Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Cusicanqui Debates Post Coloniales Selección

    Transféré par

    Massimo Ginebra
    16 vues36 pages
    Cusicanqui debate Post Colonial.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Cusicanqui debate Post Colonial.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    16 vues36 pages

    Cusicanqui Debates Post Coloniales Selección

    Transféré par

    Massimo Ginebra
    Cusicanqui debate Post Colonial.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 36
    Debates Post Coloniales: Una Introduccién a los Estudios de la Subalternidad ‘Compilacién de Silvia Rivera Casicangui Rossana Barragin Traducciones de Raquel Gutiérer, Alison Spedding, Ana Rebeca Prada y Silvia Rivera Cosicangui Aescorces SEPHIS COORDINADORA HIsTORA + CONTENIDO i * ‘ Pow | Referencias de los astores 8 Presentacn 0 1. ENSAYOS Y MONOGRAFIAS Ranait Guha: Prelacio alos estudios dela subalteridad fect Gas Soe dnossspetos fel : Tettetcobnateeainas - cae eta cltes marc 3 | gyanPandeyRebetin campesinos is Emon nfs eu it meen | at na: Testmano dun esto deca: Maree is sige teres ae + 4. pe chaetany: Sit en ana ara Benton weaned aa Yards tet = | ay vst eee | 5: Pata hee Lana ys camps. 125 Sa dae poe oee | Fh Chane faa Racal EY aE hao | — ta pts a pel Dipesh Chakrabarty: Debate:invitacién allio 25 (pueda ttprant apse Sa SEPHIS = 2 2 ares 1. GayateiChakravorty Spivak: Estudios dela Subalteridad: Surat a H Deconstryendo a storogata 7 peeeenaae pera nes eee 8, Veena Das: La subalteridad como perspective 210 sae ne prac de 8. Gyan Prakash: Los estos dea substeridad como 3 ele postesionia 200 SIRE momen Rese sobre anda 315 Tne Bai ‘losato = eee _y"sualternos, Enel nivel abstracto, por supuesta, se pd argumentar que ‘insistema binario representa un plegamientoconscente de sistemas ms “erenciods emai custerariog, eco el props derelzar an ans parca. Selo hace ecvenemene en las clncas sociales. no hay nada ‘Se'snplets en este todo. Lor toradoresnaconultss, de manera my Tepima en ciertos contexts replegan todas as erencas de clase para dat ugar ala categoria denominsds puedo, opuests nga alge como“el pe tiama” Los antrpdlog que exeriben sore el sistema decast cara de Taina han puesto enreeverecuentemente, aguas elas extrctre nie ‘eles son inherentes, En segundo lugar, hablar de "ass de ite” y ‘laser Sitter’ come ace Gramscl en ae Caaders del Cael es adn hablar entdrminos de ue. Pero pens quel palabra “subternn Subahem Stale representa algo ‘nie que ena. Serefiere a natraens especies de ae elcionas de cave en [einds, donde cn eas ado os tees ae laches de cee et stbeumidar ‘nrelaclones de dominaciny subordinacin, entre miembros deta de y de Ine clases sbslterms. Para retorar suns metloa sada soterirment, lengua de clase ena Inde superpone lense de spits cana Slo en una mina de cass. Enis mayor parte de neat experiencia cts Tas eaciones de clase se expresan eee ozo lengune dea palit, queen Politica de uns meson in ‘cdnos” Ex en ete mbit qu te hacen realidad [es nociones de erarea daminaconysubordinscin si como ls tradlones de resistencia als dominaclon yaa deerencia rent los dominadores La sualterniad” es cultura compoesta, que resist yaa ver seep Ia dom icin Ta erarqui ex carseteritic de as eacones de cle de nesta ‘beled dane el ari ce agua barges apes enmaearalaVolnta nitraleza feudal de ran pate de nuestro sistema de poder ysuoridad odelaexlcarselapersistencl de ests rlacones en mando de a sain el etal, spend au era qe sca seni segs ‘ela primaca dea inraestructraerondmcs" Al pone lente sobre estas ‘elsclones lupo de Etude dela Subaltenidad abe una ve ea expos esti dela oncieocaydecémo los mars podan estar. Para los Instoradree mars de nia tars seta oe de rept roe ceptadas del maaso, no ade restsurar al pene de arc as testones ‘ongiales. Séloacenuando ests tensions padremor neanchar ls