-VrT
"HVJMBS

F
'FSOBOEP
.FOEFT

+0(0
46+0
%PQJOH
QSPTUJUVJmkP
GBWPSFDJNFOUPT
GJOBODFJSPT


BDJEFOUFT
EF
BSCJUSBHFN
F
OkP
Tw


$POIFmB
P
WFSEBEFJSP
NVOEP
EP
GVUFCPM
QPSUVHVpT

%FEJDP
FTUF
MJWSP
B
UPEPT
PT
QSPTTJPOBJT
EF
GVUFCPM

RVF
UpN
EF
QBTTBS
QPS
TJUVBm{FT
HSBWFT
QBSB
DPO
TFHVJSFN
WJWFS
EFTUB
BDUJWJEBEF
4FJ
P
RVF
TFOUFN

BRVJMP
RVF
TPGSFN
F
FTQFSP
RVF
DPOTJHBN
WFODFS

OVNB
JOE|TUSJB
NFHBMwNBOB
RVF
SFMFHB
QBSB
TFHVOEP

QMBOP
P
MBEP
IVNBOP

/%*$&



1SwMPHP



$BQrUVMP
6N

0
DBSSPCPNCB
F
BT
DBNBEBT
KPWFOT
EP
4QPSUJOH



$BQrUVMP
%PJT

4POIP
SFBMJ[BEP
F
FQJTwEJPT
FTUSBOIPT



$BQrUVMP
5SpT

#FOGJDB
QSFTTkP
EF
BS
F
QSPTUJUVUBT
OP
IPUFM



$BQrUVMP
2VBUSP

#PBWJTUB
5BmB
EF
1PSUVHBM
FN
nQPDB
CSJMIBOUF



$BQrUVMP
$JODP

#FMFOFOTFT
HSBOEF
UFNQPSBEB
DPN
+PkP
"MWFT



$BQrUVMP
4FJT

'$
1PSUP
DPOWJUF
JOFTQFSBEP



$BQrUVMP
4FUF

'$
1PSUP
B
EFTDPCFSUB
EF
VN
DMVCF
GBOUgTUJDP



$BQrUVMP
0JUP

7
4FU|CBM
BDBCBS
POEF
UVEP
DPNFmPV



$BQrUVMP
/PWF

"
NJOIB
IJTUwSJB
DPN
P
EPQJOH

QBSUF




$BQrUVMP
%F[

"
NJOIB
IJTUwSJB
DPN
P
EPQJOH

QBSUF




$BQrUVMP
0O[F

1PSUVHBM
B
DBNJTPMB
NBJT
CPOJUB



$BQrUVMP
%P[F

'VUFCPM
F
GBNrMJB



$BQrUVMP
5SF[F

+PHP
EFQPJT
EP
KPHP



/PUB
GJOBM

13-0(0
9de^c\!egdhi^ij^d![VkdgZX^bZcidh[^cVcXZ^gdhZVX^"
YZciZhYZVgW^igV\Zb!bVhcdh#
6he{\^cVhfjZhZhZ\jZbedYZbX]dXVgdhaZ^idgZh
bV^hhZchkZ^h#HdWgZijYdVfjZaZhfjZibjbV^YZ^V
bj^id gdbVcXZVYV hdWgZ d [jiZWda edgij\jh# BVh
bZhbdZhhZhcdYZkZbcZ\VgVaZ^ijgVYZhiVha^c]VhZb
fjZgZkZadbj^idhYdhYZiVa]Zhedgb^bk^k^Ydh!cjbV
VXi^k^YVYZfjZXdchZ\jZhZgVeV^mdcVciZZYdZci^VZb
h^bjai}cZd#
:hiZa^kgdV]^hig^VYZjbVci^\dViaZiVYZVaiVXdb"
eZi^dfjZeVhhdjeZadheg^cX^eV^hXajWZhedgij\jZhZh
YjgVciZedXVhY^hi^ciVhYd[jiZWdacVX^dcVa#
I^kZdiVaZcidZdeg^k^a\^dYZedYZgigVWVa]VgXdb
kZgYVYZ^gdhXgVfjZhZ\gVcYZhigZ^cVYdgZh#8dcfj^hiZ^
iijadh!eVgi^X^eZ^Zb_d\dhYZZaZkVYdckZaZYZhiVfjZ^"
"bZedgVfj^adfjZ[j^XVeVoYZ[VoZgYZcigdZ[dgVYZ
XVbed#=d_ZZbY^V!bj^idhhZaZbWgVbYZb^beZaV
b^c]VfjVa^YVYZ!bVhiVbWbeZadbZj[Z^i^dZheZX^Va

