XXXVIL évfolyam, 1993. 5. szam A CIMLAPON: Hiivis nydri estékre (leiras ezen az oldalon) Foté: FEJER KATI A HATLAPON (lefrds a 31. oldalon) Fot6: DENES ERIKA jam szinekbél A tartalombol NOKNEK Madeicvalhimze bz 4 Csipkeminis hardin ° A Kendtvinelés foes 4 Panutpulvers6léval is Vatott modelek maralshor 6 Mere azo kote blz 8 Diszzsedkend ver sipkével 21 ERFIAKNAK Palver szins mint 6 ‘Norvégmintiskarigin 8 GYEREKEKNEK Plier seins minal 26 Virgiizes kabitka 30 LaKdspiszints Riselds-madcirisfigginy 2 Falvéd bake! mint Py ‘Risorkeszts: SO0S EVA 1 serkesainglewleime: 14323, FURGE UNAK, Budapest, PE. 278 Feels kads: HORTI JOZSEF, a Hirapiods Vilalat vecérgarensia (Budapest VIII, Blaha Lujza ofr 3, 1959, Tel: 6239. @ Aenean Nyomia, 930087 Felel6r vert: VIDA JOZSEP iazgas [A lap megelenik avons. El6zeésben terest « Ma yar Posts, Eliade birmelyhilpkézhesits post matalban, a hilapkésbesienl, a Tost hlptziere on és a Hirpeloizsssi és Lapel odin (HE- TR), Budapest XIT., Label 10/4 1900, kizvedenit vagy’ postalinyon, valamint tuts a. HELIR Postaank Rt. 21-98636, 02-0279 pénzorgam jelz6- sma, loi of ogy Ge 114 FY, fe re 348 FR, egér ve 686 F Arusisban mepssrohat az alibi est hilap- Seusaini: Magyar Post, Bik Kereskedelmi és Sl palais BL, Enea Koayy-€5 Laperesa Bt, Extra Hic Kft, Pur B., Passe Gk, RABT, R. Presse Hinap-& Kanywerjoa6 KR. THU TSSN 0230-1040, A CIMLAPON HIMZETT ROZSAVAL ‘Terverte: Kelemen Sarolta A kardigén mérete: melibssé- ge 121, hossza 54 em. Hozziival6k: kb. 30 dkg, k0- zépvastag moherfonal; a himzés- hex par méter fehér, halvSnysarea és vildgoszald, a kézepesnél vé- konyabb gyapjifonal; a patentsze- igélyekhez 4-es, a wbbi részhez is Kot6t; 6 teklagyongy; 4 kis a szinén sima, a visszdjén ford tott szemek, Méretpréba: 16 szem és 21 sor 10x10 em, Hata: 90 szemmel, 3 cm-es pa- tentszegéllyel kezdjiik. Simakb- téssel, egyenesen folytatjuk. A ardltGnek 32 em-es dsszmagas- ségban mindkét saélen lelénco- Junk 5 szemet, majd a tbbit $4 r+ 15 3 fal -+| hata 5. ee Stace Oe 22 col cemes dysemagasségban egy sor- ban befejezaik. Jobb eleje: 50 szemmel, 3 em- es patentszegéllyel keaiiik. Si- makatéssel, ezyenesen folytatjuk. Abal szélen 32 cm-es dsszmagas- sighan a. kardltnek leléncolunk 5 szemet, a jobbon a nyakkivé- isnak 44 cm-es dsszmagasség- ban lelincolunk 14 szemet, sa ki- gist 2 soronként 2x2 és 3x1 szemmel kerckitjik. A vail sze- rmeit 54 cm-es dsszmagasségban cay sorban leléncoljuk, Bal eleje: a jobb tkirképe. Ufia: 50 szemmel, 3 em-es pa tentszegéllyel kezdiik. Simaki- téssel folytatjuk, mindkét szélen 1 em-enként 15% szemet szapo- ritunk (80). A szemeket 24 em-es Ssszmagassigban egy sorban Ie- Léncoljuk. Osszedllitas: a bal elejét a 12. oldalon 166 rajz szerint kihimez- ziik: a rézsét fehérrel, a bimbst srgival, a szérakat és a leveleket ilddel (ut6bbiak kontijét a raj- zon yastagabb vonallal jeltik), 6 felvarrjuk a gyéngyoket. A ré- szcket dsszedolgozzuk. Mindkét cleje szélén felszedink 64 sze- met, é& 3 ems, patentmintés gomboldspéntot kotiink. A nyak- + kivigas szélén és a patentszegé- lyek végén felszedtink 92 szemet, 3 emees patentszegélyt készitink. ‘A bal oldali pantra.felvarrjuk ‘a gombokat, a jobb oldalin a ‘gomblyukaknak kitigituk a sze- mmeket. “Mavésoi vert: KATONA ANNAMARIA ‘Otvascezerhests: SOOS EVA Szaklektr: CSEKA EVA (kits), MARTON ERZSEBET (himzts) ‘Tondlduerkest6: BENDE MONIKA Grafts: PAP ERZSEBET 6 TOTH MAGDOLNA Sstsloveleas: NEMETH MAGDA Fok: DENES ERIKA G.,9,28..26, 30), FEIER KATI@Q., 5, 16, 12, 21,2. old) 2 ae — 31 — I 1 3 wyja iw (Ne! B92 ——r 94| Wi Terverte: Kelemen S: © bésége 106, hossea 60 cm. ik: kb. 25 dg, a kozepesnél Kiesit vékonyabb gyapji-miszél keversk fo- nal; a _patentszegélyekhez. 2s, a tbbi részhez.d-es ki- td, 3-as horgol6ud; 2 val: m6, 8 késven kaphats, g6ppel himzettfehér virdg, 1 tem széles szaténszalagbol 1 1m saga és 20 em zild. ‘Mintik, Patent: | sima és 1 forditow szem. viltakozik, szijan forditon —szemek. CCsipke: a rajz szerint dolgo- unk. Méretproba: 21 sem & 29 sor = 1010 cm, Hiita: 92 szemmel, 6 em= > patentszegéllyel kezdjiik, itols6 sordban egyenletesen elosetva 7 sremet. vapori= funk (99). A szélszemek k= 20it csipkemintaval, exyene- sen folytatjuk, 90. Sora utin (G7 cm-os dsszmagassigtol) makotéssel—_dolgozunk, lugyanakkor mindkst seélen Karoltét 2 soronként 1x4, 1x2 & 1x1 szemmel fo ‘gyeutjuk. A nyakkivéedsnak 56 cm-es dsszmagassigba Telincoljuk a kizéps6 21 3 ‘et, majd a kivagss mindkst Sele 2 soronként 2x1 Semmel kerekitiik. A vale Tak 30-30 szemét 60 cm-es Gsszmagassigban egy sor olaués «13. ofdaton) 21.sor-=1 sor ce eleje sima rihajes 2 sremet simi fsck tink é a lemelien hairank | Pros sorok forditottSerr Kivighs kiré mfsoljuk. A galeemindjat is el6j- Fa A szolofirtéket lyukhim- aéscelkésritlk. A levelek erezsétepészen apr, sd © Taposbltésekkel, kontirju- kat 6 kacsokat vail seélesebl, ferde laposblté- sekkel himezzilk. A részeket kiszabjuk, az aljéra 3, a t6bbi varrésra 1 emt rihagyunk, Az olda- lakat és folyamatosan az uj- jjakat dsszevarrjuk. A gallér olvatds a 12. oldaton)‘TCkazépsé szem A modelt Schachenmayr fonalbél awatek 1 barna simakiues 2 Fekete