente para asegurar la convivencia pacfica entre uno y los otros: la gente le
dar de comer al lobo y as el lobo dejar de matar. Desde ese instante, el lobo pone en prctica algunas de las reglas de los franciscanos, como la piedad (Sus bastas orejas los salmos oan / y los claros
ojos se le humedecan), la humildad, la mansedumbre, la bondad,
la honradez (El lobo dulce, el lobo manso y bueno, el lobo probo), el ejercicio y aceptacin de la pobreza ( Yo estaba tranqui-
33
Alberti insiste en que nadie est solo si canta recordando que al rbol lo acompaa el rumor de sus hojas, que al pjaro lo acompaan
el viento y las nubes, que al mar lo acompaan el sonido de las olas
y el canto alegre de los barcos y que el fuego forma unidad con la
llama, las chispas y las sombras. Estos ejemplos justifican la afirmacin del penltimo verso: Nada hay solitario en la tierra. En l, se
rompe la estructura paralelstica de las cuatro estrofas precedentes
para declarar con contundencia que toda la tierra forma un conjunto solidario. Y es que Alberti considera que el canto estimula la solidaridad entre los hombres, remueve conciencias, transforma a los
seres humanos y puede ayudarnos a construir un mundo ms justo.
34
En Romance del Duero (pg. 104) Gerardo Diego contrapone el ro (la naturaleza) a la ciudad. Qu representa para el
poeta el ro y por qu? De qu se lamenta el escritor? La
quinta estrofa nos dice que el ro es siempre el mismo, aunque el agua que circula por l cambia; al igual le ocurre al
amor, que no ha variado a lo largo de los siglos; pero qu
cambia en relacin con el amor? En qu se basa Gerardo
Diego para identificar el ro, el fluir del tiempo, el pasado, la
sabidura y el amor? Qu representa para el poeta la ciudad?
35
Adjetivos
Verbos
Vista
amarillas
(oro) vago
nveas
claro
cristaleaba
dorando
encendido
Odo
flauta
notas
comps
msica
lrica
Olfato
(tarde) fragante
Tacto
temblor
Gusto
miel
(raso) leve
La vida espiritual es tan importante para los poetas que a menudo stos suelen contagiar todo cuanto les rodea de vivencias y sentimientos humanos. Es lo que ha hecho Pedro Salinas en El chopo y el agua enamorados (pg. 108). Qu
36
verbos y sustantivos del poema expresan estos rasgos humanos? En qu estaciones del ao sita el poeta el amor y el
desamor del chopo y el agua? Por qu razn?
El chopo y el agua sienten y expresan las mismas emociones y estados anmicos que dos enamorados: son novios, se miran todo el
da, se enfadan a veces, sienten inquietudes, se muestran cario, se pasan toda la tarde besndose silenciosamente, y el alma de l tiembla dentro del alma de ella.
El poeta sita las mayores manifestaciones de amor entre el chopo
y el agua en primavera, pues esta estacin es tanto la poca en que
la naturaleza renace y muestra todo su esplendor como la estacin
que tradicionalmente se identifica con el amor. El otoo, en cambio,
es la estacin en que la naturaleza entra en una fase de letargo, y se
identifica con estados de nimo de tristeza, melancola, decadencia Salinas hace coincidir esta estacin con una fase de desamor,
de distanciamiento entre los enamorados, delicadamente expresada
por el viento otoal que mueve y arranca las hojas marchitas del
chopo. Pero, de nuevo, con la primavera volver la vida a la naturaleza y el cario entre el chopo y el agua El poema identifica, por
tanto, el tiempo cclico de la naturaleza y el del amor.
37
No hay objeto o realidad que no pueda ser tema de un poema. Todo depende del ingenio o la capacidad del poeta para
transformar algo cotidiano o vulgar en materia potica, como
hace Pedro Salinas en 35 bujas (pg. 111). En qu convierte el poeta la bombilla? Y la luz elctrica? Qu nombre recibe el recurso literario que emplea para ello? Qu pistas
nos llevan a descubrir que se trata de la luz de una bombilla,
objeto que no aparece nombrado en el poema?
38
utilizar un lenguaje sencillo y un tono ntimo, inventar comparaciones y metforas, prescindir de la rima Procura que el
objeto que elijas sea importante para ti por algn motivo.
El soneto es una estrofa-poema muy difcil de componer. Lope de Vega demuestra un gran ingenio y habilidad al escribir
el famoso Soneto de repente (pg. 113). De qu trata este
poema? En qu consiste su originalidad?
39
El soneto de Lope ha dado, a su vez, pie a otros sonetos, como ste de Jos Bergamn:
Un soneto me pide que le haga,
ignorando las reglas del soneto,
otra nueva Violante, a quien, discreto,
pedir mi soneto dulce paga.