&'

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

ZedgjbVhg^ZYZedh^ZheWa^XVhfjZgVgVbZciZV\gV"
YVgVbV\gZ\dhZigd^Vcdh#HZbegZi^kZjbVedhijgVY^[Z"
gZciZYVbV^dg^VYdh_d\VYdgZhZiZc]deaZcVXdchX^cX^V
YZfjZcjcXV[j^jb^cY^kYjdeda^i^XVbZciZXdggZXid#
CZbcjcXVdegdXjgZ^hZg!ZbWdgVcdiZc]VcZc]jbV
dWhZhhd ZheZX^Va edg Vi^ijYZh ^cXZcY^{g^Vh# H^beaZh"
bZciZ!fjZbbZXdc]ZXZhVWZfjZ[VdYV[gdciVa^YVYZ
jbedcidYZ]dcgVZfjZcjcXV[j^!cZbcjcXVhZgZ^!
VeZhhdVXZgiVeVgVdXjeVgXVg\dhYZZaZkVYVY^eadbV"
X^V#GZXjhd!cdZciVcid!dgijadYZgZkdaiVYdhZbXVjhV
fjZiVciVhkZoZhbZfj^hZgVbVig^Wj^g#:cfjVcid_d\VYdg
[j^!fjVcidbj^id!jbgZWZaYZbdk^YdeZaVkdciVYZYZ
\Vc]Vg#=d_Z!adc\ZYVegZhhdXdbeZi^i^kV!iZc]djbV
k^YVeVX[^XV!gZX]ZVYVYZWdVhaZbWgVcVhZVa\jbVh
b{hbZbg^Vh#BVh!VeZhVgYZijYddfjZk^k^!Xdci^cjd
VhZci^gd[jiZWdaXdb\gVcYZVbdgZ^ciZch^YVYZ#
7VhiV kZg fjZ XdbZXZ^ V _d\Vg eZadh hZc^dgZh Yd
Hedgi^c\Zb&.-(ZVXVWZ^ V XVggZ^gV cdDabe^XdYd
Bdci^_dZb'%%.!edjXdiZbedVciZhYZhV^gZhiZa^kgd#
6dh)'VcdhV^cYVi^kZ[dgVeVgVV_jYVgZhiZh^be{i^Xd
XajWZVbVciZg"hZcV&#9^k^hd9^hig^iVaYV6;HZiWVa#
9Zed^hYZVaXVcVYdbV^hjbdW_ZXi^kd![^fjZ^XdbV
XZgiZoVYZfjZcdkdaiVgZ^V_d\Vg[jiZWdaVcdhZgedg
Wg^cXVYZ^gV#6ckZad[^X^Va!d[h^Xd_{YZjijYddfjZ
i^c]VVYVgYZed^hYZbj^iVhedXVhYZZh[dgdZYZY^"
XVd!ZbfjZgZegZhZciZ^XajWZhXdbdHedgi^c\!7Zc"
[^XV!;8Edgid! 7dVk^hiV! 7ZaZcZchZh! :higZaVYV6bV"
YdgVZK^ig^VYZHZiWVa#IVbWbi^kZdedgijc^YVYZ
YZkZhi^gVXVb^hdaVYVHZaZXdCVX^dcVaedgY^kZghVh
dXVh^Zh#6ehiVcidhVcdh!Xdch^YZgZ^dedgijcdVhh^cV"
aVgVb^c]VYZheZY^YVYZ[^c^i^kVYdhgZakVYdhXdciVcYd