rsminia 3 = romans simahtés 44> sda simakonés soriban egyenletesen elosztva, 9 szemet szaporitunk (131 (39)]. A rajz seerint folyta- jk, amely az eleje egyik felét Abrézolja. A kzéps6szem tin az e626 rész.tikirképét Kok, de a nem szimmetr kus mintikat folyamatosan is- iételjok. A nyakkivigast is a rajz szerint késeitjak. Ele gy készitiik, mint a tat, a nyakkivigis elérésée 4 rajzon jell, Ufja: bara. fonallal, 54 svemmel, 8 em-es patentszo- géllyel kezdjtk, utols6 soni ban egyenletesen elosztva 31 svemet szaporitunk (85), A rajz szerint folytatjuk, amely 4 szaporftisokat is dbrizolja, 1 kizéps6 szem uti az elds rész Ukiiképet kot. A sze- rmeket 52 em-es dsszmagas- sigban egy sorban lelén- coljuk. Ossvedilitis: a nészeket Osszevarrjuk. A. nyukkivigés s7élén barna fonallal felsze- dank 104 szemet, & kOrben 3 cemes patentszegelyt otiink. © kazep ‘szem Fel eleje:ardigdn letrdsa két méretre készilt, A nagyobbnak az ada- ait xArdjelben _kazoljtk, dhol csak egy szdm dll, az ‘mindkettére vonatkocik. A leszdmothaté rajz a kisebb méretet dbrézolja, az elejét, a hea & az ujjds kalinboed vastagsdgd kontirvonalak- al jetdeik, Mérete: mellbdsége 130 (138), hossza 67 em. Horzival6k: kb. 50 (55) kg fehér, 25 dkg lila, 15 kg barna, 15 dkg fekete, a Kizepesnél kiesit vékonyabb pamutfonal; a patentszegé- Iyekhez. 3-as kit6t és kér- Kot6td, a whbi részhez des kat6td; S gomb. Mintaik. Patent: 1 sima és 1 forditott szem véltakozik. Sima: a szinén sima, a visz- segjénforditott —szemek. Norvég: simakbtéssel, a 10, oldalon 1év6 leszdmolhats NORVEGMINTAS rajz serint dolgoaunk, a nem haszndle silat a munka vissedjn lazdn_ vezetidk. A Kiln jelolt részeket utdlag, svemutinzs @liéssel hi mezzilk. ‘Méretpréba: 23 szem és 29 sor = 10X10 em. Hata: fehérrel, 112 (20) szemmel, 7 cmres patentsze- géllyel kezdjk, utols6 sori ban egyenletesen elosztva 39 szemet —szaporitunk [SL (059)]. A rajz szerintfolyt Jjuk, amely a kar- és nyak vgs Készites6t is: mutatja, A kozéps6 szem utén az el6- 26 résztkOrkEpét KONjUK. Bal eleje: fehérrel, 56 (60) szemmel, 7 cm-es pa- temtszegéllyel kezdjk, utol- S6 soriban egyenletesen el- ‘osztva 16 szemet seaporitunk [72.6)]. A rajz szerint foly- tatjuk. Jobb eleje: a bal tkor- Képe. Ujja: fehérrel, 56 szem- mel, 7 cm-es patentszegély- Iyel kezdiik, utols6 soraban egyenletesen elosztva 23 s7e- ‘met szaporitunk (79). A rajz sverint folytatjuk, a kéizéps6 szem tin az, e626 rész ti- Korképet kotjuk. Osszedllitis: a villakat, ujjakat, oldalakat dsszevarr” Juk. Az eleje és a nyakkivi- ‘pas szélén fehér fonallal 375, svemet svediink fel a kérk}- ‘Gute, s oda-vissza haladva patentmintéval dolgozunk. A. bal elején 2 cm-es magas- sdgban 5 gomblyukat készi- tink (2 scemet leléncolunk, a kivetker6 sorban foléetike 2.Gj szemet képeziink), az el- S6t az als6 szsldl a 4-5. seem fol6t, a Obbit ezymés- {61 17-17 szem tivolsigra. A seemeket 4 cm-es magasség- ban belejezziik. Felvarrjuk a gombokat kardigin _ mérete: mellbésége 130, hosz- sz 80 cm. Hozzivalok: kb. 45 dkg, a ‘kizepesnél kiesit vékonyabb idiszil fonal; a patentszegé- Iyekhez 3-as, a tobbi részhez 4-es kot6td; 7 gomb, 1 pir vélltomé, ‘Mintik, Patent: 1 csavart sima (@ szem hats6 szilaba ‘ltink) é 1 forditott szem vltakozik. Sima: a sz sor: 1 rhajtis, 1 sima, 1c hajis; paras sorok: 3 szem forditot; 3. sor: I réhajas, 2 szemet exyitt sian Ieeme- Ink, a kovetkezdt siman le- kotiik & a leemelteken &t- hizauk, 1 rdhajtis; a 3-4, sort ismeteljik. Csipke: a raz szerint dolgozunk Meéretpréba: 24 szem é 28 sor = 10x10 cm. Hata: 130 szemmel, 4 em- 8 patentszegéliyel_kezdik, utols6 sordban, egyenletesenelosztva, 16 szemet szapori tunk (146). Simakotéssel, ceayenes szflekkel folytajuk: A szemeket 80 cm-es Ossz ‘magassighan egy sorban le Ineoljuk. Bal eleje: 75 svemmel kezdjk, 66 szemen patent- <5 magassigban, ly uols6 sorsbar Ka vissadin a. patentmintis svemek folbt 8 szemet s7a- poritunk (83) a kiwetkezéel- satishan: a7 els6 17 szemet, 2d auinskkal Iki {tk @ mdse 17 fol semetszaporitunk, majd 19 sem patent utin a kowetkers 17 loko er poritunk (iy a patentmints Csfkok ies" nl folyta- tédnak)” A kivetkes sorban beoseduk a mintit: 9 scm patent, 21 szem csipke, 7 Seem patent, 3 szem azstr (itt a szemek szdma 2-vel 16), 7 patent, 21 csipke, 8 patent, 9 szem tustakd (gombolaspant). A 85 szem- mel egyenes szélekKel hala dunk 68 em-es dsszmagassé- Jn Vy, aig Itt bal szélen a nyakki- pe, de a gombolispantha 6 vigisnak 20 svemet biziosi- _gomblyukat készitink (3 see- ‘6udn félretesziink, majd 2 met leléneolunk, a kivetkez6 soronként 2x2 és.6%1 sze- sorban fOléttik’3 Gj szemet ‘met fogyasctunk. A vill sze- képeziink), az elsot a keaés- ‘meit 80 cmes dsszmagasség- 61 3, a tbbit egymést6l 11 ban egy sorban lelincoljuk. cm tévolsdgra helyezzik el Jobb eleje: a bal tikorké- (Folatis a 10. odaton) O=sima Trait 1 semet leemelink, a kivethexit san Tekgjk és @ ti = 2 sgemet egyitt sims Fink, a hévetkezi sin Tek. 1k, a eemeltekensthizzak Pros soak sina semet simi ‘iotat és a raat fordkottan 19 sor=1.sor[AB OLDALON LEVO KARDIGAN RAJZA a o- fekete Dbarma,szemutinas dts x i i | i 5 as oa Ra bal eleje ‘sreme (Folyratds a 