D A M A S L AT I N A S D E M O S C U

BOLETíN NOVIEMBRE 2009

Mensaje de la Presidenta 2

Eventos recientes 4

Grupos de Interés 8

Artículos de las socias 10

Próximos eventos 14

Av i s o s d e O c a s i ó n 15

w w w . d a m a s l a t i n a s . r u
Mensaje de la Presidenta

Queridas socias! Este es el primer

número de nuestro boletín digital.
Todas en la mesa directiva estamos
muy emocionadas por presentarles
esta nueva versión, que esperamos
nos permita comunicarnos mejor y
estar al tanto de las diversas
actividades que se están llevando
a cabo.

Las invitamos a que nos envíen sus artículos,

recetas, fotos, poesías, avisos de ocasión, o lo que
deseen compartir con todas nosotras.

El invierno ya llego a Moscú, la ciudad se ha

transformado de blanco, dejándola cubierta con
su elegancia característica, por lo que es un buen
momento para unirnos y mantenernos calientitas
e n t r e a m i g a s . E s p o r e s t o q u e p a r a e s t a
temporada, la comisión directiva está planeando
diferentes actividades para que todas disfrutemos
de este invier no en Moscú. Tendremos paseos a
museos, un almuerzo en diciembre y los diferentes
cursos de interés seguirán con su ritmo habitual
durante las primeras dos semanas de diciembre.

Les recordamos también que estamos lanzando

nuestra nueva pagina web! La cual seguramente
n o s a y u d a r á a s e n t i r n o s m u y c e r c a .
www.damaslatinas.ru. Por favor visítenla, la hemos
hecho con mucho esfuerzo y dedicación para
p o d e r l a h a c e r f á c i l d e n a v e g a r, i n c l u y e n d o l a
información más importante de nuestro club. Si
tienen alguna sugerencia para enriquecerla o
f o t o s q u e q u i s i e r a n c o m p a r t i r, e n v í e n o s l a s p a r a
incluirlas y lograr juntas una pagina más completa
y colorida.

Para el mes de enero estamos organizando nuestra

gran Cena de Gala y así celebrar juntas el inicio
del año! Estamos seguras será un evento muy
especial donde podremos no solo pasar un rato
muy alegre y ganar grandes premios, sino que nos
permitirá fortalecer los lazos de amistad entre
toda nuestra comunidad. Encontrarán todos los
detalles en este boletín en la parte de eventos.
To d a s e n l a m e s a d i r e c t i v a h e m o s e s t a d o
trabajando arduamente para hacer de nuestra
asociación un lugar de encuentro más cálido para
todas nosotras y para que nos sintamos cada vez
más acogidas en ésta, “nuestra segunda casa”,
M o s c ú . S u p a r t i c i p a c i ó n e n l a s d i f e r e n t e s
a c t i v i d a d e s , a s í c o m o s u s c o m e n t a r i o s y
sugerencias son lo que realmente nutre nuestro
esfuerzo.

Gracias por continuar apoyándonos en todas

n u e s t r a s a c t i v i d a d e s y e n v i á n d o n o s s u s
comentarios.
Todas en la mesa directiva les deseamos que
disfruten del inicio de esta temporada navideña y
que pasen muy felices fiestas!

MESA DIRECTIVA 2009 2010

Presidenta – Paola Márquez Aguirre (México)

Vice Presidenta – Julia García Serrano (España)
Vice Presidenta – Marcela Valdez-Komatsudani (Perú)
Secretaria – Carolina Umaña (Colombia)
Co-Secretaria – Victoria Gazzo (Argentina)
Tesorera – Niky Tskarioglou (Venezuela)
Co-Tesorera – Fernanda Molinari (México)

Coordinadora grupos de interés – Zyomara Briseida Delgado Reynoso (México)

Coordinadora Boletín – Se busca colaboradora
Eventos recientes

Nuestro primer encuentro mensual

El pasado 21 de octubre, en el Centro Español, se

llevó a cabo la Primera Reunión del ciclo
2009-2010 de nuestra asociación. Nuestra nueva
Presidenta, Paola Márquez, presentó a la nueva
Mesa Directiva: chicas jóvenes y entusiastas, con
ganas de hacer de Damas Latinas, una asociación
activa, moderna y como siempre, muy acogedora!
Después de las tradicionales mañanitas a nuestras
cumpleañeras del mes, se anunciaron algunos
cambios, como la división de nuestras 70 socias
en seis sectores de Moscú, lo que promoverá la
unión entre todas las culturas hispano parlantes.