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

V]^hig^VYVb^c]VXVggZ^gV!hZbYZ^mVgYZ[dgVdhedg"
bZcdgZhbV^hdXjaidhbZhbdVfjZaZhfjZhd^cX"
bdYdheVgVb^b#
DhZe^hY^dhVfj^gZaViVYdh[dgVbk^k^YdhcVeg^bZ^gV
eZhhdV#:m^hiZjb\gVcYZXa^bVYZhjheZ^d|kdaiVYd
[jiZWdaedgij\jhZYZbVh^VYV\ZciZV[VaVgYdfjZcd
hVWZ!cjcXVk^j!cZbZmeZg^bZcidj#GZXjhdV[d\Vg"bZ
cZhhZbVgYZZheZXjaVZhZbfjZVbdYVa^YVYZXV^j
Z!edg^hhd![VdV[^gbVZhVeZcVhhdWgZVfj^adfjZk^k^
ZegZhZcX^Z^#IdYVhVhdjigVhVegZX^VZhhdWgZVhhjc"
idhcdgZaVX^dcVYdhXdb^\dhdgZaVi^kVhV]^hig^VhfjZ
hZbegZhZ[VaVgVbcd[jiZWda!ZheZX^VabZciZcdhk{g^dh
eZgdYdhZbfjZ_d\jZ^#
FjZgd iVbWb hVakV\jVgYVg fjZ ZhiZ a^kgd cd 
cZc]jbZmZgXX^d\gVij^idYZYZhXjaeVW^a^oVd#:hidj
XdchX^ZciZYZfjZ!Vdadc\dYVb^c]VXVggZ^gV!eVgi^X^eZ^
Zbh^ijVZhedjXdY^\c^[^XVciZheVgVVb^c]VeZhhdVZ
eVgVVkZgYVYZYZhedgi^kV#BVhVhhjbddfjZ[^oZVXZ^id
Vhb^c]VhXjaeVhcdXVgig^d#CV]^hig^VfjZkdaZgcd
fjZgdhZgk^hidXdbdjbVki^bV^cYZ[ZhV#EVXijZ^Xdb
h^ijVZh^aZ\V^h![^oeVgiZYZaVhZ_VbV^hbZ^gZ^Xdad"
XVg|bVg\ZbYdhbZjhZggdhZYZ[Z^idh#FjVcYdY^hhZ
h^b!edYZg^ViZgY^idcd!ZbWdgVhdjWZhhZfjZV
ZkZcijVagZXjhV^g^VigVoZg"bZegdWaZbVheVgVk^kZgYd
[jiZWda# 9Z fjVafjZg [dgbV! edYZg^V iZg WVi^Yd Xdb V
edgiVhZcd]djkZhhZdjigVhdajd!bVhegZ[Zg^cdd
[VoZg!idgcVcYd"bZcjbVeZVYZjbh^hiZbVXdbXdc"
idgcdheZgkZghdhZeZg^\dhdh#9ZhYZ&.-(Vi'%%'![j^
egd[^hh^dcVaYZY^kZghdhXajWZhZXdc]ZX^Vhk{g^Vh[VXZh
YZjbYZhedgidfjZhZidgcdjcjbV^cYhig^VedYZgdhV
dcYZkVaZfjVhZijYdeVgV\Vc]Vg#

&(

&)

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

6igVkhYZhiZZmZgXX^dYZ]dcZhi^YVYZ!ZheZgdXdcig^"
Wj^geVgV^c[dgbVgbZa]dgdhfjZk^kZbYZh^c[dgbVYdh#
EdYZhZgfjZYZed^hYZhiVhe{\^cVh!dhVbVciZhYd_d\d
eVhhZbViZgjbVk^hdbV^hXdbeaZiVYdh^hiZbVfjZ
ZckdakZd[jiZWda^hiVegd[^hh^dcVa#6Xgi^XV[{X^aZWVgViV
ji^a^oVYVgZ\jaVgbZciZ!cVbV^dgeVgiZYVhkZoZh!^c_jhiV
ZYZhXdc]ZXZYdgVYVgZVa^YVYZ#w[Vci{hi^Xd[VoZgVfj^ad
YZfjZhZ\dhiVZhZgeV\deVgV^hhd!bVhcZbhZbegZ
[{X^ak^kZgcZhiVVXi^k^YVYZ#IZc]dVXZgiZoVfjZYVfj^
edgVa\jbVhe{\^cVhVibZhbddhbV^hXei^Xdh^gd
XdcXdgYVgXdb^\d#KdjYZ^mVg"kdh!edg^hhd!XdbijYd
Vfj^adVfjZibY^gZ^id#
9de^c\!egdhi^ij^d![VkdgZX^bZcidh[^cVcXZ^gdhZVX^"
YZciZhYZVgW^igV\Zb!bVhcdh#CdbZjiZbedZgV
Vhh^b