9. oldatrét) Ufia: 44 szemmel, 5 cm- es patentkézel6vel kezdjlk, utols6. soriban 33 szemet svaporitunk (77). Beosztjuk ‘amintét: 28 szem simakotés, 21 szem esipke, 28 szem si- ‘ma. Mindkét szélenmisfél cemenként 24x1_ szemet seaporitunk (125). A szeme- ket 45 cm-es dsszmagas- ségban egy sorban leldn- coljuk. sszedillts: a véllakat és az oldalakat (54 cm-en) Ssszevarrjuk, A nyakkivigas saélén, a félretett szemek ki- ott felszediink 73. szemet (iB), a gombolaspaintok sze- mein tovabbra is lustakorés- sel, a tébbin patentmintval dolgozunk. A jobb elején az el6asek folotelkészituk a 7. gomblyukat, a szemeket 4 em-es magassigban leldn- coljuk. Az uijakat dsszevarr- juk és a kardltobe allituk. A bal elejére felvarrjuk a gom- Dokat. Végiil rdgzitjik a valliimoket 8022 ' I | ! . | hata 1 i i i i 1 =e0 - < > 2vallvonal ovnauds a3. oldatrat) Eleje: gy koyjdk, mint a hitét, de a szegély utols6 so- raban, egyenletesen eloszt- va, 31 szemet_ seaporitunk (23). A’ karoltét_mindkst szélen, 2 soronként, 1X12, 1x3, 1X2 és 1x1 szemmel fogyasztjuk. A nyakkivigés- nak 50 em-es dsszmagassig- ban leléncoljuk a kizéps6 15 szemet, majd a kivigds rmindkét szél& 2 soronként 1x2 & 4X1 szemmel fo- gyasztjak 60 szemmel, 6emes pateniszepéllyel ‘kez, Uutos6 sordban, enyenletesen elosava, 15 szemet szapori- Sssumagasségtdl alakijuk mindkét szélen, 2 soronként, 1x4, 3x2 & 2x1, majd 6 soronként 51, ismét 2 s0- ronknt 6%1 6 12 seemet fogyasztunk. A mepmaradt 25 seemet 33 cmves dsszae asseban egy sorban llin- coluk szeilités: a véllakat, oldalakat dsszevarrjuk. AZ Lj fels6 szelénKiiz6pen 2-2 hajtst készitve a karte Alljuk, a fls6 részt betare- juk. A nyakkivégast 2 s6vid- péleasorral_korulhorgoljuk A vallibmoket_ a véllvarés mentén rbgzitiik Bikésvtjik a virdgokat, A sérga szalagh6l kb. 12 emees darabokat végunk, 22 eayik ‘végét visszahajtva lazén fel csavarjuk, a misiky végénél dhiny ditésel rogztik, A ZBIdbO1_ kb. 3. em hosszi, owls darabot hajtogatunk, és kozepén Osszevarrva be” réncoljuk. Erre erik @ sérga virdgokat, maid az epévzet a fehérek kizepéro rogzitik. A 8 virdgot a nyakkivieds koré Sltbgeti ©‘Az wi6bbi id6ben nagy divat het a villon évetett, diszkrét hez, hanem ingblizhor is vi- ‘ott a finom gyapjdb6l késcf- mintsjé, rojtozott kend6, selhetjik eat az érdckesen tettstla vagy Hend6, Nem- amelyet az egyikoldalon egy megkitu, kisebb - méretd sak mutalds kiepésziije u-nagy brossal fogunk Ose. kend6t. hatérunkmak, hanem a ré- 4. Fitaloknak ajdnljuk a Remi étletadénak pecananery Sas | Ac nee ae eee gilja, kend6t, amely a délutinb6l olvaséink fantizidjét. Egyik Kora nyéron is hord- az estéhe hizd6 randevi al- sedmonkban mép. visszaté- hatunk Kendét. A Kalméval j6 hétmelegit6 is rink a téméra, akkor a7. oem, ive Se-Iehet a hEWsbd iddben. Gr, vatoatkat mut Iyemkendok divatos és reenter Mila visiest modjee 3+ Nemesak Kenny bl juk majd be. it lithatjak fowinkon. A s megkdrés fortélyait a kis raj- zok seomléhet 1. A miniszoknyds kiskosz~ tiim seép Kiegészit6je a hoz- 4ill6, szines mintis. kend6. A. gallér ald esisztatott és vllra vetett kelméb6! a raj- zon lithats médon karikba fifzve masnit formslunk. 2, Szeles iddben, fBleg fod- risz6l jévet hasenos az {ey Kotott kend6, 3. Arta bizonyos kis feke- tée" vagy mas ujjatian alkal- ‘mi ruhat valtozatosabbd te-A leinds ket méretre késcilt, a nagyobbnak az adatat zdrd- Jelben kézdljik, Ahol esak egy ‘dim dll, az mindkendre yo- nnatkozik. A szabdsrajzon a Kisebb méret adatai lathatok, Minti. Patent: 1 sima és 1 fonditott szem véltakozik. Lasta: minden sorban sima szemek, Azstir: 1. sor: 3 si- 10-11043 eis ‘ma, % 1 rihajtés, 2 szemet si- man dsszekbink, 6 (7) sma, a 2k-161 ismételnk, a sor vé- ‘én | réhajts, 2 szemet siman Osszekdttink, 3 sima; paras sorok: forditott; 3. sor: 3 si- sma, *€ 1 szemet leemeldnk, « ‘ovetkez6t siman lekotjlk 68 a Teemelten sthizzuk, 1 rihaj- ts, 6 (7) sima, a 461 ismé- HETKOZBEN IS telink, a sor véxén 1 szemet leemeliink, a kovetkez6t si ‘min lekbijdk és a leemel- ten athizzuk, 1 rdhajus, 3 si ma; az 1-4, sor valtakozi Csipke: a rajz szerint dolgo- unk, PULOVER Mérete: mellbssége 92 (400), hossza 70 em, Hozzivalok: kb. 60 (65) dg, kzépvastag pamutfonal; a patentszepélyekhex 3-as ki WUE é KOrkOLCEC, @ WHI réschez 3 6 feles KOI, Méretpréba: 23 szem és 30 sor = 10310 em Hata: 106 (118) szemmel, 2 cem-es_patentszegéllyel_kerd- jk. A s2élszomek kézbitt az slapmintival dolgozunk. A széleken 23 em-es dsszmagas- sgi6l 8 soronként 5X1 se. met fogyasztunk, majd 8 30. ronként 5x1 szemet seaport ‘unk. A karbltét 47 cms Ssszmagassigt6l mindkét szé- Jen 1x3, 1x2 & 2x1 szem befejeaésével forméljuk. A nyakkivipasnak 67 em-es ‘Sssrmagassigban leléncoljuk 8 kézéps6 30 szemet, majd a kivdgis mindkét szélét 2 soronként 23 é 12 szem- ‘mel kerekitjik, A villa sze- meit 70 cm-esSsszmagas- ELEGANSAN 31 sor=tsor Be ismresz D= sina (A= szemet sin sak ‘nk = Locemettemelnk, ki vetheadt simin ekg Ga leemeliendthizzak 1) = raatie A=1 sect leemelink, 2 some smn kit 6 ‘leemetendehizzuk Pros sorok: forditott sgban egy sorban leléncol- juk. Elejes Gy késcftilk, mint a hitat, de a nyakkivigésnak 58 cemm-es Osszmagassiigban