Cpia no autorizada

NBR 13894
Tratamento no solo (landfarming)
JUN 1997

ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA

Procedimento

Copyright 1997,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 01:603.06-002:1994

CEET - Comisso de Estudo Especial Temporria de Meio Ambiente
CE-01:603-06 - Comisso de Estudo de Tratamento de Resduos Slidos
Industriais
NBR 13894 - Land treatment (landfarming) - Procedure
Descriptor: Landfarming
Vlida a partir de 30.07.1997
Palavra-chave: Tratamento no solo

SUMRIO
1 Objetivo
2 Documento complementar
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
ANEXO A - Seo transversal esquemtica de uma
clula da unidade de tratamento no solo
(landfarming)
ANEXO B - Equipamentos para mostrar a soluo do
solo

10 pginas

3.2 Camada reativa

Parte da zona de tratamento que possui as condies
necessrias degradao, transformao e imobilizao
dos constituintes dos resduos.
3.3 Chuva de pico de 25 anos
Precipitao de maior intensidade com perodo de recorrncia de 25 anos.
3.4 Lismetro de suco

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para o tratamento
no solo de resduos slidos industriais suscetveis
biodegradao.

2 Documento complementar
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:
NBR 10004 - Resduos slidos - Classificao

Equipamento destinado a amostrar a soluo que percola

e lixivia atravs do perfil do solo, na zona no saturada.
3.5 Plano de encerramento
Descrio dos procedimentos a serem realizados por
ocasio do encerramento das atividades da instalao,
tais como:
a) medidas que iro promover a desativao;

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos em 3.1 a 3.13 e na NBR 10004.

b) operaes de manuteno que devem ser

observadas aps o encerramento;

3.1 Administrador da instalao

c) estimativas da qualidade e da quantidade dos

resduos dispostos at a data do encerramento;

Pessoa, rgo ou empresa responsvel tcnica e administrativamente pelo funcionamento da instalao.

d) usos do local aps o trmino das operaes.

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

3.6 Solo testemunha

4 Condies gerais

3.6.1 Em unidades a serem implantadas

4.1 Critrios para localizao da unidade de tratamento

Terreno onde deve ser instalada a zona de tratamento

antes de receber resduos de qualquer natureza.

4.1.1 O local destinado ao tratamento de resduos no solo

deve ser tal que:

3.6.2 Em unidades j implantadas e em operao

a) o impacto ambiental causado pela instalao da

unidade seja o menor possvel;

Terreno com caractersticas semelhantes s da zona de

tratamento antes desta haver recebido resduos de
qualquer natureza.

b) esteja de acordo com a lei de zoneamento da

regio.

3.7 Soluo do solo

Fase lquida do solo denominada soluo por apresentarse constituda por uma fase aquosa contendo substncias
orgnicas e inorgnicas dissolvidas.

4.1.2 Para a avalizao da adequabilidade do local devem

ser feitas algumas consideraes tcnicas, a saber:

a) topografia - caracterstica importante que pode
possibilitar a melhor aplicao do resduo e
reduo da velocidade de escoamento superficial
das guas contaminadas;

3.8 Tratamento no solo (landfarming)

Mtodo de tratamento onde o substrato orgnico de um
resduo degradado biologicamente na camada superior
do solo. Possui sinnimo, tais como land spreading, land
application, sludge farming, land disposal e soil cultivation.
Nota: Os ons metlicos possivelmente presentes nos resduos,
assim como os subprodutos orgnicos de degradao,
so liberados durante o tratamento e incorporados ao
solo, de modo a no haver contaminao das guas
subsuperficiais (ver seo transversal esquemtica no
Anexo A).