$"156-0
6.
0
$"330
#0.#"
&
"4
$"."%"4


+07&/4
%0
41035*/(
8VggZ\d cjb Wdid Z VeV\d VfjZaZ bdbZcid eVgV
hZbegZ#EVhhd|[gZciZZZa^b^cdbV^hjbVgZXdgYVd#
DbZjhdcd[^XVV\^iVYd#8dci^cjdYjgVciZVa\jbiZbed
ViZhiVgXdckZcX^YdYZiZgVeV\VYdYVbZbg^VijYd
dfjZfjZgdZhfjZXZg#6dhedjXdhVajo^ckVYZdbZj
fjVgid!dWg^\VcYd"bZVYZheZgiVg#HZcid"bZcVXVbV!Z
deZhdYVhbZbg^Vh[dgV"bZVVed^VgVXVWZVZcigZVh
bdh#:h[gZ\ddhda]dh#:hidjbZhbdVXdgYVYd#EZgXZWd
ZcidfjZcd!fjZcd[j^XVeVoYZZcigVgcdZhiVYdYZ
Vbch^Vedh^i^kVfjZiVcidYZhZ_VkV#8dci^cjdcdbZhbd
aj\Vg!bVhcdXdch^\d^beZY^gfjZVb^c]VbZciZbZ
igVchedgiZeVgVVfjZaViVgYZX^coZciV!dcYZdbZYdZV
ig^hiZoVidbVgVbXdciVYdVbW^ZciZ#DcYZZhi{dhide4
6XdciZXZjcjbY^VYZKZgd!jbYVfjZaZhZbfjZd
HdaVbZVVYZggZiZgVeZaZ#I^c]VhVYdYdigZ^cdYdHedg"
i^c\ZegZeVgVkV"bZeVgVgZ\gZhhVgVXVhV#CZhhZiZbed

&+

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

k^k^VXdbdhbZjheV^h!cdBdci^_d#AZbWgd"bZYZZhiVg
[Za^ocZhhZY^V#CdhZ^Zmea^XVgedgfj#IVakZo[dhhZedg
XVjhVYdXVadg!djYVhXdgZhVaZ\gZhXdbfjZVheZhhdVh
hZkZhi^Vb!djbZhbdYVh^beaZhkdciVYZYZZcXdcigVg
Vb^c]V[Vba^V#Adc\ZYZ^bV\^cVgdfjZZhiVkVeVgV
VXdciZXZg#
BVaZcigZ^ZbXVhV!YZ^YZXVgVhXdbVb^c]VbZhZc"
iVYVcdhd[{YVhVaVX]dgVcYdXdbejah^kVbZciZ#6fjZ"
aVha{\g^bVheVgZXZgVb[VXVhVVejc]VaVgZb"bZVVabV#
DHdjhV8^cigVa^\djX{eVgVXVhVZY^hhZ"bZfjZejc]V
jbVWdbWVcdiZjXVggdhZ[dhhZheVgVd7Zc[^XV#6a^
ZhiVkVdbdi^kd#
:hi{kVbdhZb&.-.#DHedgi^c\hd[g^V\gVkZhegdWaZ"
bVh[^cVcXZ^gdhZ!\gVVhV^hhd!Zhi^kZd^idbZhZhhZb
gZXZWZg#;dgVbbVgXVYVhZaZ^ZhVciZX^eVYVhfjZdej"
c]VbdZcidegZh^YZciZ?dg\Z<dcVakZhVHdjhV8^cigV#
9Zk^Yd|[VaiVYZY^c]Z^gdVhh^cZ^XdcigVidXdbd7Zc[^XV!
bVh\jVgYZ^dYdXjbZcidViVdY^VYVkdiVd#I^c]V
egdbZi^YdVd?dg\Z<dcVakZhfjZXdci^cjVg^VcdHedg"
i^c\hZZaZ\Vc]VhhZVhZaZ^Zh#:hhVegdbZhhVVhhZcidj
cjbVeV^mdbj^id[dgiZ/hZbegZ[j^hedgi^c\j^hiVZ!edg
XVjhVYZhhZVbdgVdXajWZ!fj^hVXgZY^iVgcVeVaVkgVYZ
?dg\Z<dcVakZhhZbegZfjZY^o^VfjZVXg^hZhZ^g^VgZhda"
kZg#Ic]VbdhjbVgZaVdVb^\{kZa!cVbZY^YVYdfjZ
edhhkZaZm^hi^gYZhZbZa]VciZZcigZjb_d\VYdgZjb
Y^g^\ZciZ#EVgVfjZhZeZgXZWV!bZhZhVciZhZaZi^c]VX]Z"
\VYdVd[ZgZXZg"bZjbGZcVjai'&IjgWd67H!YZed^hYd
VX^YZciZfjZi^kZXdbdbZjGZcVjai<IIjgWd#CjcXV
eZgXZW^hZbZd[ZgZXZjdXVggdedg\dhiVgYZb^bdjhZ
d[ZoVeZcVhXdbd^cij^idYZi^gVgegdkZ^idY^hhdbV^h
iVgYZ#6b^c]Vadc\VZmeZg^cX^Vcd[jiZWdaaZkV"bZV

