Algunas letras y frases en hindi traducidas al espaol

Ao: ven
yao: vete
kya: que
ab: ahora
agar: si
bhol bholo: literalmente hablar tambien dime
sun suno: escucha
har: cada
jho: dentro de una frase dil jho bi kahegi lo que me diga el corazon
aur: y
bhi: tambien
kyu: porque (preguntando)
kyuque porque (respondiendo)
phir: entonces mas
ek bhar phir: una vez mas
pelha: primer
phela: pyar
Pelha Phela: primer amor
aaoke family kon kon hee Los miembros de tu familia
sapna: sueo
zamana: mundo
muskan: sonrisa
zaruri: importante
kabhi kabhi: a veces
khoi: alguien

Hola: Namaste
Gracias: dhany-waad
Buenos das: Su prabhat
Te amo: Mujhe tumse pyaar hain
Te amo con todo mi corazn: Mujhe tumse dil se pyar hai
Que precioso/a eres: Kitna sundar hai tu/Kitna pyaar hai tu
Desde el fondo de mi corazn: Dil kee gaharaeon se
De verdad te amo: Mujhe tumse such me pyar hai
Mi corazn es tuyo: Dil hai tumhaara
Estoy Enamorado/a De Ti: Tumse muhabbat karte hai
Me He Enamorado De Ti: Tujhse meri lagan lagi
Estoy aqu: Main yahaan hoon
Feliz cumpleaos: Janam din mubarak ho
Ven aqu: Idhar aao
Cllate: chup kar
Dnde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cudate: Upna Khyal Rakhna
Cul es tu nombre: Aapka kya naam hai?
Mi nombre es "john": Mera naam "john" hai
En donde ests?: Aap kahan ho?
Mi amigo/a: Mere dost
T me importas: Mujhe tumhare fikar hai
No s por qu: Na Jane Kyoon
Mi corazn est lleno de amor, pero pertenece slo a uno... a ti:

Mera dil prem saey bhuraa hai, aur wuh sirf aek kaa hai ... tuumhaara:
Te estoy echando de menos: Phir Yaad Tum Aa Rahe Ho
Siento que muero: Phir Jaan Nikalne Lagi Hai
Me ests atormentando: Phir Mujhko Tadpaa Rahe Ho
Sin ti, qu es la vida?: Tum Bin Kya Hai Jeena Saheli: amigo(amiga)
bahin, bahana: hermana
didi, jeejee: hermana mayor
bhai, bhaiyya: hermanor
bhaabhi, jeejee: esposa del hermnao mayor
jeejaa: esposo de la hermana mayor
daada, baaba (daadii): abuelo paternal
naana (naanii): abuelo maternal
pati: marido
patni, biwi, bibi : esposa
bahu: nuera
Cllate: chup kar
Dnde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cudate: Upna Khyal Rakhna
Mi amigo/a: Mere dost
daamaad: yerno
sasur: suegro
saas: suegra
nanad: hermana del marido

pota, poti: nios del hijo (varn, mujer)

naatii, naatin: nios de la hija (m, f)
maamaa (maamii): to maternal (su esposa)
mausii (mausa): tia maternal (su esposo)
Aao venir, vamos
* Aankh ojo
* Aap tu, ustedes.
* Aasan fcil.
* Achchha bueno
* Aur y
* Bada grande
* Bahut mucho
* Bhi tambin
* Chand luna
* Chandi plata
* Dekh, dekho mirada
* Dil corazn
* Diwana loco
* Ek uno, primero
* Haan, ha si
* Gham tristeza
* Haath mano
* Hai es
* Hain sea, sean

* Hua, hota sucedido

* Hum nosotros, yo
* Ishq amor
* Jaao vaya, voy
* Jaan vida
* Ka de
* Kabhi a veces
* Kahan donde
* Kangana pulsera
* Kharaab malo
* Kushi felicidad
* Ko a
* Koi alguien
* Kuchh, Duch algo
* Ladka chico
* Ladki chica
* Lad gente
* Main yo
* Mein en
* Mera m
* Mohabbat amor
* Mushkil difcil
* Na, nahin no
* Par, per en
* Phir otra ves, despus
* Piya darling querido