problems ‘mast pra scanzaracomprender ls problemas peculares que emanan de ‘esa experiencia del opal Estudios de la Subalternidad: Deconstruyendo la Historiografia’ Gayatri Chatravorty Spivak Camo y rsa 1 abajo del grup de Estuios dea Subateridad nos ofrce una eos cambio” Cenetalmente se define la nsercén dea nda en el colons Como el cambio deans sujeclon semifeudl a uns secon epitalists. Tal ‘elisa tears leambio dent de a ran arava de los modos de pro ‘cel , por preci imple, dentro des nrratva dea tral del ‘eadsismo leapt. En lorna concent, epee este cambio como ‘momento inaugural dea poltzacin del eslonizada.Sepercbe quel sto ‘Solon emerge de xa racelones de nits indigens qe legan asa gamete Seacrias como “malonlsas burguesas El grupo de log Estudios de Ta Substenid esta mi entender, resando esta detniion general ‘otrespondienteteortzcin, a proponer por le menos dos cosa: en primer agar, que eos momento(s de cate cean plralizados tramadce com ‘onontciones antes que como anslelon (esta manera erin perigee ‘envelacin alas historias de dominion yexpltain, en garde ser inserts ‘ningran nara deloe moor de product) ¥en sean ear, que tales ‘ambos est selados o mareados pr un cambio funeena en fos sistemas ‘esigos. El camo funcional mis important sel que va deo reisoso 16 riltant. Enioevolimenes de Solem Suess seal, sin embargo nachos tro cblog onconsles en os sistema designs: Los que Van dl einen & Intnaurecein, desler al obrero, ete resultado mas significa de eta revision o cambio e perspeciva es «qe icltv para a combs sits en el nsergenteosbalkern” Bae Capt cine Sot (En reatidd, su preocupacién por los eambos de uncén en fos sistemas de sgn farce espnznmlentos sures" es algo mas cota se extend tik al el erren dels actividad insurgent osubatera. Bris de un rte, Dipesh Charabartyabord nmaner en qe el discars autoconscntemente ovialsta’ del sector de teuirds del ite ingen ests, se quera 0 n, Intentando desplaa al dacurso del atoridad Teal eine nuevas tan ‘les! Partha Chatterjee muestra a Gandhi apropiinosepolcamente de to popular en las lrmas eamblanes de! nvevo estado indo” (3155) La des. ‘cipein neticulosment documenta dl sugimlero de Gandhi que estaba lejos de ser un bate comounalniiante polio derro del ext soca ‘earolada a go de varios ensayo de as es colecelones, 5 uno dels Ingro it asombrosoe de esto estodion) ‘Uncanbiofincoal enn stra de ios es un bechovoleno. Ain cdo sea perclido como’ gradual’ iacasad™o,Inluso como en retroces0 ‘nbiomisino slo poede ser posto en march por ier de un is. Lo ‘que Pulde Man esrbe sobre ncrea puede extendere aura subalteridad {teers poniend el undo" eves" En perodos quero son de criss, on {hairdo inctnados a evtar a crise a contr cot, puede habe todo ipo ‘de acercamentos alo soca... pero no puede haber sureccin. G5). ‘Sembarg, tl espa para un cambio (etesrlamente tari ura aio) ho bier ctado sl ena func previ del istema designe, Ia eisls no Tubiera podido provocaio. El cambto de ancl6nignieacn suplement a funcion precedente. “El movinienta de slgncacim agreg go. per eta Ain. ones cumpl una func ndecta 3 splementa ws arena por pte dlaigtiead Elcolectvn de os sts dela Sobalternidadcoenta serupulosamente sobre este dble movitent. En genera ellos percben su area como la de elaborar una teorla del condenla ode a eutura antes que elabora especticamente una teria dl ambio. Presta raain, reo, a beraa.de acs, argue nunca se aa des ‘rgiment, noes enllizadaSstedearente ens trabajo, ys lode ela ‘feces ingenoamente, como nerfeenca "combina, queda atrapado nin ola genera, "creonstancas para la nic, "razones para eleanbi' “ambighedad,ialestar,ténsto’, "lamar le atencin sore adn cuando tambidn sels describe como encenderee"prenders enna en general, ‘oma pone cabezs abso" endo toda eas metlorasconceptos ertens que Indlearan ere. Enefect, un sobriedad general de ono les inp eliza ‘illntemente el echo