3.9 Tratabilidade de resduos

Quaisquer fenmenos que alterem as caractersticas
fsico-qumicas dos resduos, quer por degradao ou
transformao, ou, ainda, que imobilizem seus constituintes na zona de tratamento.
3.10 Valor de fundo do solo
Identifica a composio fsica, qumica e biolgica do
solo em seu estado natural, anterior a incorporao de
resduos. Tambm chamado de valor de background.
3.11 Zona no saturada
Poro de perfil do solo cujo volume de poros preenchidos por gua menor que o volume total de poros.
3.12 Zona saturada
Poro de perfil do solo cujos poros esto totalmente
preenchidos por gua.
3.13 Zona de tratamento
Parte da zona no saturada a partir da superfcie do solo,
na qual se pretende manter as condies necessrias
para que, efetivamente, se processe a degradao, transformao e/ou imobilizao dos constituintes perigosos.

Nota: Recomendam-se locais com declividade inferior

a 5%.

b) solos e geologia - a seleo da rea para instalao da unidade de tratamento deve basear-se
nas caractersticas pedolgicas e geolgicas
locais, a fim de assegurar a atenuao de poluentes;
c) recursos hdricos - na localizao da unidade de
tratamento, devem ser considerados e observados
os seguintes aspectos:
- o uso das guas superficiais e subterrneas.
reas que favoream a alterao da qualidade
dessas guas no devem ser utilizadas;
- reas no sujeitas a inundaes em perodos de
recorrncia de 100 anos;
- a distncia mnima de 200 m de qualquer coleo
hdrica, que a critrio do rgo Estadual de Controle Ambiental pode ser alterada;
- a superfcie do solo deve manter a distncia
mnima de 3 m acima do nvel sazonal mais elevado do lenol fretico, que a critrio do rgo
Estadual de Controle Ambiental pode ser alterada;
d) vegetao - o estudo macroscpico da vegetao
importante, uma vez que esta pode atuar favoravelmente, reduzindo as propores do fenmeno
de eroso, da formao de poeira e da propagao
de odores;
e) vias de acesso - tm evidente importncia no
projeto, uma vez que so utilizadas durante toda
a operao;
f) distncia a ncleos populacionais - deve ser avaliada a partir dos limites da rea til da unidade
de tratamento.

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

4.2 Demonstrao de tratabilidade dos resduos

4.2.1 Deve ser demonstrado que os resduos podem ser

degradados, transformados e/ou imobilizados na zona

de tratamento, de modo a no comprometer a qualidade
ambiental. Essa demonstrao pode ser efetuada atravs
de:

4.3.3 Os constituintes perigosos que existem nos resduos,

especialmente os constantes na NBR 10004, devem ser
degradados, transformados e/ou imobilizados na zona
de tratamento, assim como os eventuais produtos de sua
degradao e/ou transformao.
4.3.4 A profundidade mxima da zona de tratamento,

b) ensaios e anlises de laboratrio;

medida a partir da superfcie do solo, no deve ser maior

que 1,50 m, que a critrio do rgo Estadual de Controle
Ambiental pode ser alterada.

c) ensaios de campo;

4.3.5 A profundidade mxima da camada reativa, medida

a) dados disponveis em literatura tcnica especfica;

d) dados de operao.

a partir da superfcie original, no deve ser maior que

0,50 m.

4.2.2 Quaisquer ensaios de campo ou de laboratrio

4.4 Requisitos de projeto e operao

efetuados para fins de demonstrao de tratabilidade

devem:

4.4.1 O projeto, a construo, operao e a manuteno

a) simular exatamente as caractersticas e condies

de operao para a unidade de tratamento proposta, incluindo:

da unidade devem ser realizados de forma a elevar ao

mximo a degradao, a transformao e/ou imobilizao
de constituintes na zona de tratamento, respeitando todas
as condies de projeto e operao utilizadas na demonstrao de tratabilidade dos resduos (ver 4.2).