Como en el eco de la voz se apaga
de la ripiosa consonancia el veto,
prisin ser el soneto de un secreto
que ni su eco ni su voz propaga.
Secreto a voces que el silencio apura,
sonoramente, con el crepitante
temblor del verso como el de la llama.
Secreto que a s mismo se asegura
por su sonoro son soneteante
cuando enmascara un corazn que ama.
En las Gregueras (pgs. 114-116) Gmez de la Serna, su inventor, muestra una capacidad excepcional para establecer
relaciones sorprendentes entre cosas dispares. Qu relacin
encuentra entre nieve y cisnes, cocodrilo y zapato desclavado,
paraleleppedo y tartamudo, agua y pelo, trueno y bal, pez
y jabn? Qu gregueras te han gustado ms y por qu?
40
Con un poco de ingenio no es difcil inventar gregueras. Intntalo. Piensa, por ejemplo, en la relacin que puede tener
la luna y un ojo, una nariz y un enchufe, un silln de mimbre
y un esqueleto, un rayo y un sacacorchos
41
42
El protagonista del poema suea en su infancia con poseer un caballo de cartn o incluso un caballo de verdad que lo acompae en sus
juegos, pero pronto comprende que los sueos no se corresponden
con la realidad y le invade el desengao. Durante la juventud, cuando se enamora, duda si la amada es sueo o realidad: el amor, incluso si es real, se vive como un sueo. Con la llegada de la vejez todo
parece sueo: los sueos pasados y la propia realidad, incluso el
presente, y vivimos ms en recuerdos que en la propia realidad. Finalmente, en el momento de la muerte el viejo se pregunta si sta
es un sueo o es la realidad, si despertar o no a otra vida.
La conclusin de que todo es soar a la que el personaje del poema llega en su vejez es propia del desengao caracterstico de esa
etapa de la vida, cuando la gente comprende que la existencia es un
sueo, esto es, algo que se nos escapa de las manos y se esfuma por
mucho que cerremos el puo para aprisionarla. En estos versos hay
un eco de la obra de Caldern La vida es sueo, en la que Segismundo afirma: estamos / en mundo tan singular, / que el vivir slo es
soar; / y la experiencia me ensea, / que el hombre que vive suea /
lo que es hasta despertar. / Suea el rey que es rey, y vive / con este
engao mandando, / disponiendo y gobernando; / y este aplauso
que recibe / prestado en el viento escribe, / y en cenizas le convierte
/ la muerte (desdicha fuerte!): / que hay quien intente reinar, /
viendo que ha de despertar / en el sueo de la muerte!. Sin embargo, Machado, como escptico, duda del despertar tras la muerte a la
vida verdadera en la que crea Caldern. La exclamacin final Quin
43
La resolucin de esta actividad queda abierta al debate entre los diversos alumnos y alumnas.
No hay misterio mayor que la muerte. En Romance de la luna, luna (pg. 125) Lorca representa a la muerte como la luna, que, en forma de bailarina, intenta seducir a un nio para
llevrselo. Se siente el nio atrado por la luna? Sin embargo, cmo procura ahuyentarla? En qu palabras de la luna
advertimos que el nio ha sido ya cautivado por el baile?
La personificacin de la muerte es muy frecuente en la literatura y en el arte. En el poema de Garca Lorca la muerte es representada por la luna, pero tambin por el jinete que se
acerca tocando el tambor del llano. Por qu crees que la
luna simboliza la muerte? Conoces alguna otra personificacin de la muerte? Busca cuadros famosos o dibujos en que
aparezca representada.
Como es obvio, la luna se relaciona con la noche, cuya oscuridad solemos identificar a su vez con la muerte. Adems, en varias culturas
antiguas se considera que las personas van a la luna cuando mueren
44
Lorca consigue dotar a sus romances de un ritmo caracterstico que ayuda a su memorizacin. Qu recurso emplea en algunos versos que los convierte en inolvidables? Aprende el
romance de Lorca completo y rectalo ante el resto de la clase.
45
Una vez muerto Platero, Juan Ramn Jimnez se dirige a l y le pregunta con insistencia si desde el ms all puede ver nuestro mundo.
El poeta espera una confirmacin de que es as, de ah que repita de
continuo la frmula verdad?; sin embargo, sabe que Platero no
podr responderle, as que acaba por contestarse a s mismo: S, t
me ves. En verdad, el poeta est tratando de autoconvencerse de
que la muerte no es el final de todo, y que Platero sigue viviendo de
algn modo tras su muerte.
46
47
03703
9 788431 664473
E-mail: e@vicensvives.es
http://www.vicensvives.es
Vicens Vives