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

V[^gbVgfjZVbV^dgeVgiZYdhY^g^\ZciZhY{XdbjbVbd
eVgVi^gVgXdbVhYjVhXdbd^gdeZgXZWZgbV^h|[gZciZ#
CVYVY^hhd!edgb!VXVWdjedg^ciZgZhhVg#9Zed^hYV
Y^iVXdckZghVZbfjZ[^oZbdh_jgVhbijVhYZXdci^cj^"
YVYZ!X]Z\dj[^cVabZciZdY^VYVhZaZ^ZhZdhhX^dhYd
Hedgi^c\gZhdakZgVbZhXda]ZgdjigdXVb^c]d#GZcYZgVb"
"hZ|hegdbZhhVhYdWVgdYVh{\jVh!HdjhV8^cigV!Z
ejhZgVb[^b|ZgV?dg\Z<dcVakZh#
D cdkd egZh^YZciZ cd iVgYdj bj^id V hVWZg fjZ
Zj_{i^c]VjbVXdgYdXdbd7Zc[^XV#Eg^bZ^gdiZcidj
Y^hhjVY^g"bZXdbY^c]Z^gd#CdVXZ^iZ^!ed^hcjcXV\dh"
iZ^ Yd hZj Zhi^ad cZb YV [dgbV Xdbd hZ egdcjcX^VkV
hdWgZdHedgi^c\#;VaVkVYZ[dgbVgjYZ!WVgViV!ZhZbegZ
bZeVgZXZjVa\jbegdcidVijYdeVgV[VoZgkVaZgVhjV
kdciVYZ#8dbdYZXa^cZ^VfjZaVhXdcY^Zh!XdbZVgVb
V X]dkZg iZaZ[dcZbVh Zb b^c]V XVhV  [Z^idh edg ZaZ!
edgdjigdhY^g^\ZciZhZedgVcc^bdh#6bZVVkVb"bZ
XdbWdbWVh!Y^o^VbfjZ^Vb[VoZgYVb^c]Vk^YVjb
^c[Zgcd!fjZbZbViVkVb!fjZbViVkVbdhbZjheV^h#
:c[^biVcidhiZaZ[dcZbVh!bVhcZc]jbeVgVbZY^oZg
fjZZgVWdbgVeVo#
IZciZ^bVciZg"bZXVabdZ^\cdgVgijYdVfj^ad!bVh
cdhdjcZc]jbVjibVid#6^cYV]d_ZbZkZ_dcVfjZaZ
Y^V!eZig^[^XVYdcVfjZaVhVaV#6b^c]VbZX]dgVkV!d
bZjeV^!ZcidV^cYVk^kd!ZVeZhVgYVXVabVVeVgZciZ!
gZkZaVkVV\^iVdcdhhZjhda]dh#A{[dgV!ZhiVX^dcVYdcV
gjV!ZhiVkVdbZjXVggd#D[ZgiVYdVci^\degZh^YZciZfjZ
d cdkd egZh^YZciZ fjZg YZhigj^g# 6 b^c]V XVggZ^gV cd
[jiZWdaZhi{gZX]ZVYVYZhiVh^gdc^Vh#
:meZg^bZcidVhZchVdYZiZgVk^YVVbZVVYV#KZ_d
VheZhhdVhfjZbZVbVbhZci^gZbbZYdedgZaVhbVh!