- caracterizao do resduo;
- caractersticas do solo da zona de tratamento;
- clima do local;

4.4.2 O projeto da unidade de tratamento deve conter no

mnimo as seguintes condies preestabelecidas:

- topografia do local;

a) taxa, freqncia e mtodo de aplicao do resduo

na zona de tratamento, bem como os critrios
estabelecidos para sua definio;

- prticas de operao a serem adotadas na

unidade;

b) medidas de controle do pH do solo;

b) ser capazes de provar que os constituintes do resduo a ser ensaiado devem ser degradados, transformados e/ou imobilizados na zona de tratamento
da unidade proposta;

c) manejo adequado do solo para otimizar parmetros ambientais que cortam as reaes microbiolgicas e qumicas (por exemplo: fertilizao,
removimento da terra);

c) ser efetuados de maneira a proteger a sade publica e o meio ambiente, considerando:

d) indicao do teor de umidade do resduo a ser

disposto na zona de tratamento;

- as caractersticas do resduo a ser ensaiado;

- as medidas de operao e monitoramento tomadas durante o ensaio;
- a durao do ensaio;
- o volume de resduo empregado no ensaio;
- a taxa de migrao de constituintes perigosos
para as guas subterrneas e superficiais.
4.3 Programa de tratamento
4.3.1 O administrador da instalao deve estabelecer um

programa de operao da unidade de tratamento que

assegure a degradao, a transformao e/ou imobilizao dos constituintes perigosos dispostos na zona de
tratamento.
4.3.2 O programa de tratamento deve definir:

a) os resduos tratveis na unidade, segundo demonstrao prescrita em 4.2;

b) as medidas de projeto e prticas de operao
necessrias para atingir a mxima eficincia na
zona de tratamento;
c) as prescries sobre monitoramento das zonas
saturada e no saturada.

e) medidas de controle do teor de umidade na zona

de tratamento;
f) plano de operao da unidade de tratamento, contendo registro da taxa e freqncia de aplicao
do resduo;
g) plano de inspeo e manuteno da unidade de
tratamento, contendo registro das ocorrncias;
h) plano de monitoramento;
i) plano de emergncia.
4.4.3 As condies preestabelecidas no projeto podem

ser alteradas posteriormente, visando a otimizao da

tratabilidade dos resduos, mediante a autorizao do
rgo Estadual de Controle Ambiental.
4.4.4 A instalao deve ser projetada, construda e ope-

rada de forma a reduzir ao mximo o processo de drenagem superficial dos constituintes e resduos, durante o
seu tratamento e aps o encerramento das atividades no
local.
4.4.5 Devem ser especificadas as instalaes de captao,
reteno e tratamento dos efluentes lquidos provenientes
da rede de drenagem de guas superficiais. No caso de
efluentes contaminados, deve ser especificado o sistema
de tratamento e de destinao dos mesmos.

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

4.4.6 A instalao deve ser projetada, construda e ope-

rada de forma a prevenir os efeitos de uma chuva de pico

de 25 anos.
4.4.7 As instalaes de captao e reteno (por exemplo:

tanques ou bacias) do sistema de drenagem de guas

superficiais devem ser esvaziadas ou controladas prontamente depois das chuvas para manterem a capacidade
de operao do sistema.
4.4.8 Se o sistema solo-resduo da camada reativa con-

tiver material particulado que possa estar sujeito disperso pelo vento, deve ser providenciado o controle
dessa disperso.
4.4.9 A unidade deve ser inspecionada a cada aplicao

do resduo e aps as chuvas, de modo a identificar, registrar e corrigir eventuais irregularidades.

4.4.10 No caso de constatadas irregularidades, devem

ser tomadas as medidas cabveis para corrigi-las, no

menor tempo possvel.
4.5 Registro de operao da unidade de tratamento
4.5.1 A instalao deve possuir um registro de operao

que deve ser mantido at o fim de sua vida til, incluindo

o perodo de ps-encerramento.
4.5.2 O registro deve conter as seguintes informaes:

a) descrio, quantidade e origem de cada resduo

recebido e a data de sua aplicao;
b) indicao do local onde o resduo foi disposto,
bem como sua quantidade e o respectivo nmero
de manifesto de carga, se houver;
c) taxa e freqncia de aplicao;