El primer grupo, el “Grupo 5”, nos deleitó con un

exquisito banquete, inspirado en el 12 de
Octubre, Día de la Hispanidad. Nuestra invitada
del mes Raquel, maquillista profesional; compartió
con nosotras algunos tips de maquillaje y belleza
que fue todo un éxito. Zyomara, nos cautivó con
su plática y actuación sobre la Mitología
Mesoamericana. Su aportación enriqueció
nuestros conocimientos.

En general, la atmósfera fue cordial y relajada,

hubo risas, pláticas y buenos momentos. Gracias a
todas nuestras socias por dedicar unas horas del
mes a la convivencia interlatina. Sin ustedes esto
no sería posible.

Fernanda MOLINARI
Co- Tesorera
Coordinadora del Grupo de Cocina
Visita al Museo de Historia de Rusia

Como parte de los eventos culturales de la nueva

comisión del Club de Damas Latinas, el miércoles
28 de octubre inició su programa, organizando
una visita guiada al Museo de Historia de Rusia en
Moscú. Esta visita contó con la participación de
13 entusiastas socias que decidieron aventurarse
a aprender más de este país de la mano de
nuestra guía sustituta Olga. (nuestra guía Gallina
estaba enferma!)

Rusia es un país de una historia muy rica y

abundante y creo que no hay mejor lugar que
pueda dar testimonio de esto como este museo,
siendo éste el más grande museo nacional de
historia de Rusia que incluye colecciones y
objetos únicos relacionados con la historia de
este país desde la antigüedad hasta el siglo XIX
aproximadamente.

Sin lugar a dudas, muchas de nosotras nos

sentimos siempre atraídas por este majestuoso
edificio de ladrillos rojos, de techos blancos que
simulan nieve perenne, opuesto a la Catedral de
San Basilio y que esta ubicado al lado oeste de la
Plaza Roja. Este fue construido en 1883 por
Vladimir Osipovich Shervud en estilo ruso
renacentista y esta en perfecta armonía con el
conjunto arquitectónico de la Plaza Roja.

Una vez dentro, llama mucho la atención la rica

decoración de los interiores, los murales,
esculturas, lámparas, etc. Cabe notar que durante
la época soviética los murales fueron cubiertos
p o r y e s o , y a q u e e r a n c o n s i d e r a d o s m u y
llamativos. El museo fue renovado por casi 10
años y se le devolvió su estilo inicial.
Este museo dispone de una gran colección de
obras de arte entre las que destacan una barcaza
de madera, con una antigüedad de más de 5,000
años y que fue excavada cerca de las orillas del
r í o Vo l g a , u n a c o l e c c i ó n d e í c o n o s h e c h o s p o r e l
famoso pintor Andrey Rublev, pinturas de
talentosos artistas, valiosos manuscritos de la
cultura rusa temprana, armamentos, joyas y
cerámicas, muebles, trajes y una interesante
colección de uniformes, entre otros. Una de sus
últimas salas, dedica buena parte de su colección
a objetos y retratos de la dinastía Romanov.

Como punto final, después de la visita cerramos

nuestra aventura con un almuerzo, así que fue una
excelente ocasión de conocer nuevas socias y
hacer más amigas.

Si aún no han podido visitar este museo, quizá

puedan hacerlo ahora durante esta época del año
donde los días grises no siempre están a nuestro
favor y una buena manera de entretenerse podría
ser visitándolo. Eso si, les recomiendo que vayan
con una guía y estoy segura que quedarán
gratamente sorprendidas.

