Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ARTCULO NICO
Modificacin de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal
Ley Orgnica
CDIGO PENAL CDIGO PENAL
1/2015, de 30 de
Texto anterior Texto posterior
marzo
SP/LEG/2486 SP/LEG/2486
SP/LEG/17255
Artculo 1 Artculo 1
Uno.
Se modifica el apdo. 1. No ser castigada ninguna accin ni 1. No ser castigada ninguna accin ni
1 del art. 1, que omisin que no est prevista como delito o omisin que no est prevista como delito
queda redactado por ley anterior a su perpetracin.
falta por Ley anterior a su perpetracin.
como sigue:
Artculo 2 Artculo 2
Dos. 1. No ser castigado ningn delito ni falta 1. No ser castigado ningn delito con pena
Se modifica el apdo. con pena que no se halle prevista por Ley que no se halle prevista por ley anterior a su
1 del art. 2, que
anterior a su perpetracin. Carecern, perpetracin. Carecern, igualmente, de
queda redactado
del siguiente modo: igualmente, de efecto retroactivo las Leyes efecto retroactivo las leyes que establezcan
que establezcan medidas de seguridad. medidas de seguridad.
() ()
Artculo 7 Artculo 7
Tres.
Se modifica el art. 7, A los efectos de determinar la Ley penal A los efectos de determinar la ley penal
que pasa a tener la aplicable en el tiempo, los delitos y faltas se aplicable en el tiempo, los delitos se
siguiente redaccin: consideran cometidos en el momento en consideran cometidos en el momento en
que el sujeto ejecuta la accin u omite el que el sujeto ejecuta la accin u omite el
acto que estaba obligado a realizar. acto que estaba obligado a realizar.
Artculo 9 Artculo 9
Cuatro. Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn Las disposiciones de este Ttulo se aplicarn
Se modifica el art. 9, a los delitos y faltas que se hallen penados a los delitos que se hallen penados por leyes
que queda
por leyes especiales. Las restantes especiales. Las restantes disposiciones de
redactado como
sigue: disposiciones de este Cdigo se aplicarn este Cdigo se aplicarn como supletorias
como supletorias en lo no previsto en lo no previsto expresamente por
expresamente por aquellas. aquellas.
LIBRO I LIBRO I
Cinco. Disposiciones generales sobre los delitos y Disposiciones generales sobre los delitos,
Se modifica la las faltas, las personas responsables, las las personas responsables, las penas,
rbrica del Libro I,
penas, medidas de seguridad y dems medidas de seguridad y dems
que pasa a
denominarse: consecuencias de la infraccin penal consecuencias de la infraccin penal.
Seis.
CAPTULO I CAPTULO I
Se modifica la De los delitos y faltas De los delitos
rbrica del Captulo
I del Ttulo I del
Libro I que pasa a
denominarse:
Siete.
Se modifica el art. Artculo 10 Artculo 10
10, que queda
redactado como Son delitos o faltas las acciones y omisiones Son delitos las acciones y omisiones dolosas
sigue: dolosas o imprudentes penadas por la Ley. o imprudentes penadas por la ley.
Artculo 11 Artculo 11
Los delitos o faltas que consistan en la Los delitos que consistan en la produccin
produccin de un resultado solo se de un resultado solo se entendern
entendern cometidos por omisin cuando cometidos por omisin cuando la no
la no evitacin del mismo, al infringir un evitacin del mismo, al infringir un especial
especial deber jurdico del autor, equivalga, deber jurdico del autor, equivalga, segn el
Ocho. segn el sentido del texto de la Ley, a su sentido del texto de la ley, a su causacin. A
Se modifica el causacin. A tal efecto se equiparar la tal efecto se equiparar la omisin a la
art. 11, que queda
omisin a la accin: accin:
redactado como
sigue:
a) Cuando exista una especfica obligacin a) Cuando exista una especfica obligacin
legal o contractual de actuar. legal o contractual de actuar.
b) Cuando el omitente haya creado una b) Cuando el omitente haya creado una
ocasin de riesgo para el bien jurdicamente ocasin de riesgo para el bien jurdicamente
protegido mediante una accin u omisin protegido mediante una accin u omisin
precedente. precedente.
Artculo 13 Artculo 13
() ()
3. Son faltas las infracciones que la Ley 3. Son delitos leves las infracciones que la
Nueve. castiga con pena leve. ley castiga con pena leve.
Se modifican los
apdos. 3 y 4 del art.
4. Cuando la pena, por su extensin, pueda 4. Cuando la pena, por su extensin, pueda
13, que tendrn la
siguiente redaccin:
incluirse a la vez entre las mencionadas en incluirse a la vez entre las mencionadas en
los dos primeros nmeros de este artculo, los dos primeros nmeros de este artculo,
el delito se considerar, en todo caso, como el delito se considerar, en todo caso, como
grave. grave. Cuando la pena, por su extensin,
pueda considerarse como leve y como
menos grave, el delito se considerar, en
todo caso, como leve.
Artculo 15 Artculo 15
Diez.
Se modifica el 1. Son punibles el delito consumado y la Son punibles el delito consumado y la
art. 15, que queda tentativa de delito. tentativa de delito.
redactado como
sigue: 2. Las faltas solo se castigarn cuando hayan
sido consumadas, excepto las intentadas
contra las personas o el patrimonio.
Once.
Se modifican los Artculo 16 Artculo 16
apdos. 2 y 3 del art.
Artculo 17 Artculo 17
Artculo 20 Artculo 20
() ()
() ()
Catorce.
Se modifican las Artculo 22 Artculo 22
circunstancias 4. y
8. del art. 22, que Son circunstancias agravantes: Son circunstancias agravantes:
quedan redactadas
del siguiente modo:
() ()
4. Cometer el delito por motivos racistas, 4. Cometer el delito por motivos racistas,
antisemitas u otra clase de discriminacin antisemitas u otra clase de discriminacin
referente a la ideologa, religin o creencias referente a la ideologa, religin o creencias
de la vctima, la etnia, raza o nacin a la que de la vctima, la etnia, raza o nacin a la que
pertenezca, su sexo, orientacin o identidad pertenezca, su sexo, orientacin o identidad
sexual, la enfermedad que padezca o su sexual, razones de gnero, la enfermedad
discapacidad. que padezca o su discapacidad.
() ()
8. Ser reincidente. 8. Ser reincidente.
Artculo 25 Artculo 25
A los efectos de este Cdigo se considera A los efectos de este Cdigo se entiende por
incapaz a toda persona, haya sido o no discapacidad aquella situacin en que se
declarada su incapacitacin, que padezca encuentra una persona con deficiencias
una enfermedad de carcter persistente fsicas, mentales, intelectuales o
que le impida gobernar su persona o bienes sensoriales de carcter permanente que, al
por s misma. interactuar con diversas barreras, puedan
limitar o impedir su participacin plena y
Quince. efectiva en la sociedad, en igualdad de
Se modifica el condiciones con las dems.
art. 25, que queda
redactado del
siguiente modo:
Asimismo a los efectos de este Cdigo, se
entender por persona con discapacidad
necesitada de especial proteccin a aquella
persona con discapacidad que, tenga o no
judicialmente modificada su capacidad de
obrar, requiera de asistencia o apoyo para
el ejercicio de su capacidad jurdica y para
la toma de decisiones respecto de su
persona, de sus derechos o intereses a
causa de sus deficiencias intelectuales o
mentales de carcter permanente.
TTULO II TTULO II
SeDiecisis.
modifica la De las personas criminalmente De las personas criminalmente
rbrica del Ttulo II responsables de los delitos y faltas responsables de los delitos
delaLibro I, que pasa
denominarse:
Artculo 30 Artculo 30
() ()
Artculo 31 Artculo 31
El que acte como administrador de hecho El que acte como administrador de hecho
o de derecho de una persona jurdica, o en o de derecho de una persona jurdica, o en
Diecinueve. nombre o representacin legal o voluntaria nombre o representacin legal o voluntaria
Se modifica el de otro, responder personalmente, aunque de otro, responder personalmente, aunque
art. 31, que queda no concurran en l las condiciones, no concurran en l las condiciones,
redactado como cualidades o relaciones que la cualidades o relaciones que la
sigue: correspondiente figura de delito o falta correspondiente figura de delito requiera
requiera para poder ser sujeto activo del para poder ser sujeto activo del mismo, si
mismo, si tales circunstancias se dan en la tales circunstancias se dan en la entidad o
entidad o persona en cuyo nombre o persona en cuyo nombre o representacin
representacin obre. obre.
1. En los supuestos previstos en este Cdigo, 1. En los supuestos previstos en este Cdigo,
las personas jurdicas sern penalmente las personas jurdicas sern penalmente
responsables de los delitos cometidos en responsables:
nombre o por cuenta de las mismas, y en su
Veinte. provecho, por sus representantes legales y a) De los delitos cometidos en nombre o por
Se modifica el administradores de hecho o de derecho. cuenta de las mismas, y en su beneficio
art. 31 bis, que directo o indirecto, por sus representantes
queda redactado legales o por aquellos que actuando
como sigue: individualmente o como integrantes de un
rgano de la persona jurdica, estn
autorizados para tomar decisiones en
nombre de la persona jurdica u ostentan
facultades de organizacin y control dentro
En los mismos supuestos, las personas de la misma.
jurdicas sern tambin penalmente
responsables de los delitos cometidos, en el b) De los delitos cometidos, en el ejercicio
1
Los apdos. 2 y 3 del anterior art. 31 bis se corresponden con el contenido del nuevo art. 31 ter.
2
El apdo. 4 del anterior art. 31 bis se corresponde con el contenido del nuevo art. 31 quter.
3
El apdo. 5 del anterior art. 31 bis se corresponde con el contenido del nuevo art. 31 quinquies.
1
2. La responsabilidad penal de las personas 2. Si el delito fuere cometido por las
jurdicas ser exigible siempre que se personas indicadas en la letra a) del
constate la comisin de un delito que haya apartado anterior, la persona jurdica
quedar exenta de responsabilidad si se
tenido que cometerse por quien ostente los
cargos o funciones aludidas en el apartado cumplen las siguientes condiciones:
anterior, aun cuando la concreta persona
fsica responsable no haya sido 1. el rgano de administracin ha
individualizada o no haya sido posible dirigir adoptado y ejecutado con eficacia, antes
el procedimiento contra ella. Cuando como de la comisin del delito, modelos de
consecuencia de los mismos hechos se organizacin y gestin que incluyen las
impusiere a ambas la pena de multa, los medidas de vigilancia y control idneas
jueces o tribunales modularn las para prevenir delitos de la misma
respectivas cuantas, de modo que la suma naturaleza o para reducir de forma
resultante no sea desproporcionada en significativa el riesgo de su comisin;
relacin con la gravedad de aquellos.
2. la supervisin del funcionamiento y del
3. La concurrencia, en las personas que cumplimiento del modelo de prevencin
materialmente hayan realizado los hechos o implantado ha sido confiada a un rgano
en las que los hubiesen hecho posibles por de la persona jurdica con poderes
no haber ejercido el debido control, de autnomos de iniciativa y de control o que
circunstancias que afecten a la culpabilidad tenga encomendada legalmente la funcin
del acusado o agraven su responsabilidad, o de supervisar la eficacia de los controles
el hecho de que dichas personas hayan internos de la persona jurdica;
fallecido o se hubieren sustrado a la accin
de la justicia, no excluir ni modificar la 3. los autores individuales han cometido
responsabilidad penal de las personas el delito eludiendo fraudulentamente los
jurdicas, sin perjuicio de lo que se dispone modelos de organizacin y de prevencin y
en el apartado siguiente.
4. no se ha producido una omisin o un
2
4. Solo podrn considerarse circunstancias ejercicio insuficiente de sus funciones de
atenuantes de la responsabilidad penal de supervisin, vigilancia y control por parte
las personas jurdicas haber realizado, con del rgano al que se refiere la condicin 2.
posterioridad a la comisin del delito y a
travs de sus representantes legales, las En los casos en los que las anteriores
siguientes actividades: circunstancias solamente puedan ser
objeto de acreditacin parcial, esta
a) Haber procedido, antes de conocer que el circunstancia ser valorada a los efectos de
procedimiento judicial se dirige contra ella, atenuacin de la pena.
a confesar la infraccin a las autoridades.
3. En las personas jurdicas de pequeas
b) Haber colaborado en la investigacin del dimensiones, las funciones de supervisin a
hecho aportando pruebas, en cualquier que se refiere la condicin 2. del apartado
momento del proceso, que fueran nuevas y 2 podrn ser asumidas directamente por el
decisivas para esclarecer las rgano de administracin. A estos efectos,
responsabilidades penales dimanantes de son personas jurdicas de pequeas
los hechos. dimensiones aquellas que, segn la
legislacin aplicable, estn autorizadas a
c) Haber procedido en cualquier momento presentar cuenta de prdidas y ganancias
del procedimiento y con anterioridad al abreviada.
juicio oral a reparar o disminuir el dao
causado por el delito. 4. Si el delito fuera cometido por las
personas indicadas en la letra b) del
apartado 1, la persona jurdica quedar
Veintiuno.
4
Se introduce un Artculo 31 ter
nuevo art. 31 ter,
con el siguiente
1. La responsabilidad penal de las personas
contenido:
jurdicas ser exigible siempre que se
constate la comisin de un delito que haya
4
Los apdos. 1 y 2 del nuevo art. 31 ter se corresponden con los apdos. 2 y 3 del anterior art. 31 bis.
5
Artculo 31 quter
5
El nuevo art. 31 quter se corresponde con el apdo. 4 del anterior art. 31 bis.
6
Artculo 31 quinquies
Artculo 33 Artculo 33
() ()
6
El nuevo art. 31 quinquies se corresponde con parte del apdo. 5 del anterior art. 31 bis.
a) La prisin de tres meses hasta cinco aos. a) La prisin de tres meses hasta cinco aos.
b) Las inhabilitaciones especiales hasta cinco b) Las inhabilitaciones especiales hasta cinco
aos. aos.
Artculo 35 Artculo 35
Son penas privativas de libertad la prisin, la Son penas privativas de libertad la prisin
Veinticinco. localizacin permanente y la permanente revisable, la prisin, la
Se modifica el responsabilidad personal subsidiaria por localizacin permanente y la
art. 35, que queda impago de multa. responsabilidad personal subsidiaria por
redactado como impago de multa. Su cumplimiento, as
sigue: como los beneficios penitenciarios que
supongan acortamiento de la condena, se
ajustarn a lo dispuesto en las leyes y en
este Cdigo.
Artculo 36 Artculo 36
Veintisis.
Se modifican los 1. La pena de prisin permanente ser
apdos. 1 y 2 y se revisada de conformidad con lo dispuesto
introduce un nuevo
1. La pena de prisin tendr una duracin 2. La pena de prisin tendr una duracin
mnima de tres meses y mxima de 20 aos, mnima de tres meses y mxima de veinte
salvo lo que excepcionalmente dispongan aos, salvo lo que excepcionalmente
otros preceptos del presente Cdigo. dispongan otros preceptos del presente
Cdigo.
Su cumplimiento, as como los beneficios
penitenciarios que supongan acortamiento
de la condena, se ajustarn a lo dispuesto
en las leyes y en este Cdigo.
d) Delitos del Captulo V del Ttulo VIII del d) Delitos del Captulo V del Ttulo VIII del
Libro II de este Cdigo, cuando la vctima Libro II de este Cdigo, cuando la vctima
Artculo 39 Artculo 39
Artculo 48 Artculo 48
impide al penado residir o acudir al lugar en impide al penado residir o acudir al lugar en
que haya cometido el delito o falta, o a que haya cometido el delito, o a aquel en
aquel en que resida la vctima o su familia, si que resida la vctima o su familia, si fueren
Veintiocho. fueren distintos. distintos. En los casos en que exista
Se modifica el
declarada una discapacidad intelectual o
apdo.1 del art. 48, una discapacidad que tenga su origen en un
que queda
redactado del trastorno mental, se estudiar el caso
siguiente modo: concreto a fin de resolver teniendo
presentes los bienes jurdicos a proteger y
el inters superior de la persona con
discapacidad que, en su caso, habr de
contar con los medios de acompaamiento
y apoyo precisos para el cumplimiento de
la medida.
() ()
Artculo 53 Artculo 53
Tambin podr el juez o tribunal, previa Tambin podr el juez o tribunal, previa
conformidad del penado, acordar que la conformidad del penado, acordar que la
responsabilidad subsidiaria se cumpla responsabilidad subsidiaria se cumpla
mediante trabajos en beneficio de la mediante trabajos en beneficio de la
comunidad. En este caso, cada da de comunidad. En este caso, cada da de
privacin de libertad equivaldr a una privacin de libertad equivaldr a una
jornada de trabajo. jornada de trabajo.
() ()
Artculo 57 Artculo 57
Treinta. 1. Los jueces o tribunales, en los delitos de 1. Los jueces o tribunales, en los delitos de
Se modifica el homicidio, aborto, lesiones, contra la homicidio, aborto, lesiones, contra la
art. 57, que pasa a libertad, de torturas y contra la integridad libertad, de torturas y contra la integridad
tener la siguiente moral, la libertad e indemnidad sexuales, la moral, trata de seres humanos, contra la
redaccin: intimidad, el derecho a la propia imagen y la libertad e indemnidad sexuales, la
inviolabilidad del domicilio, el honor, el intimidad, el derecho a la propia imagen y la
patrimonio y el orden socioeconmico, inviolabilidad del domicilio, el honor, el
atendiendo a la gravedad de los hechos o al patrimonio y el orden socioeconmico,
que queda
redactado como 2. En los delitos imprudentes, los jueces o 2. En los delitos leves y en los delitos
sigue: tribunales aplicarn las penas a su prudente imprudentes, los jueces o tribunales
arbitrio, sin sujetarse a las reglas prescritas aplicarn las penas a su prudente arbitrio,
en el apartado anterior. sin sujetarse a las reglas prescritas en el
apartado anterior.
2. Cuando las penas previstas en las letras 2. Cuando las penas previstas en las letras
c) a g) del apartado 7 del artculo 33 se c) a g) del apartado 7 del artculo 33 se
impongan con una duracin limitada, esta
impongan con una duracin limitada, esta
no podr exceder la duracin mxima de la no podr exceder la duracin mxima de la
pena privativa de libertad prevista para el pena privativa de libertad prevista para el
caso de que el delito fuera cometido por caso de que el delito fuera cometido por
persona fsica. persona fsica.
Para la imposicin de las sanciones previstas Para la imposicin de las sanciones previstas
en las letras c) a g) por un plazo superior a en las letras c) a g) por un plazo superior a
dos aos ser necesario que se d alguna de dos aos ser necesario que se d alguna de
las dos circunstancias siguientes: las dos circunstancias siguientes:
a) Que la persona jurdica sea reincidente. a) Que la persona jurdica sea reincidente.
Para la imposicin con carcter permanente Para la imposicin con carcter permanente
de las sanciones previstas en las letras b) y de las sanciones previstas en las letras b) y
e), y para la imposicin por un plazo e), y para la imposicin por un plazo
superior a cinco aos de las previstas en las superior a cinco aos de las previstas en las
letras e) y f) del apartado 7 del artculo 33, letras e) y f) del apartado 7 del artculo 33,
ser necesario que se d alguna de las dos ser necesario que se d alguna de las dos
circunstancias siguientes: circunstancias siguientes:
a) Que se est ante el supuesto de hecho a) Que se est ante el supuesto de hecho
previsto en la regla 5. del primer nmero previsto en la regla 5. del apartado 1 del
del artculo 66. artculo 66.