* Prem, pyar amor

* Raat noche
* Raja rey
* Rani reina
* Sanam amor, dulce amor
* Shaam tarde
* Sirf solamente
* Sona oro
* Sub todos
* Suraj sol
* Tera su, tuyo
* Tu usted
* Vuh eso
* Yeh esto
* Zindagi vida
Numeros en Hindi al Espaol :
Ek 1
Do 2
Tiin 3
Chaar 4
Paa.nch 5
Che 6
Saat 7
AaTH 8
Nau 9
Das 10
Gyaarah 11
Baarah 12
Terah 13

Chaudah 14
Pa.ndrah 15
Solah 16
Satrah 17
ATHaarah 18
Unniis 19
Biis 20
Saludos e Otros :
-Buenos dias Shubha prabhaat
-Buenas noches Shubha raatri
-Si Ha
-No nei, Nahi
-Gracias shukriya, Dhanyavaad
-Por favor Kripyaa
-Perdone Shamma kare
-Como te llamas? Aapka naam kya hai?
-Encantado de conocerte Aapse milkar khushii huyii
-No entiendo Mai nahii samajhataa hu
-Cuanto cuesta? Isakii kyaa kimat hai?
-Ingls Angrejii
-Espaol Spanish

PALABRAS BSICAS:

Hola: Namaste / Preeti.

Por favor: Please.
Gracias: Shukhriya.
Vale: Theek Hai.
Lo Siento: Maaf Kijiye.
Por Favor: Kripaya.
Adis: Alvida.
Chao: Tata
Perfecto!: Fitoos!
Genial: Fundoo
Fabuloso: Gazab

DAS DE LA SEMANA:

Lunes: Somavar
Martes: Magalavar
Mircoles: Budhavar
Jueves: Guruvar
Viernes: Shukravar
Sbado: Shanivar
Domingo: Ravivar

MESES DEL AO:

Enero: Janvari
Febrero: Pharvari
Marzo: Marc
Abril: Aprail
Mayo: Mai
Junio: Jun
Julio: Julai
Agosto: Agast
Septiembre: Sitambar
Octubre: Aktubar
Noviembre: Navambar
Diciembre: Disambar

COLORES:
Color: Rang
Negro: Kala
Azul: Nila
Claro: Chamkila
Caf: Bhura
Dorado: Sunahra
Gris: Hura
Verde: Hara
Naranja: Naranji
Rojo: Lal
Blanco: Safed
Amarillo: Pila

FAMILIA:
Padre: Pitajee/ Papa
Madre: Maa/ Maa-ta-jee
Abuelo: Daa-daa-jee

Abuela: Daa-dee-maa
Hermano: Bhaa-e
Hermano Mayor: Bhai-ya
Hermano Pequeo: Cho-ta bhaa-e
Hermana:Ba-hen
Hermana Mayor: Dee-dee
Hermana Pequea: Cho-tee ba-hen
Hijo: Bae-ta
Hija: Bae-tee
Nieto: Po-ta
Nieta: Po-tee
Esposo: Pa-tee
Esposa: Pat-nee

DIRECCIONES:
Derecha: Dahine
Izquierda: Bayen
Taxi: Taxi
Tren:Train
Metro: Bubway
Bus: Bus
Calle: Sadak
Medio: Beech
De bajo: Neeche

COMIDA:
Comer: khaanaa
Comida: khaanaa
Pollo: Chicken
Cordero: Lamb
Pescado: Machli
Cerdo: Pork
Jamn: Ham
Asado a la Parrilla: Bhoonna
Cocido en el horno: Sek-na
Hervido: Ubaalna
Frito: Talna
Vegetales: Subzi

Ensalada: Salad
Pan: Rotee
Queso: Paneer
Arroz: Cha-wal
Papas: A-alu
Sopa: Soup
Chocolate: Chocolate
Postre: Mit-hai
Caf: Cofee
T: Chai
Leche: Doodh
Cerveza: Beer
Agua: Pa-a-nee
Sal: namak
Azcar: cheenee
Repollo: gobhee
Zanahoria: gaajar
Mango: Aam
Pltano: Kela
Trigo: Gehu
Cebada: Jau
Berengena: Baigan
Cacahuete: Mung Phali
Picante/Aj: Mirch
Crcuma: Haldi
Ajo: Lehsan
Cebolla: Piaz
Coliflor: Phul Gobhi
Repollo: Banda Gobhi
Tomate: Tamatar