Marcela Valdez-Komatsudani
Vice-Presidenta
Show de Flamenco

E l d o m i n g o 1 5 d e n o v i e m b r e t u v i m o s l a
oportunidad de asistir a un excelente espectáculo
de flamenco patrocinado por el Swissotel. Fue una
ocasión única, ya que la artista española Adela
Campallo nos deleitó con su maravillosa técnica y
pasión gitana. El vestuario fue realmente
diferente, ya que inició con un típico traje
flamenco, seguido de elegantes trajes más
contemporáneos y poco comunes para un evento
de este tipo, que sin embargo, le dió un glamour
especial a su interpretación. El público ruso, y
latinoamericano, no dejaba de aplaudir al final
del espectáculo ya que todos queríamos seguir
viendo a esta reina del tablao manifestar su
pasión por el baile flamenco y escuchar a esas
maravillosas guitarras!
Grupos de Interés

Curso de Cocina

Se llevo a cabo exitosamente la primera reunión

del curso de cocina el pasado miércoles 11 de
Noviembre. Lo impartió María Fernanda Molinari,
quien nos abrió las puertas de su casa para
compartir sus conocimientos sobre la cocina
Suiza! Aprendimos a preparar dos tipos de
fondues, el fondue chinoise y el fondue
bourguignonne, los cuales los hizo con carne de
reno! gracias a que su esposo, como buen
c a z a d o r, r e g r e s ó a c a s a c o n v a r i o s k i l o s d e e s t e
preciado tipo de carne. Como postre, nos
deleitamos con una deliciosa Bavaresa de
c e r e z a s , q u e a p a r t e d e s e r u n m a n j a r, l o
p r e p a r a m o s f á c i l m e n t e . G r a c i a s F e r, p o r h a b e r n o s
recibido y haber permitido que hayamos pasado
unas horas muy alegres aprendiendo a cocinar
nuevos platillos!
Grupos de Interés

Curso de Reiki

Los pasados sábados 31 de octubre y 7 de

noviembre fueron muy especiales, ya que se llevo
a cabo en esos días el primer curso de Reiki “de
parejas”. Fue una experiencia muy enriquecedora
para todos los participantes ya que tres parejas
pudieron compartir la oportunidad de recibir el
primer grado de Reiki juntos. A parte de haber
recibido toda la teoría y de haber practicado con
la energía de Reiki, disfrutamos de haber pasado
dos sábados de una forma muy diferente y
enriquecedora en compañía de amigos. Todos los
cursos de Reiki, tanto para el nivel I, II ó III se
imparten en dos días, programándolos en fechas
que a los participantes acomoden. En esta
ocasión fue interesante ver que también los
hombres, quienes están generalmente ocupados
toda la semana en la oficina, pudieran también
participar y disfrutar de este tipo de cursos.
 !"#!$%&'(")#

Zyomara Briseida

En la última reunión, que tuvimos en el Centro

Español y que tan acogedoramente nos recibiera
Ve n e z u e l a , G r e c i a e I t a l i a , c o m e n t a n d o c o n u n a s
damas de mi mesa, me preguntaron como había
elegido el tema del Amor si era un tema tan
controvertido, eso me hizo reflexionar un poco,
comprendí que eran muy ciertas sus palabras, son
quizás estas palabras las que me que me motivaron a
transcribir sobre este tema o! quizás fue también que
el hace dos semanas estuviera en la Galería
de! Tretyakovskaya! ! admirada y sobrecogida ante la
c r u d a r e a l i d a d q u e p l a s m a n l o s c u a d r o s d e
V e r e s c h a g i n a , q u e c l a r a m e n t e i l u s t r a n l o s
pensamientos plasmados en tinta del Maestro Samael
Aun Weor, que nos permiten sumergirnos en el mundo
de la realidad interior profunda de cada una de nos,
y establecer una concepto mas claro de que es lo
que significa realmente la LIBERTAD.! Palabra que
mueve nuestra alma al escucharla y pronunciarla y
enciende nuestro espíritu.

¿Quién la plasmó por primera vez?, ¿Qué significa y

de dónde viene?, ¿Quién no daría hasta su vida por
experimentarla?, ¿Quién no la ha dado, cuando ha
visto a su patria, o familia bajo el yugo de los
tiranos?.