7. Tratndose de prohibicin de
aproximarse a la vctima o a aquellos de sus
familiares u otras personas que determine
el juez o tribunal, la misma pena, con la
clusula de que su duracin mxima ser de
20 aos.
8. Tratndose de prohibicin de
comunicarse con la vctima o con aquellos
de sus familiares u otras personas que
determine el juez o tribunal, la misma pena,
con la clusula de que su duracin mxima
ser de 20 aos.
Artculo 71 Artculo 71
Artculo 77 Artculo 77
Artculo 78 bis
Artculo 80 Artculo 80
2. El plazo de suspensin ser de dos a cinco 2. Sern condiciones necesarias para dejar
aos para las penas privativas de libertad en suspenso la ejecucin de la pena, las
inferiores a dos aos, y de tres meses a un siguientes:
ao para las penas leves y se fijar por los
Jueces o Tribunales, previa audiencia de las 1. Que el condenado haya delinquido por
partes, atendidas las circunstancias primera vez. A tal efecto no se tendrn en
personales del delincuente, las cuenta las anteriores condenas por delitos
caractersticas del hecho y la duracin de la imprudentes o por delitos leves, ni los
pena. antecedentes penales que hayan sido
cancelados, o debieran serlo con arreglo a
lo dispuesto en el artculo 136. Tampoco se
tendrn en cuenta los antecedentes
penales correspondientes a delitos que,
por su naturaleza o circunstancias,
carezcan de relevancia para valorar la
probabilidad de comisin de delitos
futuros.
impuesta.
4. Los Jueces y Tribunales sentenciadores 4. Los jueces y tribunales podrn otorgar la
podrn otorgar la suspensin de cualquier suspensin de cualquier pena impuesta sin
pena impuesta sin sujecin a requisito sujecin a requisito alguno en el caso de
alguno en el caso de que el penado est que el penado est aquejado de una
aquejado de una enfermedad muy grave enfermedad muy grave con padecimientos
con padecimientos incurables, salvo que en incurables, salvo que en el momento de la
el momento de la comisin del delito comisin del delito tuviera ya otra pena
tuviera ya otra pena suspendida por el suspendida por el mismo motivo.
mismo motivo.
Artculo 81 Artculo 81
Sern condiciones necesarias para dejar en El plazo de suspensin ser de dos a cinco
Cuarenta. suspenso la ejecucin de la pena, las aos para las penas privativas de libertad
Se modifica el siguientes: no superiores a dos aos, y de tres meses a
art. 81, que queda
un ao para las penas leves, y se fijar por
redactado como
sigue: 1. Que el condenado haya delinquido por el juez o tribunal, atendidos los criterios
primera vez. A tal efecto no se tendrn en expresados en el prrafo segundo del
cuenta las anteriores condenas por delitos apartado 1 del artculo 80.
imprudentes ni los antecedentes penales
que hayan sido cancelados, o debieran En el caso de que la suspensin hubiera
Artculo 82 Artculo 82
Artculo 83 Artculo 83
7. Participar en programas de
deshabituacin al consumo de alcohol,
drogas txicas o sustancias
estupefacientes, o de tratamiento de otros
comportamientos adictivos.
6. Cumplir los dems deberes que el juez o 9. Cumplir los dems deberes que el juez o
tribunal estime convenientes para la tribunal estime convenientes para la
rehabilitacin social del penado, previa rehabilitacin social del penado, previa
conformidad de este, siempre que no conformidad de este, siempre que no
atenten contra su dignidad como persona. atenten contra su dignidad como persona.
Artculo 84 Artculo 84
Artculo 85 Artculo 85
Artculo 86 Artculo 86
En los delitos que solo pueden ser 1. El juez o tribunal revocar la suspensin
perseguidos previa denuncia o querella del y ordenar la ejecucin de la pena cuando
ofendido, los Jueces y Tribunales oirn a el penado:
este y, en su caso, a quien le represente,
Cuarenta y cinco. antes de conceder los beneficios de la a) Sea condenado por un delito cometido
Se modifica el suspensin de la ejecucin de la pena. durante el perodo de suspensin y ello
art. 86, que queda
ponga de manifiesto que la expectativa en
con el siguiente
contenido: la que se fundaba la decisin de suspensin
adoptada ya no puede ser mantenida.
la Administracin penitenciaria.
c) Incumpla de forma grave o reiterada las
condiciones que, para la suspensin,
hubieran sido impuestas conforme al
artculo 84.
2. Si el incumplimiento de las
prohibiciones, deberes o condiciones no
hubiera tenido carcter grave o reiterado,
el juez o tribunal podr:
3. En el caso de revocacin de la
suspensin, los gastos que hubiera
realizado el penado para reparar el dao
causado por el delito conforme al apartado
1 del artculo 84 no sern restituidos. Sin
embargo, el juez o tribunal abonar a la
pena los pagos y la prestacin de trabajos
que hubieran sido realizados o cumplidos
conforme a las medidas 2. y 3.
Artculo 88
1. Los jueces o tribunales podrn sustituir,
previa audiencia de las partes, en la misma
sentencia, o posteriormente en auto
motivado, antes de dar inicio a su ejecucin,
las penas de prisin que no excedan de un
ao por multa o por trabajos en beneficio
de la comunidad, y en los casos de penas de
prisin que no excedan de seis meses,
tambin por localizacin permanente,
aunque la Ley no prevea estas penas para el
delito de que se trate, cuando las
circunstancias personales del reo, la
naturaleza del hecho, su conducta y, en
particular, el esfuerzo para reparar el dao
causado as lo aconsejen, siempre que no se
trate de reos habituales, sustituyndose
cada da de prisin por dos cuotas de multa
o por una jornada de trabajo o por un da de
localizacin permanente. En estos casos el
Juez o Tribunal podr adems imponer al
Cuarenta y siete. penado la observancia de una o varias
Se suprime el art. obligaciones o deberes previstos en el
88. artculo 83 de este Cdigo, de no haberse
establecido como penas en la sentencia, por
tiempo que no podr exceder de la duracin
de la pena sustituida.
Artculo 89 Artculo 89
Artculo 90 Artculo 90
c) Que hayan observado buena conducta y c) Que haya observado buena conducta.
exista respecto de los sentenciados un
pronstico individualizado y favorable de Para resolver sobre la suspensin de la
reinsercin social, emitido en el informe ejecucin del resto de la pena y concesin
final previsto en el artculo 67 de la Ley de la libertad condicional, el juez de
6. La revocacin de la suspensin de la
ejecucin del resto de la pena y libertad
condicional dar lugar a la ejecucin de la
parte de la pena pendiente de
cumplimiento. El tiempo transcurrido en
libertad condicional no ser computado
como tiempo de cumplimiento de la
condena.
asociaciones a las que haya pertenecido o organizaciones o asociaciones a las que haya
con las que haya colaborado, lo que podr pertenecido o con las que haya colaborado,
acreditarse mediante una declaracin lo que podr acreditarse mediante una
expresa de repudio de sus actividades declaracin expresa de repudio de sus
delictivas y de abandono de la violencia y actividades delictivas y de abandono de la
una peticin expresa de perdn a las violencia y una peticin expresa de perdn a
vctimas de su delito, as como por los las vctimas de su delito, as como por los
informes tcnicos que acrediten que el informes tcnicos que acrediten que el
preso est realmente desvinculado de la preso est realmente desvinculado de la
organizacin terrorista y del entorno y organizacin terrorista y del entorno y
actividades de asociaciones y colectivos actividades de asociaciones y colectivos
ilegales que la rodean y su colaboracin con ilegales que la rodean y su colaboracin con
las autoridades. las autoridades.
2. El juez de vigilancia, al decretar la libertad Los apartados 2 y 3 no sern aplicables a
condicional de los penados, podr las personas condenadas por la comisin
imponerles motivadamente la observancia de alguno de los delitos regulados en el
de una o varias de las reglas de conducta o Captulo VII del Ttulo XXII del Libro II de
medidas previstas en los artculos 83 y 96.3 este Cdigo o por delitos cometidos en el
del presente Cdigo. seno de organizaciones criminales.
Artculo 91 Artculo 91
Artculo 92 Artculo 92
Artculo 93
Artculo 94 bis
Cincuenta y tres.
Se aade un nuevo
A los efectos previstos en este Captulo, las
art. 94 bis, con la
siguiente redaccin: condenas firmes de jueces o tribunales
impuestas en otros Estados de la Unin
Europea tendrn el mismo valor que las
impuestas por los jueces o tribunales
Cincuenta y
cuatro. TTULO V TTULO V
Se modifica la De la responsabilidad civil derivada de los De la responsabilidad civil derivada de los
rbrica del Ttulo V delitos y faltas y de las costas procesales delitos y de las costas procesales.
del Libro I, que pasa
a denominarse:
1. Deber restituirse, siempre que sea 1. Deber restituirse, siempre que sea
posible, el mismo bien, con abono de los posible, el mismo bien, con abono de los
Cincuenta y seis. deterioros y menoscabos que el Juez o deterioros y menoscabos que el juez o
Se modifica el apdo. Tribunal determinen. La restitucin tendr tribunal determinen. La restitucin tendr
1 del lugar aunque el bien se halle en poder de lugar aunque el bien se halle en poder de
art. 111, que queda tercero y este lo haya adquirido legalmente tercero y este lo haya adquirido legalmente
redactado como y de buena fe, dejando a salvo su derecho y de buena fe, dejando a salvo su derecho
sigue: de repeticin contra quien corresponda y, de repeticin contra quien corresponda y,
en su caso, el de ser indemnizado por el en su caso, el de ser indemnizado por el
responsable civil del delito o falta. responsable civil del delito.
() ()
() ()
3. Las personas naturales o jurdicas, en los 3. Las personas naturales o jurdicas, en los
casos de delitos o faltas cometidos en los casos de delitos cometidos en los
establecimientos de los que sean titulares, establecimientos de los que sean titulares,
cuando por parte de los que los dirijan o cuando por parte de los que los dirijan o
administren, o de sus dependientes o administren, o de sus dependientes o
empleados, se hayan infringido los empleados, se hayan infringido los
reglamentos de polica o las disposiciones reglamentos de polica o las disposiciones
de la autoridad que estn relacionados
con de la autoridad que estn relacionados con
el hecho punible cometido, de modo que el hecho punible cometido, de modo que
este no se hubiera producido sin dicha este no se hubiera producido sin dicha
infraccin. infraccin.
Sesenta y uno. 1. Toda pena que se imponga por un delito 1. Toda pena que se imponga por un delito
Se modifica el o falta dolosos llevar consigo la prdida de doloso llevar consigo la prdida de los
art. 127, que queda
los efectos que de ellos provengan y de los efectos que de l provengan y de los bienes,
redactado de la
siguiente manera: bienes, medios o instrumentos con que se medios o instrumentos con que se haya
haya preparado o ejecutado, as como las preparado o ejecutado, as como de las
ganancias provenientes del delito o falta, ganancias provenientes del delito,
cualesquiera que sean las transformaciones cualesquiera que sean las transformaciones
que hubieren podido experimentar. Los que hubieren podido experimentar.
unos y las otras sern decomisados, a no ser
2. En los casos en que la ley prevea la 2. En los casos en que la ley prevea la
imposicin de una pena privativa de libertad imposicin de una pena privativa de libertad
superior a un ao por la comisin de un superior a un ao por la comisin de un
delito imprudente, el Juez o Tribunal podr delito imprudente, el juez o tribunal podr
acordar la prdida de los efectos que acordar la prdida de los efectos que
provengan del mismo y de los bienes, provengan del mismo y de los bienes,
medios o instrumentos con que se haya medios o instrumentos con que se haya
preparado o ejecutado, as como las preparado o ejecutado, as como de las
ganancias provenientes del delito, ganancias provenientes del delito,
cualquiera que sean las transformaciones cualesquiera que sean las transformaciones
que hubieran podido experimentar. que hubieran podido experimentar.
o) Delitos de cohecho.
p) Delitos de malversacin.
q) Delitos de terrorismo.
condenada.
2. La ocultacin de la titularidad o de
cualquier poder de disposicin sobre los
bienes o efectos mediante la utilizacin de
personas fsicas o jurdicas o entes sin
personalidad jurdica interpuestos, o
parasos fiscales o territorios de nula
tributacin que oculten o dificulten la
determinacin de la verdadera titularidad
de los bienes.
2. La ocultacin de la titularidad o de
cualquier poder de disposicin sobre los
bienes o efectos mediante la utilizacin de
personas fsicas o jurdicas o entes sin
personalidad jurdica interpuestos, o
parasos fiscales o territorios de nula
tributacin que oculten o dificulten la
determinacin de la verdadera titularidad
de los bienes.
Se aade un art.
127 sexies, que A los efectos de lo previsto en el artculo
tendr la siguiente anterior sern de aplicacin las siguientes
redaccin: presunciones:
2. Las consecuencias accesorias a las que se 2. Las consecuencias accesorias a las que se
refiere en el apartado anterior solo podrn refiere en el apartado anterior solo podrn
aplicarse a las empresas, organizaciones, aplicarse a las empresas, organizaciones,
grupos o entidades o agrupaciones en l grupos o entidades o agrupaciones en l
mencionados cuando este Cdigo lo prevea mencionados cuando este Cdigo lo prevea
expresamente, o cuando se trate de alguno expresamente, o cuando se trate de alguno
de los delitos o faltas por los que el mismo de los delitos por los que el mismo permite
permite exigir responsabilidad penal a las exigir responsabilidad penal a las personas
personas jurdicas. jurdicas.
() ()
antecedentes, valoracin de su
personalidad, o de otra informacin
disponible pueda valorarse que existe un
peligro relevante de reiteracin delictiva, el
juez o tribunal podr acordar la toma de
muestras biolgicas de su persona y la
realizacin de anlisis para la obtencin de
identificadores de ADN e inscripcin de los
mismos en la base de datos policial.
nicamente podrn llevarse a cabo los
anlisis necesarios para obtener los
identificadores que proporcionen,
exclusivamente, informacin gentica
reveladora de la identidad de la persona y
de su sexo.
() ()
() ()
5. Por el perdn del ofendido, cuando la 5. Por el perdn del ofendido, cuando se
Ley as lo prevea. El perdn habr de ser trate de delitos leves perseguibles a
otorgado de forma expresa antes de que se instancias del agraviado o la ley as lo
Setenta y uno. haya dictado sentencia, a cuyo efecto el juez prevea. El perdn habr de ser otorgado de
Se modifican los o tribunal sentenciador deber or al forma expresa antes de que se haya dictado
numerales 3. y 5. ofendido por el delito antes de dictarla. sentencia, a cuyo efecto el juez o tribunal
del apdo. 1 del art.
sentenciador deber or al ofendido por el
130, que quedan
redactados como
delito antes de dictarla.
sigue:
En los delitos o faltas contra menores o En los delitos contra menores o personas
incapacitados, los jueces o tribunales, odo con discapacidad necesitadas de especial
el ministerio fiscal, podrn rechazar la proteccin, los jueces o tribunales, odo el
eficacia del perdn otorgado por los Ministerio Fiscal, podrn rechazar la eficacia
representantes de aquellos, ordenando la del perdn otorgado por los representantes
continuacin del procedimiento, con de aquellos, ordenando la continuacin del
intervencin del ministerio Fiscal, o el procedimiento, con intervencin del
cumplimiento de la condena. Ministerio Fiscal, o el cumplimiento de la
condena.
Para rechazar el perdn a que se refiere el Para rechazar el perdn a que se refiere el
prrafo anterior, el juez o tribunal deber prrafo anterior, el juez o tribunal deber
or nuevamente al representante del menor or nuevamente al representante del menor
o incapaz. o persona con discapacidad necesitada de
especial proteccin.
()
()
Artculo 131
Artculo 131
A los 10, cuando la pena mxima sealada A los diez, cuando la pena mxima sealada
por
por la ley sea prisin o inhabilitacin por la ley sea prisin o inhabilitacin por
ms de cinco aos y que no exceda de 10. ms de cinco aos y que no exceda de diez.
A los cinco, los dems delitos, excepto los A los cinco, los dems delitos, excepto los
Setenta y dos. de injuria y calumnia, que prescriben al ao. delitos leves y los delitos de injurias y
Se modifica el calumnias, que prescriben al ao.
art. 131, que queda 2. Las faltas prescriben a los seis meses.
redactado como
sigue: 3. Cuando la pena sealada por la Ley fuere 2. Cuando la pena sealada por la ley fuere
compuesta, se estar, para la aplicacin de compuesta, se estar, para la aplicacin de
las reglas comprendidas en este artculo, a las reglas comprendidas en este artculo, a
la que exija mayor tiempo para la la que exija mayor tiempo para la
prescripcin. prescripcin.
vctima fuere menor de edad, los trminos inviolabilidad del domicilio, cuando la
se computarn desde el da en que esta vctima fuere menor de edad, los trminos
haya alcanzado la mayora de edad, y si se computarn desde el da en que esta
falleciere antes de alcanzarla, a partir de la haya alcanzado la mayora de edad, y si
fecha del fallecimiento. falleciere antes de alcanzarla, a partir de la
fecha del fallecimiento.
Si dentro de dicho plazo se dicta contra el Si dentro de dicho plazo se dicta contra el
querellado o denunciado, o contra cualquier querellado o denunciado, o contra cualquier
otra persona implicada en los hechos, otra persona implicada en los hechos,
alguna de las resoluciones judiciales alguna de las resoluciones judiciales
mencionadas en el apartado anterior, la mencionadas en la regla 1., la interrupcin
interrupcin de la prescripcin se entender de la prescripcin se entender
retroactivamente producida, a todos los retroactivamente producida, a todos los
efectos, en la fecha de presentacin de la efectos, en la fecha de presentacin de la
querella o denuncia. querella o denuncia.
Por el contrario, el cmputo del trmino de Por el contrario, el cmputo del trmino de
prescripcin continuar desde la fecha de prescripcin continuar desde la fecha de
presentacin de la querella o denuncia si, presentacin de la querella o denuncia si,
dentro del plazo de seis o dos meses, en los dentro del plazo de seis meses, recae
respectivos supuestos de delito o falta, resolucin judicial firme de inadmisin a
recae resolucin judicial firme de trmite de la querella o denuncia o por la
inadmisin a trmite de la querella o que se acuerde no dirigir el procedimiento
denuncia o por la que se acuerde no dirigir contra la persona querellada o denunciada.
el procedimiento contra la persona La continuacin del cmputo se producir
querellada o denunciada. La continuacin tambin si, dentro de dicho plazo, el juez de
del cmputo se producir tambin si, dentro instruccin no adoptara ninguna de las
de dichos plazos, el Juez de Instruccin no resoluciones previstas en este artculo.
adoptara ninguna de las resoluciones
previstas en este artculo.