de due eo mismos estaran empujad al Histo ‘ogra hegemonica suns rss Esto los conduce a describ el fuelonamiento ‘andes de a suplementarieda como a inexorable gic espculatva de Indaectiea En esto me parece que se perufican asi mismos, ya que, come Ahalctiee declrado, se exponen a debates mission ene sapontanesdad ‘Yeonclendi eur itoa. Supt rea. que sts como argue, Inde cees dels decostrccin, coestonars sae epesclones, Una tora dl ‘ambi com eepcio del despszamiento de funcones entre sistemas e sana Gur es logue meobligan a ler en ele estuna earls dein eturaen el vento general mas fuerte del termina. ELespoco de despazamiento dela funon de {ee sigoe equal aunanoclin de lctra como tansaccn activa entre pasado futuro. Estalecturatransacchonal eomo a postblldad de) accion, adn ens panto mis cindmio, etl vez Toque Antoni Gramse quer dei oes oracin’ laborae loa con Acta. Vist de esta manera el trabajo del [pupe de fs Estudos del Subatenidad nos posta eteradamente com render que a metsfor-eaneept de esto sna nae Ia educa dela Festal gina deus ihr. Mintervencontedvica es un modest infest de Ince que recordemos esto. ued proponerse que sv traajopresupoe que too el ois, par io menos ‘entantoabjete de su estudio, e lo que Netasche llamara una foresee ‘Zoichenkene' una eadenzdesigos contin. Laposblldad dela acon reside ‘nla dnimia de dsoranzain de est ceo, en arora reclabonanento ‘els cadena. Esta ines argument no contraponels contents loca, io ‘Que veen ella misma algo conatfuldo como (yen) una cadena semi. Se Hata entonces de un nsrumento de esto que partcpa dela natraleza de [Sbjct de eto. Perobiris concen de eta manera earl stoner ‘en una postcode compromiso reducible Creo que es debido asta dob Iigain que es posible desentata Ia obreracn aforstica de Netarche que ‘dl Iaimagen dela cidenadesgnas con referencia ast doble neo: "Todo ‘onceploenel qe ea condo (ts sch zusammen) un proceso completo Sess (ch ene ala denen Aloo que ene historias deine Entodo cas, ets presuposiiones no armonzan.estitamente habla, con ‘deseo de encontrar una concen (neste cao inde! aubaterno) enum eto posto y puro, Mlensajo también Waar. de desrrolar eta discrepant. Pe eee 80 Gatch Soak 1 fracas copnoscivo es lreductible Todastas elaiones que nos bind el pupa sobre interes de depineamiento Aiscursv, son relaiones de racass. Enel cas de los deplazamintos de ‘baleen, larazin qu mis frecvntemente sed para ete fracas ey Superior aleance.orpigain y fern den attends colonials, El xe {el movimiento nacionalta or lindependenci se sefala ciaraente que e ‘ectaznitersado" dels burgutsleareconacersimporanc de (a nececdad ‘dears con) un cmpesinndo pollzad, da cuenta de taco del desplcy mento dacursivo que puso en marcha a pollizacin de oy campesinos. Sin ‘mbar, hay tambn aga un inpent evoconimo que, qld neta tra na vulgar orticacin marta del ennpesnad, ee la exp ivel fxistente de ls concienclacampesina” po el hecho de que Ia slidaridad ye Poder eanpesioasueronrara ves sucentesoaicenemete ssn (852 ‘5115. Eto contatice a poltca gerade! ropa, que wel aces eerie) ‘ela ite ala "concen como un construe interpretable Para examina esta contradic debemos ana prinero que lo desl ‘amino cursos que se ranean, asabiendas ono, desde arb son‘ fracasos. Chakrabarty, Das y Chana dagramnn fs facasos dl wcll Sinica delempeesaaso funcional el comunisergrrinen sitet Ge desplzar un dscurso semifeal aca un dicate "moderna Chalteree Imuesre comola dain transac inc de Gnd come campo dace fel iaginario religoso hind tuvo que ser wavertizndo pars que eu lea de resistencia pudiers sr desplaza acne sistema desgnos dela pliten Dorguesa’” (No cabe du, st una "eta come a poltis burgues era | exponerse alas dscarsvo, erga amin micoinimia de des lazantents) Lo que rato de dace, simplemente, qu lo acoso ton Darlaes en 6! daplazamiento de campo discursive no necesariamente se Fehon silo wea rope