lekin- coljuk a kézéps6 22 szemet, 6 mindkét s2éét 2 soronként 1x3, 2x2 és 5x1 svemmel fogyaszjuk. Ufja: 44 szemmel, 2 em-es pateniszegéliyel kezdjik, utol- 56. sordban egyenletesen el cosziva 6 (il) szemet szaport- tunk (50 (55)]. Az azstirmin- tial folytatjuk, mindkét sas Jen felvdltva 4, iletve 6 soron- Ként 231 Szemet_ seaport tunk (96 (OD), A felss iver 43 em-es Osszmagassigtl 2 so- ronként 1x4, 2x3, 1x2 XI, 2x2, 2x3 és 1xd svem’befejexésével alakitjuk ki. A megmaradt szemeket 57 cem-es Osszmagassighan egy sorban belejez7ik. Ossceilitis: a részeket Ssscevarrjuk. A nyakkivigs szélén 142 szemet szedink fel a korkotutre, & kérben 2 cemves patentivegelyt készl- (Unk. A szemeket szorosan léncoljuk le. STOLA Mérete: 36%170 om. Hozzivalok: kb. 35 dkg, a puléwerével azonos pamulfo- nal; 3 és foles Koti, Az aljén kezdjdk, 83 szem- ‘mel, 8 sor lustakotessel. Be- osztjuk a mint: 1 szélszem, 4 szem lustakbtés, 72 szem csipke, 1 szem sima-, 4 szem IustakBtss, 1 szslszem. Egye- nesen haladunk, 164” em-es rmagasségt6l 8 sor lustakitést késcitink, é a szemeket le- lincoluk.NYARI RA: CAKKOS Az idei nydri divat nagyon szines, dekoratty. Foleg a strandruhdk, tobbdarabos egyiittesek tobzddnak a szinekben. Jellegzetes dssze- llitds a piros-sdrga-kék, a tiirkiz-narancs, a lila-cikldmen. Foleg iidiiléshez ajdnlatos kiegésziteni ruhatdrunkat egy-egy ilyen 6lt6- zékkel. A diszités is tarka, és varrdgéppel gyorsan elkészitheté. 1. KETRESZES. Bermu- <4, 2%3, 8X1, 5x2 és 1x4 szemmel fo- yank. A megmaradt 37 (Gi) seemet 46 exes Ossz- magassagban egy sorban le lingoljuk Ossreilis: a részekot Asscevaruk. Az eee aljén, Keinepén 6s a hata nyakivi- ssi 317 (25) szemetsze- Alin fla Keke (az ale jdm az egyenes részen 25 HO +94) HO 9 44 Fs oraee | Demmeeere” eres 2e—4-+-— 19 + 84 (29), a kerekitett részen 35, az egyenes részen 42, a nyakkivigds kezdésénél 3, a ryakkivégdson 107, a masik elején ugyanigy 105 (109) scemet). A jobb eleje egye- nes részén a 3 gomblyuknak Kihagyunk 3-3 szemet, he- lyettik 3-3 gj szemet ve- sziink a tre (a gombok he- Iyéta szabisrajzon X-szel je- Joltik). Patentmintéval_dol- gozunk, a nyakkivégésndl a sarkokon a3. é 4. sorban TL oj szemet szediink fel Giay Szebben kifekszik), Az 5. sor utdn a szemeket lelin- coljuk. Az eleje és a hata al- ‘jan a patentszegélyt Osszedt- jk, a bal elejére felvarrjuk a gombokat. 2 fel ja 211+ 23-1 ————46. 2 HOH 54 18. sor=3.sor ers sor, ismsrész | sor vege eleje 0 = sine eat slain Ik, forditott EE) = az 1. sem elt sin Kogiik a 2. szemet, utdn az. semet ford IE] = a2 1. soemet sepia a ‘muni el testy 8-2, ‘Semetfordtttan, maj 2 segeatre tet seme ‘man Teka 2 sia semet v 1 szem késritink (= 22.emet siman ekjok = 2 semet sexéatn a mun Ta moge teszink, a Kovet- segédtiral a2. szemnet Sissatesrk a al re & Traitottan Tekjky gil az 1. szemet simi aya te A= soemet fordioten askin (TREE) = 2 svemet sedan a mun kale tenga have it sian Tek, 2 ‘Semet visas a bal ttre, € forditottan, maj ar i. saemetsimin le Kojak Pros soro: a ima szemetsinin, a fordtotat fordtottan Kogih 2-30 —-WTET TP ye 1" 7 8 i 1s ve 7 7 foo mas ED a 2s, aS | [25 m7 [oe ey 520 31 Bz 2 pe = % a7 fae | fe 0 at re as] [es as fer ie ee Eo Ea = 38 30 [55 Mss | _|57 ae Ea 60 oe a fea 6s ss a 7 68 oo i A MUZSIKUS MEGLATASA VIZSZINTES: 1. Giuseppe Verdi, ahi- 26. KRESZ-tsblafliraia Ihe. 28. Apo res olasz zeneszer2 (1813-1901) fblfede- egy péchuzamot; els rése (aint be- tk: N. B, A.) 7. Ismert Jozsef Attila-vers, 1, Szalonnat fr, 12. Nem enged a hézban maradni, M4. Kellemes iddwhés -némi szessel. 16. Szivalaki level fa, 17. Japin jek 18, Zagrabor jl616 bet, sutékon 19, Bakonyi kizség. 21. Mérvinydarab! 22. Duna-parti német viros. 23, A szerelmi aliészer gird mizsija. 25. Vadisr fi ayelOhelye, 27. Tobb nyelvben ez a -ban, ‘ben. 29, Helyrag. 34, Duplin ni bocenéy Tenne, 35. Nagy testi vadiszkutya. 36, Ha von sportol. 37. ElesOndesit, 41. Minis terelnok a sedzadfonduléa (Kamin). 42. N6i nes, 43. Frsst6, kellemes ial 45. Ke ses vad. 49. Iriny a iz. 50, Latin kets bet. 1. Magasra. 52. Holt nyely, de fon tos. $3. Bel ..; Maupassant ismett mive. 54. Nitrogén, fosefor. $6. Kicsivel evi ddebb, mint a fgg. 28. 58. Usina « fordic total ind 59. A font (bra) ride 60. Bot folyadék, 62. Lefjni az clu- tazést. 64. Disgazdag augsburgi kereske- desalid a kézépkorban, 67. RES a jégen, 68, Alpesi, mésként. 69. Turistaartakeié FUGGOLEGES: 1. Névelbs edény. 2. Laka. 3, A Verdidézet 3. rése (rt be- tak: T, 6, E, 1). 4. Peil6dés: 5. Europa sporvindorai, vider: 6. & nikkel 6 a hidrogén vegyjele. 7. Rovidtés angol assiony neve oft. 8 RI. ~ amet 9. Dinnyét felvig. 10. Pakson is hasijk. UN. A Verdi-idézet 2. része (art ettk: E, Mp. 13. Fertig. 5, skola els neve. 20, Mindennek a elke, 24. Darabokea vig ‘aj. 20, Keutave hazai 6desség. 31. FIG tink van, 32. Kulfldre jut. 33. Moesaras vidékek madara. 38, Revederik. 39. Enyhe figyelmezttés. 40. A legnagyobb francia ayelvi, svijet viros. 41. Metsz. 43, Nem ri, nem dk. 44. Dél-jemeni nagy kiksté 445, Ragad hal. 46. Regi magyar, xsi. 1s fels6kabst. 47. Aramforris. 48. A ba bona szerintszerenesét hor, 49. Kitdltetlen (okmény). 