3. A los efectos de este artculo, la persona 3. A los efectos de este artculo, la persona
1. Los condenados que hayan extinguido su 1. Los condenados que hayan extinguido su
responsabilidad penal tienen derecho a responsabilidad penal tienen derecho a
obtener del Ministerio de Justicia, de oficio obtener del Ministerio de Justicia, de oficio
o a instancia de parte, la cancelacin de sus o a instancia de parte, la cancelacin de sus
antecedentes penales, previo informe del antecedentes penales, cuando hayan
juez o tribunal sentenciador. transcurrido sin haber vuelto a delinquir
los siguientes plazos:
5. En los casos en que, a pesar de cumplirse 5. En los casos en que, a pesar de cumplirse
los requisitos establecidos en este artculo los requisitos establecidos en este artculo
para la cancelacin, bien por solicitud del para la cancelacin, esta no se haya
interesado, bien de oficio por el Ministerio producido, el juez o tribunal, acreditadas
de Justicia, esta no se haya producido, el tales circunstancias, no tendr en cuenta
juez o tribunal, acreditadas tales dichos antecedentes.
circunstancias, ordenar la cancelacin y no
El que matare a otro ser castigado, como 1. El que matare a otro ser castigado, como
reo de homicidio, con la pena de prisin de reo de homicidio, con la pena de prisin de
diez a quince aos. diez a quince aos.
Ser castigado con la pena de prisin de 1. Ser castigado con la pena de prisin de
quince a veinte aos, como reo de quince a veinticinco aos, como reo de
asesinato, el que matare a otro asesinato, el que matare a otro
concurriendo alguna de las circunstancias concurriendo alguna de las circunstancias
siguientes: siguientes:
1. El que por imprudencia grave causare la 1. El que por imprudencia grave causare la
muerte de otro, ser castigado, como reo de muerte de otro, ser castigado, como reo de
homicidio imprudente, con la pena de homicidio imprudente, con la pena de
prisin de uno a cuatro aos. prisin de uno a cuatro aos.
que la lesin requiera objetivamente para seis a doce meses, siempre que la lesin
su sanidad, adems de una primera requiera objetivamente para su sanidad,
asistencia facultativa, tratamiento mdico o adems de una primera asistencia
quirrgico. La simple vigilancia o facultativa, tratamiento mdico o
seguimiento facultativo del curso de la quirrgico. La simple vigilancia o
Ochenta y uno. lesin no se considerar tratamiento seguimiento facultativo del curso de la
Se modifica el mdico. lesin no se considerar tratamiento
art. 147, que queda mdico.
redactado como Con la misma pena ser castigado el que, en
sigue: el plazo de un ao, haya realizado cuatro 2. El que, por cualquier medio o
veces la accin descrita en el artculo 617 de procedimiento, causare a otro una lesin
este Cdigo. no incluida en el apartado anterior, ser
castigado con la pena de multa de uno a
2. No obstante, el hecho descrito en el tres meses.
apartado anterior ser castigado con la pena
de prisin de tres a seis meses o multa de 3. El que golpeare o maltratare de obra a
seis a 12 meses, cuando sea de menor otro sin causarle lesin, ser castigado con
gravedad, atendidos el medio empleado o el la pena de multa de uno a dos meses.
resultado producido.
4. Los delitos previstos en los dos
apartados anteriores solo sern
perseguibles mediante denuncia de la
persona agraviada o de su representante
legal.
1. El que por imprudencia grave causare 1. El que por imprudencia grave causare
alguna de las lesiones previstas en los alguna de las lesiones previstas en los
artculos anteriores ser castigado: artculos anteriores ser castigado, en
atencin al riesgo creado y el resultado
producido:
1. Con la pena de prisin de tres a seis 1. Con la pena de prisin de tres a seis
Ochenta y dos. meses, si se tratare de las lesiones del meses o multa de seis a dieciocho meses, si
Se modifica el artculo 147.1. se tratare de las lesiones del apartado 1 del
art. 152, que queda
artculo 147.
redactado como
sigue:
2. Con la pena de prisin de uno a tres 2. Con la pena de prisin de uno a tres
aos, si se tratare de las lesiones del artculo aos, si se tratare de las lesiones del artculo
149. 149.
3. Con la pena de prisin de seis meses a 3. Con la pena de prisin de seis meses a
dos aos, si se tratare de las lesiones del dos aos, si se tratare de las lesiones del
artculo 150. artculo 150.
3. Cuando las lesiones fueren cometidas por Si las lesiones hubieran sido cometidas por
imprudencia profesional se impondr imprudencia profesional, se impondr
asimismo la pena de inhabilitacin especial adems la pena de inhabilitacin especial
para el ejercicio de la profesin, oficio o para el ejercicio de la profesin, oficio o
cargo por un perodo de uno a cuatro aos. cargo por un perodo de seis meses a cuatro
aos.
() ()
7
La Disposicin Adicional Primera de esta Ley Orgnica dispone que: La esterilizacin a que se refiere el prrafo segundo del art.
156 del Cdigo Penal deber ser autorizada por un juez en el procedimiento de modificacin de la capacidad o en un procedimiento
contradictorio posterior, a instancias del representante legal de la persona sobre cuya esterilizacin se resuelve, odo el dictamen
de dos especialistas y el Ministerio Fiscal, y previo examen por el juez de la persona afectada que carezca de capacidad para
prestar su consentimiento.
Ochenta y ocho. () ()
Se aade un apdo. 7
al art. 171, con el
siguiente contenido: 7. Fuera de los casos anteriores, el que de
modo leve amenace a otro ser castigado
con la pena de multa de uno a tres meses.
Este hecho solo ser perseguible mediante
denuncia de la persona agraviada o de su
representante legal.
Artculo 172 Artculo 172
() ()
art. 173, con la 2. El que habitualmente ejerza violencia 2. El que habitualmente ejerza violencia
siguiente redaccin: fsica o psquica sobre quien sea o haya sido fsica o psquica sobre quien sea o haya sido
su cnyuge o sobre persona que est o haya su cnyuge o sobre persona que est o haya
estado ligada a l por una anloga relacin estado ligada a l por una anloga relacin
de afectividad aun sin convivencia, o sobre de afectividad aun sin convivencia, o sobre
los descendientes, ascendientes o hermanos los descendientes, ascendientes o hermanos
por naturaleza, adopcin o afinidad, propios por naturaleza, adopcin o afinidad, propios
o del cnyuge o conviviente, o sobre los o del cnyuge o conviviente, o sobre los
menores o incapaces que con l convivan o menores o personas con discapacidad
que se hallen sujetos a la potestad, tutela, necesitadas de especial proteccin que con
curatela, acogimiento o guarda de hecho del l convivan o que se hallen sujetos a la
cnyuge o conviviente, o sobre persona potestad, tutela, curatela, acogimiento o
amparada en cualquier otra relacin por la guarda de hecho del cnyuge o conviviente,
que se encuentre integrada en el ncleo de o sobre persona amparada en cualquier otra
su convivencia familiar, as como sobre las relacin por la que se encuentre integrada
personas que por su especial vulnerabilidad en el ncleo de su convivencia familiar, as
se encuentran sometidas a custodia o como sobre las personas que por su especial
guarda en centros pblicos o privados, ser vulnerabilidad se encuentran sometidas a
castigado con la pena de prisin de seis custodia o guarda en centros pblicos o
meses a tres aos, privacin del derecho a la privados, ser castigado con la pena de
tenencia y porte de armas de dos a cinco prisin de seis meses a tres aos, privacin
aos y, en su caso, cuando el juez o tribunal del derecho a la tenencia y porte de armas
lo estime adecuado al inters del menor o de tres a cinco aos y, en su caso, cuando el
incapaz, inhabilitacin especial para el juez o tribunal lo estime adecuado al inters
ejercicio de la patria potestad, tutela, del menor o persona con discapacidad
curatela, guarda o acogimiento por tiempo necesitada de especial proteccin,
de uno a cinco aos, sin perjuicio de las inhabilitacin especial para el ejercicio de la
penas que pudieran corresponder a los patria potestad, tutela, curatela, guarda o
delitos o faltas en que se hubieran acogimiento por tiempo de uno a cinco
concretado los actos de violencia fsica o aos, sin perjuicio de las penas que
psquica. pudieran corresponder a los delitos en que
se hubieran concretado los actos de
violencia fsica o psquica.
()
Si en los delitos descritos en los artculos Si en los delitos descritos en los artculos
precedentes, adems del atentado a la precedentes, adems del atentado a la
Noventa y tres.
integridad moral, se produjere lesin o dao integridad moral, se produjere lesin o dao
art.Se177,
modifica el
que queda a la vida, integridad fsica, salud, libertad a la vida, integridad fsica, salud, libertad
redactado como sexual o bienes de la vctima o de un sexual o bienes de la vctima o de un
sigue: tercero, se castigarn los hechos tercero, se castigarn los hechos
separadamente con la pena que les separadamente con la pena que les
corresponda por los delitos o faltas corresponda por los delitos cometidos,
cometidos, excepto cuando aquel ya se excepto cuando aquel ya se halle
halle especialmente castigado por la Ley. especialmente castigado por la ley.
1. Ser castigado con la pena de cinco a 1. Ser castigado con la pena de cinco a
ocho aos de prisin como reo de trata de ocho aos de prisin como reo de trata de
seres humanos el que, sea en territorio seres humanos el que, sea en territorio
espaol, sea desde Espaa, en trnsito o espaol, sea desde Espaa, en trnsito o
con destino a ella, empleando violencia, con destino a ella, empleando violencia,
intimidacin o engao, o abusando de una intimidacin o engao, o abusando de una
situacin de superioridad o de necesidad o situacin de superioridad o de necesidad o
de vulnerabilidad de la vctima nacional o de vulnerabilidad de la vctima nacional o
extranjera, la captare, transportare, extranjera, o mediante la entrega o
trasladare, acogiere, recibiere o la alojare recepcin de pagos o beneficios para lograr
con cualquiera de las finalidades siguientes: el consentimiento de la persona que
poseyera el control sobre la vctima, la
captare, transportare, trasladare, acogiere,
o recibiere, incluido el intercambio o
transferencia de control sobre esas
Noventa y personas, con cualquiera de las finalidades
cuatro. siguientes:
Se modifican los
apdos. 1 y 4 del a) La imposicin de trabajo o servicios a) La imposicin de trabajo o de servicios
art. 177 bis, que forzados, la esclavitud o prcticas similares a forzados, la esclavitud o prcticas similares a
quedan redactados la esclavitud o a la servidumbre o a la la esclavitud, a la servidumbre o a la
como sigue: mendicidad. mendicidad.
() ()
() ()
Noventa y cinco. 1. El que, interviniendo engao, realice 1. El que, interviniendo engao o abusando
Se modifica el actos de carcter sexual con persona mayor de una posicin reconocida de confianza,
apdo. 1 del art. 182, de trece aos y menor de diecisis, ser autoridad o influencia sobre la vctima,
que queda castigado con la pena de prisin de uno a realice actos de carcter sexual con persona
redactado como dos aos, o multa de doce a veinticuatro mayor de diecisis aos y menor de
sigue: meses. dieciocho, ser castigado con la pena de
prisin de uno a tres aos.
()
()
Noventa y seis.
Se modifica la
rbrica del Captulo CAPTULO II Bis CAPTULO II Bis
II bis del Ttulo VIII De los abusos y agresiones sexuales a De los abusos y agresiones sexuales a
del Libro II, que menores de trece aos menores de diecisis aos
tendr la siguiente
redaccin:
1. El que realizare actos que atenten contra 1. El que realizare actos de carcter sexual
la indemnidad sexual de un menor de trece con un menor de diecisis aos, ser
aos ser castigado como responsable de castigado como responsable de abuso
abuso sexual a un menor con la pena de sexual a un menor con la pena de prisin de
prisin de dos a seis aos. dos a seis aos.
Noventa y siete. 2. Cuando el ataque se produzca con 2. Cuando los hechos se cometan
Se modifica el violencia o intimidacin el responsable ser empleando violencia o intimidacin, el
art. 183, que tendr
castigado por el delito de agresin sexual a responsable ser castigado por el delito de
la siguiente
redaccin: un menor con la pena de cinco a diez aos agresin sexual a un menor con la pena de
de prisin. cinco a diez aos de prisin. Las mismas
penas se impondrn cuando mediante
violencia o intimidacin compeliere a un
menor de diecisis aos a participar en
actos de naturaleza sexual con un tercero o
a realizarlos sobre s mismo.
objetos por alguna de las dos primeras vas, objetos por alguna de las dos primeras vas,
el responsable ser castigado con la pena de el responsable ser castigado con la pena de
prisin de ocho a doce aos, en el caso del prisin de ocho a doce aos, en el caso del
apartado 1 y con la pena de doce a quince apartado 1, y con la pena de doce a quince
aos, en el caso del apartado 2. aos, en el caso del apartado 2.
4. Las conductas previstas en los tres 4. Las conductas previstas en los tres
nmeros anteriores sern castigadas con la apartados anteriores sern castigadas con la
pena de prisin correspondiente en su pena de prisin correspondiente en su
mitad superior cuando concurra alguna de mitad superior cuando concurra alguna de
las siguientes circunstancias: las siguientes circunstancias:
b) Cuando los hechos se cometan por la b) Cuando los hechos se cometan por la
actuacin conjunta de dos o ms personas. actuacin conjunta de dos o ms personas.
d) Cuando, para la ejecucin del delito, el d) Cuando, para la ejecucin del delito, el
responsable se haya prevalido de una responsable se haya prevalido de una
relacin de superioridad o parentesco, por relacin de superioridad o parentesco, por
ser ascendiente, o hermano, por naturaleza ser ascendiente, o hermano, por naturaleza
o adopcin, o afines, con la vctima. o adopcin, o afines, con la vctima.
5. En todos los casos previstos en este 5. En todos los casos previstos en este
artculo, cuando el culpable se hubiera artculo, cuando el culpable se hubiera
prevalido de su condicin de autoridad, prevalido de su condicin de autoridad,
agente de esta o funcionario pblico, se agente de esta o funcionario pblico, se
aplicar, adems, la pena de inhabilitacin impondr, adems, la pena de inhabilitacin
absoluta de seis a doce aos. absoluta de seis a doce aos.
El que a travs de Internet, del telfono o de El que, con fines sexuales, determine a un
cualquier otra tecnologa de la informacin menor de diecisis aos a participar en un
Noventa y ocho. y la comunicacin contacte con un menor comportamiento de naturaleza sexual, o le
Se modifica el de trece aos y proponga concertar un haga presenciar actos de carcter sexual,
art. 183 bis, que encuentro con el mismo a fin de cometer aunque el autor no participe en ellos, ser
tendr la siguiente cualquiera de los delitos descritos en los castigado con una pena de prisin de seis
redaccin: artculos 178 a 183 y 189, siempre que tal meses a dos aos.
propuesta se acompae de actos materiales
encaminados al acercamiento, ser Si le hubiera hecho presenciar abusos
castigado con la pena de uno a tres aos de sexuales, aunque el autor no hubiera
prisin o multa de doce a veinticuatro participado en ellos, se impondr una pena
meses, sin perjuicio de las penas de prisin de uno a tres aos.
correspondientes a los delitos en su caso
obtenga a cambio de una remuneracin o castigado con las penas de prisin de dos a
promesa, una relacin sexual con persona cinco aos y multa de doce a veinticuatro
menor de edad o incapaz. meses.
2. El que realice las conductas descritas en 2. Se impondrn las penas previstas en los
el apartado 1 de este artculo siendo la apartados anteriores en su mitad superior,
vctima menor de trece aos ser castigado en sus respectivos casos, cuando concurra
con la pena de prisin de cuatro a seis aos. alguna de las siguientes circunstancias:
5. Las penas sealadas se impondrn en sus 5. Las penas sealadas se impondrn en sus
respectivos casos sin perjuicio de las que respectivos casos sin perjuicio de las que
correspondan por las agresiones o abusos correspondan por las infracciones contra la
sexuales cometidos sobre la persona libertad o indemnidad sexual cometidas
prostituida. sobre los menores y personas con
discapacidad necesitadas de especial
proteccin.
1. Ser castigado con la pena de prisin de 1. Ser castigado con la pena de prisin de
uno a cinco aos: uno a cinco aos:
2. El que para su propio uso posea material A los efectos de este Ttulo se considera
pornogrfico en cuya elaboracin se pornografa infantil o en cuya elaboracin
hubieran utilizado menores de edad o hayan sido utilizadas personas con
incapaces, ser castigado con la pena de discapacidad necesitadas de especial
tres meses a un ao de prisin o con multa proteccin:
de seis meses a dos aos.
a) Todo material que represente de manera
3. Sern castigados con la pena de prisin 2. Sern castigados con la pena de prisin
de cinco a nueve aos los que realicen los de cinco a nueve aos los que realicen los
actos previstos en el apartado 1 de este actos previstos en el apartado 1 de este
artculo cuando concurra alguna de las artculo cuando concurra alguna de las
circunstancias siguientes: circunstancias siguientes:
b) Cuando los hechos revistan un carcter b) Cuando los hechos revistan un carcter
particularmente degradante o vejatorio. particularmente degradante o vejatorio.
5. El que tuviere bajo su potestad, tutela, 6. El que tuviere bajo su potestad, tutela,
guarda o acogimiento a un menor de edad o guarda o acogimiento a un menor de edad o
incapaz y que, con conocimiento de su una persona con discapacidad necesitada
estado de prostitucin o corrupcin, no de especial proteccin y que, con
haga lo posible para impedir su conocimiento de su estado de prostitucin o
continuacin en tal estado, o no acuda a la corrupcin, no haga lo posible para impedir
autoridad competente para el mismo fin si su continuacin en tal estado, o no acuda a
carece de medios para la custodia del la autoridad competente para el mismo fin
menor o incapaz, ser castigado con la pena si carece de medios para la custodia del
de prisin de tres a seis meses o multa de menor o persona con discapacidad
seis a 12 meses. necesitada de especial proteccin, ser
castigado con la pena de prisin de tres a
seis meses o multa de seis a doce meses.
1. A los condenados a pena de prisin por 1. A los condenados a pena de prisin por
uno o ms delitos comprendidos en este uno o ms delitos comprendidos en este
Ttulo se les impondr adems la medida de Ttulo se les impondr adems la medida de
libertad vigilada, que se ejecutar con libertad vigilada, que se ejecutar con
posterioridad a la pena privativa de libertad. posterioridad a la pena privativa de libertad.
La duracin de dicha medida ser de cinco a La duracin de dicha medida ser de cinco a
diez aos, si alguno de los delitos fuera diez aos, si alguno de los delitos fuera
grave, y de uno a cinco aos, si se trata de grave, y de uno a cinco aos si se trata de
uno o ms delitos menos graves. En este uno o ms delitos menos graves. En este
ltimo caso, cuando se trate de un solo ltimo caso, cuando se trate de un solo
delito cometido por un delincuente delito cometido por un delincuente
primario, el Tribunal podr imponer o no la primario, el tribunal podr imponer o no la
medida de libertad vigilada en atencin a la medida de libertad vigilada en atencin a la
menor peligrosidad del autor. menor peligrosidad del autor.
() ()
Ciento cinco.