&,

&-

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

VX^bVYZijYd!edgb^b#Cd_jhideVgVjbVbZiZg
YZdjk^gdjigd]dbZbY^oZg"a]ZfjZfjZgbViVgdhZj
[^a]d#
HfjZgZV\^gV\^gZVfjZaZhi^edhV^cYVcdhVW^Vb
fjZZhiVkVbVa^YVgXdbjb_d\VYdgY^[ZgZciZ#GZVXZh
Xa^X]ZXdbedgiVbZcidhbdcidcdhcjcXV[dgVbdbZj
[dgiZ/[j^eVgVd7Zc[^XVcVbZhbVZdbZjXVggdcjcXV
X]Z\djVZmeadY^g#BVhkVbdhkdaiVgVd^cX^dYV]^hig^V
edgfjZVi^ciVV^cYVV\dgVXdbZdjVXdggZg#
CVhX^cdY^V*YZCdkZbWgdYZ&.++!ZbHZiWVa#;d^
dVcdYV[Vci{hi^XVXVbeVc]VYdhBV\g^dhcdBjcY^Va
YZ>c\aViZggV#BZhZhYZed^hYZ:jhW^d!IdggZh!H^bZh!
ZcigZ djigdh! iZgZb ZheVciVYd d bjcYd Yd [jiZWda! V
b^c]VbZYVkV|ajodhZjhZ\jcYd[^a]d!VehdcVh"
X^bZcidYVb^c]V^gb#DhbZjheV^hk^k^VbcdBdc"
i^_d]d_ZjbVYVhbV^dgZhX^YVYZhYVbVg\ZbhjaYd
IZ_dfjZcVedXVcdeVhhVkVYZjbVk^aVXdbZheg^id
YZVaYZ^V!bVh_{Xdb\gVcYZhigVY^Zh[jiZWdahi^XVh#
6hh^bXdbdiVcidhdjigdhb^YdhfjZ\dhiVkVbYZYVg
jchidfjZhcVgjV!iVbWbZjhdc]VkVZb!jbY^V!eVh"
hVgdg^deVgVdaVYdcdgiZZ_d\VgcdHedgi^c\!dXajWZYd
bZjXdgVd#JbYZhZ_dfjZ]Vk^VYZhZXdcXgZi^oVg#
8dbZXZ^V_d\Vg|WdaVcd8VcXZaV!jbVZfj^eVYZ
idgcZ^dhYZ[jiZWdaYZhVadYdBdci^_d!dcYZiVbWb
_d\VkVEVjad;jigZ#CZhhVVaijgV;jigZ_{ZgVjbV\gVcYZ
egdbZhhV#DhgZhedch{kZ^hYdHedgi^c\[dgVbdWhZgk{"ad
cjbYZhhZhidgcZ^dhZaZkVgVb"cdeVgV6akVaVYZ#:cigZ"
iVciddeV^YZaZ[VadjXdbd6jga^dEZgZ^gVd\gVcYZ
\jgj YV [dgbVd aZdc^cV fjZ YZhXdWg^j _d\VYdgZh
XdbdAjh;^\d!H^bdHVWgdhVdj8g^hi^VcdGdcVaYdZ

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

VggVc_djbVcZ^gVYZZjiVbWbedYZgigZ^cVgcVhZhXd"
a^c]Vh YZ 6akVaVYZ# BVh Xdbd ZgV bj^id eZfjZc^cd Z
bV\g^c]d!bVcYVgVb"bZZbWdgV#8hVgCVhX^bZcid!
igZ^cVYdgYVhZhXda^c]VhcZhhVedXV!X]Z\dj^cXajh^kZ
VY^oZgfjZZjcdi^c]Vbj^id_Z^ideVgVVeg{i^XVYd
[jiZWda#;d^Zc\gVVYd!h^bhZc]dg#
9Zed^hYZdjk^gVfj^ad[^o"bZVdg^d!bVhYZhiVkZo
VcVYVgeVgVig{h!ZXdbZXZ^V_d\Vgcdh^c^X^VYdhYd9Zh"
edgi^kdYdBdci^_d#6edXVXdggZj"bZidWZbfjZcd
VcdhZ\j^ciZkdaiZ^VdHedgi^c\!cdkVbZciZeZaVhbdh
YZ6jga^dEZgZ^gV#
IZgVdedgijc^YVYZYZ_d\VgcjbXajWZYVfjZaZh[Vo^V
YZb^bjbVXg^VcV^cXg^kZabZciZ[Za^o#:gVjbb^Yd
YdBdci^_dZ_d\VkVcdHedgi^c\!jbYdhbV^dgZhZbWaZ"
bVhedgij\jZhZh#HZci^V"bZdbV^dgYVXVciVgZ^gV!bVh
hZbZmV\ZgdhZXdbbj^idbZcdhbdgYdb^VhYdfjZdh
bZc^cdhYZV\dgV#HZ]{Xd^hVfjZbZ[Vo^begZhhd]d_Z
ZbY^V!da]VgeVgVVhXVbVYVh_dkZchYdhXajWZhZkZg
Va\jchb^YdhX]Z^dhYZbVc^VhZWVaZaVh#6a\jchib
fjVa^YVYZ!bVhdjigdhcdeVhhVbYZjchWVcVcVhfjZ
cdhVWZb[VoZgcVYVhdo^c]dh#6XijVabZciZ!jbb^Yd
fjZk^kVVjbfj^abZigdYdXVbedYZigZ^cdh!egZX^hV
fjZVXVgg^c]VYdXajWZdk{WjhXVgVXVhV#:j!Xdb&%
dj&&Vcdh!_{^Vhdo^c]deVgVA^hWdVidYdhdhY^Vh#HVVV
XdggZgYVZhXdaVYdBdci^_d|h&*]&*eVgVVeVc]VgdWVgXd
eVgVA^hWdV|h&*](%#8]Z\VkVVdIZggZ^gdYdEVd|h
&+](%ZYZed^hXdgg^VYZcdkd[Z^idadjXdViVdbZigdYd
Gdhh^d!dcYZZcigVkVeVgVhV^gZb:cigZXVbedh#DeZg"
XjghdVXVWVkVXdbjbVkVaZciZXdgg^YVZcigZVZhiVdYZ
:cigZXVbedhZd:hi{Y^d?dhYZ6akVaVYZ#EVgVgZ\gZh"
hVgVXVhVd[^abZgZeZi^V"hZVdXdcig{g^dXdbVbZhbV

