Vous êtes sur la page 1sur 9

Poemas de Rumi

Primera parte
Dondequiera que ests,
sea cual sea tu condicin
y hagas lo que hagas,
s siempre un buen amante
*
El amante llama a la puerta del Amado.
Quin eres?, le pregunta el Amado. Soy yo. Y la puerta no se abre.
El Amado repite la pregunta y el amante sigue contestando soy yo.
La puerta no se abrir hasta que el amante no responda: Soy T
*
Transforma tu cuerpo entero en visin, hazte mirada.
*
El movimiento de las olas,
da y noche, viene del mar,
t ves las olas, pero, qu extrao!
no ves el mar.
Cada momento se precipita hacia nosotros desde todas partes
la convocatoria del Amor.
Quieres venir con nosotros?
No es momento para quedarse en casa,
sino para salir y entregarse al jardn...
Ven,
Te dir en secreto
Adnde lleva esta danza.
Mira como las partculas del aire
Y los granos de arena del desierto
Giran sin norte.
Cada tomo
Feliz o miserable,
Gira enamorado
En torno del sol.

Una persona no est enamorada


si el amor no ilumina su Alma.
No es un amante
si no gira como las estrellas alrededor de la luna.
Excepto el amor intenso, excepto el amor,
no tengo otro trabajo;
Salvo el amor tierno, salvo el amor tierno,
no siembro otra semilla.
Todo he paladeado. Nada hall mejor que T.
Cuando me zambull en el mar, no hall perla como T.
Abr todos los toneles, he paladeado de mil vasijas,
Mas ninguno excepto aquel rebelde vino tuyo
toc mis labios e inspir mi corazn.
Esas palabras tiernas que nos decimos uno al otro
estn guardadas en el corazn secreto del paraso.
Un da como la lluvia, ellas caern y mojarn todo y
su misterio crecer verde sobre el mundo.
Cuando estoy contigo, estamos despiertos toda la noche
Cuando no ests, no puedo dormir
Que Dios bendiga estas dos insomnias !
y la diferencia entre ellas
Sola ser tmido.
T me hiciste cantar.
Sola rechazar cosas en la mesa.
Ahora grito por ms vino.
En solemne dignidad, sola sentarme
sobre mi tapete a rezar.
Ahora los nios corren a mi lado
y me hacen muecas.
El camino del amor
no es un argumento sutil.
Su puerta
es la devastacin.
Los pjaros dibujan grandes crculos en el cielo
con su libertad.
Cmo lo aprendieron?

Ellos caen, y mientras caen


les dan alas.
La Belleza del corazn
es la belleza duradera:
sus labios brindan
el agua de vida para beber.
Verdadera es el agua,
quien la vierte,
y quien la bebe.
Los tres se vuelven uno
cuando tu talismn est hecho aicos.
Esa unidad no la puedes conocer
por medio de la razn.
Quin hace estos cambios?
Disparo una flecha a la derecha
Cae a la izquierda.
Cabalgo tras de un venado y me encuentro
perseguido por un cerdo.
Conspiro para conseguir lo que quiero
Y termino en la crcel.
Cavo fosas para atrapar a otros
y me caigo en ellas.
Debo sospechar
de lo que quiero.
Noche y da el Mar tiene espuma.
Ves la superficie espumosa, pero no el Mar.
Qu increble!
Estamos chocando unos con otros como barcos:
nuestros ojos estn a oscuras, aunque el agua est clara.
Dormidos en el bote del cuerpo, flotamos
ajenos al Agua del agua.
El agua tiene un Agua que la conduce;
el espritu tiene un Espritu que lo llama.
Deja tus preocupaciones
y ten un corazn completamente limpio,
como la superficie de un espejo
que no contiene imgenes.
Si quieres un espejo claro,
contmplate
y mira la verdad sin vergenza,
reflejada por el espejo.
Si es posible el metal pulir,

hasta que parezca un espejo,


Cunto es posible pulir,
del corazn el espejo?
Difieren solo en un punto
el corazn y el espejo,
el corazn secretos oculta
ninguno guarda el espejo.
La muerte pone fin a la angustia de la vida.
Y, sin embargo, la vida tiembla ante la muerte...
As tiembla un corazn ante el amor,
como si sintiera la amenaza de su fin.
Porque all donde despierta el amor,
muere el Yo, el oscuro dspota.
A travs de la eternidad
La Belleza descubre Su forma exquisita
En la soledad de la nada;
coloca un espejo ante Su Rostro
y contempla Su propia belleza.
l es el conocedor y lo conocido,
el observador y lo observado;
ningn ojo excepto el Suyo
ha observado este Universo.
Cada cualidad Suya encuentra una expresin:
la Eternidad se vuelve el verde campo de Tiempo y Espacio;
Amor, el jardn que da la vida, el jardn de este mundo.
Toda rama, hoja y fruto
revela un aspecto de su perfeccin:
los cipreses insinan Su majestad,
las rosas dan nuevas de Su belleza.
Siempre que la Belleza mira,
el Amor tambin est all;
siempre que la belleza muestre una mejilla sonrosada
el Amor enciende su fuego con esa llama.
Cuando la belleza mora en los oscuros vallecitos de la noche
el Amor viene y encuentra un corazn
enredado en los cabellos.
La Belleza y el Amor son cuerpo y alma.
La Belleza es la mina, el Amor, el diamante.
Juntos han estado
desde el principio de los tiempos,
lado a lado, paso a paso.
No vayas a ningn lado sin m.
No dejes que nada suceda en el cielo aparte de m,