53. Gérdg bet. $5. Az dtpon- {os betdnagysignyomdlai neve. 57. Sarika 0. Mennyei. 61. A teteére. 63. Az az ininy, amerre egyre melegebb lesz. 65. Grand Prix. 66, Minden akta kéizepe! Basal BRNG Bekalends a mond, esa levelenitapom, a suerkestGsgclmdre (4123. Forge Uj Sorkewabstge, Budapest, P78 24), majus 2iig. A holes mepejtst Beka ae 10 4b egy lgeos FOKI fonalesomagot, valamint 1000 Ft érekd,olase GUZZINT Konshafele- els cikket sorolunk ki, amely 1 FORRAS Kf. (082 Budapest, Fehérhajéu. 12-14) linda, A. seimban vt rejtvény mesftése: Etkedn:nehezbh, rit slid de silye= es kizben mepillani meg az emeliedéset Is ‘ehezebh Egy k-0s POKI fonalsomagot ¢ 1000 FL Geta GUZZINT Konghatleerelésl ckket fyertek: BereglFeronené, Takuharkay: Fe- hr Pros, Hsimeasvasirhely; Guzdine Ké- su Erzthel, Seem; Kolozsvdey Tibaené, Dupaharsst;, Nemeth Istvinne, Pcs; Pay CCrabane, Bunhorvti, Siku Andeisné, Mis Sole; Zena Karolyné, Kapuvir; Magal Re renené, Bodapest ISI; Sikora Jénosné, Bus pest 4, ‘A nyereméaychet postin Ki e. KULFOLDON FLOK FIGYELMEBE! Lapunk:el6iztherS a KULTORA Kaike- reskedelmi Vallalandl (H 1389 Bp, PO, 149,) vagy a Magyar Hitelbankndl (H-1133, Bp.) vereett 20210995 zim smn, ‘vagy Kalli partnecin!: AUSZTRALIA: G. Menezer, PO. Box 218. ‘Wantima South 3152 Vie BELGIUM: .Du_Monde Enter 162 Rue du Midi, B-1000 Bruxelles. BRAZELIA: Livraria D. Landy Lida, Rua 7 de Abril 252 01000 Sao Paulo DANIA: Muniogaard, 35 Norte Sogade, 1016 Copenhagen. EGYESULT ALLAMOK: Center of Hun- arian Literature, 418. 16th Avenue, Brooklyn, NX. 11204: EBSCO, Industries Inc. PO. Box 1943, Birmingham, Ala 35201 Framo Publishing, 561 West Diver: sey Parkway Room 19, Chicago, 11.601 Plski-Corvin, 251 E, 82 Steet, New York NY. 10028, FINNORSZAG: Akatceminen Kirjakaup- pa, Keslaskatu 1, SF 00100 Helsinki 10 FRANCIAORSZAG: Societé Balaton, SO1S Paris, Bd, Pasteur HOLLANDIA: Fason Europe BY. Pxtbus 1967, 1000 AD Amsterdam TZRAEL: Hadash, POLB, 2616, 62160 Tel- ‘Aviv: Gondos Sindor PO.B, 44513, 3133 Haifa, Tepac, 15. Ramban Sir. Tel-Aviv Breuer Line Lad, Hungarian Cultural and Business Center Te-Aviv: Hungarian Cul- ture and Business Center, Allenby St 38, POB, 26439: Te-sviy, 65206. JAPAN: Nauka Lid, 2-30-19 Minamithe- bukro, Toshimsk, Tokyo 17 JUGOSZLAVIA: Forum, Vojvode Misica bro 1, 21000 Novi Sa KANADA: Punnonia Books, PO. 107 Postal Station ,B” 6, Toronto Ont. MST 278: Hungarian Tkkaand Travel Service, 1208 Grancile Street Vancouver, BC. V6Z. 1M; Culture Hongroise, Mme Vera Cen ‘eze, 6958 Wilderton Ave, Montreal Que. SA. BRITANNIA: Hungarian Book Agency, Mrs. Klara Adams, 87 Sewandsto- ne Road, London E2 9HN; Colle’s Hol- dings Lud, Denington Estate, Wellingbo: rough, Northants, NB 2QT. NEMETORSZAG: Kubo und Sagne Postfach 340108, 8000 Manchen 34; Hund S. Katko Musica Hungarica, Rimannstras- se 4. 8000 Miinchen 40; Zeitungsvertried Gebrllder Petermann GMBH und Co Ke, Kurflrsten str. Ill. D 1000 Berlin 30; Translibris Zeitschriften und Buchvertrieb GMBH, Moltkestr. 80. D-5000 Kéln 1 NORVEGIA: | Narversen Info-Center, POLB. 6125 Eterstadt, 0602 Oslo 6. 'SVAJC: Magda Szerday, Teichwog 16.4142 Miinchenstein SVEDORSZAG: Esselte Tidskrifiscentra- len, PO.B. 638. $-10128 Stockholm, Wen- nergren Williams AB, Box 30004, $"10425, ‘Stockholm: BTY Bibliotekstjanst AB. Box 200, $-221 CO Lund. VENEZUELA: Weiss y Asociados, AV, Urdaneta, Ibarras a Veroes, Edif, Torre all 7 piso Caracas.(QD SZINES FOTO A 22. OLDALON Vert csipkéo ef te: a 6 cmes csipkével ceyitt 24 x 24 cm. Hozzaval6k: 15x15 em batiszt, 80-18 horgol6cérna; 24 par ors6. A rajz a csipkeszegély ne- ayedrészét abrézolja. Ezt mintakartonon egészitstik ki. AA jobb seélen a legyezket az 1. dibra, az azstros poko- kat a 2. dra szerint készit- jk. A legyendk kizdtt f letet Kétesavarisos, flv ses hial6val (th ban 1 félverés, 1 th felverés) Wijk be, nek a recoveréses formah kupesol6d6 —tzéspontjai cegészverésesek. A receminta seélén 1 esavarés utin fordu- Junk. Ezunin ismét kétesava- isos, fslveréses hél6 kvet- kezik, amelyet az oldalak kkozepén azstiros, méshol pe- dig kis pokokkal @. abra) diseftink. Az egyenes szélt hollandtizésesre készitjik ‘A csipke elejét és. végét Ssszehorgoljuk, A batiszt seélét keskenyen visszahajt- juk, géppel cikcakk-iltéssel, vagy Kézzel sind hurokblté- sekkel beszogiik. A csipkét apré éltésekkel rivarrjuk. ©is a 21. oldalonTig egyat is gyakran scerepel ‘eézimunkdkon. A madeiré- rndl az ditor fees adja a ‘minuat. Ez dlthat kerek és cxepp alaki Iyukakb, vala- ‘mint Idbakkal dthidait, tet. sds szerinti formakbdl, ez ‘udbbit nevecik angolmade- rrinak, Ilyenek a flggony slid mottvumal. Kiepen a riseli6t ugyanigy Réseiak, ‘mint az angolmadeirét, de ennél az dit6nt és esak a hdtere a benn hagyott vi- sonfliltekalkotta min tinak. (Polya 0 29, oldaton) kozepyonal k6zépvonalfalvéd6 mérete: 61176 cm, a esipke 5 és fél cm sles. Hozzivalék: 65180 fem, vastag, nyers szind vie szon; a srabadrajzs minté- hhoz nyers szind, okkersir- a, dohiny-, stét- és rozs- dabarna, levendula- és si- tétkék gyapjtifonal; a sub- rikthoz —nyers.