&.

'%

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

^ciZch^YVYZ!_{fjZi^c]VYZVeVc]Vgdai^bdWVgXd!|h
YZoYVcd^iZ#;Vo^VijYd|_jhiVZ!hZbZVigVhVhhZdjhZ
]djkZhhZcZkdZ^gd!i^c]VYZ[^XVgVYdgb^gcdXV^hVi|h
X^cXdYVbVc]eVgVedYZgVeVc]Vgdeg^bZ^gdWVgXdYZ
gZ\gZhhdVdBdci^_d#
;j^ VhhVaiVYd Zb :cigZXVbedh! VciZh YZ X]Z\Vg Vd
igZ^cd!ad\dcVeg^bZ^gVkZofjZbZVkZcijgZ^V^ghdo^"
c]deVgVA^hWdV#GdjWVgVb"bZjb[^d!dgZa\^dZVa\jb
Y^c]Z^gd! bVh ijYd kVa^V V eZcV eZad egVoZg YZ _d\Vg#
=Vk^VVfjZaVhZYZYZWdaVfjZbZaZkVkVVXdggZgYZhVa"
bVYVbZciZeZaVhgjVhViX]Z\VgVdigZ^cd!Zfj^eVg"bZ
Z_d\Vg#6fjZaVkdciVYZfjZbZ[Vo^VZhiVgbV^hegZd"
XjeVYdXdbdiZbedfjZYZbdgVkVdVhhVaidYdfjZegd"
eg^VbZciZXdbdVhhVaidZbh^#DhhVXg^[X^dhfjZ[^oeVgV
XdchZ\j^g_d\Vg[jiZWda[dgiVaZXZgVbVb^c]VXVggZ^gVZ
YZgVb"bZbV^h[dgVeVgVkZcXZg#Dhb^YdhYZV\dgV
ibdeZgXjghdbj^idbV^h[VX^a^iVYd!bVhcdVegdkZ^"
iVbVdedgijc^YVYZ#6a\jcheVgZXZbcdiZgXVeVX^YVYZ
eVgVVegZX^VgVh^beaZhVaZ\g^VYZ_d\Vg#CZc]jbVVaijgV
idWdVeVgVVcYVgVXdggZgVig{hYZjbVWdaVYZ[jiZWda
YdfjZfjVcYdhdbdhXg^VcVh#EdWgZhYdhb^YdhfjZ
cdXdchZ\jZbhZci^g^hhdedgXVjhVYZidYVhVh[ji^a^YV"
YZhXdbfjZa]ZhZcX]ZbVXVWZV#EVhhVbbV^hiZbed
egZdXjeVYdhXdbdXdgiZYZXVWZadYdfjZZbVegZcYZg
V_d\Vg[jiZWdaZVYZh[gjiVgYdbdbZcid#6a\jba]Zh
YZk^VY^oZgeVgVhZY^kZgi^gZb#;d^dfjZhZbegZ[^o!VeZ"
hVgYVhY^[^XjaYVYZh#
EZgXdggZcYdZhhZigV_ZXidYZ\gVcYZVo{[VbVY^{g^V!
eVhhZ^idYVVb^c]V[dgbVdcdHedgi^c\VifjZ[j^
X]VbVYd|Zfj^eVeg^cX^eVaedgbZgVhdgiZ#CVkZgYVYZ!
Vb^c]VXVggZ^gVXdbdVa\jchYZkZbhVWZghZbegZ