Se modifican los 3. El Juez o Tribunal podr imponer 3. El juez o tribunal podr imponer
apdos. 1 y 3 del razonadamente, adems, la pena de razonadamente, adems, la pena de
art. 192, que inhabilitacin especial para el ejercicio de privacin de la patria potestad o la pena de
tendrn la siguiente los derechos de la patria potestad, tutela, inhabilitacin especial para el ejercicio de
redaccin: curatela, guarda, empleo o cargo pblico o los derechos de la patria potestad, tutela,
ejercicio de la profesin u oficio, por el curatela, guarda o acogimiento, por el
tiempo de seis meses a seis aos, o bien la tiempo de seis meses a seis aos, y la pena
privacin de la patria potestad. de inhabilitacin para empleo o cargo
pblico o ejercicio de la profesin u oficio,
por el tiempo de seis meses a seis aos. A
los responsables de la comisin de alguno
de los delitos de los Captulos II bis o V se
les impondr, en todo caso, y sin perjuicio
de las penas que correspondan con arreglo
a los artculos precedentes, una pena de
inhabilitacin especial para cualquier
profesin u oficio, sea o no retribuido que
conlleve contacto regular y directo con
menores de edad por un tiempo superior
entre tres y cinco aos al de la duracin de
la pena de privacin de libertad impuesta
en su caso en la sentencia, o por un tiempo
de dos a diez aos cuando no se hubiera
impuesto una pena de prisin atendiendo
proporcionalmente a la gravedad del
1. El que, para descubrir los secretos o 1. El que, para descubrir los secretos o
vulnerar la intimidad de otro, sin su vulnerar la intimidad de otro, sin su
consentimiento, se apodere de sus papeles, consentimiento, se apodere de sus papeles,
cartas, mensajes de correo electrnico o
cartas, mensajes de correo electrnico o
cualesquiera otros documentos o efectos cualesquiera otros documentos o efectos
personales o intercepte sus personales, intercepte sus
telecomunicaciones o utilice artificios telecomunicaciones o utilice artificios
tcnicos de escucha, transmisin, grabacin
tcnicos de escucha, transmisin, grabacin
o reproduccin del sonido o de la imagen, o o reproduccin del sonido o de la imagen, o
de cualquier otra seal de comunicacin, de cualquier otra seal de comunicacin,
ser castigado con las penas de prisin de ser castigado con las penas de prisin de
uno a cuatro aos y multa de doce a uno a cuatro aos y multa de doce a
veinticuatro meses. veinticuatro meses.
2. Las mismas penas se impondrn al que, 2. Las mismas penas se impondrn al que,
sin estar autorizado, se apodere, utilice o sin estar autorizado, se apodere, utilice o
modifique, en perjuicio de tercero, datos modifique, en perjuicio de tercero, datos
reservados de carcter personal o familiar reservados de carcter personal o familiar
de otro que se hallen registrados en ficheros de otro que se hallen registrados en ficheros
o soportes informticos, electrnicos o o soportes informticos, electrnicos o
telemticos, o en cualquier otro tipo de telemticos, o en cualquier otro tipo de
archivo o registro pblico o privado. Iguales archivo o registro pblico o privado. Iguales
penas se impondrn a quien, sin estar penas se impondrn a quien, sin estar
autorizado, acceda por cualquier medio a autorizado, acceda por cualquier medio a
Ciento seis. los mismos y a quien los altere o utilice en los mismos y a quien los altere o utilice en
Se modifica el perjuicio del titular de los datos o de un perjuicio del titular de los datos o de un
art. 197, que queda tercero.
tercero.
redactado como
sigue:
3. El que por cualquier medio o
procedimiento y vulnerando las medidas de
seguridad establecidas para impedirlo,
acceda sin autorizacin a datos o programas
informticos contenidos en un sistema
informtico o en parte del mismo o se
mantenga dentro del mismo en contra de la
voluntad de quien tenga el legtimo derecho
a excluirlo, ser castigado con pena de
prisin de seis meses a dos aos.
Ser castigado con las penas de prisin de Ser castigado con las penas de prisin de
uno a tres aos y multa de doce a uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses, el que, con veinticuatro meses, el que, con
conocimiento de su origen ilcito y sin haber conocimiento de su origen ilcito y sin haber
tomado parte en su descubrimiento, tomado parte en su descubrimiento,
realizare la conducta descrita en el prrafo realizare la conducta descrita en el prrafo
anterior. anterior.
5. Si los hechos descritos en los apartados 1 4. Los hechos descritos en los apartados 1 y
y 2 de este artculo se realizan por las 2 de este artculo sern castigados con una
personas encargadas o responsables de los pena de prisin de tres a cinco aos
ficheros, soportes informticos, electrnicos cuando:
o telemticos, archivos o registros, se
impondr la pena de prisin de tres a cinco a) Se cometan por las personas encargadas
aos, y si se difunden, ceden o revelan los o responsables de los ficheros, soportes
datos reservados, se impondr la pena en su informticos, electrnicos o telemticos,
mitad superior. archivos o registros; o
b) se lleven a cabo mediante la utilizacin
no autorizada de datos personales de la
vctima.
6. Igualmente, cuando los hechos descritos 5. Igualmente, cuando los hechos descritos
en los apartados anteriores afecten a datos en los apartados anteriores afecten a datos
de carcter personal que revelen la de carcter personal que revelen la
ideologa, religin, creencias, salud, origen ideologa, religin, creencias, salud, origen
racial o vida sexual, o la vctima fuere un racial o vida sexual, o la vctima fuere un
menor de edad o un incapaz, se impondrn menor de edad o una persona con
las penas previstas en su mitad superior. discapacidad necesitada de especial
proteccin, se impondrn las penas
previstas en su mitad superior.
7. Si los hechos se realizan con fines 6. Si los hechos se realizan con fines
lucrativos, se impondrn las penas lucrativos, se impondrn las penas
respectivamente previstas en los apartados respectivamente previstas en los apartados
1 al 4 de este artculo en su mitad superior. 1 al 4 de este artculo en su mitad superior.
Si adems afectan a datos de los Si adems afectan a datos de los
mencionados en el apartado anterior, la mencionados en el apartado anterior, la
pena a imponer ser la de prisin de cuatro pena a imponer ser la de prisin de cuatro
a siete aos. a siete aos.
8. Si los hechos descritos en los apartados 7. Ser castigado con una pena de prisin
anteriores se cometiesen en el seno de una de tres meses a un ao o multa de seis a
organizacin o grupo criminales, se doce meses el que, sin autorizacin de la
aplicarn respectivamente las penas persona afectada, difunda, revele o ceda a
superiores en grado. terceros imgenes o grabaciones
audiovisuales de aquella que hubiera
obtenido con su anuencia en un domicilio o
en cualquier otro lugar fuera del alcance de
la mirada de terceros, cuando la
divulgacin menoscabe gravemente la
intimidad personal de esa persona.
de
1. Ser castigado con las penas de prisin 1. Ser castigado con las penas de prisin de
seis meses a un ao y multa de seis a diez seis meses a un ao y multa de seis a diez
meses el que entrare contra la voluntad de meses el que entrare contra la voluntad de
su titular en el domicilio de una persona su titular en el domicilio de una persona
jurdica pblica o privada, despacho jurdica pblica o privada, despacho
profesional u oficina, o en establecimiento profesional u oficina, o en establecimiento
mercantil o local abierto al pblico fuera de mercantil o local abierto al pblico fuera de
Ciento once.
El apdo. 2 del art. las horas de apertura. las horas de apertura.
203 pasa a ser su
apdo. 3 y se 2. Ser castigado con la pena de multa de
introduce un nuevo uno a tres meses el que se mantuviere
apdo. 2 con la contra la voluntad de su titular, fuera de las
siguiente redaccin: horas de apertura, en el domicilio de una
persona jurdica pblica o privada,
despacho profesional u oficina, o en
establecimiento mercantil o local abierto al
pblico.
Ciento trece. El acusado de injuria quedar exento de El acusado de injuria quedar exento de
Se modifica el responsabilidad probando la verdad de las responsabilidad probando la verdad de las
art. 210, que queda
imputaciones cuando estas se dirijan contra imputaciones cuando estas se dirijan contra
redactado del
siguiente modo: funcionarios pblicos sobre hechos funcionarios pblicos sobre hechos
concernientes al ejercicio de sus cargos o concernientes al ejercicio de sus cargos o
referidos a la comisin de faltas penales o referidos a la comisin de infracciones
de infracciones administrativas. administrativas.
SECCIN 3. SECCIN 3.
Ciento catorce. Del abandono de familia, menores o Del abandono de familia, menores o
Se modifica la
incapaces personas con discapacidad necesitadas de
rbrica de la
especial proteccin
El que, con nimo de lucro, tomare las cosas 1. El que, con nimo de lucro, tomare las
muebles ajenas sin la voluntad de su dueo cosas muebles ajenas sin la voluntad de su
ser castigado, como reo de hurto, con la dueo ser castigado, como reo de hurto,
pena de prisin de seis a dieciocho meses si con la pena de prisin de seis a dieciocho
la cuanta de lo sustrado excede de 400 meses si la cuanta de lo sustrado excediese
euros. de 400 euros.
Ciento quince.
Se modifica el Con la misma pena se castigar al que en el 2. Se impondr una pena de multa de uno a
art. 234, que queda plazo de un ao realice tres veces la accin tres meses si la cuanta de lo sustrado no
redactado como
descrita en el apartado 1 del artculo 623 de excediese de 400 euros, salvo si
sigue: este Cdigo, siempre que el montante concurriese alguna de las circunstancias del
acumulado de las infracciones sea superior artculo 235.
al mnimo de la referida figura del delito.
3. Las penas establecidas en los apartados
anteriores se impondrn en su mitad
superior cuando en la comisin del hecho
se hubieran neutralizado, eliminado o
inutilizado, por cualquier medio, los
dispositivos de alarma o seguridad
instalados en las cosas sustradas.
El hurto ser castigado con la pena de 1. El hurto ser castigado con la pena de
prisin de uno a tres aos: prisin de uno a tres aos:
Ser castigado con multa de tres a 12 meses 1. Ser castigado con multa de tres a doce
Ciento diecisiete. el que, siendo dueo de una cosa mueble o meses el que, siendo dueo de una cosa
Se modifica el actuando con el consentimiento de este, la mueble o actuando con el consentimiento
art. 236, que queda sustrajere de quien la tenga legtimamente de este, la sustrajere de quien la tenga
redactado como en su poder, con perjuicio del mismo o de legtimamente en su poder, con perjuicio
sigue: un tercero, siempre que el valor de aquella del mismo o de un tercero.
excediere de 400 euros.
2. Si el valor de la cosa sustrada no
excediera de 400 euros, se impondr la
pena de multa de uno a tres meses.
Son reos del delito de robo los que, con Son reos del delito de robo los que, con
Ciento dieciocho. nimo de lucro, se apoderaren de las cosas nimo de lucro, se apoderaren de las cosas
Se modifica el muebles ajenas empleando fuerza en las muebles ajenas empleando fuerza en las
art. 237, que queda cosas para acceder al lugar donde estas se cosas para acceder o abandonar el lugar
redactado como encuentran o violencia o intimidacin en las donde estas se encuentran o violencia o
sigue: personas. intimidacin en las personas, sea al cometer
el delito, para proteger la huida, o sobre los
que acudiesen en auxilio de la vctima o
que le persiguieren.
diecinueve.
Se modifica el El culpable de robo con fuerza en las cosas 1. El culpable de robo con fuerza en las
art. 240, que queda ser castigado con la pena de prisin de uno cosas ser castigado con la pena de prisin
redactado como a tres aos. de uno a tres aos.
sigue:
Artculo 241
Artculo 241
2. Se considera casa habitada todo albergue 2. Se considera casa habitada todo albergue
Ciento veinte. que constituya morada de una o ms que constituya morada de una o ms
Se modifica el personas, aunque accidentalmente se personas, aunque accidentalmente se
art. 241, que queda
encuentren ausentes de ella cuando el robo encuentren ausentes de ella cuando el robo
redactado como
sigue: tenga lugar. tenga lugar.
(...) (...)
Ciento veintiuno.
Se modifica el apdo. 2. Cuando el robo se cometa en casa 2. Cuando el robo se cometa en casa
2 del art. 242, que habitada o en cualquiera de sus habitada, edificio o local abiertos al pblico
tendr el siguiente dependencias, se impondr la pena de o en cualquiera de sus dependencias, se
contenido: prisin de tres aos y seis meses a cinco impondr la pena de prisin de tres aos y
aos. seis meses a cinco aos.
(...) (...)
(...) (...)
Ciento El que, sin hallarse autorizado, distrajere las 1. El que, sin hallarse autorizado, distrajere
veinticuatro. aguas de uso pblico o privativo de su curso, las aguas de uso pblico o privativo de su
Se modifica el o de su embalse natural o artificial, ser curso, o de su embalse natural o artificial,
art. 247, que queda castigado con la pena de multa de tres a seis ser castigado con la pena de multa de tres
redactado como meses si la utilidad reportada excediera de a seis meses.
sigue: 400 euros.
2. Si la utilidad reportada no excediere de
400 euros, se impondr la pena de multa
de uno a tres meses.
Los reos de estafa sern castigados con la Los reos de estafa sern castigados con la
Ciento pena de prisin de seis meses a tres aos, si pena de prisin de seis meses a tres aos.
veinticinco. la cuanta de lo defraudado excediere de Para la fijacin de la pena se tendr en
Se modifica el 400 euros. Para la fijacin de la pena se cuenta el importe de lo defraudado, el
art. 249, que queda tendr en cuenta el importe de lo quebranto econmico causado al
redactado como defraudado, el quebranto econmico perjudicado, las relaciones entre este y el
sigue: causado al perjudicado, las relaciones entre defraudador, los medios empleados por
este y el defraudador, los medios este y cuantas otras circunstancias sirvan
empleados por este y cuantas otras para valorar la gravedad de la infraccin.
circunstancias sirvan para valorar la
gravedad de la infraccin. Si la cuanta de lo defraudado no excediere
de 400 euros, se impondr la pena de
multa de uno a tres meses.
redactado del 1. El delito de estafa ser castigado con las 1. El delito de estafa ser castigado con las
siguiente modo: penas de prisin de un ao a seis aos y penas de prisin de uno a seis aos y multa
multa de seis a doce meses, cuando: de seis a doce meses, cuando:
3. Recaiga sobre bienes que integren el 3. Recaiga sobre bienes que integren el
patrimonio artstico, histrico, cultural o patrimonio artstico, histrico, cultural o
cientfico. cientfico.
Ciento
veintisiete. SECCIN 2. SECCIN 2.
Se modifica la
De la apropiacin indebida De la administracin desleal
rbrica de la
Seccin 2. del
Captulo VI del
Ttulo XIII del Libro
II, que pasa a
denominarse De la
administracin
desleal y que
comprender el art.
252:
8
Sern castigados con las penas del artculo 1. Sern punibles con las penas del artculo
249 250, en su caso, los que en perjuicio 249 o, en su caso, con las del artculo 250,
Ciento de otro se apropiaren o distrajeren dinero, los que teniendo facultades para
efectos, valores o cualquier otra cosa administrar un patrimonio ajeno,
veintiocho. mueble o activo patrimonial que hayan emanadas de la ley, encomendadas por la
Se modifica el
art. 252, que tendr recibido en depsito, comisin o autoridad o asumidas mediante un negocio
la siguiente administracin, o por otro ttulo que jurdico, las infrinjan excedindose en el
redaccin: produzca obligacin de entregarlos o ejercicio de las mismas y, de esa manera,
devolverlos, o negaren haberlos recibido, causen un perjuicio al patrimonio
cuando la cuanta de lo apropiado exceda de administrado.
cuatrocientos euros. Dicha pena se
impondr en su mitad superior en el caso de 2. Si la cuanta del perjuicio patrimonial no
depsito necesario o miserable. excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a tres meses.
Ciento
veintinueve.
Se aade una
Seccin 2. bis al
Captulo VI del SECCIN 2. Bis
Ttulo XIII del Libro
De la apropiacin indebida
II, con la rbrica De
la apropiacin
indebida, que
comprender los
arts. 253 y 254.
2. Si la cuanta de lo apropiado no
excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a tres meses.
8
El contenido del anterior art. 252 se corresponde con el contenido del nuevo art. 253.
9
El contenido del nuevo art. 253 se corresponde con el del anterior art. 252.
Ser castigado con la pena de multa de tres 1. Quien, fuera de los supuestos del
Ciento treinta y a seis meses el que, habiendo recibido artculo anterior, se apropiare de una cosa
uno. indebidamente, por error del transmitente, mueble ajena, ser castigado con una pena
dinero o alguna otra cosa mueble, niegue de multa de tres a seis meses. Si se tratara
Se modifica el
art. 254, que queda haberla recibido o, comprobado el error, no de cosas de valor artstico, histrico,
redactado como proceda a su devolucin, siempre que la cultural o cientfico, la pena ser de prisin
sigue: cuanta de lo recibido exceda de 400 euros. de seis meses a dos aos.
2. Si la cuanta de lo apropiado no
excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a dos meses.
Ser castigado con la pena de multa de 1. Ser castigado con la pena de multa de
tres a 12 meses el que cometiere tres a doce meses el que cometiere
defraudacin por valor superior a 400 euros, defraudacin utilizando energa elctrica,
utilizando energa elctrica, gas, agua, gas, agua, telecomunicaciones u otro
telecomunicaciones u otro elemento, elemento, energa o fluido ajenos, por
energa o fluido ajenos, por alguno de los alguno de los medios siguientes:
Ciento treinta y medios siguientes:
dos.
Se modifica el 1. Valindose de mecanismos instalados 1. Valindose de mecanismos instalados
art. 255, que queda
para realizar la defraudacin. para realizar la defraudacin.
redactado como
sigue:
2. Alterando maliciosamente las 2. Alterando maliciosamente las
indicaciones o aparatos contadores. indicaciones o aparatos contadores.
2. Si la cuanta de lo defraudado no
excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a tres meses.
Ciento treinta y El que hiciere uso de cualquier equipo 1. El que hiciere uso de cualquier equipo
tres. terminal de telecomunicacin, sin terminal de telecomunicacin, sin
Se modifica el consentimiento de su titular, ocasionando a consentimiento de su titular, y causando a
art. 256, que queda este un perjuicio superior a 400 euros, ser este un perjuicio econmico, ser castigado
redactado como castigado con la pena de multa de tres a 12 con la pena de multa de tres a doce meses.
sigue: meses.
2. Si la cuanta del perjuicio causado no
excediere de 400 euros, se impondr una
pena de multa de uno a tres meses.
Ciento treinta y
cuatro.
Se modifica la
rbrica del Captulo
VII del Ttulo XIII del CAPTULO VII CAPTULO VII
Libro II, que tendr De las insolvencias punibles Frustracin de la ejecucin
la siguiente
redaccin:
1. Ser castigado con las penas de prisin de 1. Ser castigado con las penas de prisin de
uno a cuatro aos y multa de doce a uno a cuatro aos y multa de doce a
veinticuatro meses: veinticuatro meses:
1. El que se alce con sus bienes en perjuicio 1. El que se alce con sus bienes en perjuicio
de sus acreedores. de sus acreedores.