FRUTAS:
Manzana: seb
Banana: kelaa
Naranja: naarangee

ANIMALES:

Gato: billee
Perro: kuutaa
Elefante: haathee
Len: sih
Leonesa: sher
Mono: bandar
Cerdo: suar
Pitn: ajagar
Tigre: baagh
Pato: batakh
Loro: totaa

PARTES DEL CUERPO:

Oreja: kaan
Ojo: aankh
Rostro: mukh
Cabeza: sir
Corazn: dil
Extremidad: ang
Boca: mukh
Nariz: naak

TIEMPO:
Futuro: bhavishya
Maana: suubah/ kal
Ayer: kaal

NATURALEZA:

rbol: Ped/Darakht
Hoja: Patta
Raz: Jarh
Espina: Kaanta
Flor: Phool

NMEROS:
Cuntos?: Kitne?

Uno: Ek
Dos: Do
Tres: Teen
Cuatro: Char
Cinco: Paanch
Seis: Chheh
Siete: Saath
Ocho: Aathh
Nueve: Nao
Diez: Das
Once: Gyarah
Doce:: Barah
Trece: Terah
Quince: Chaudah
Diecisis: Pandrah
Diecisiete: Solah
Dieciocho: Atharah
Diecinueve: Unnees
Veinte: Bees
Treinta: Tees
Cuarenta: Chalees
Cincuenta: Pachas
Sesenta: Saath
Setenta: Sattar
Ochenta: Assi
Noventa: Nabbe
Cien: Ek Sau
Mil: Ek Hazaar
Cien mil: Ek Lakh
Un milln: Das Lakh
Diez Millones: Ek Crore
*Para armar nmeros de tres cifras se deben simplemente combinar los nmeros ya
mencionados, por ejemplo:
150: Ek Sau Pachas

380: Teen Sau Assi

2009: Do Hazaar Nao

FRASES BSICAS:
Buenos Das: Suprabhaat
Buenas Tardes: Shubh sundhyaa.
Buenas Noches: Shubh raatri
Bienvenido!: Aapka swaagat hai!
Quin eres tu?: Aap kaisey hain?
Estoy bien, gracias!: Mein theek hoon, shukriya!
Y tu?: Aur aap?
Bien/ No me quejo: Accha/ Theek-thaak
Muchas Gracias!: Bahut dhanyavaad
Hey Amigo!: Arrey, Dost!
Te extrao mucho!: Mujhey aapkee bahut yaad aaee!
Qu hay de nuevo?: Kyaa chal rahaa hai?
Nada nuevo!: Zyaada kuch nahi!

PRESENTACIONES PERSONALES:
Cmo te llamas?: Aapka Naam Kya Hai?
Yo me llamo: Mera naam
Soy de Chile!: Main Chile se hoon!
Cmo ests? (Hombre): Aap Kaise Hain?
Cmo ests? (Mujer): Aap Kaisii Hain?
Hasta Luego!: Phir Milte Hai! / Phir Milenge!
Todo Bien?: Sab Thik Hai Na?
Ests Bien?: Tum Thik Ho Na?
Cmo est l?: Tum Kaise Ho?
Cmo est ella?: Tum Kaisii Ho?

EN UNA TIENDA:
Cunto cuesta?: Ye kitne ka hai?
Es muy costoso: Ye bahut mehenga hai
Rebaja un poco el precio: Bhaav Kam Karo
Abres maana?: Aap Kal Khule hain?

EN LA CALLE:
Podras decirme por dnde se va a?: Kripya Raasta Bataiye?
Dnde puedo encontrar?: Kahan Milenge?
Quiero un billete: Mujhe Ticket chahiye
Est muy lejos?: Kya Ye Bahut Door Hai?

CMO PEDIR AYUDA Y DIRECCIONES?:

Puedo ayudarte?:
HOMBRE: Kya mein aapki madad kar sakta hoon?
MUJER :Kya mein aapki madad kar sakti hoon?
Estoy Perdido: Hum kho gaye hain
Puedes ayudarme?: Kya aap meri madad kar saktey hain?
Dnde encuentro un bao?: aucaghara kahaan hai?
Dnde encuentro una farmacia?: pharmacy kahaan hai?
Sigue derecho: Seedhey jaaey!
Dobla hacia la izquierda: Phir bnyae mudiye
Dobla hacia la derecha: Phir dnyae mudiye
Estoy buscando a Hrithik: Mein Hrithik ko dhoondh rahaa hoon.
Estoy buscando a Kareena: Mein Kareena ko dhoondh rahi hoon.
Un momento, por favor!: Ek minat
Cunto tiempo?: Yeh kaisey diyaa?
Disculpe! (Para preguntar por algo): Kshama keejeeae
Permiso(para ingresar al interior de un lugar): Kshama keejeeae
Ven Conmigo!: Mere saath aaeey!
Tu hablas Ingls/Hindi?: Kyaa aap (angrzee/hindi) mein baat kar saktey hain?
Slo un poco!: Bus thodaasaa.
Cmo te llamas?: Aapka naam kyaa hai?
Mi nombre es Anny!: Mera nam Anny se hoon!
Seor: Shree
Seora: Shreematee
Seorita: Kumaari
Encantado de conocerte!: Aapsey milkar khushi huee!
Dnde vives?: Aap kahaan rehtey hain?
Vivo en India!:
HOMBRE: Mein bhrata mein rehtaa hoon!
MUJER: Mein bhrata mein rehtee hoon!
Te gusta vivir ah?: Kyaa aap ko yahaan accha lagtaa hai?
India es maravilloso!: Bharat ek adbhut desh hai
A qu te dedicas?: Aap kyaa kaam kartey hain?
Me dedico a los negocios: Mera apnaa vyaapaar hai
ME GUSTA EL HINDI: Mujhey Hindi bhaashaa acchee lagtee hai.
Llevo un mes aprendiendo a hablar HINDI: Main ek maheeney sey Hindi seekh raha

hoon.
Eso es Genial!: Yeh accha hai!
Qu edad tienes?: Aapkee umar kyaa hai?
Tengo veinte aos:
HOMBRE: Mein bees saal ka hoon
MUJER: Mein bees saal ki hoon
Tengo que irme: Mujhey jaana hogaa
Espero verte pronto:
HOMBRE: Mein turant laut key aaoongaa
MUJER: Mein turant laut key aaoongi

CELEBRACIONES!!:
Feliz Cumpleaos!: Janamdin kee shubhaechaen!!
Feliz Navidad!: Christmas kee badhaaeeyaan!!
Feliz Ao Nuevo!: Naaey saal kee shubhaechaen!!
Feliz Aniversario!: Varshgaanth ki shubh kamanayein!
Felices Vacaciones!: Chuttiyo Ki Shubh kaamnayein!!
Muy, muy Feliz Cumpleaos!: Janam Din Bahut Bahut Mubarak Ho!!!

BUENOS DESEOS!!:
Felicidades!: Badhaaee ho!!
Psalo Bien!: Bhog keejeeae!!
Buena Suerte!: Shubh Kaamnaayein!!
Buenas noches y Dulces Sueos: Shubh raatri
Me gustara visitar la India algn da:
HOMBRE: Mein kabhi Bharat jaana chahoongaa
MUJER: Mein kabhi Bharat jaana chahoongi
Saluda a Hrithik por mi!!: Hrithik ko meri taraf sey namastey kehna!!

Cmo Disculparse?:
Disculpa? (Cuando no escuchas bien): Kyaa aap issey dohraa saktey hain?
Lo Siento (Por cometer un error): Kshamaa!
HOMBRE: maafee chaahta hu.
MUJER: maafee chaahti hu.
No hay Problema!: Koee baat nuhee!
Puedes repetirlo de nuevo?: Kyaa aap issey dohraa saktey hain?
Puedes hablar mas lento?: Kyaa aap dheerae baat karengae?
Escrbelo, por favor!: Kripaya karkey yeh likkh deejeeae!
No entiendo!: Mujhey samajh mein nahi aataa!
No lo se!: Mujhey nahi maloom!