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

[d^jbedjXdVig^WjaVYVYZk^YdVdbZj[Z^i^d#CdYZhZ_d
bVaVc^c\jb!bVhhZ^fjZ[j^bj^idY^[ZgZciZYVbV^dg
eVgiZYdh_d\VYdgZhYZ[jiZWda!edgfjZ[Vo^VVfj^adfjZ
bZYVkVcVXVWZV![dhhZWdbdjbVj#HZkZgYVYZfjZ
bZegZ_jY^fjZ^WVhiVciZedgXVjhVYZhhV[dgbVYZZhiVg!
iVbWbXdchZ\j^[Z^idh^bedgiVciZhhZbcjcXVegZX^"
hVgYZkZg\VgVb^c]VeZghdcVa^YVYZ|hZm^\cX^VhYdh
djigdh#:hhVbVcZ^gVYZk^kZg[d^hZbegZVXdbeVc]VYV
edgjbVXZgiVYdhZYZ^gdc^VfjZbVgXVidYddbZjeZg"
Xjghdcd[jiZWda#
7VhiVkZgfjZXdbZXZ^VigZ^cVgcdhhZc^dgZhYdHedg"
i^c\!edgfjZbZX]ViZZ^XdbdigZ^cVYdgYdh_jc^dgZh#
6]^hig^VXdbZdjcjb_d\dfjZdh_jc^dgZh[dgVb[VoZg
VHZiWVaZ!cdfjVa!Zj[j^dXVe^idYZZfj^eV#Dcdhhd
igZ^cVYdgZgVZcidIdb!fjZV^cYV]d_ZZhi{a^\VYdVd
Hedgi^c\ZYZfjZbZj\dhideVgi^XjaVgbZciZ#BVhcZhhZ
Y^Vi^kZbdhjbVY^hXjhhdcdicZahdWgZjbVh^ijVd
YZ_d\d#;^fjZ^id^gg^iVYdfjZVXVWZ^edgYZhe^gVXVb^"
hdaV!Vi^gZ^"VeVgVdX]dZ\g^iZ^WZbVaid/Cd_d\dbV^h
cZhiVedgXVg^VYZXajWZ#;d^jbVVi^ijYZeVgkVYZjb
ejidYZ&+VcdhfjZ!edgXVjhVYZhhZ\Zhid![^Xdjegd^"
W^YdYZ[gZfjZciVgVh^chiVaVZhYdXajWZ#JbVegd^"
W^d iVbWb ZaV bj^id ^gc^XV! iZcYd Zb XdciV fjZ
cZhhVVaijgVZj_{k^k^VcdXZcigdYZZhi{\^dYdHedgi^c\!
dfjVaZhiVkVadXVa^oVYdYZcigdYd:hi{Y^dYZ6akVaVYZ#
:hZVfjZaVZgVVb^c]VXVhV!i^c]V!dWg^\Vidg^VbZciZ!YZ
ZhiVgYZcigdYVh^chiVaVZh#:bWdgVc^c\jbbZiZc]V
edhidcVgjV!^chiVjgVgVb"bZjbegdXZhhdY^hX^ea^cVgZ
Zhi^kZXVhi^\VYdYjgVciZYjVhhZbVcVh#FjVcYdX]Z\V"
kVbdhY^VhYZ_d\d![^XVkVhdo^c]dVda]VgeVgVVheVgZ"
YZh ZcfjVcid dh bZjh XdaZ\Vh hZ\j^Vb cd VjidXVggd#

'&

''

+PHP
TVKP
]
-VrT
"HVJMBS
F
'FSOBOEP
.FOEFT

8jhidj"bZ^bZchd!bVh!k^hidVZhiVY^hi}cX^V!WZcY^iVV
]dgVZbfjZVfjZaZXVhi^\dVXdciZXZj#
:hi{kVbdh cV edciV [^cVa YV edXV &.-($-)# CZhhV
VaijgV dh hZc^dgZh ZgVb dg^ZciVYdh eZad \Vah ?d]c
Idh]VX`# 9jgVciZ jb igZ^cd Xdc_jcid! GdbZj! fjZ
_d\VkVVaViZgVa"ZhfjZgYd!aZh^dcdj"hZ#8dbd[VaiVkVjb
ZaZbZcideVgVVfjZaVedh^d!Zdh_jc^dgZhi^c]Vb^Yd
_d\Vg[dgV!Va\jbhZaZbWgdjYZb^bZ[dgVbX]VbVg"
"bZVdfjVgid#CZhhZbZhbdY^V[j^igZ^cVgXdbdhhZc^d"
gZhZ!jbVhZbVcVYZed^h!ZhiVkVVVhh^cVgXdcigVidegd"
[^hh^dcVaXdbdHedgi^c\#6hh^b!YZgZeZciZ!cjbY^V
YZ^iZ^"bZXdbd_c^dgXVhi^\VYd!cddjigdVXdgYZ^Xdbd
_d\VYdgYdeaVciZaeg^cX^eVa#