2. Quien con el mismo fin, realice cualquier 2. Quien con el mismo fin realice cualquier
acto de disposicin patrimonial o generador acto de disposicin patrimonial o generador
de obligaciones que dilate, dificulte o de obligaciones que dilate, dificulte o
impida la eficacia de un embargo o de un impida la eficacia de un embargo o de un
procedimiento ejecutivo o de apremio, procedimiento ejecutivo o de apremio,
judicial, extrajudicial o administrativo, judicial, extrajudicial o administrativo,
iniciado o de previsible iniciacin. iniciado o de previsible iniciacin.
5. Este delito ser perseguido an cuando 5. Este delito ser perseguido aun cuando
tras su comisin se iniciara una ejecucin tras su comisin se iniciara un
concursal. procedimiento concursal.
Ciento treinta y
nueve.
Se aade un
Captulo VII bis al
Ttulo XIII del Libro CAPTULO VII Bis
II, que comprende De las insolvencias punibles
los arts. 259 a 261
bis, con la siguiente
rbrica:
Artculo 259 Artculo 259
Ser castigado con la pena de uno a cuatro 1. Ser castigado con una pena de prisin
aos de prisin y multa de 12 a 24 meses, el de uno a cuatro aos y multa de ocho a
deudor que, una vez admitida a trmite la veinticuatro meses quien, encontrndose
solicitud de concurso, sin estar autorizado en una situacin de insolvencia actual o
para ello ni judicialmente ni por los inminente, realice alguna de las siguientes
administradores concursales, y fuera de los conductas:
casos permitidos por la ley, realice cualquier
acto de disposicin patrimonial o generador 1. Oculte, cause daos o destruya los
de obligaciones, destinado a pagar a uno o bienes o elementos patrimoniales que
varios acreedores, privilegiados o no, con estn incluidos, o que habran estado
posposicin del resto. incluidos, en la masa del concurso en el
momento de su apertura.
uno.
Se aade un art. Los hechos a que se refiere el artculo
259 bis, con el anterior sern castigados con una pena de
siguiente contenido: prisin de dos a seis aos y multa de ocho a
veinticuatro meses, cuando concurra
alguna de las siguientes circunstancias:
1. El que fuere declarado en concurso ser 1. Ser castigado con la pena de seis meses
castigado con la pena de prisin de dos a a tres aos de prisin o multa de ocho a
seis aos y multa de ocho a 24 meses, veinticuatro meses, el deudor que,
cuando la situacin de crisis econmica o la encontrndose en una situacin de
insolvencia sea causada o agravada insolvencia actual o inminente, favorezca a
dolosamente por el deudor o persona que alguno de los acreedores realizando un
acte en su nombre. acto de disposicin patrimonial o
generador de obligaciones destinado a
2. Se tendr en cuenta para graduar la pena pagar un crdito no exigible o a facilitarle
Ciento cuarenta y la cuanta del perjuicio inferido a los una garanta a la que no tena derecho,
dos. acreedores, su nmero y condicin cuando se trate de una operacin que
Se modifica el econmica. carezca de justificacin econmica o
art. 260, que queda
empresarial.
redactado como
sigue: 3. Este delito y los delitos singulares
relacionados con l, cometidos por el 2. Ser castigado con la pena de uno a
deudor o persona que haya actuado en su cuatro aos de prisin y multa de doce a
nombre, podrn perseguirse sin esperar a la veinticuatro meses el deudor que, una vez
conclusin del proceso civil y sin perjuicio de admitida a trmite la solicitud de concurso,
la continuacin de este. El importe de la sin estar autorizado para ello ni
responsabilidad civil derivada de dichos judicialmente ni por los administradores
delitos deber incorporarse, en su caso, a la concursales, y fuera de los casos permitidos
masa. por la ley, realice cualquier acto de
disposicin patrimonial o generador de
4. En ningn caso, la calificacin de la obligaciones, destinado a pagar a uno o
insolvencia en el proceso civil vincula a la varios acreedores, privilegiados o no, con
jurisdiccin penal. posposicin del resto.
2. Ser castigado con la pena de prisin de 2. Ser castigado con la pena de prisin de
uno a tres aos y multa de doce a uno a tres aos y multa de doce a
veinticuatro meses el que causare daos veinticuatro meses el que causare daos
expresados en el apartado anterior, si expresados en el apartado anterior, si
concurriere alguno de los supuestos concurriere alguno de los supuestos
siguientes: siguientes:
(...) (...)
Artculo 264 Artculo 264
1. El que por cualquier medio, sin 1. El que por cualquier medio, sin
autorizacin y de manera grave borrase, autorizacin y de manera grave borrase,
daase, deteriorase, alterase, suprimiese, o daase, deteriorase, alterase, suprimiese o
hiciese inaccesibles datos, programas hiciese inaccesibles datos informticos,
informticos o documentos electrnicos programas informticos o documentos
ajenos, cuando el resultado producido fuera electrnicos ajenos, cuando el resultado
grave, ser castigado con la pena de prisin producido fuera grave, ser castigado con la
de seis meses a dos aos. pena de prisin de seis meses a tres aos.
anterior.
3. Las penas previstas en los apartados
anteriores se impondrn, en sus
respectivos casos, en su mitad superior,
cuando los hechos se hubieran cometido
mediante la utilizacin ilcita de datos
personales de otra persona para facilitarse
el acceso al sistema informtico o para
ganarse la confianza de un tercero.
ocho.
Se modifica el El que destruyere, daare de modo grave, o El que destruyere, daare de modo grave, o
art. 265, que queda inutilizare para el servicio, aun de forma inutilizare para el servicio, aun de forma
redactado como temporal, obras, establecimientos o temporal, obras, establecimientos o
sigue:
instalaciones militares, buques de guerra, instalaciones militares, buques de guerra,
aeronaves militares, medios de transporte o aeronaves militares, medios de transporte o
transmisin militar, material de guerra, transmisin militar, material de guerra,
aprovisionamiento u otros medios o aprovisionamiento u otros medios o
recursos afectados al servicio de las Fuerzas recursos afectados al servicio de las Fuerzas
Armadas o de las Fuerzas y Cuerpos de Armadas o de las Fuerzas y Cuerpos de
Seguridad, ser castigado con la pena de Seguridad, ser castigado con la pena de
prisin de dos a cuatro aos si el dao prisin de dos a cuatro aos si el dao
causado excediere de cincuenta mil pesetas. causado excediere de mil euros.
(...) (...)
Se modifica el 1. Ser castigado con la pena de prisin de 1. Ser castigado con la pena de prisin de
art. 270, que queda seis meses a dos aos y multa de 12 a 24 seis meses a cuatro aos y multa de doce a
redactado como meses quien, con nimo de lucro y en veinticuatro meses el que, con nimo de
sigue:
perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, obtener un beneficio econmico directo o
distribuya o comunique pblicamente, en indirecto y en perjuicio de tercero,
todo o en parte, una obra literaria, artstica reproduzca, plagie, distribuya, comunique
o cientfica, o su transformacin, pblicamente o de cualquier otro modo
interpretacin o ejecucin artstica fijada en explote econmicamente, en todo o en
cualquier tipo de soporte o comunicada a parte, una obra o prestacin literaria,
travs de cualquier medio, sin la artstica o cientfica, o su transformacin,
autorizacin de los titulares de los interpretacin o ejecucin artstica fijada en
correspondientes derechos de propiedad cualquier tipo de soporte o comunicada a
intelectual o de sus cesionarios. travs de cualquier medio, sin la
autorizacin de los titulares de los
correspondientes derechos de propiedad
intelectual o de sus cesionarios.
2. La misma pena se impondr a quien, en la
prestacin de servicios de la sociedad de la
informacin, con nimo de obtener un
beneficio econmico directo o indirecto, y
en perjuicio de tercero, facilite de modo
activo y no neutral y sin limitarse a un
tratamiento meramente tcnico, el acceso o
la localizacin en internet de obras o
prestaciones objeto de propiedad
intelectual sin la autorizacin de los titulares
de los correspondientes derechos o de sus
cesionarios, en particular ofreciendo
listados ordenados y clasificados de enlaces
a las obras y contenidos referidos
anteriormente, aunque dichos enlaces
hubieran sido facilitados inicialmente por
los destinatarios de sus servicios.
por menor, atendidas las caractersticas del del culpable y la reducida cuanta del
culpable y la reducida cuanta del beneficio beneficio econmico obtenido o que se
econmico, siempre que no concurra hubiera podido obtener, siempre que no
ninguna de las circunstancias del artculo concurra ninguna de las circunstancias del
siguiente, el Juez podr imponer la pena de artculo 271, el Juez podr imponer la pena
multa de tres a seis meses o trabajos en de multa de uno a seis meses o trabajos en
beneficio de la comunidad de treinta y uno beneficio de la comunidad de treinta y uno
a sesenta das. En los mismos supuestos, a sesenta das.
cuando el beneficio no exceda de 400 euros,
se castigar el hecho como falta del artculo
623.5.
2. Ser castigado con la pena de prisin de 5. Sern castigados con las penas previstas
seis meses a dos aos y multa de 12 a 24 en los apartados anteriores, en sus
meses quien intencionadamente exporte o respectivos casos, quienes:
almacene ejemplares de las obras,
producciones o ejecuciones a que se refiere a) Exporten o almacenen
el apartado anterior sin la referida intencionadamente ejemplares de las obras,
autorizacin. Igualmente incurrirn en la producciones o ejecuciones a que se
misma pena los que importen refieren los dos primeros apartados de este
intencionadamente estos productos sin artculo, incluyendo copias digitales de las
dicha autorizacin, tanto si estos tienen un mismas, sin la referida autorizacin,
origen lcito como ilcito en su pas de cuando estuvieran destinadas a ser
procedencia; no obstante, la importacin de reproducidas, distribuidas o comunicadas
los referidos productos de un Estado pblicamente.
perteneciente a la Unin Europea no ser
punible cuando aquellos se hayan adquirido b) Importen intencionadamente estos
directamente del titular de los derechos en productos sin dicha autorizacin, cuando
dicho Estado, o con su consentimiento. estuvieran destinados a ser reproducidos,
distribuidos o comunicados pblicamente,
tanto si estos tienen un origen lcito como
ilcito en su pas de procedencia; no
obstante, la importacin de los referidos
productos de un Estado perteneciente a la
Unin Europea no ser punible cuando
aquellos se hayan adquirido directamente
del titular de los derechos en dicho Estado,
o con su consentimiento.
3. Ser castigado tambin con la misma 6. Ser castigado tambin con una pena de
pena quien fabrique, importe, ponga en prisin de seis meses a tres aos quien
circulacin o tenga cualquier medio fabrique, importe, ponga en circulacin o
especficamente destinado a facilitar la posea con una finalidad comercial
supresin no autorizada o la neutralizacin cualquier medio principalmente concebido,
de cualquier dispositivo tcnico que se haya producido, adaptado o realizado para
utilizado para proteger programas de facilitar la supresin no autorizada o la
ordenador o cualquiera de las otras obras, neutralizacin de cualquier dispositivo
interpretaciones o ejecuciones en los tcnico que se haya utilizado para proteger
trminos previstos en el apartado 1 de este programas de ordenador o cualquiera de las
artculo. otras obras, interpretaciones o ejecuciones
en los trminos previstos en los dos
primeros apartados de este artculo.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para d) Que se utilice a menores de 18 aos para
cometer estos delitos. cometer estos delitos.
Ciento cincuenta 1. Ser castigado con las penas de seis 1. Ser castigado con las penas de uno a
y tres. meses a dos aos de prisin y multa de doce cuatro aos de prisin y multa de doce a
Se modifica el a veinticuatro meses el que, con fines veinticuatro meses el que, con fines
art. 274, que queda industriales o comerciales, sin industriales o comerciales, sin
redactado del consentimiento del titular de un derecho de consentimiento del titular de un derecho de
siguiente modo: propiedad industrial registrado conforme a propiedad industrial registrado conforme a
la legislacin de marcas y con conocimiento la legislacin de marcas y con conocimiento
del registro, reproduzca, imite, modifique o del registro,
de cualquier otro modo usurpe un signo
distintivo idntico o confundible con aquel, a) fabrique, produzca o importe productos
para distinguir los mismos o similares que incorporen un signo distintivo idntico
productos, servicios, actividades o o confundible con aquel, u
establecimientos para los que el derecho de
propiedad industrial se encuentre b) ofrezca, distribuya, o comercialice al por
registrado. Igualmente, incurrirn en la mayor productos que incorporen un signo
misma pena los que importen estos distintivo idntico o confundible con aquel,
productos. o los almacene con esa finalidad, cuando se
trate de los mismos o similares productos,
servicios o actividades para los que el
derecho de propiedad industrial se
encuentre registrado.
2. Las mismas penas se impondrn al que, a 2. Ser castigado con las penas de seis
sabiendas, posea para su comercializacin o meses a tres aos de prisin el que, con
ponga en el comercio, productos o servicios fines industriales o comerciales, sin
con signos distintivos que, de acuerdo con el consentimiento del titular de un derecho
apartado 1 de este artculo, suponen una de propiedad industrial registrado
infraccin de los derechos exclusivos del conforme a la legislacin de marcas y con
titular de los mismos, aun cuando se trate conocimiento del registro, ofrezca,
de productos importados. distribuya o comercialice al por menor, o
preste servicios o desarrolle actividades,
que incorporen un signo distintivo idntico
o confundible con aquel, cuando se trate
de los mismos o similares productos,
servicios o actividades para los que el
derecho de propiedad industrial se
encuentre registrado.
3. Ser castigado con la misma pena quien, 4. Ser castigado con las penas de uno a
con fines agrarios o comerciales, sin tres aos de prisin el que, con fines
consentimiento del titular de un ttulo de agrarios o comerciales, sin consentimiento
obtencin vegetal y con conocimiento de su del titular de un ttulo de obtencin vegetal
registro, produzca o reproduzca, y con conocimiento de su registro, produzca
acondicione con vistas a la produccin o o reproduzca, acondicione con vistas a la
reproduccin, ofrezca en venta, venda o produccin o reproduccin, ofrezca en
comercialice de otra forma, exporte o venta, venda o comercialice de otra forma,
importe, o posea para cualquiera de los exporte o importe, o posea para cualquiera
fines mencionados, material vegetal de de los fines mencionados, material vegetal
reproduccin o multiplicacin de una de reproduccin o multiplicacin de una
4. Ser castigado con la misma pena quien Ser castigado con la misma pena quien
realice cualesquiera de los actos descritos realice cualesquiera de los actos descritos
en el apartado anterior utilizando, bajo la en el prrafo anterior utilizando, bajo la
denominacin de una variedad vegetal denominacin de una variedad vegetal
protegida, material vegetal de reproduccin protegida, material vegetal de reproduccin
o multiplicacin que no pertenezca a tal o multiplicacin que no pertenezca a tal
variedad. variedad.
d) Que se utilice a menores de 18 aos para d) Que se utilice a menores de 18 aos para
cometer estos delitos. cometer estos delitos.
Ciento cincuenta
y cinco.
Se modifica la
rbrica de la
Seccin 4. del
Captulo XI del
Ttulo XIII del Libro
II, que pasa a SECCIN 4. SECCIN 4.
denominarse De la corrupcin entre particulares Delitos de corrupcin en los negocios
Delitos de
corrupcin en
negocios, y que
comprender los
arts. 286 bis a 286
quter
En los supuestos previstos en los artculos En los supuestos previstos en los artculos
anteriores se dispondr la publicacin de la anteriores se dispondr la publicacin de la
sentencia en los peridicos oficiales y, si lo sentencia en los peridicos oficiales y, si lo
solicitara el perjudicado, el Juez o Tribunal solicitara el perjudicado, el Juez o Tribunal
podr ordenar su reproduccin total o podr ordenar su reproduccin total o
parcial en cualquier otro medio informativo, parcial en cualquier otro medio informativo,
a costa del condenado. a costa del condenado.
Ciento cincuenta 1. En el caso de los delitos previstos en los 1. En el caso de los delitos previstos en los
y nueve. artculos 270, 271, 273, 274, 275, 276, 283, artculos 270, 271, 273, 274, 275, 276, 283,
Se modifica el 285 y 286: 285 y 286:
art. 288, que queda
redactado del a) Multa del doble al cudruple del a) Multa del doble al cudruple del
siguiente modo: beneficio obtenido o favorecido, si el delito beneficio obtenido, o que se hubiera
cometido por la persona fsica tiene prevista podido obtener, si el delito cometido por la
una pena de prisin de ms de dos aos. persona fsica tiene prevista una pena de
prisin de ms de dos aos.
b) Multa del doble al triple del beneficio b) Multa del doble al triple del beneficio
obtenido o favorecido, en el resto de los obtenido, favorecido, o que se hubiera
casos. podido obtener, en el resto de los casos.
En el caso de los delitos previstos en los En el caso de los delitos previstos en los
artculos 277, 278, 279, 280, 281, 282, 282 artculos 277, 278, 279, 280, 281, 282, 282
bis, 284 y 286 bis: bis, 284 y 286 bis al 286 quinquies:
a) Multa de uno a tres aos, si el delito a) Multa de dos a cinco aos, o del triple al
cometido por la persona fsica tiene prevista quntuple del beneficio obtenido o que se
una pena de ms de dos aos de privacin hubiere podido obtener si la cantidad
de libertad. resultante fuese ms elevada, cuando el
delito cometido por la persona fsica tiene
prevista una pena de ms de dos aos de
privacin de libertad.
b) Multa de seis meses a dos aos, en el b) Multa de seis meses a dos aos, o del
resto de los casos. tanto al duplo del beneficio obtenido o que
se hubiere podido obtener si la cantidad
resultante fuese ms elevada, en el resto
de los casos.
Artculo 295
Los administradores de hecho o de derecho
o los socios de cualquier sociedad
constituida o en formacin, que en
beneficio propio o de un tercero, con abuso
de las funciones propias de su cargo,
Ciento sesenta. dispongan fraudulentamente de los bienes
Se suprime el art. de la sociedad o contraigan obligaciones a
295. cargo de esta causando directamente un
perjuicio econmicamente evaluable a sus
socios, depositarios, cuentapartcipes o
titulares de los bienes, valores o capital que
administren, sern castigados con la pena
de prisin de seis meses a cuatro aos, o
multa del tanto al triplo del beneficio
obtenido.
1. El que, con nimo de lucro y con 1. El que, con nimo de lucro y con
conocimiento de la comisin de un delito conocimiento de la comisin de un delito
contra el patrimonio o el orden contra el patrimonio o el orden
socioeconmico, en el que no haya socioeconmico, en el que no haya
intervenido ni como autor ni como intervenido ni como autor ni como
cmplice, ayude a los responsables a cmplice, ayude a los responsables a
aprovecharse de los efectos del mismo, o aprovecharse de los efectos del mismo, o
reciba, adquiera u oculte tales efectos, ser reciba, adquiera u oculte tales efectos, ser
Ciento sesenta y castigado con la pena de prisin de seis castigado con la pena de prisin de seis
uno. meses a dos aos. meses a dos aos.
Se modifican los
apdos. 1 y 2 del Se impondr una pena de uno a tres aos
art. 298, que de prisin en los siguientes supuestos:
quedan redactados
del siguiente modo: a) Cuando se trate de cosas de valor
artstico, histrico, cultural o cientfico.
(...) (...)
Artculo 299
Ciento sesenta y
tres.