Se ha llegado! a ! creer que la primera representación

e s c r i t a d e l c o n c e p t o " l i b e r t a d " ! e s l a
p a l a b r a! c u n e i f o r m e! s u m e r i a! A m a - g i . Tr a d u c i d o
literalmente, significa "volver a la madre", por
razones desconocidas.! En! castellano! la palabra
libertad proviene del! latín! libertas, -!tis, de igual
significado. Como curiosidad, la palabra!inglesa!para
l i b e r t a d ,! f r e e d o m , p r o v i e n e d e u n a
r a í z ! i n d o e u r o p e a ! que significa " amar"…(1)

Boletín #1 - Noviembre 2009 4

 Pero: “El sentido de la Libertad es algo que aun no
ha sido entendido por la Humanidad.
Sobre el concepto Libertad, planteado siempre en
forma más o menos equivocada, se han cometido
gravísimos errores.

Ciertamente se pelea por una palabra, se sacan

deducciones absurdas, se cometen atropellos de toda
especie y se derrama sangre en los campos de
batalla.

La palabra Libertad es fascinante, a todo el mundo le

g u s t a , s i n e m b a r g o , n o s e t i e n e v e r d a d e r a
comprensión sobre la misma, existe confusión en
relación con esta palabra.
No es posible encontrar una docena de personas que
definan la palabra Libertad en la misma forma y del
mismo modo.

E l t é r m i n o L i b e r t a d , e n m o d o a l g u n o s e r á
comprensible para el racionalismo subjetivo.
Cada cual tiene sobre este término ideas diferentes:
opiniones subjetivas de las gentes desprovistas de
toda realidad objetiva.
A l p l a n t e a r s e l a c u e s t i ó n L i b e r t a d , e x i s t e
incoherencia, vaguedad, incongruencia en cada
mente.

Estoy seguro que ni siquiera Don Emmanuel Kant, el

autor de la Crítica de la Razón Pura, y de la Crítica
de la Razón Práctica, jamás analizó esta palabra
para darle el sentido exacto.
Libertad, hermosa palabra, bello término: ¡Cuántos
crímenes se han cometido en su nombre!

Incuestionablemente, el tér mino Libertad ha

hipnotizado a las muchedumbres; las montañas y los
valles, los ríos y los mares se han teñido con sangre
al conjuro de esta mágica palabra.
Cuántas banderas, cuánta sangre y cuántos héroes
han sucedido en el curso de la Historia, cada vez que
sobre el tapete de la vida se ha puesto la cuestión
Libertad.

Boletín #1 - Noviembre 2009 5

 Desafortunadamente, después de toda independencia
a tan alto precio lograda, continúa dentro de cada
persona la esclavitud.

¿Quién es libre?, ¿Quién ha logrado la famosa

l i b e r t a d ? , ¿ C u á n t o s s e h a n e m a n c i p a d o ? , ¡ Ay , a y , a y !

El adolescente anhela libertad; parece increíble que

muchas veces teniendo pan, abrigo, y refugio, se
quiera huir de la casa paterna en busca de libertad.

Resulta incongruente que el jovencito que tiene todo

e n c a s a , q u i e r a e v a d i r s e , h u i r, a l e j a r s e d e s u m o r a d a ,
fascinado por el término libertad. Es extraño que
gozando de toda clase de comodidades en hogar
dichoso, se quiera perder lo que se tiene, para viajar
p o r e s a s t i e r r a s d e l m u n d o y s u m e r g i r s e e n e l d o l o r.
Que el desventurado, el paria de la vida, el mendigo,
anhele de verdad alejarse de la casucha, de la
choza, con el propósito de obtener algún cambio
m e j o r, r e s u l t a c o r r e c t o ; p e r o q u e e l n i ñ o b i e n , e l
nene de mamá, busque escapatoria, huida, resulta
incongruente y hasta absurdo; empero esto es así; la
palabra Libertad, fascina, hechiza, aunque nadie
sepa definirla en forma precisa.

!"#!$%&'%()*!+,'-)!./*/!#)0!12%*3)04!
!5/0-#-!5%*%0'6/7-&!899:;89:<4!=#%)!0)>*%!#-%&?)!8:<4:!@!ABB4C!'14!!

Boletín #1 - Noviembre 2009 6

 Que la doncella quiera libertad, que anhele cambiar
de casa, que desee casarse para escapar del hogar
p a t e r n o y v i v i r u n a v i d a m e j o r, r e s u l t a e n p a r t e
lógico, porque ella tiene derecho a ser madre; sin
embargo, ya en vida de esposa, encuentra que no es
libre, y con resignación ha de seguir cargando las
cadenas de la esclavitud.