—szinti gydngyfonal; a vertesipké- hez. 20-5, ekril horgol6- céma; 13 pir ors6; 7-es csipkehorgol6td, HIMZES ‘A Ukorképével kiegésaf- DHE sew vigesokrot (0) a2 alapanyagra négyszer_méi- Z soljuk ceruzaindigén at egymdst6l 3 om-re, ‘A scegélymintit (II) igy rajzoljuk ald, hogy két Sx ly cf A i) SS \ EA <] = [| > & a SX Seaw Si ko CSIPKE 3, a mésikén 4 pérral sa- viink. Az érintkez6 iveket Ssszehorgoljuk, de a pir- ‘nuzamosan fut6 szalagokat Ssszekapesolhatjuk-munka kézben is 1 egészveréssel A bal oldali szalag hulls- ‘mai el6tt & utin 2-2 esa- vart letizést készftdnk kap- csolds nélkil. A szalagokat méshol pareserés fordu- ssal hajlitgatjuk a 2. ab- ra szerint. A kész esipkét ~ az alapszalag_ letiizéseibe Sltve = a falvéds aljéra varrjuk, puléver mérete: Inellb6sége 80, hossza 41 em Hozzvalok Kb. 30 dkg fehér, 3-3 dkg singe, piros && zOld, Koaip- ‘yastag pamutfonal; a szegé- Iyekhez Jas, atobbirészhez 3.6 fees Kot6tt, 3 & fles horgolét; merkel6t Mintak. Szegély: 1. sor: 1 forditot, 1 szemet leeme- link (a szdlat a munka mé- att vezojk), a Kévetker6 2 Seemet simn — 1ekOjok, mindkewst athizzak a e- emelten, s elélr6l isméte- Wink; 2: sor: 1 forditot, 1 rihajtés, 1 forditot., 1 sima, 6 ismételink; 3. sor: I for- semet simén, a forditotat, forditotan koji, az. I sort ismételjlk. Sima: a nén sima, a vss ford tott szemek. Azstr: 1. sor (eine): | rihajts, 2 szomet simén ésszekdtink; 2, sor: forditott.. Négyzetes: 1-30. sor: + 27 seem simakités, 1 rihajtés, 2 scemet simin asszekStink, a K-16) még egyszerismeieink, a sor v= én 27 szem simak (ar htt pros sorokban for- ditottan kétjiik); 31-32. sor: fas; az 1-32. sort ismeéel- jk, Bogyés:piros fonallal 1 Vneseemet horgotunk, a s4- lat Lomere felhizzuk, 1 rae haji, beotink @szembe, a szélat megint felhizzuk, e2t rég hatszor mepismételik, 5 a tdn v6 dsszes hurkot 1 jab riajssalIchorgol- jk, 1 szoros léneszemmel ‘Zirjuk; a bogyst a kead6 és befejead sca yarjuk a he- Iyére. Gytimolesdk: az al- mat é5 a bandntsimakitésel sz a leszémolhat raj- ok» szerint kildn-kalon ombolyagokbél, szinvtis- nal szakat a munka sadn kerescterzik. Helyi- ket a szabésrazon jell. A cseresznyét piros horgolt bogyabolkesitjak, eit sodrott, scérétszérlussel himezzik. Méretproba: 22 szem és 29 sor = 10x10 em, Eleje és hata: egyforma. Mindkextst 70 szemmel, 5 emves szegelymintival head jk, tols6sordban egyenle- tesen elosewva T7 szemet sas poritunk (87). A négyzetes mintval folytatjuk, A nyak- Kivigésnak 37 em-es dssz- magassigban a Kizéps6 19 = tener atap esata 7 = piros X = sérga Oita seins svemet tartalék tn félre- tessailk. A kivégés mindkét seélén 2 soronkén: még 1 x4 svemet tesziink a tartalék (- re, majd az dsszes szemmel 3 emees szegélymintit készi- tink, é a seemeket lelin- coljuk. 34 szemmel, 5 em- es szegélymintival Keziik, ‘utols6 sordban egyenletesen elosztva 22 szemet szapori- ‘unk (56). A négyzetes min- téval folytatjuk. - Mindkét seélen felvéltva 6, illetve 8 soronként 9X1 szemet sza- poritunk (74). A. szemeket 24 cm-es magasségban egy sorban leldncoljuk Ossredlits:elkészitjik a himzést 65 a bogydkat. A villakat dsszevarrjuk. AZ uj- jakat 65 folyamatosan 22 ol- dalakat is dsszedolgorzuk.Gytimélesszezon @A LONDON STUDIO angol nyelvi Tavoktato Programjanak hat tankényve és hat hangkazettaja segitségével. ‘A London Stadio angol nyelva Tavoktat6 Programja egy év alatt nagy népszertiségre tett szert. Ezzel a modszenel egyre tobben és egyre szivesebben tanulnak. Mi sem bizonyitja ezt jobban, mint a hozzank érkezett 18bb ezer levél. Tobbek kézétt irtak nekiink: véltott mdszakban dolgoz6k, vidéken é16 fiatalok, kismamak, elfoglalt izletemberek, sorkatonak, mozgiskorlatozot- tak, nyugdlijasok, sportoldk, .. tehat olyanok, akik iddbeli, térbeli vagy anyagi koridtok jarhatnak rendszeresen nyelvtanfolyamra. Mivel a levelek dént6 tdbbsége azonos kérdé: arra gondoltunk, hogy a leggyakrabban feltett kérdésekre, ily médon, nyilvanosan valaszolur iatt nem eae “ising lis pee vit, Kons nap sa he fe tance petit seat Sonia Mae ies: dips ety Waseda a Seems napitamisea sis, et gy mcgy S00 cept Sitetegyorts sit ies ranyapst an nll Kimrtsmyaes “Atranyg, “Mii tunes Pui icnvect | jesear enuatey sexe Tineeetiteccsbto” — atetsind nintiradioa Mysvaniekeneetilopyet—_kndgeatclenahas aap ti ret Comet ites mens vib ops eet shes, hogy 2 Berea feet ‘tytn eons enn s Teeailieelvermguien = sneupnsakontnl spimemudaace Ema tiote sek ag = nye Stan caine, Pinas nina 193. mus eines manent 3g bekez6megrendeselenyek fensiea Keoliawndckesk pete Eira eetes hsctiny hie ale by tts Sekine gyno tuys Angie SRunkonfetepfentomis ——_epbbayistaliten, ieee vanblce ec, Teele poate jane sagan specils gyakoraa eg A yhanganyag angol 3 etmenjes “Kanan ands segue nlc eedmenysen ejay a taanyagt “Ta chatianben nce lesen toagrshgyr, hk tals Wen foiyamatos munkakepcsltt tat fn a Landon Suis Seabird.