Se crea un nuevo TTULO XIII Bis
Ttulo XIII bis en el
De los delitos de financiacin ilegal de los
Libro II, que estar
partidos polticos
integrado por los
nuevos arts. 304 bis
y 304 ter, con la
siguiente rbrica:
El que por accin u omisin defraude a los El que por accin u omisin defraude a los
presupuestos generales de la Unin Europea presupuestos generales de la Unin Europea
u otros administrados por esta, en cuanta u otros administrados por esta, en cuanta
superior a cincuenta mil euros, eludiendo, superior a cincuenta mil euros, eludiendo,
fuera de los casos contemplados en el fuera de los casos contemplados en el
apartado 3 del artculo 305, el pago de apartado 3 del artculo 305, el pago de
cantidades que se deban ingresar, dando a cantidades que se deban ingresar, dando a
los fondos obtenidos una aplicacin distinta los fondos obtenidos una aplicacin distinta
de aquella a que estuvieren destinados u de aquella a que estuvieren destinados u
obteniendo indebidamente fondos obteniendo indebidamente fondos
falseando las condiciones requeridas para su falseando las condiciones requeridas para su
Ciento sesenta y concesin u ocultando las que la hubieran concesin u ocultando las que la hubieran
seis. impedido, ser castigado con la pena de impedido, ser castigado con la pena de
Se modifica el prisin de uno a cinco aos y multa del prisin de uno a cinco aos y multa del
prrafo primero del tanto al sxtuplo de la citada cuanta. tanto al sxtuplo de la citada cuanta y la
art. 306, que queda prdida de la posibilidad de obtener
redactado como subvenciones o ayudas pblicas y del
sigue: derecho a gozar de los beneficios o
incentivos fiscales o de la Seguridad Social
durante el perodo de tres a seis aos.
1. Sern castigados con las penas de prisin 1. Sern castigados con las penas de prisin
de seis meses a tres aos y multa de seis a de seis meses a dos aos o multa de seis a
doce meses los que mediante engao o doce meses los que, mediante engao o
abuso de situacin de necesidad, impidieren abuso de situacin de necesidad, impidieren
o limitaren el ejercicio de la libertad sindical o limitaren el ejercicio de la libertad sindical
o el derecho de huelga. o el derecho de huelga.
Ciento sesenta y 2. Si las conductas reseadas en el apartado 2. Si las conductas reseadas en el apartado
nueve. anterior se llevaren a cabo con fuerza, anterior se llevaren a cabo con coacciones
Se modifica el violencia o intimidacin se impondrn las sern castigadas con la pena de prisin de
art. 315, con el penas superiores en grado. un ao y nueve meses hasta tres aos o
siguiente contenido: con la pena de multa de dieciocho meses a
veinticuatro meses.
2. Los que realicen las conductas descritas 2. El que intencionadamente ayude, con
en el apartado anterior con nimo de lucro nimo de lucro, a una persona que no sea
o empleando violencia, intimidacin, nacional de un Estado miembro de la Unin
engao, o abusando de una situacin de Europea a permanecer en Espaa,
superioridad o de especial vulnerabilidad de vulnerando la legislacin sobre estancia de
la vctima, o poniendo en peligro la vida, la extranjeros ser castigado con una pena de
salud o la integridad de las personas, sern multa de tres a doce meses o prisin de
castigados con las penas en su mitad tres meses a un ao.
superior. Si la vctima fuera menor de edad
o incapaz, sern castigados con las penas
superiores en grado a las previstas en el
apartado anterior.
3. En las mismas penas del apartado 4. En las mismas penas del prrafo anterior
anterior y adems en la de inhabilitacin y adems en la de inhabilitacin absoluta de
absoluta de seis a 12 aos, incurrirn los seis a doce aos, incurrirn los que realicen
que realicen los hechos prevalindose de su los hechos prevalindose de su condicin de
condicin de autoridad, agente de esta o autoridad, agente de esta o funcionario
funcionario pblico. pblico.
10
Parte de la letra a) del apdo. 3. del art. 318 bis de la nueva redaccin, se corresponde literalmente con el segundo prrafo del
apdo. 4 de la anterior redaccin del mismo artculo.
(...) (...)
3. En cualquier caso, los jueces o tribunales, 3. En cualquier caso, los jueces o tribunales,
motivadamente, podrn ordenar, a cargo motivadamente, podrn ordenar, a cargo
del autor del hecho, la demolicin de la obra del autor del hecho, la demolicin de la obra
y la reposicin a su estado originario de la y la reposicin a su estado originario de la
Ciento setenta y realidad fsica alterada, sin perjuicio de las realidad fsica alterada, sin perjuicio de las
uno. indemnizaciones debidas a terceros de indemnizaciones debidas a terceros de
Se modifica el apdo. buena fe. En todo caso se dispondr el buena fe, y valorando las circunstancias, y
3 del art. 319, que
comiso de las ganancias provenientes del oda la Administracin competente,
queda redactado
como sigue: delito cualesquiera que sean las condicionarn temporalmente la
transformaciones que hubieren podido demolicin a la constitucin de garantas
experimentar. que aseguren el pago de aquellas. En todo
caso se dispondr el decomiso de las
ganancias provenientes del delito
cualesquiera que sean las transformaciones
que hubieren podido experimentar.
(...) (...)
Ser castigado con la pena de prisin de uno 1. Ser castigado con la pena de prisin de
a tres aos y multa de doce a veinticuatro seis meses a tres aos o multa de doce a
meses el que cause daos en un archivo, veinticuatro meses el que cause daos en
Ciento setenta y registro, museo, biblioteca, centro docente, bienes de valor histrico, artstico,
dos. gabinete cientfico, institucin anloga o en cientfico, cultural o monumental, o en
Se modifica el bienes de valor histrico, artstico, yacimientos arqueolgicos, terrestres o
art. 323, que queda
cientfico, cultural o monumental, as como subacuticos. Con la misma pena se
redactado como
sigue: en yacimientos arqueolgicos. castigarn los actos de expolio en estos
ltimos.
En este caso, los Jueces o Tribunales podrn 3. En todos estos casos, los jueces o
ordenar, a cargo del autor del dao, la tribunales podrn ordenar, a cargo del autor
adopcin de medidas encaminadas a del dao, la adopcin de medidas
restaurar, en lo posible, el bien daado. encaminadas a restaurar, en lo posible, el
bien daado.
Artculo 325
Artculo 325
Ser castigado con las penas de prisin de 1. Ser castigado con las penas de prisin de
dos a cinco aos, multa de ocho a seis meses a dos aos, multa de diez a
catorce meses e inhabilitacin especial para
veinticuatro meses e inhabilitacin especial
para profesin u oficio por tiempo de uno a profesin u oficio por tiempo de uno a dos
tres aos el que, contraviniendo las leyes u aos el que, contraviniendo las leyes u otras
otras disposiciones de carcter general disposiciones de carcter general
protectoras del medio ambiente, provoque protectoras del medio ambiente, provoque
o realice directa o indirectamente o realice directa o indirectamente
emisiones, vertidos, radiaciones, emisiones, vertidos, radiaciones,
extracciones o excavaciones, aterramientos, extracciones o excavaciones, aterramientos,
ruidos, vibraciones, inyecciones o depsitos, ruidos, vibraciones, inyecciones o depsitos,
en la atmsfera, el suelo, el subsuelo o las en la atmsfera, el suelo, el subsuelo o las
aguas terrestres, subterrneas o martimas, aguas terrestres, subterrneas o martimas,
incluido el alta mar, con incidencia incluso incluido el alta mar, con incidencia incluso
Ciento setenta y en los espacios transfronterizos, as como en los espacios transfronterizos, as como
tres. las captaciones de aguas que puedan las captaciones de aguas que, por s mismos
Se modifica el perjudicar gravemente el equilibrio de los o conjuntamente con otros, cause o pueda
art. 325, que queda sistemas naturales. Si el riesgo de grave causar daos sustanciales a la calidad del
redactado como perjuicio fuese para la salud de las personas, aire, del suelo o de las aguas, o a animales
sigue: la pena de prisin se impondr en su mitad o plantas.
superior.
2. Si las anteriores conductas, por s
mismas o conjuntamente con otras,
pudieran perjudicar gravemente el
equilibrio de los sistemas naturales, se
impondr una pena de prisin de dos a
cinco aos, multa de ocho a veinticuatro
meses e inhabilitacin especial para
profesin u oficio por tiempo de uno a tres
aos.
11
Artculo 326 Artculo 326
Ciento setenta y Se impondr la pena superior en grado, sin 1. Sern castigados con las penas previstas
cuatro. perjuicio de las que puedan corresponder en el artculo anterior, en sus respectivos
Se modifica el supuestos, quienes, contraviniendo las
con arreglo a otros preceptos de este
art. 326, que queda
Cdigo, cuando en la comisin de cualquiera leyes u otras disposiciones de carcter
redactado como
sigue: de los hechos descritos en el artculo general, recojan, transporten, valoricen,
anterior concurra alguna de las transformen, eliminen o aprovechen
circunstancias siguientes: residuos, o no controlen o vigilen
adecuadamente tales actividades, de modo
11
La anterior redaccin del art. 326 se corresponde con la nueva del art. 327.
12 13
Artculo 327 Artculo 327
Cuando de acuerdo con lo establecido en el Los hechos a los que se refieren los tres
artculo 31 bis una persona jurdica sea artculos anteriores sern castigados con la
responsable de los delitos recogidos en los pena superior en grado, sin perjuicio de las
Ciento setenta y dos artculos anteriores, se le impondrn las que puedan corresponder con arreglo a
seis. siguientes penas: otros preceptos de este Cdigo, cuando en
Se modifica el
a) Multa de dos a cinco aos, si el delito la comisin de cualquiera de los hechos
art. 327, que queda
redactado como
cometido por la persona fsica tiene prevista descritos en el artculo anterior concurra
sigue: una pena de prisin superior a cinco aos. alguna de las circunstancias siguientes:
b) Multa de uno a tres aos, en el resto de
los casos. a) Que la industria o actividad funcione
clandestinamente, sin haber obtenido la
Atendidas las reglas establecidas en el preceptiva autorizacin o aprobacin
artculo 66 bis, los jueces y tribunales administrativa de sus instalaciones.
podrn asimismo imponer las penas
12
La anterior redaccin del art. 327 se corresponde con la nueva del art. 328.
13
La nueva redaccin del art. 327 se corresponde con la anterior del art. 326.
recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 b) Que se hayan desobedecido las rdenes
del artculo 33. expresas de la autoridad administrativa de
correccin o suspensin de las actividades
tipificadas en el artculo anterior.
14 Artculo 328
Artculo 328
14
Vase el nuevo art. 326 bis.
El que con grave perjuicio para el medio 1. El que, contraviniendo las leyes u otras
ambiente corte, tale, queme, arranque, disposiciones de carcter general, corte,
recolecte o efecte trfico ilegal de alguna tale, arranque, recolecte, adquiera, posea o
Ciento setenta y especie o subespecie de flora amenazada o destruya especies protegidas de flora
ocho. de sus propgulos, o destruya o altere silvestre, o trafique con ellas, sus partes,
Se modifica el gravemente su hbitat, ser castigado con la derivados de las mismas o con sus
art. 332, que queda
pena de prisin de cuatro meses a dos aos propgulos, salvo que la conducta afecte a
redactado como
sigue: o multa de ocho a 24 meses. una cantidad insignificante de ejemplares y
no tenga consecuencias relevantes para el
estado de conservacin de la especie, ser
castigado con la pena de prisin de seis
meses a dos aos o multa de ocho a
veinticuatro meses, e inhabilitacin
especial para profesin u oficio por tiempo
art. 335 que tendr 1. El que cace o pesque especies distintas de 1. El que cace o pesque especies distintas de
la siguiente las indicadas en el artculo anterior, cuando las indicadas en el artculo anterior, cuando
redaccin: est expresamente prohibido por las est expresamente prohibido por las
normas especficas sobre su caza o pesca, normas especficas sobre su caza o pesca,
ser castigado con la pena de multa de ocho ser castigado con la pena de multa de ocho
a 12 meses e inhabilitacin especial para el a doce meses e inhabilitacin especial para
ejercicio del derecho de cazar o pescar por el ejercicio del derecho de cazar o pescar
tiempo de dos a cinco aos. por tiempo de dos a cinco aos.
2. El que cace o pesque especies a las que se 2. El que cace o pesque o realice
refiere el apartado anterior en terrenos actividades de marisqueo relevantes sobre
pblicos o privados ajenos, sometidos a especies distintas de las indicadas en el
rgimen cinegtico especial, sin el debido artculo anterior en terrenos pblicos o
permiso de su titular, ser castigado con la privados ajenos, sometidos a rgimen
pena de multa de cuatro a ocho meses e cinegtico especial, sin el debido permiso de
inhabilitacin especial para el ejercicio del su titular o sometidos a concesin o
derecho de cazar o pescar por tiempo de autorizacin marisquera o acucola sin el
uno a tres aos, adems de las penas que debido ttulo administrativo habilitante,
pudieran corresponderle, en su caso, por la ser castigado con la pena de multa de
comisin del delito previsto en el apartado 1 cuatro a ocho meses e inhabilitacin
de este artculo. especial para el ejercicio del derecho de
cazar, pescar o realizar actividades de
marisqueo por tiempo de uno a tres aos,
adems de las penas que pudieran
corresponderle, en su caso, por la comisin
del delito previsto en el apartado 1 de este
artculo.
El que por cualquier medio o procedimiento 1. Ser castigado con la pena de tres meses
maltrate injustificadamente a un animal y un da a un ao de prisin e inhabilitacin
domstico o amansado, causndole la especial de un ao y un da a tres aos para
Ciento ochenta y muerte o lesiones que menoscaben el ejercicio de profesin, oficio o comercio
uno. gravemente su salud, ser castigado con la que tenga relacin con los animales y para
Se modifica el pena de tres meses a un ao de prisin e la tenencia de animales, el que por
art. 337, que queda
inhabilitacin especial de uno a tres aos cualquier medio o procedimiento maltrate
redactado del
siguiente modo: para el ejercicio de profesin, oficio o injustificadamente, causndole lesiones
comercio que tenga relacin con los que menoscaben gravemente su salud o
animales. sometindole a explotacin sexual, a
estn domesticados,
c) un animal que temporal o
permanentemente vive bajo control
humano, o
d) cualquier animal que no viva en estado
salvaje.
de animales.
(Sic)
3. Si el hecho se cometiera con violencia o
intimidacin en las personas, el culpable
ser castigado con la pena superior en
grado.
15
Se reproduce el texto de la norma modificadora tal y como se ha publicado.
(...) (...)
2. Que se deriven grandes o graves efectos 2. Que se deriven grandes o graves efectos
erosivos en los suelos. erosivos en los suelos.
Ciento ochenta y 3. Que altere significativamente las 3. Que altere significativamente las
cinco. condiciones de vida animal o vegetal o condiciones de vida animal o vegetal, o
Se modifica el afecte a algn espacio natural protegido. afecte a algn espacio natural protegido.
art. 353, que queda
redactado como 4. Que el incendio afecte a zonas prximas
sigue: a ncleos de poblacin o a lugares
habitados.
4. En todo caso, cuando se ocasione grave 6. En todo caso, cuando se ocasione grave
deterioro o destruccin de los recursos deterioro o destruccin de los recursos
afectados. afectados.
las personas sern castigados con las penas investigacin, que carezcan de la necesaria
Ciento ochenta y de prisin de seis meses a dos aos, multa autorizacin exigida por la ley, o productos
siete.
Se modifica el de seis a dieciocho meses e inhabilitacin sanitarios que no dispongan de los
art. 361, que queda especial para profesin u oficio de seis documentos de conformidad exigidos por
redactado como meses a dos aos. las disposiciones de carcter general, o que
sigue: estuvieran deteriorados, caducados o
incumplieran las exigencias tcnicas
relativas a su composicin, estabilidad y
eficacia, y con ello se genere un riesgo para
la vida o la salud de las personas, ser
castigado con una pena de prisin de seis
meses a tres aos, multa de seis a doce
meses e inhabilitacin especial para
profesin u oficio de seis meses a tres aos.
Artculo 362
Artculo 362
1. Sern castigados con las penas de prisin 1. Ser castigado con una pena de prisin de
de seis meses a tres aos, multa de seis a seis meses a cuatro aos, multa de seis a
dieciocho meses e inhabilitacin especial
dieciocho meses e inhabilitacin especial
para profesin u oficio de uno a tres aos: para profesin u oficio de uno a tres aos, el
que elabore o produzca,
a) un medicamento, incluidos los de uso
humano y veterinario, as como los
medicamentos en investigacin; o una
sustancia activa o un excipiente de dicho
medicamento;
Ciento noventa y 1. En los delitos previstos en los artculos En los delitos previstos en el prrafo
seis. 301.1, prrafo segundo, y 368 a 372, segundo del apartado 1 del artculo 301 y
Se modifica el adems de las penas que corresponda en los artculos 368 a 372, adems de las
art. 374, que queda imponer por el delito cometido, sern penas que corresponda imponer por el
redactado como objeto de decomiso las drogas txicas, delito cometido, sern objeto de decomiso
sigue: estupefacientes o sustancias psicotrpicas, las drogas txicas, estupefacientes o
los equipos, materiales y sustancias a que se sustancias psicotrpicas, los equipos,
refiere el artculo 371, as como los bienes, materiales y sustancias a que se refiere el
medios, instrumentos y ganancias con artculo 371, as como los bienes, medios,
sujecin a lo dispuesto en el artculo 127 de instrumentos y ganancias con sujecin a lo
este Cdigo y a las siguientes normas dispuesto en los artculos 127 a 128 y a las
especiales: siguientes normas especiales:
tiempo.
Cuando concurran estos supuestos, la
autoridad judicial ordenar la enajenacin,
bien de oficio o a instancia del Ministerio
Fiscal, el Abogado del Estado o la
representacin procesal de las comunidades
autnomas, entidades locales u otras
entidades pblicas, y previa audiencia del
interesado.
En los casos previstos en los artculos 368 a En los casos previstos en los artculos 361 a
372, los jueces o tribunales, razonndolo en 372, los jueces o tribunales, razonndolo en
Ciento noventa y la sentencia, podrn imponer la pena la sentencia, podrn imponer la pena
cinco. inferior en uno o dos grados a la sealada inferior en uno o dos grados a la sealada
Se modifica el por la ley para el delito de que se trate, por la ley para el delito de que se trate,
art. 376, que queda siempre que el sujeto haya abandonado siempre que el sujeto haya abandonado
redactado como voluntariamente sus actividades delictivas y voluntariamente sus actividades delictivas y
sigue: haya colaborado activamente con las haya colaborado activamente con las
autoridades o sus agentes bien para impedir autoridades o sus agentes bien para impedir
la produccin del delito, bien para obtener la produccin del delito, bien para obtener
pruebas decisivas para la identificacin o pruebas decisivas para la identificacin o
captura de otros responsables o para captura de otros responsables o para
impedir la actuacin o el desarrollo de las impedir la actuacin o el desarrollo de las
organizaciones o asociaciones a las que haya organizaciones o asociaciones a las que haya
pertenecido o con las que haya colaborado. pertenecido o con las que haya colaborado.