o sobre la tierra, en este mundo o en aquel otro,


sin mi ser en su suceso.
Visin, no veas nada que yo no vea.
Lengua, no digas nada.
La manera en que la noche se conoce con la luna,
s eso conmigo. S la rosa
ms cercana a la espina que soy .
Quiero sentirme en ti cuando pruebes la comida,
en el arco de tu mazo cuando trabajes,
cuando visites amigos, cuando t solo
subas al techo por la noche.
Nada hay peor que caminar por la calle
sin ti. No s a dnde voy.
T eres el camino, y el conocedor de caminos,
ms que mapas, ms que amor.
*
Siete consejos de Mawln Rm - (Mawln = nuestro maestro)
1. S generoso como un ro a la hora de ayudar a los otros.
2. S compasivo siempre como el sol que te acaricia en primavera.
3. S como la noche que todo lo cubre cuando adviertas algn error en los dems.
4. S como la muerte que todo lo borra ante el enojo y la clera.
5. S modesto y humilde siempre como lo es la tierra que te acoge.
6. S tolerante en toda circunstancia como el ocano que todo lo abraza.
7. Mustrate como eres y s como te muestras.
*
Poema de los atomos.
... Oh da, despierta! Los tomos bailan.
Todo el universo baila gracias a ellos.
Las almas bailan poseidas por el xtasis.
Te susurrar al oido... a donde les arrastra esta danza.
Todos los tomos en el aire y en el desierto... sabes, parecen locos.

Cada tomo, feliz o triste... est encantado por el sol.


No hay nada ms que decir....
*
Qu puedo hacer?, Oh musulmanes!, pues no me reconozco a m mismo.
No soy cristiano, ni judo, ni parsi, ni musulmn.
No soy del este, ni del oeste, ni de la tierra, ni del mar ().
Mi lugar es el no lugar, mi seal la no seal.
No tengo cuerpo ni alma, pues pertenezco al alma del Amado.
He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno.
Uno busco, uno conozco, uno veo, uno llamo.
Estoy embriagado con la copa del amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida.
No me resta sino danzar y celebrar".
*
Y el resultado de todo est en estas tres nicas palabras: arda, arda y arda.
*
Aparte de Amor, todo se desvanece.
El camino al cielo est en tu corazn.
Abre y levanta las alas del amor!
Cuando las alas del amor son fuertes, no se necesita ninguna escalera.
Aunque el mundo sea espinas, un corazn amante es una enramada de rosas.
Aunque ruede del cielo hacia abajo, la vida de los amantes sigue adelante.
Invita al amor en cada rincn oscuro.
El amante es brillante como cientos de miles de velas!
Incluso si un amante parece estar a solas, el secreto Amado est cerca.

El lapso de tiempo de unin es la eternidad.


La vida es un frasco, y en ella, la Unin es el vino puro.
Si no estamos juntos, de qu sirve el frasco?
En el momento en que escuch mi primera historia de amor es que comenc a buscarte,
sin darme cuenta de que la bsqueda era intil.
Los amantes no se encuentran finalmente en algn lugar;
se encuentran en ellos las almas desde el principio.
*
La vida y la muerte
Mira al amor como se enreda
con el enamorado
Mira al espritu
como se funde con la tierra
dndole nueva vida
Por que estas tan preocupado
con esto o aquello, o lo bueno o lo malo?
pon atencin de como se unen las cosas
Por que hablar acerca de todo
lo conocido y lo desconocido?
mira tambin como lo desconocido se convierte en lo desconocido
Por que pensar por separado
acerca de esta vida y de la siguiente?
cuando apenas si hemos nacido de la ultima vida.
Mira a tu corazn y tu lengua
uno se siente sordomudo
el otro habla por medio de palabras y seales.
Mira al agua y el fuego
a la tierra y al viento
amigos y enemigos al mismo tiempo
El lobo y el cordero
El len y el venado

tan lejos y tan cerca uno del otro


Mira la unin de este invierno y primavera
manifestada por medio del equinoccio
Tambin ustedes deben unirse mis amigos
al igual que el cielo y la tierra
se han unido solo por ti y por mi.
Se como la caa de azcar
dulce pero callada
no te mezcles con palabras amargas
Mi amada brota
desde el centro mismo de mi corazn
que unin mas fuerte puede haber mas que esa?
Ven mi amor
adoremonos el uno al otro
antes de que no quede mas "tu" o mas "yo" en esta tierra
Un espejo dice la verdad
mira tu rostro tan sombro
de repente se ilumina con una sonrisa
la cual desecha toda amargura
Un amigo generoso
dara su vida por otro amigo
dejmonos pues de este comportamiento analtico
y comencemos a ser amables con los que nos rodean
El despecho obscurece las amistades
porque entonces no abandonamos
la malicia de nuestro corazn
Una vez que te acuerdes de mi
ya muerto y ausente
entonces haremos las paces
me extraaras
quizs incluso y entonces me adores
Por que entonces elijes ser un adorador de la muerte?
imagnate que estoy ya muerto
el momento es ahora, ven a hacer las paces
Ya que vendrs a mandarme besos en la tumba
porque no mejor me los das ahora
soy la misma persona entonces y ahora

Tal vez creas que dije mucho


mas mi corazn esta en silencio
que mas puedo hacer?
por ahora estoy condenado a vivir esta vida sin ti.
_________________________________________________________________
Extraidos de:
http://www.personarte.com/rumi.htm
http://omarpal.blogspot.com.ar/2010/06/poemas-de-rumi-jelaluddin-rumi.html
http://annita.bligoo.com/content/view/83953/Siete-consejos-de-Mevlana.html
http://vientodelsur.wordpress.com/2007/11/21/sufismo-el-camino-del-amor/
http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150295073665425&id=802392009&ref=nf
http://instituto-sufi.blogspot.com/search/label/Perlas%20suf%C3%ADes.
https://www.facebook.com/mevlana
http://rumiespanol.blogspot.com.es/2012/08/la-vida-y-la-muerte.html