“ Eayeay tanking shes ui sm vet haves {26rd kommun ‘tring, aol began age jobban egret az thon nla ‘Acting viesgével zérl ZZ _ AZ ANGOLTANAR HAZHOZ JON NYEREMENY- ES MEGRENDELOSZELVENY IGEN, szeeném megnjemi az angle Gsxnd. ee Londonban © Oxfordban O Camtyidge-ben Q zeenék anu, nooo IGEN, megrendelem a LONDON STUDIO tas tvoka tananyag5t ee (Gtankiny 8 6 angka200) een ven POLY, 4200, Pros egységion, udm. A ele, 3 post 5 somagolisiKolueget ster fete, Ks, hogy olvasatéan, myomiatotnagybet kel ise kil ‘Megrendelést alibi cinreKuldje: Burclub 125, Posto: 02 ‘ales Sets atid 6 Be Kind: FORGE UIIAK 4.2 3-4 5-4(SE SZINES FOTO A 22. OLDALON (Polya a 23, ldalrsl) 4 tire emeljdk, a mésikat ‘A. fiigginy — mérete: alata hagyjuk, s ezt ismétel- 82x92 om. ve vezetjk a szAlat, csigavo- Hlozzivalk: 90100 cm- alban haladva.. es fehér viszon; a kézi him- Az anyagotaz ddr részek shee osztott himz6 2 sedla, — Kézepér6l ~ a bak aol is ~ a gépihez géphimz6 és var. kivigjuk, réeéma, betéiszélnak himz6- posoltésel eldolgozzuk. A fonal; 2 em saéles, 84 em kis pontokat néhiny Iaposo hoss2i csipke; himaSrama. tssel késeitjik. Az Spake A iK srimmetrikus szicltéssel varrjuk.—* rmotivum negyedrészét a be- _ Gépi Mimeésnél a kéziher tijeleknlilesrtve rajzoluk—hasonl6andolgocunk. Az dt ‘tldtsz6 papirra és epészitstik tdrt részek szélén végigvar- ki, majd a széls6 minta tl- runk egyszerd gépi dltéssel. krkgpstrajzaljuk a KGneps6'A"YSoslegesvisznat Kivlg- motivum mask oldléra. jk, s esak ean készjak A viszon Kizépvonaluitje- Gg libakat, amelyekt eke lojok mes, ezeke illessalk Cok stéselysodrank be” a raz szaggtotvonalt, € 's pejoxegyscerd gi és ceruzaindigén mésoljuk 8 SSavematban varuk. A corn seéleket 1 bélelt dltéssorral led heared Keel cs ‘szegjiik: a mintavonalra fek- scoala yuna 82 Oe beaut al ik ameo cakk-ohesel tfogjuk Gey, sel Korum, Koe- Gel og, dy, weal cteeeric a iat lyukba Olnk, A WObi min- bakit: héromszor a forma tvonelat (pl, éeakat) is ha- eqyiks2eb6l a masa O1- Sonl6an himezzk, de ezek- tank, naj! ip a ea antes az anyagbe s szilkéteget. A pkot az egy- tink. ponte mist KeresccaS ldbaktal- helyre oh, 2-3 egyszerd kozési pontjéban készftjlk. gépi Sltéssel készitjik. Az utols6 libat lig beso- A fggdnyt beszegik, al lorjok, maj az egyik bat ja felvareuk a esipkét, kézépvonal Cag my joo tyukhimzésKabstha mere relib6séee TS. hossza 34 em Hozaivalks kb. 12 akg pitos. 2-2 dk lila é sir Mintik, Sima: a svinén si ma, a vissaiiéa font sre mek, Lusta: miaden sorban si ma syemek, Csikos szegély: lustakitessel 2-2 sore kesitink piros, sérga lila €s ismét piros fonaal. Szines: ut6lag. szem. utinz6 6lésselhimezaik a eajz Méretpréba: 17 szem é 22 sot = 1010 em. Hiita: pros fonallal, 65 D = aap Bu = sirsa ‘szemmel kerk, simakitessl eayenes sélekkel dolgozuni A szemeket 32 cm-os masassi: ban egy sorban lelancoluk, Bal eleje: pins fonallal, 30 szemel kerdjiik, simaktésel olgozunk. A nyakkivégisnak 22 emes magasséghan a bal sa HIMZESSEL 32 ems daszmagassighn egy sorban lelancoljuk em utin ismét a esikos wepély — Oxveilitis: a7 elej& a foton_vissza haladva 8 soros esthos Jobb eleje: a bal tikirképe. ijvetherik, amelynek 8 sori- lhat6 elrendezésben kihimer- svegélyt_késriink, korben a Ui avéllaka dsszevarruk, ban a scomeket pirossal lelin- 70k. Az uljakat és folyamatosan sarkokndl 2 soronként | szem A vareistél mer 12-2 em-en colle aroldalakat dsszevarrjuk. A bal szaporitunk, hogy szépen kife pirossal felszediink 40 szemet. Nyakpant és meghdts: piros el) & folyamatosan az. Kidjon, A nyakpintot a hitko- A$ soros cstkos szegély utin fonallal. 5. szemmel Kezdj0k, alin, majd a jobb eleje szélén zépen kezdve a nyakkivieis seé- piros fonallal, simakitessel, ustakétéssel 0 cm-este ke piros fonallal 1801 szemet sze- ere oltgetiik,igy a megkdisk egyenes s7élekkel haladunk, 8 szijk ink fel a KorkiuStlre, s oda egyforma hossedak lesznek, Egésr 6vre kellemes hétvégét kind a KERESSEN PENZT OTTHONABAN! nagy ame tag teres © USAC et ivegay6ngy fbevalok ‘sszellitsahoz. A heti keresetelérhetl a 25 000 rot. Gyakorlat nem szakséges. Kildjon 33 Ge szizerrekeedvelt hivéeiolvaménya. Ha megismeri, mep- felbélyegzett, megcimzett boritékot iedvel, Migr? Mert mindent mega benne aia esalddaprajat- San Francisco Jewelry C. DCS G. ~ sagt endl @ Erdekességek,események a nagyvilgbol,ahaza iil BUDAPEST 1475 Pf. 242. thal @ Hicességek, kozismert szemelyiségek arckepesarooks @ Tel: 178-3684, ‘Torténln vssapillants @ Olvasbk foruma, anelyben vszonlt hata sj velemenyét@ Joi, ors, lei tndesadds @ Diva, ot hon, Knker rat @ Mese a gyermekckack,iréytd a tiventve seknckA HATLAPON A puléver mérete: mell- bosége 80, hossza 40 cm. Hozaivalok: kb, 12 ke viligos és 5 dkg kézépkek, 8 dkg z0ld, 2 dkg fehér, ozépvastag " gyapjti-mdszai keverék fonal; a patentsze- aélyekhez d-cs, a tobbi nész- hez 5-is kit6td, 4-es horgo- lo, intdk. Patent: 1 sima és, 1 forditott szem valtakozik. Lasta: minden sorban sima APROHIRDETES Hirlapkiads Vatlal Hirdotésfotvés judapest VI Blaha Lujza tér 3. 1088 GPL rliessher, cakkorssbor ris tyuki MADEIRAZAS- Hz varogépek lisa specils sllaréeksel, SEBESSEGSZA. BALYOZONAL, patnt-rigis HIM ZORAMAVAL.” Vareipepe. ivi Si. KUBICSEK, Budapes, Fillers ‘4. 022. Nya: Kedden exe tokan, Tel BS-0905 'PENZT kereshed Meyuniom 2 craps Eayséqesomagohat 400,600, 80, 1000 Fr eps ev ben, ester, 165 szinben, fl K ‘olla, Sealka Tsong, Kan ‘aot, Joka v.48. 