Igualmente, en los casos previstos en los Igualmente, en los casos previstos en los
artculos 368 a 372, los jueces o tribunales artculos 368 a 372, los jueces o tribunales
podrn imponer la pena inferior en uno o podrn imponer la pena inferior en uno o
dos grados al reo que, siendo dos grados al reo que, siendo
drogodependiente en el momento de drogodependiente en el momento de
comisin de los hechos, acredite comisin de los hechos, acredite
suficientemente que ha finalizado con xito suficientemente que ha finalizado con xito
un tratamiento de deshabituacin, siempre un tratamiento de deshabituacin, siempre
que la cantidad de drogas txicas, que la cantidad de drogas txicas,
estupefacientes o sustancias psicotrpicas estupefacientes o sustancias psicotrpicas
no fuese de notoria importancia o de no fuese de notoria importancia o de
extrema gravedad. extrema gravedad.
Artculo 378 Artculo 378
Los pagos que se efecten por el penado Los pagos que se efecten por el penado
por uno o varios de los delitos a que se por uno o varios de los delitos a que se
refieren los artculos 368 a 372 se imputarn refieren los artculos 361 al 372 se
por el orden siguiente: imputarn por el orden siguiente:
4. A las costas del acusador particular o 4. A las costas del acusador particular o
privado cuando se imponga en la sentencia privado cuando se imponga en la sentencia
su pago. su pago.
5. A las dems costas procesales, incluso 5. A las dems costas procesales, incluso
las de la defensa del procesado, sin las de la defensa del procesado, sin
preferencia entre los interesados. preferencia entre los interesados.
Ser castigado con la pena de prisin de 1. Ser castigado con la pena de prisin de
ocho a 12 aos y multa del tanto al dcuplo ocho a doce aos y multa del tanto al
del valor aparente de la moneda: dcuplo del valor aparente de la moneda:
A los efectos del artculo anterior, se A los efectos del artculo anterior, se
entiende por moneda la metlica y el papel entiende por moneda la metlica y el papel
moneda de curso legal. Se equipararn a la moneda de curso legal y aquella que
moneda nacional las de otros pases de la previsiblemente ser puesta en curso legal.
Doscientos uno. Unin Europea y las extranjeras. Se equipararn a la moneda nacional las de
Se modifica el otros pases de la Unin Europea y las
art. 387, que queda
extranjeras.
redactado como
sigue:
Se tendr igualmente por moneda falsa
aquella que, pese a ser realizada en las
instalaciones y con los materiales legales,
se realiza incumpliendo, a sabiendas, las
condiciones de emisin que hubiere puesto
la autoridad competente o cuando se emita
no existiendo orden de emisin alguna.
autores.
Artculo 402 bis
Doscientos
cuatro. El que sin estar autorizado usare pblica e
Se introduce un indebidamente uniforme, traje o insignia
nuevo art. 402 bis,
que le atribuyan carcter oficial ser
con la siguiente
redaccin: castigado con la pena de multa de uno a
tres meses.
El que ejerciere actos propios de una 1. El que ejerciere actos propios de una
profesin sin poseer el correspondiente profesin sin poseer el correspondiente
ttulo acadmico expedido o reconocido en ttulo acadmico expedido o reconocido en
Espaa de acuerdo con la legislacin Espaa de acuerdo con la legislacin
vigente, incurrir en la pena de multa de vigente, incurrir en la pena de multa de
seis a doce meses. Si la actividad doce a veinticuatro meses. Si la actividad
profesional desarrollada exigiere un ttulo profesional desarrollada exigiere un ttulo
oficial que acredite la capacitacin necesaria oficial que acredite la capacitacin necesaria
y habilite legalmente para su ejercicio, y no y habilite legalmente para su ejercicio, y no
se estuviere en posesin de dicho ttulo, se se estuviere en posesin de dicho ttulo, se
Doscientos cinco. impondr la pena de multa de tres a cinco impondr la pena de multa de seis a doce
Se modifica el meses. meses.
art. 403, que queda
redactado como
sigue: 2. Se impondr una pena de prisin de seis
meses a dos aos si concurriese alguna de
las siguientes circunstancias:
inhabilitacin especial para empleo o cargo inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico por tiempo de siete a diez aos. pblico y para el ejercicio del derecho de
sufragio pasivo por tiempo de nueve a
quince aos.
El particular que aprovechare para s o para El particular que aprovechare para s o para
un tercero el secreto o la informacin un tercero el secreto o la informacin
privilegiada que obtuviere de un funcionario privilegiada que obtuviere de un funcionario
pblico o autoridad, ser castigado con pblico o autoridad, ser castigado con
multa del tanto al triplo del beneficio multa del tanto al triplo del beneficio
obtenido o facilitado. Si resultara grave obtenido o facilitado y la prdida de la
Doscientos ocho. dao para la causa pblica o para tercero, la posibilidad de obtener subvenciones o
Se modifica el pena ser de prisin de uno a seis aos. ayudas pblicas y del derecho a gozar de
art. 418, que queda
los beneficios o incentivos fiscales o de la
redactado en los
siguientes trminos: Seguridad Social durante el perodo de uno
a tres aos. Si resultara grave dao para la
causa pblica o para tercero, la pena ser de
prisin de uno a seis aos y la prdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o
ayudas pblicas y del derecho a gozar de
los beneficios o incentivos fiscales o de la
Seguridad Social durante el periodo de seis
a diez aos.
Doscientos once. Lo dispuesto en los artculos precedentes Lo dispuesto en los artculos precedentes
Se modifica el ser igualmente aplicable a los jurados, ser igualmente aplicable a los jurados,
art. 423, que queda rbitros, peritos, administradores o rbitros, mediadores, peritos,
redactado como interventores designados judicialmente, o a administradores o interventores designados
sigue: cualesquiera personas que participen en el judicialmente, administradores concursales
ejercicio de la funcin pblica. o a cualesquiera personas que participen en
el ejercicio de la funcin pblica.
organismos o entidades que formen parte organismos o entidades que formen parte
del sector pblico y para gozar de beneficios del sector pblico y para gozar de beneficios
o incentivos fiscales y de la Seguridad Social o incentivos fiscales y de la Seguridad Social
por un tiempo de tres a siete aos. por un tiempo de cinco a diez aos.
16
Artculo 427
16
El apdo. 2. del anterior art. 427 se corresponde con el nuevo art. 427 bis.
17
Artculo 427 bis
17
El contenido del nuevo art. 427 bis se corresponde con el apdo. 2. del anterior art. 427.
Artculo 429 Artculo 429
Los que, ofrecindose a realizar las Los que, ofrecindose a realizar las
conductas descritas en los artculos conductas descritas en los dos artculos
anteriores, solicitaren de terceros ddivas, anteriores, solicitaren de terceros ddivas,
presentes o cualquier otra remuneracin, o presentes o cualquier otra remuneracin, o
aceptaren ofrecimiento o promesa, sern aceptaren ofrecimiento o promesa, sern
castigados con la pena de prisin de seis castigados con la pena de prisin de seis
Doscientos meses a un ao. meses a un ao. Si el delito fuere cometido
diecisiete. por autoridad o funcionario pblico se le
Se modifica el impondr, adems, la pena de
art. 430, que queda
inhabilitacin especial para cargo o empleo
redactado como
sigue: pblico y para el ejercicio del derecho de
sufragio pasivo por tiempo de uno a cuatro
aos.
artculo 66 bis, los jueces y tribunales artculo 66 bis, los jueces y tribunales
podrn asimismo imponer las penas podrn asimismo imponer las penas
recogidas en las letras b) a g) del apartado 7 recogidas en las letras b) a g) del apartado 7
del artculo 33. del artculo 33.
Artculo 431
Doscientos
Se dieciocho.
suprime el art.
En todos los casos previstos en este captulo
y en el anterior, las ddivas, presentes o
431.
regalos caern en decomiso.
Las disposiciones de este captulo son Las disposiciones de este captulo son
extensivas: extensivas:
1. A los que se hallen encargados por 1. A los que se hallen encargados por
cualquier concepto de fondos, rentas o cualquier concepto de fondos, rentas o
efectos de las Administraciones pblicas. efectos de las Administraciones pblicas.
Los peritos, rbitros y contadores partidores Los peritos, rbitros y contadores partidores
que se condujeren del modo previsto en el que se condujeren del modo previsto en el
artculo anterior, respecto de los bienes o artculo anterior, respecto de los bienes o
cosas en cuya tasacin, particin o cosas en cuya tasacin, particin o
Doscientos adjudicacin hubieran intervenido, y los adjudicacin hubieran intervenido, y los
veintisis. tutores, curadores o albaceas respecto de tutores, curadores o albaceas respecto de
Se modifica el los pertenecientes a sus pupilos o los pertenecientes a sus pupilos o
art. 440, que queda
testamentaras, sern castigados con la testamentaras, y los administradores
redactado como
sigue: pena de multa de doce a veinticuatro meses concursales respecto de los bienes y
e inhabilitacin especial para empleo o derechos integrados en la masa del
cargo pblico, profesin u oficio, guarda, concurso, sern castigados con la pena de
tutela o curatela, segn los casos, por multa de doce a veinticuatro meses e
tiempo de tres a seis aos. inhabilitacin especial para empleo o cargo
pblico, profesin u oficio, guarda, tutela o
curatela, segn los casos, por tiempo de tres
a seis aos, salvo que esta conducta est
sancionada con mayor pena en otro
fuera de los casos admitidos en las Leyes o fuera de los casos admitidos en las leyes o
Reglamentos, realizare, por s o por persona reglamentos, realizare, por s o por persona
Doscientos interpuesta, una actividad profesional o de interpuesta, una actividad profesional o de
asesoramiento permanente o accidental, asesoramiento permanente o accidental,
veintisiete.
bajo la dependencia o al servicio de bajo la dependencia o al servicio de
art.Se441,
modifica el
que queda entidades privadas o de particulares, en entidades privadas o de particulares, en
redactado como asunto en que deba intervenir o haya asunto en que deba intervenir o haya
sigue: intervenido por razn de su cargo, o en los intervenido por razn de su cargo, o en los
La autoridad o funcionario pblico que haga La autoridad o funcionario pblico que haga
uso de un secreto del que tenga uso de un secreto del que tenga
conocimiento por razn de su oficio o cargo, conocimiento por razn de su oficio o cargo,
o de una informacin privilegiada, con o de una informacin privilegiada, con
nimo de obtener un beneficio econmico nimo de obtener un beneficio econmico
para s o para un tercero, incurrir en las para s o para un tercero, incurrir en las
penas de multa del tanto al triplo del penas de multa del tanto al triplo del
beneficio perseguido, obtenido o facilitado beneficio perseguido, obtenido o facilitado
e inhabilitacin especial para empleo o e inhabilitacin especial para empleo o
cargo pblico por tiempo de dos a cuatro cargo pblico y para el ejercicio del derecho
aos. Si obtuviere el beneficio perseguido se de sufragio pasivo por tiempo de dos a
impondrn las penas en su mitad superior. cuatro aos. Si obtuviere el beneficio
Doscientos perseguido se impondrn las penas de
veintiocho. prisin de uno a tres aos, multa del tanto
Se modifica el al sxtuplo del beneficio perseguido,
art. 442, que queda
obtenido o facilitado e inhabilitacin
redactado como
sigue: especial para empleo o cargo pblico y
para el ejercicio del derecho de sufragio
pasivo por tiempo de cuatro a seis aos.
Si resultara grave dao para la causa pblica Si resultara grave dao para la causa pblica
o para tercero, la pena ser de prisin de o para tercero, la pena ser de prisin de
uno a seis aos, e inhabilitacin especial uno a seis aos, e inhabilitacin especial
para empleo o cargo pblico por tiempo de para empleo o cargo pblico y para el
siete a diez aos. A los efectos de este ejercicio del derecho de sufragio pasivo por
artculo, se entiende por informacin tiempo de nueve a doce aos. A los efectos
privilegiada toda informacin de carcter de este artculo se entiende por informacin
concreto que se tenga exclusivamente por privilegiada toda informacin de carcter
razn del oficio o cargo pblico y que no concreto que se tenga exclusivamente por
haya sido notificada, publicada o divulgada. razn del oficio o cargo pblico y que no
haya sido notificada, publicada o divulgada.
Doscientos
veintinueve. CAPTULO X
CAPTULO X
Se modifica la Disposicin comn a los Captulos
De los delitos de corrupcin en las
rbrica del Captulo anteriores
transacciones comerciales internacionales
X del Ttulo XIX, que
tendr la siguiente
redaccin:
1. Con la pena de prisin de uno a cuatro 1. Con la pena de prisin de uno a cuatro
aos si se trata de sentencia injusta contra aos si se trata de sentencia injusta contra
el reo en causa criminal por delito y la el reo en causa criminal por delito grave o
sentencia no hubiera llegado a ejecutarse, y menos grave y la sentencia no hubiera
con la misma pena en su mitad superior y llegado a ejecutarse, y con la misma pena en
Doscientos multa de doce a veinticuatro meses si se ha su mitad superior y multa de doce a
treinta y uno. ejecutado. En ambos casos se impondr, veinticuatro meses si se ha ejecutado. En
Se modifica el adems, la pena de inhabilitacin absoluta ambos casos se impondr, adems, la pena
art. 446, que queda por tiempo de diez a veinte aos. de inhabilitacin absoluta por tiempo de
redactado como diez a veinte aos.
sigue:
2. Con la pena de multa de seis a doce 2. Con la pena de multa de seis a doce
meses e inhabilitacin especial para empleo meses e inhabilitacin especial para empleo
o cargo pblico por tiempo de seis a diez o cargo pblico por tiempo de seis a diez
aos, si se tratara de una sentencia injusta aos, si se tratara de una sentencia injusta
contra el reo dictada en proceso por falta. contra el reo dictada en proceso por delito
leve.
1. Los que, con conocimiento de su falsedad 1. Los que, con conocimiento de su falsedad
o temerario desprecio hacia la verdad, o temerario desprecio hacia la verdad,
imputaren a alguna persona hechos que, de imputaren a alguna persona hechos que, de
ser ciertos, constituiran infraccin penal, si ser ciertos, constituiran infraccin penal, si
Doscientos esta imputacin se hiciera ante funcionario esta imputacin se hiciera ante funcionario
treinta y dos. judicial o administrativo que tenga el deber judicial o administrativo que tenga el deber
Se modifica el apdo. de proceder a su averiguacin, sern de proceder a su averiguacin, sern
1 del
sancionados: sancionados:
art. 456, que queda
redactado como
sigue: 1. Con la pena de prisin de seis meses a 1. Con la pena de prisin de seis meses a
dos aos y multa de doce a veinticuatro dos aos y multa de doce a veinticuatro
meses, si se imputara un delito grave. meses, si se imputara un delito grave.
3. Con la pena de multa de tres a seis 3. Con la pena de multa de tres a seis
meses, si se imputara una falta. meses, si se imputara un delito leve.
Artculo 510
Artculo 510
2. Sern castigados con la misma pena los b) Quienes produzcan, elaboren, posean
que, con conocimiento de su falsedad o con la finalidad de distribuir, faciliten a
temerario desprecio hacia la verdad, terceras personas el acceso, distribuyan,
difundieren informaciones injuriosas sobre difundan o vendan escritos o cualquier otra
grupos o asociaciones en relacin a su clase de material o soportes que por su
ideologa, religin o creencias, la contenido sean idneos para fomentar,
pertenencia de sus miembros a una etnia o promover, o incitar directa o
raza, su origen nacional, su sexo, indirectamente al odio, hostilidad,
Doscientos orientacin sexual, enfermedad o discriminacin o violencia contra un grupo,
treinta y cinco. minusvala. una parte del mismo, o contra una persona
Se modifica el determinada por razn de su pertenencia a
art. 510, que queda aquel, por motivos racistas, antisemitas u
redactado del otros referentes a la ideologa, religin o
siguiente modo: creencias, situacin familiar, la pertenencia
de sus miembros a una etnia, raza o nacin,
su origen nacional, su sexo, orientacin o
identidad sexual, por razones de gnero,
enfermedad o discapacidad.
un servicio pblico que deniegue a una un servicio pblico que deniegue a una
persona una prestacin a la que tenga persona una prestacin a la que tenga
derecho por razn de su ideologa, religin o derecho por razn de su ideologa, religin o
creencias, su pertenencia a una etnia o raza, creencias, su pertenencia a una etnia o raza,
su origen nacional, su sexo, orientacin su origen nacional, su sexo, orientacin
sexual, situacin familiar, enfermedad o sexual, situacin familiar, por razones de
minusvala. gnero, enfermedad o discapacidad.
2. Las mismas penas sern aplicables 2. Las mismas penas sern aplicables
cuando los hechos se cometan contra una cuando los hechos se cometan contra una
asociacin, fundacin, sociedad o asociacin, fundacin, sociedad o
corporacin o contra sus miembros por corporacin o contra sus miembros por
razn de su ideologa, religin o creencias, la razn de su ideologa, religin o creencias, la
pertenencia de sus miembros o de alguno pertenencia de sus miembros o de alguno
de ellos a una etnia o raza, su origen de ellos a una etnia o raza, su origen
nacional, su sexo, orientacin sexual, nacional, su sexo, orientacin sexual,
situacin familiar, enfermedad o minusvala
. situacin familiar, por razones de gnero,
enfermedad o discapacidad.
3. Los funcionarios pblicos que cometan 3. Los funcionarios pblicos que cometan
alguno de los hechos previstos en este alguno de los hechos previstos en este
artculo, incurrirn en las mismas penas en artculo, incurrirn en las mismas penas en
su mitad superior y en la de inhabilitacin su mitad superior y en la de inhabilitacin
especial para empleo o cargo pblico por especial para empleo o cargo pblico por
tiempo de dos a cuatro aos. tiempo de dos a cuatro aos.
Los que en el ejercicio de sus actividades Los que en el ejercicio de sus actividades
profesionales o empresariales denegaren a profesionales o empresariales denegaren a
una persona una prestacin a la que tenga una persona una prestacin a la que tenga
Doscientos derecho por razn de su ideologa, religin o derecho por razn de su ideologa, religin o
treinta y ocho. creencias, su pertenencia a una etnia, raza o creencias, su pertenencia a una etnia, raza o
Se modifica el nacin, su sexo, orientacin sexual, nacin, su sexo, orientacin sexual,
art. 512, que queda
situacin familiar, enfermedad o minusvala, situacin familiar, por razones de gnero,
redactado como
sigue: incurrirn en la pena de inhabilitacin enfermedad o discapacidad, incurrirn en la
especial para el ejercicio de profesin, pena de inhabilitacin especial para el
oficio, industria o comercio, por un perodo ejercicio de profesin, oficio, industria o
de uno a cuatro aos. comercio e inhabilitacin especial para
profesin u oficio educativos, en el mbito
docente, deportivo y de tiempo libre por un
periodo de uno a cuatro aos.
3. Las que, aun teniendo por objeto un fin 2. Las que, aun teniendo por objeto un fin
lcito, empleen medios violentos o de lcito, empleen medios violentos o de
alteracin o control de la personalidad para alteracin o control de la personalidad para
su consecucin. su consecucin.