No tengo idea: Mujhey iss cheez kaa kuchh pata nahi hai
Cmo le dices a eso en HINDI?: Issey Hindi mein kyaa kahtey hain?
Cmo se dice POR FAVOR en HINDI?: Hindi mein por favor kaisey kahtey hain?
Qu es eso?: Yeh kyaa hai?
Mi HINDI es malo: Meri Hindi kucch khaas nahi hai.
Necesito practicar mi HINDI!: Mujey Hindi ka or abhyaas karnaa hogaa
No te preocupes!: Chinta mat karo!
Que amable eres!: Aap bahut dayaloo hain

EXPRESIONES!:
Hoy: Aaj
Ahora: Abhi
Mas o menos: Theek-thaak
Te gusta?: Kyaa aap ko yeh accha lagta hai?
De verdad me gusta!: Mujhey yeh bahut accha lagta hai
Tengo Hambre: Mujhey bhookh lagi hai
Tengo Sed: Mujhey pyaas lagi hai
En la Maana: Subah ko
En la Tarde: Shaam ko
En la Noche: Raat ko
l/Ella: Voh
De verdad?!: Such mein?
Mira!!: Dekkho!
Aprate!: Jaldi karo!
Qu?: Kyaa?
Dnde?: Kahaan?
Quin?: Kaun?
Qu hora es?: Kitney bajey hain?
Las 10 en punto!: Dus bajey hain!
Son las 7 con 30 minutos: Shyaam ke Saat buj kar tees minat hue hain.
Dame eso!: Mujhey ye cheez chaaheeye!
Me siento enfermo: Meri Tabiyut kharaab hai.
Necesito un doctor: Mujhey Doctor kee zaroorat hai
Me gusta jugar FTBOL!: Mujhe football khelanaa pasand hai!
Espero ganar el primer premio!: Mujhe pratham puraskaar milne kii aashaa hai!
Te gusta escuchar msica?: Kya aap sangeet sunanaa pasand karte hai?
No me gusta quedarme parado en el fro viento: Mujhe thunde aur geele hawaa ke

beech khada rahena pasand nahi hai.

Quiero algo de comer: Mai kuchh khaanaa chahta hoon
Quieres ir a casa?: Kya, aap ghar jaanaa chahte hain?
Eso fue Divertido!: Woh Hansane wali baat thi!
Tu eres joven y fuerte: Aap jawaan aur balshaalii hain.
Tu eres inteligente y trabajas muy duro: Aap budhimaan aur mehnatii hain.

AMOR:
Te amo: Mujhe tumse pyaar hain
Te amo con todo mi corazn: Mujhe tumse dil se pyar hai
Que precioso/a eres: Kitna sundar hai tu/Kitna pyaar hai tu
Desde el fondo de mi corazn: Dil kee gaharaeon se
De verdad te amo: Mujhe tumse such me pyar hai
Mi corazn es tuyo: Dil hai tumhaara
Estoy Enamorado/a De Ti: Tumse muhabbat karte hai
Me He Enamorado De Ti: Tujhse meri lagan lagi
T me importas: Mujhe tumhare fikar hai
Estoy aqu: Main yahaan hoon
Ven aqu: Idhar aao
Dnde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cudate: Upna Khyal Rakhna
En donde ests?: Aap kahan ho?
Mi amigo/a: Mere dost
No s por qu: Na Jane Kyoon
Mi corazn est lleno de amor, pero pertenece slo a uno a ti: Mera dil prem
saey bhuraa hai, aur wuh sirf aek kaa hai tuumhaara
Te estoy echando de menos: Phir Yaad Tum Aa Rahe Ho
Siento que muero: Phir Jaan Nikalne Lagi Hai
Me ests atormentando: Phir Mujhko Tadpaa Rahe Ho

CON LOS NIOS!:

No toques eso!: Usse mat chuuo.
Eso podra herirte: Tumhein chhot lag sakti hai.
Eso st caliente!: Voh garam hai.
Ven aqu!: Idhar aao.
Es hora de ir a la cama!: Sone kaa samay ho gayaa hai.
Yo soy tu madre: Main tumhaari maa hun.

ste es tu padre: Yeh tumhaare papa hain.

ste es tu hermano: Yeh tumhaaraa bhai hai.
sta es tu hermana: Yeh tumhaari behan hai.
ste es tu abuelo: Yeh tumhaare daada jee hai.
sta es tu abuela: Yeh tumhaari daadi maa hain.
Nosotros siempre seremos tu familia: Hum humeshaa tumhaaraa parivaar rahenge.
Nosotros nunca te dejaremos: Hum tumhein kabhei nahin chodenge.
Nosotros te amamos: Hum tumse pyaar karte hain.
Tienes hambre?: Kyaa tum bhookhe ho?
Tienes sed?: Kya tum pyaase ho?
Tienes sueo?: Kyaa tumhein neend aa rahi hai?