con elie Ge concen dene Procedmos ahoraa anctr que fo que ha so en pain alo perectamente cxtose a saber, laistrogaa dete -deerecin oe eran, acral ‘colonialist estien ssa, sine aside ete gop, conta por fracas cognsetives. De hecho, [a eoia del ambro Como lat de des ‘azamlnte de un campo disor c argument aa genera lane !rgumento Te sgue muy de cere Agu tampoco se hace ninguna dain RAG nearer ances ami mado de ver, correctente- etre asi dibrads y no deliberados Faydiman punta al persistent (esjconocimlent de fs naionalists dl Ietiicnd exprestn que ctiea, oben en la. posicin de una otal ‘reprsentabidnd, Lanegeia bxa de eta psi eda en el scr del postimoderismo, donde mast ead nasa porque so ener socal yase ths congelao, Es una reserva fi, capaz de absorber yneuealiza calgoer ‘ergicalnt, Se parece econ tstemae medio muertos en Ios que nyt is energla dela que ae extra ace depéato coritantementemantnicor fun estado de expltaclon artifical Estanegasoa candice su vacant tla posckindeajeto: "Noes gar panto on el que yams ce 30, sino Alpunto ene que deja de ser importante que sen nor gaye". Apesat fe ue algunos intelectuals ocedenales expresan una genuita preocupscin por las esragos del neocolonalemcontemporsneo ens ropis ston ‘scones, no extn may ben nomads sobre la histor dl mera, sobre Taviolencia epstimica que constiy6‘bomd a un suet, obiginda ocupsr (enrespoesta sin dese)! espacio del ere autocenslidate delinperiaisma 284 Gore Geka Sck "Escas como sila fuerza generada por su criss estuveraseparadadesucampo top por obradetainoranca snconada dees histori ‘Sostengo que sel rupo de Estudios de Substerada fuera caps de ver ‘propio trabajo de restauraclondelsuelo como decswamente extratégce, ‘no pasrla por alto este vaio sintomatico ex el antrhunarisino ocldental ontempordneo. En sa inovador ensayo sobre ls mods de poder, Partha (Chatter cts aFoucaul yas abajo sabre el i Xl yesebe ‘hur estar eis sor deleted wen epee cts, ‘pre dels seat deur dela enchant. Cal oe cbncrin einen de per naam tse aren and “odin” parece lntadoycrestnans pra pefusoncs de oat as tics si gue debi a Canin nt toy oman pares, faces msn tempo une usa copia mace ie pst! Bais clsesgoberauts eel ecco deoudosnaclon (3083, He dicho antes quel fuerza de criss no seenatizasstemsteamente en lira del grupo. Blemplooacalane que a considers, puede pot ‘empl, ser perc enel sentido de que area una criss denr dela concen turopes. Pocos meses ants dele elena de Calta, pe sobre el papel ‘opiniones extranamente parecidas als suyat en toro a msmo psa de Foucault. Soy conscente de que esrb en un const labora compromeid0 cons prodacin esgic del eocloralma nciso através deena tte penadores como Foucault. No es pues, necesariamente ei de exa0t- ‘naria persica que oq again crisis dea concen earope se pond te releve ms itidaente en mi para, que me tomo la beta de tar ‘Soatengo quel elas entre el postman ss humanist del primer mindo ylaistria del iperasin no x snplemerie ura coestin de amp gna {4 postblidades" come Chatter suger sobramerteen el testo cad, Apesardeque ct sun pensar brat el poderalepacaneste {SContnca de freien ope de ingraiso pedea u5 Preupacron. Sw ngtad peri aig de te od Bor erarcnerptn yy coma sunt, Nees or sa ‘rel agurete pulmo de ch de qu so mec de pe ‘Sls i iy Xe etracctn J osaain coco teams ‘sideserpen mara) se anes ome pean eel Tiaray aut yaducor=n tra pare Lasvprseactn de soberana | tcp ener eer Enle igo Vy termes apd de Shimponute etna a eergencn mk en vec de un | [meso dep pode dea process ames pes igre era cca aecmpatecn mats ‘Occdenteeoignorersttomaleamente rap mame Heerogcha 248 eosenporaacnd poco mp A vee ec qu as cer ‘id mas Fosse os departs eopepredrean er femur eens ete: a i ema pero par dare ‘ile de stron pte en nos tonstacs de peer frown tripe de hos emer pshers ios Lack, as ps [gives parcn arn pang sian ean ues

    Vous aimerez peut-être aussi