, el
5. Las que promuevan la discriminacin 4. Las que fomenten, promuevan o inciten
odio o la violencia contra personas, grupos o directa o indirectamente al odio, hostilidad,
asociaciones por razn de su ideologa, discriminacin o violencia contra personas,
religin o creencias, la pertenencia de sus grupos o asociaciones por razn de su
miembros o de alguno de ellos a una etnia, ideologa, religin o creencias, la
raza o nacin, su sexo, orientacin sexual, pertenencia de sus miembros o de alguno
situacin familiar, enfermedad o minusvala, de ellos a una etnia, raza o nacin, su sexo,
o inciten a ello. orientacin sexual, situacin familiar,
enfermedad o discapacidad.
6. .....
18
Artculo 550 Artculo 550
Son reos de atentado los que acometan a la 1. Son reos de atentado los que agredieren
autoridad, a sus agentes o funcionarios o, con intimidacin grave o violencia,
pblicos, o empleen fuerza contra ellos, los opusieren resistencia grave a la autoridad, a
intimiden gravemente o les hagan sus agentes o funcionarios pblicos, o los
resistencia activa tambin grave, cuando se acometieren, cuando se hallen en el
hallen ejecutando las funciones de sus ejercicio de las funciones de sus cargos o
cargos o con ocasin de ellas. con ocasin de ellas.
18
Los apdos. 2 y 3 de la nueva redaccin del art. 550 se corresponden con los apdos. 1 y 2 de la antigua redaccin del 551.
19
Artculo 551 Artculo 551
Artculo 552
19
Los apdos. 1 y 2 del anterior texto del art. 551, se corresponden con los apdos. 2 y 3 de la nueva redaccin del 550.
Artculo 555
Doscientos Las penas previstas en los artculos 551 y
cuarenta y 552 se impondrn en un grado inferior, en
cuatro. sus respectivos casos, a los que acometan o
Se suprime el
intimiden a las personas que acudan en
art. 555.
auxilio de la autoridad, sus agentes o
funcionarios.
Los que, sin estar comprendidos en el 1. Sern castigados con la pena de prisin
artculo 550, resistieren a la autoridad o sus de tres meses a un ao o multa de seis a
agentes, o los desobedecieren gravemente, dieciocho meses, los que, sin estar
en el ejercicio de sus funciones, sern comprendidos en el artculo 550, resistieren
Doscientos castigados con la pena de prisin de seis o desobedecieren gravemente a la
cuarenta y cinco. meses a un ao. autoridad o sus agentes en el ejercicio de
Se modifica el sus funciones, o al personal de seguridad
art. 556, que queda privada, debidamente identificado, que
redactado como desarrolle actividades de seguridad privada
sigue: en cooperacin y bajo el mando de las
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad.
Doscientos Los que perturben gravemente el orden La distribucin o difusin pblica, a travs
cuarenta y pblico con objeto de impedir a alguna de cualquier medio, de mensajes o
nueve. persona el ejercicio de sus derechos cvicos, consignas que inciten a la comisin de
Se modifica el sern castigados con las penas de multa de alguno de los delitos de alteracin del
art. 559, que queda tres a doce meses y de inhabilitacin orden pblico del artculo 557 bis del
redactado como especial para el derecho de sufragio pasivo Cdigo Penal, o que sirvan para reforzar la
sigue: por tiempo de dos a seis aos. decisin de llevarlos a cabo, ser castigado
con una pena de multa de tres a doce
meses o prisin de tres meses a un ao.
El que, con nimo de atentar contra la paz Quien afirme falsamente o simule una
Doscientos pblica, afirme falsamente la existencia de situacin de peligro para la comunidad o la
cincuenta. aparatos explosivos u otros que puedan produccin de un siniestro a consecuencia
Se modifica el causar el mismo efecto, o de sustancias del cual es necesario prestar auxilio a otro,
art. 561, que queda qumicas, biolgicas o txicas que puedan y con ello provoque la movilizacin de los
redactado como causar dao a la salud, ser castigado con la servicios de polica, asistencia o
sigue: pena de prisin de seis meses a un ao o salvamento, ser castigado con la pena de
multa de 12 a 24 meses, atendida la alarma prisin de tres meses y un da a un ao o
o alteracin del orden efectivamente multa de tres a dieciocho meses.
producida.
A los efectos de este Cdigo se entiende por A los efectos de este Cdigo se entiende por
organizacin criminal la agrupacin formada organizacin criminal la agrupacin formada
por ms de dos personas con carcter por ms de dos personas con carcter
estable o por tiempo indefinido, que de estable o por tiempo indefinido, que de
manera concertada y coordinada se manera concertada y coordinada se
repartan diversas tareas o funciones con el repartan diversas tareas o funciones con el
fin de cometer delitos, as como de llevar a fin de cometer delitos.
cabo la perpetracin reiterada de faltas.
(...) (...)
b) Con la pena de seis meses a dos aos de b) Con la pena de seis meses a dos aos de
prisin si la finalidad del grupo es cometer prisin si la finalidad del grupo es cometer
cualquier otro delito grave. cualquier otro delito grave.
varios delitos menos graves no incluidos en varios delitos menos graves no incluidos en
el apartado a) o de la perpetracin reiterada el apartado a) o de la perpetracin reiterada
de faltas, debindose imponer en este de delitos leves.
ltimo caso la pena en su mitad inferior,
salvo que la finalidad del grupo fuera la
perpetracin reiterada de la falta prevista
en el nmero 1 del artculo 623, en cuyo
caso podr imponerse la pena en toda su
extensin.
A los efectos de este Cdigo se entiende por A los efectos de este Cdigo se entiende por
grupo criminal la unin de ms de dos grupo criminal la unin de ms de dos
personas que, sin reunir alguna o algunas de personas que, sin reunir alguna o algunas de
las caractersticas de la organizacin las caractersticas de la organizacin
criminal definida en el artculo anterior, criminal definida en el artculo anterior,
tenga por finalidad o por objeto la tenga por finalidad o por objeto la
perpetracin concertada de delitos o la perpetracin concertada de delitos.
comisin concertada y reiterada de faltas.
(...) (...)
(...) (...)
1. Los que, con propsito de destruir total o 1. Los que, con propsito de destruir total o
parcialmente un grupo nacional, tnico, parcialmente un grupo nacional, tnico,
racial, religioso o determinado por la racial, religioso o determinado por la
discapacidad de sus integrantes, discapacidad de sus integrantes,
perpetraren alguno de los actos siguientes, perpetraren alguno de los actos siguientes,
sern castigados: sern castigados:
Doscientos 1. Con la pena de prisin de quince a veinte 1. Con la pena de prisin permanente
cincuenta y seis. aos, si mataran a alguno de sus miembros. revisable, si mataran a alguno de sus
Se modifica el miembros.
art. 607, quedando
redactado del Si concurrieran en el hecho dos o ms
siguiente modo: circunstancias agravantes, se impondr la
pena superior en grado.
3. Con la prisin de ocho a quince aos, si 3. Con la pena de prisin de ocho a quince
sometieran al grupo o a cualquiera de sus aos, si sometieran al grupo o a cualquiera
individuos a condiciones de existencia que de sus individuos a condiciones de
4. Con la misma pena, si llevaran a cabo 4. Con la misma pena, si llevaran a cabo
desplazamientos forzosos del grupo o sus desplazamientos forzosos del grupo o sus
miembros, adoptaran cualquier medida que miembros, adoptaran cualquier medida que
tienda a impedir su gnero de vida o tienda a impedir su gnero de vida o
reproduccin, o bien trasladaran por la reproduccin, o bien trasladaran por la
fuerza individuos de un grupo a otro. fuerza individuos de un grupo a otro.
5. Con la de prisin de cuatro a ocho aos, 5. Con la de prisin de cuatro a ocho aos,
si produjeran cualquier otra lesin distinta si produjeran cualquier otra lesin distinta
de las sealadas en los nmeros 2. y 3. de de las sealadas en los numerales 2. y 3.
este apartado. de este apartado.
2. La difusin por cualquier medio de ideas 2. En todos los casos se impondr adems
o doctrinas que nieguen o justifiquen los la pena de inhabilitacin especial para
delitos tipificados en el apartado anterior de profesin u oficio educativos, en el mbito
este artculo, o pretendan la rehabilitacin docente, deportivo y de tiempo libre, por
de regmenes o instituciones que amparen un tiempo superior entre tres y cinco aos
prcticas generadoras de los mismos, se al de la duracin de la pena de privacin de
castigar con la pena de prisin de uno a libertad impuesta en su caso en la
dos aos. sentencia, atendiendo proporcionalmente
a la gravedad del delito y a las
circunstancias que concurran en el
delincuente.
(...) (...)
2. Los reos de delitos de lesa humanidad 2. Los reos de delitos de lesa humanidad
sern castigados: sern castigados:
(...) (...)
minusvala discapacidad
1. Queda derogado el Libro III de la Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre, del Cdigo Penal.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA
Modificacin de la Ley de 18 de junio de 1870, de Reglas para el ejercicio de la Gracia del Indulto
Ley de reglas para el ejercicio de Gracia del Ley de reglas para el ejercicio de Gracia del
Ley Orgnica Indulto
1/2015, de 30 de Indulto
marzo Texto anterior Texto posterior
SP/LEG/17255 SP/LEG/2504 SP/LEG/2504
Disposicin Adicional
Uno.
Se aade una El Gobierno remitir semestralmente al
Disposicin Congreso de los Diputados un informe
Adicional a la Ley de sobre la concesin y denegacin de
18 de junio de 1870, indultos. Para la presentacin de los datos
de Reglas para el
ejercicio de la contenidos en el citado informe, y previa
revisin del mismo, un alto cargo del
Gracia del Indulto, Ministerio de Justicia solicitar su
con el siguiente
contenido: comparecencia ante la Comisin de Justicia
del Congreso de los Diputados.
SEGUNDA
Modificacin de la Ley de Enjuiciamiento Criminal aprobada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882, por
el que se aprobaba la Ley de Enjuiciamiento Criminal
Artculo 14 Artculo 14
1. Para el conocimiento y fallo de los juicios 1. Para el conocimiento y fallo de los juicios
de faltas, el Juez de Instruccin, salvo por delito leve, el Juez de Instruccin, salvo
que la competencia corresponda al Juez de que la competencia corresponda al Juez de
Violencia sobre la Mujer de conformidad Violencia sobre la Mujer de conformidad
con el nmero quinto de este artculo. Sin con el nmero 5 de este artculo.
embargo, conocer de los juicios por faltas
tipificadas en los artculos 626, 630, 632 y
633 del Cdigo Penal, el Juez de Paz del
lugar en que se hubieran cometido.
Tambin conocern los Jueces de Paz de los
juicios por faltas tipificadas en el artculo
Uno. 620.1. y 2., del Cdigo Penal, excepto
Se modifican el n. 1 cuando el ofendido fuere alguna de las
y la letra d) del n. 5
personas a que se refiere el artculo 173.2
del art. 14, que
pasan a tener la
del mismo Cdigo
siguiente redaccin:
(...) (...)
5. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer 5. Los Juzgados de Violencia sobre la Mujer
sern competentes en las siguientes sern competentes en las siguientes
materias, en todo caso de conformidad con materias, en todo caso de conformidad con
los procedimientos y recursos previstos en los procedimientos y recursos previstos en
esta Ley: esta Ley:
(...) (...)
d) Del conocimiento y fallo de las faltas d) Del conocimiento y fallo de los juicios por
contenidas en los ttulos I y II del libro III del las infracciones tipificadas en el prrafo
Cdigo Penal, cuando la vctima sea alguna segundo del apartado 7 del artculo 171,
de las personas sealadas como tales en la prrafo segundo del apartado 3 del artculo
letra a) de este apartado. 172 y en el apartado 4 del artculo 173 de la
Ley Orgnica 10/1995, de 23 de noviembre,
del Cdigo Penal, cuando la vctima sea
alguna de las personas sealadas como tales
en la letra a) de este apartado.
Los funcionarios del Ministerio Fiscal 1. Los funcionarios del Ministerio Fiscal
tendrn la obligacin de ejercitar, con tendrn la obligacin de ejercitar, con
arreglo a las disposiciones de la Ley, todas arreglo a las disposiciones de la Ley, todas
las acciones penales que consideren las acciones penales que consideren
(...) (...)
(...) (...)
Cuatro.
Se modifican los 2. Cuando concurra alguno de los supuestos 2. Cuando concurra alguno de los supuestos
apdos. 2 y 3 del art.
previstos en el apartado anterior, el Juez, de previstos en el apartado anterior, el juez, de
367 quter, que
quedan redactados oficio o a instancia del Ministerio Fiscal o de oficio o a instancia del Ministerio Fiscal, de
como sigue: las partes, y previa audiencia del interesado, las partes o de la Oficina de Recuperacin y
podr acordar la realizacin de los efectos Gestin de Activos, y previa audiencia del
judiciales. Cuando se solicite la realizacin a interesado, acordar la realizacin de los
instancia del Ministerio Fiscal o del Abogado efectos judiciales, salvo que concurra
del Estado, el Juez deber acordarla, salvo alguna de las siguientes circunstancias:
(...) (...)
3. Corresponder a la Oficina de
Recuperacin y Gestin de activos resolver,
conforme a lo previsto legal y
reglamentariamente, sobre la adjudicacin
del uso de los efectos decomisados
cautelarmente y sobre las medidas de
conservacin que deban ser adoptadas. La
oficina informar al juez o tribunal, y al
Fiscal, de lo que hubiera acordado.
Ocho.
Se modifica la
rbrica del Libro VI
de la Ley de LIBRO VI LIBRO VI
Enjuiciamiento DEL PROCEDIMIENTO PARA EL JUICIO DEL PROCEDIMIENTO PARA EL JUICIO
Criminal, que queda SOBRE FALTAS SOBRE DELITOS LEVES
redactada del
siguiente modo:
Nueve. 1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de 1. Cuando la Polica Judicial tenga noticia de
Se modifica el apdo. un hecho que presente los caracteres de un hecho que presente los caracteres de
1 del art. 962, que falta tipificada en el artculo 617, en el delito leve de lesiones o maltrato de obra,
queda redactado artculo 623.1 cuando sea flagrante o en el de hurto flagrante, de amenazas, de
como sigue: artculo 620 del Cdigo Penal, siempre que coacciones o de injurias, cuyo
en este ltimo caso el ofendido sea alguna enjuiciamiento corresponda al Juzgado de
de las personas a las que se refiere el Instruccin al que se debe entregar el
artculo 173.2 del mismo Cdigo, cuyo atestado o a otro del mismo partido judicial,
(...) (...)
(...) (...)
(...) (...)
(...) (...)
2. El Fiscal asistir a los juicios sobre faltas 2. El fiscal asistir a los juicios por delito
siempre que a ellos sea citado. Sin embargo, leve siempre que a ellos sea citado. Sin
el Fiscal General del Estado impartir embargo, el Fiscal General del Estado
Quince. instrucciones sobre los supuestos en los impartir instrucciones sobre los supuestos
Se modifica el apdo. que, en atencin al inters pblico, los en los que, en atencin al inters pblico,
2 del art. 969, que
Fiscales podran dejar de asistir al juicio, los fiscales podran dejar de asistir al juicio y
queda redactado
como sigue: cuando la persecucin de la falta exija la de emitir los informes a que se refieren los
denuncia del ofendido o perjudicado. En artculos 963.1 y 964.2, cuando la
esos casos, la declaracin del denunciante persecucin del delito leve exija la denuncia
en el juicio afirmando los hechos del ofendido o perjudicado. En estos casos,
denunciados tendr valor de acusacin, la declaracin del denunciante en el juicio
aunque no los califique ni seale pena. afirmando los hechos denunciados tendr
valor de acusacin, aunque no los califique
ni seale pena.
(...) (...)
Diecisis.
Se modifica el apdo. 2. La sentencia se notificar a los ofendidos
2. La sentencia se notificar a los ofendidos
2 del art. 973, que
y perjudicados por la falta, aunque no se y perjudicados por el delito leve, aunque no
queda redactado
como sigue: hayan mostrado parte en el procedimiento. se hayan mostrado parte en el
En la notificacin se har constar los procedimiento. En la notificacin se harn
recursos procedentes contra la resolucin constar los recursos procedentes contra la
comunicada, as como el plazo para su resolucin comunicada, as como el plazo
presentacin y rgano judicial ante quien para su presentacin y rgano judicial ante
La competencia del Juez o Tribunal para La competencia del Juez o Tribunal para
hacer cumplir la sentencia excluye la de hacer cumplir la sentencia excluye la de
cualquier Autoridad gubernativa hasta que cualquier Autoridad gubernativa hasta que
el condenado tenga ingreso en el el condenado tenga ingreso en el
establecimiento penal o se traslade al lugar establecimiento penal o se traslade al lugar
Dieciocho.
en donde deba cumplir la condena. en donde deba cumplir la condena.
Se introduce un
nuevo prrafo
cuarto en el art. Los Tribunales ejercern adems las Los Tribunales ejercern adems las
990, con la facultades de inspeccin que Leyes y facultades de inspeccin que Leyes y
siguiente redaccin, Reglamentos les atribuyan sobre la manera Reglamentos les atribuyan sobre la manera
permaneciendo de cumplirse las penas. de cumplirse las penas.
igual el resto del
artculo: Corresponde al Secretario judicial impulsar
Corresponde al Secretario judicial impulsar
el proceso de ejecucin de la sentencia el proceso de ejecucin de la sentencia
dictando al efecto las diligencias necesarias, dictando al efecto las diligencias necesarias,
sin perjuicio de la competencia del Juez o sin perjuicio de la competencia del Juez o
Tribunal para hacer cumplir la pena. Tribunal para hacer cumplir la pena.
TERCERA
Modificacin de la Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado
Ley Orgnica
Ley Orgnica del Tribunal Jurado Ley Orgnica del Tribunal Jurado
1/2015, de 30 de
Texto anterior Texto posterior
marzo
SP/LEG/2493 SP/LEG/2493
SP/LEG/17255
Artculo 1. Competencia del Tribunal del Artculo 1. Competencia del Tribunal del
Jurado Jurado
1. El Tribunal del Jurado, como institucin 1. El Tribunal del Jurado, como institucin
para la participacin de los ciudadanos en la para la participacin de los ciudadanos en la
Administracin de Justicia, tendr Administracin de Justicia, tendr
competencia para el enjuiciamiento de los competencia para el enjuiciamiento de los
delitos atribuidos a su conocimiento y fallo delitos atribuidos a su conocimiento y fallo
por esta u otra Ley respecto de los por esta u otra Ley respecto de los
contenidos en las siguientes rbricas: contenidos en las siguientes rbricas:
b) Delitos cometidos por los funcionarios b) Delitos cometidos por los funcionarios
pblicos en el ejercicio de sus cargos. pblicos en el ejercicio de sus cargos.
a) Del homicidio (artculos 138 a 140). a) Del homicidio (artculos 138 a 140).
g) Del cohecho (artculos 419 a 426). f) Del cohecho (artculos 419 a 426).
h) Del trfico de influencias (artculos 428 a g) Del trfico de influencias (artculos 428 a
430). 430).
CUARTA
Modificacin de la Ley 23/2014, de 20 de noviembre, de Reconocimiento Mutuo de Resoluciones Penales en la
Unin Europea
OCTAVA
Entrada en vigor