La Lune

Avec ses caprices, la Lune

Est comme une frivole amante;
Elle sourit et se lamente
Et vous fuit et vous importune.
La nuit, suivez-la sur la dun,e
Elle vous raille et vous tourmente;
Avec ses caprices, la Lune
Est comme une frivole amante.
Et souvent elle se met une
Nuee en maniere de mante;
Elle est absurd, Elle est charmante
Il faut adorer sans rancune,
Abec ses caprices, la Lune.

Rondelul lunei
Desi pe cer i/aceeasi luna,
Dar unde/i cea de alta-data;
Minciuna vietii ce ma-mbata
E azi o altfel de minciuna
Ca si atunci, duios rasuna
Cavale-n noaptea instelata;
Si-n cer zambeste-aceeasi luna,
Dar unde-i cea de alta-data
A ei lumina argintata
Cu roze albe ma-ncununa;
Si canta tot pe vecia struna,
Dar pentru mine e schimbata,
Desi pe cer i-aceeasi luna.