El empleado, cansado de tantos reglamentos, quiere

verse libre, y si consigue independizarse se encuentra
con el problema que continúa siendo esclavo de sus
propios intereses y preocupaciones.
Ciertamente, cada vez que se lucha por la Libertad,
nos encontramos defraudados a pesar de las
victorias.
Tanta sangre derramada inútilmente en nombre de la
Libertad, y sin embargo continuamos siendo esclavos
de sí mismos y de los demás.
Las gentes se pelean por palabras que nunca
entienden, aunque los diccionarios las expliquen
gramaticalmente.
La Libertad es algo que hay que conseguir dentro de
sí mismo. Nadie puede lograrla fuera de sí mismo.
Cabalgar por el aire es una frase muy oriental que
alegoriza el sentido de la genuina Libertad”…(2)

!
1 . !( h t t p : / / e s . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /
Libertad#Origen_etimol.C3.B3gico)
2 . L a G r a n R e b e l i ó n S a m a e l A u n We o r.

Boletín #1 - Noviembre 2009 7

Próximos Eventos

Comida Navideña:

El próximo miércoles 16 de diciembre nos reuniremos, las que

sigamos en Moscú, para almorzar en un conocido restaurante y
celebrar la navidad. El precio por persona será muy reducido y
será una buena ocasión para conmemorar todas juntas estas
fiestas natalicias. Interesadas en participar por favor escribir a
dlatinas@yahoo.com

Fiesta de Gala de año nuevo 2010

Nuestra cena de gala anual tendrá como sede uno de los más
prestigiosos hoteles de Moscú, el Swissotel, donde prácticamente
inauguraremos su nuevo centro de convenciones. Nuestro
evento será el sábado 30 de enero a las 19.30 horas. Esperamos
la participación de todas ustedes para hacer de ésta, una
celebración muy especial y recibir en alegría y amistad el 2010.

Pueden ver mas información sobre nuestra sede en su pagina

web, a traves de esta liga:
http://www.swissotel.com/EN/Destinations/Russia/Swissotel
+Krasnye+Holmy/HOTEL+HOME/ Gallery/Meetings/conference-
centre.htm
Recuerden que si compran sus boletos antes del 15 de diciembre
se beneficiarán de un mejor precio y que pueden adquirir sus
boletos en nuestra nueva pagina web a través del seguro y
confiable método, Paypal, con su tarjeta de crédito.
www.damaslatinas.ru

Próximo encuentro mensual:

Les recordamos que nuestra próxima reunión mensual será el

MIERCOLES 20 DE ENERO a las 10.30 am en el centro español. Las
esperamos!
Avisos de Ocasión

Profesora de Ruso para hispano-parlantes busca empleo.

Yo, Katerina Turchaninoff (con base Rusa...) la recomiendo por

su profesionalidad.... y que además de dar la gramática...da una
muy buena introducción a la VIDA en RUSIA.. en cuanto a cultura,
museos, teatros y ESTLO de VIDA en este PAIS...

DATOS: Nombre: Margarita N. Lazareva

MOV: 8-903-2708947.

Alicia Mossier desafortunadamente está por irse de Moscú, sus

cosas tienen sólo 6 meses de compradas y no podrá llevárselas a
su nuevo lugar de residencia, por lo que vende lo siguiente:

- un tostador........................................................... 500
- refrigerador pequeño marca indesit.....................8000
- 1 colchón ortopédico Queen Size.........................9000
- licuadora...............................................................1000
- 1 Equipo de sonido Panasonic con 2 bocinas de torres y
3 mas individuales........................................................... 15000
- 1 juego de platos para 10 personas 8 copas 6 tasas para café
con sus platitos pequeños 1 juego de cubiertos para 8
personas 8 vasos de cristal 1 juego para ensaladas de
madera 1 mesa pequeña para servir comida.............2000

Todos estos precios son en rublos

Interesadas escribirle a Alicia a flacabonita206@hotmail.com

O llamar al celular..... 8 915 468 7004 o casa....... 2545613