'KEZIMUNKA-ELONYOMAS, cakkozis, madeira, soli, kai & ip himoes KESZIVESE vile Uda, mindezek. TANITASA ‘idekieknek'™borlakistal i SZURTsablonok,h&k, fener, sz Ke, feketeelonyorns feck kapha Blazsek Anna, Budapest, Teeny ‘2h fe. 3 8, kira énikesies leet6spet ere sek. Tis Lésling Mitésai, SzSchenyt ki 6 4700. Tel: (06) 3-383, RRISELIOZEST villalok. Valas- bork aldése een ckoratok. Saligyi Diicine, Debrocn Sz, Falsdyinau, 3, 4228. Tel s2neie, TFEHER 6 snes, himzet term ek anglaise 65 rslivel 2 eset Vegh Ferenené, Mate sala, Somogyi Bu. 6. Te: (6) a6 szemek, Sima: a szinén si rma, a vissz6jén forditott sze- mek. I, estkos: simakiéssel % 11 kézgpkék, fehér és ld sor, a 461 még ket- szer ismételiink: II. estkos: simakotéssel 11 26ld, fe- hér és vilégoskék sor, a 2 Wl még ketszer ismételtink Horgolt bogyak: ut6lag ké- szitjuk, horgolstavel % lebl- tink a'szembe, a hurkot kb. 1 em-te felhizzuk, 1 réhaj- tis, a 5-161 még héromszor ismételink, majd a tin 166 sexes hurkot egy tjabb ri- hhajtdssal Ichorgoliuk, és egy szoros lineszemmel érjuk. A szélatelvigjuk, s a munka visszjin a kend6 szillal cayiitt elvarrjuk. ‘Méretproba: 15 szem és 21 sor = 1010 em. Eleje: z5ld fonallal, 55 szemmel, 7 emes patentsze- géllyelkezdjik, utols6 soré- ban egyenletesen elosztva 5 szemet szaporitunk (60). Si- rmakbtéssel folytatjuk: 8 sor 26ld utin 9 sor I. estkos, 17 HIMZOKNEK sblonisi titel aD. FELIVIUK saves tiyetoet CGUZSALYAS BOLTUNKRA Cp. Si, Bee 35), elem npn ‘eset es keine aparaga phot (una olay 0 fomlak, aorta, mi ‘ess, achiny, nemezayap, br Seonzinek, lSoyomiebinok 4 ‘ager npn inden trl tea, festhck gyrgyok. Kapa tk Alte népmavesat ay ek (hina, sz, ciples Iola. A moprndcgsler wine tel, posta is elklik A bolban Deve pi ipamavsek ana fends. Nya pon 18 oi "KEz1 taster mors apne tt pot del allio 1 Kp Sod. Cin ib lye, To ba, Allman’. 750, TNE KOSSON TOVABD Kéz- ZBL! KOSSON Z2SUZS1 KOTO. (GEPPEL! Zases eo keepel Sahoniban kenelneen gyre ‘alt Ket kes heat, ar ‘yen stage fons, smmlan Seca sot nal ape $5) fopjursa Bay pole egy tap An feet tteonan ‘im ay ¢veuonci! Vik n- ‘etc Ren ingens, hese Tova, sem bane meg! TENEY, Badspes KIL, Tusa 6. Mas" Nyiva 16 orig. Sorbet, ava. aoa sasierap TBs.sie, ‘OLCSON, syorsin tok make ram ving, 1 eserpes 200, 2 ‘horepes 250 Fy, 3 cerepes 300 10 db esen 1 ahndck virgtact silo, Ske Ferenens, Nyon, Hlunyadi dc 3, 116 4300. DIVATOS ayermekruha-cahis- sminuinkssl Keven wekama (Cerin, Baja, Bokod W 16 sor kézépkék, 9 sor Il. es kos, végdl 25 sor viligoskek Kiwetkezik. Kézben 35 cm- es Osszmagassdighan a nyak- kivigdsnak leléncoljuk a ké- 2ips6 14 szemet, 6 a kivie seis mindkét salt 2 soron- got 41 szemmel kerekit- jk. A yallak 19-19 szemét 40 cm-es. dsszmazasséigban (@ 25, vilégoskék sor utén) cay sorban leldncoljuk Hita: gy készijak, mint de nyakkivégs nélkil, a Szemeket 40 em-es Ssszmagassigban egy sor- ban lelincoljuk. Ua: a villakat dsszevare- Jk, 8 varrést6| mért 18-18 cem-en, vilégoskék fonallal ‘52 szemetszediink fel a see ssemekb6l. Lustakitéssel, egyenes szélekkel dolgo” zaunk, 6 sor utin 24 simak- tésGt’késztink, majd aT csfkos minta 9 sora utén 251d fonalal haladunk. Eanek 12 soriban 20 cm-esmagas- sdgban) a szemeket Kettesé- vel Osszekbtiik (26), € 7 FORGE UJAK A_KONYHABAN pargabal eves ozs 90 thy spe, ‘cette haat cag ney rari, Sota hae i Seats ogy Eta Ser hee ose Sates A pee tig, wae ee maples Plier cantare Suge sacatolenctarye Maticae assur ae eiededa&ctrcie ae Regtiashoeni es pice ea eee os Tose emt Beth ete lietiomlbe: eames eee KREMLEVES Hozzévalok: 30 akg. spirga, esontlé vagy 1 hisleveskocks, 1 al te, 1a tif, 1 ewkandl list, 1 tojéssiraa, 56, cukor, cay “kevés citromlé 6s" reszelt ‘rerecsendid, Ugyanigy fzzk, mint a spérgalevest, mjd lesadrjk. A fejcketflretesszik, a wbbit ft- passzirozzuk. A masszshoz ke- Verjlk a teet, a Tisztet, a sere cem-es. patentkézel6t ese tink. ‘Nyakszegély: z6ld_fonal- lal, 84 szemmel, patentmin- ‘val 2 6s f6l cm-ese kétjik. Osszeailitis: az. elejét és az uijakat a vilégoskékkel HTB —+— 20474 LH 114+ 15+ — 8 — 6t6tt részen fehér, z5ld és kézépkék, horgolt bogySkkal diszitjik. Az ujjakat és fo- Iyamatosan az oldalakat Ssszedolgozzuk. A nyaksze~ Bély végét SsszedItjUk, s7A16t zld fonallal a kivigdsba varrjuk. cxendibt, a tossing 6s at} {olt, behabarjuk vele a fe2set. ‘egal belerakjuk @ spirgafje™ ke, citromozzuk. HUSOS RAKOTT Hozzival6k: | kg megtisaé tort sprpa, fl kg dart hs, kb. 10-15 dig rizs, wérdshagyma- kxém, olaj, 2-3 {51 tojGs, 86 bors, pos arany, 2 ul tj siding, ‘A spergit s6s vieben pura fcuk. Feet kikent wall ra terijak. A dart hisbél porksl- tet késitink, vizzel folenged- {k, s hozzdadjule a rast. Ha Pua, révgjuk a snilinget. A rizses hist iterj0k a spargéra, ‘maj maradék spérpéval bets- arjuk. Ere rendezaik a tits arikiat. A ttere réoniik a piros arannyal fzesttt el Sitdben 20-25 pere alat piros- rast Goxevort Hoczvalke Tl kg spa, 1 isleeskocka, 36, akon "10 Aig Kolo vagy gol ae Tonnazsetve, 10 dk, v= sonra sell sat esa se reesei. “Azeperhen hagytt spirit a sé, cukos,seresenti, le- Veskookisvrben mesa Les, hogy Iihlnn A salon" vekony elt jk Eay svelte 3 spr Ei tesink, Sertckeriky be- Esavijok @ salon, Hos tive ag) foal rr jk, ikon eal ra rede Zak, Gy sitdben ey 20 poreig