4.6.1.2 Devem ser estabelecidos os constituintes a serem

monitorados, bem como os seus valores de fundo, considerando que:

a) os valores de fundo do solo devem ser estabelecidos atravs de um nmero de amostras estatisticamente significativas, podendo se basear em
campanha de amostragem no prprio local ou em
terreno limtrofe com caractersticas semelhantes;
b) os valores de fundo da soluo do solo devem ser
estatisticamente significativos e baseados em
campanha de amostragem no prprio local;
c) os valores de fundo devem ser expressos de forma
a possibilitar a anlise estatstica de alteraes
na concentrao dos constituintes monitorados;
d) para determinao dos valores de fundo na amostragem devem ser empregadas tcnicas e procedimentos apropriados (ver Anexo B).
4.6.1.3 No estabelecimento do plano de monitoramento
do solo e da soluo do solo, imediatamente abaixo da
zona de tratamento, devem ser consideradas tambm a
freqncia, a taxa de aplicao de resduos e a permeabilidade do solo da zona de tratamento.
4.6.1.4 Devem ser adotados procedimentos de amos-

tragem e de anlise que assegurem resultados capazes

de fornecer uma indicao da qualidade da soluo do
solo e a constituio qumica do solo abaixo da zona de
tratamento.
4.6.1.5 Cada vez que se realizar o monitoramento do solo
e o monitoramento da soluo do solo, deve ser verificada
a ocorrncia de variao estatisticamente significativa
dos valores de fundo para os constituintes a serem monitorados, considerando que:

d) anlises efetuadas nos resduos;

e) inspees realizadas e incidentes ocorridos com
as respectivas datas, assim como os procedimentos adotados para solucionar tais incidentes;
f) dados referentes ao monitoramento;
g) ocorrncias importantes referentes a equipamentos, movimentao de terra e processamento
dos resduos.
4.6 Plano de monitoramento
O plano de monitoramento tem por objetivo verificar a
qualidade ambiental, registrando possveis alteraes.
4.6.1 Monitoramento da zona no saturada
4.6.1.1 Devem ser monitorados o solo e a soluo do solo
para determinar se ocorre migrao procedente da zona
de tratamento, atravs de um nmero suficiente de pontos
de amostragem, em locais e profundidades apropriadas
para fornecerem amostras que representem a composio
fsico-qumica do solo e da soluo do solo, a critrio do
rgo Estadual de Controle Ambiental.

a) a variao do constituinte determinada em relao a seu valor de fundo;

b) o mtodo a ser utilizado o da comparao de
duas mdias (estatstica t de Student) conforme a
descrio a seguir:
- a varincia do valor natural determinada por:
X - Xb
Sb2 = b1
Nb - 1

Onde:
Sb2 = varincia do valor natural
Xb1 = valor de cada amostragem 1 do
parmetro

Xb = mdia aritmtica de todos os valores

disponveis do valor natural
N b = nmero de observaes dos valores
naturais

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

- a estatstica t para todos os parmetros, com exceo do pH, definida por:

Xm - X b

t* =

Sm2
S2
+ b
Nm
Nb

Onde:

X m = mdia aritmtica dos valores mdios

do parmetro no ponto a ser comparado
Sm2 = varincia desses valores (anloga
varincia do valor natural)
N m = nmero de observaes do parmetro
no ponto a ser comparado
- o t crtico calculado por:
tc =

Wb t b + Wmtm
Wb + Wm

Onde:

4.6.2 Monitoramento da zona saturada

4.6.2.1 A instalao deve possuir sistema de monitoramento de guas subterrneas, podendo este sistema,
em alguns casos, ser dispensado, a critrio do rgo
Estadual de Controle Ambiental.
4.6.2.2 A instalao deve ser construda e operada de forma a manter a qualidade das guas subterrneas. Tendo
em vista o seu uso predominante para o abastecimento
pblico, esta Norma considera que a qualidade das
guas subterrneas, na rea da instalao, deve atender
aos padres de potabilidade estabelecidos na legislao
vigente.
4.6.2.3 Nos casos em que o aqfero apresentar naturalmente qualquer um dos parmetros listados na legislao vigente, em concentraes superiores aos limites
recomendados, ou ainda quando o(s) poluente(s) principal(is) contido(s) no resduo no estiver(em) citado(s)
nesta legislao, o rgo Estadual de Controle Ambiental
pode estabelecer padres para cada caso, levando em
conta:

a) a concentrao do constituinte;
b) os usos atuais e futuros do aqfero;
c) os constituintes perigosos existentes nos resduos;

tb = valor tabelado de t (monocaudal) para

(Nb - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nvel de significncia
tm = valor tabelado de t (monocaudal) para
(Nm - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nvel de significncia

Wb =

Sb2
Nb

Wm =

Sm2
Nm

d) a detectabilidade destes constituintes;

e) o potencial de efeito adverso na qualidade destas
guas e corpos dgua superficiais conectados
hidraulicamente com o aqfero.
4.6.2.4 Os poos de monitoramento devem ser em nmero

suficiente e instalados adequadamente, de forma que as

amostras retiradas representem a qualidade da gua existente no aqfero mais alto, na rea da instalao,
devendo ser observado o seguinte:
a) o sistema de poos de monitoramento deve ser
constitudo de no mnimo quatro poos, sendo um
a montante e trs a jusante no sentido do fluxo de
escoamento preferencial das guas subterrneas;

Notas: a)Se t* for igual ou maior que tc, pode-se concluir que
houve aumento significativo no parmetro.

b) os poos devem ter dimetro mnimo de

101,6 mm (4 pol.), suficiente para coleta de
amostras, e ser revestidos e tampados na sua parte
superior para se evitar a contaminao.

b) Para o parmetro pH o teste bicaudal; t* tomada

em seu valor absoluto e tc calculado para t bicaudal. A
comparao feita da mesma maneira que a anterior.

4.6.2.5 A instalao deve ser monitorada durante a sua

vida til, incluindo o tempo de ps-encerramento.

4.6.1.6 Caso se verifique, de acordo com 4.6.1.5, que est

ocorrendo uma variao estatisticamente significativa de

constituintes monitorados abaixo da zona de tratamento,
devem ser adotadas as seguintes medidas:
a) notificar de imediato essa ocorrncia ao rgo
Estadual de Controle Ambiental informando os
constituintes que apresentaram variao;
b) cessar a aplicao dos resduos ou implantar um
mtodo alternativo de operao, a fim de elevar
ao mximo os efeitos favorveis com processos
de degradao, transformao ou imobilizao na
zona de tratamento.

4.6.2.6 Caso o padro estabelecido em 4.6.2.2, seja excedido, o proprietrio da instalao obrigado a recuperar a qualidade do(s) aqfero(s) contaminado(s). Para
tanto, deve apresentar ao rgo Estadual de Controle
Ambiental um plano de correo do problema baseado
em diagnstico previamente realizado no local. O programa de monitoramento da instalao deve:

a) indicar os parmetros a serem monitorados,

considerando os seguintes aspectos:
- os tipos, quantidades e concentraes dos constituintes dos resduos a serem dispostos;
- a mobilidade, a estabilidade e a persistncia
desses constituintes;

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

- o limite de deteco do indicador e possveis

produtos de reaes que ocorram no aqfero;
- parmetros traadores que indiquem a presena
da pluma de contaminao;

- o t crtico calculado por:

tc =

Wb tb + Wmtm
Wb + Wm

Onde:

b) estabelecer e citar os procedimentos para coleta,

preservao e anlise das amostras;

tb = valor tabelado de t (monocaudal) para

(Nb - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nvel de significncia

c) estabelecer valores de fundo para todos os parmetros do programa. Estes valores podem ser
definidos pela tomada de amostras em poos situados a montante da instalao aps o incio de
operao e, preferivelmente, pela amostragem do
lenol antes deste incio. Por uma questo de representabilidade estatstica, o valor natural deve
ser estabelecido a partir de pelo menos quatro
amostragens realizadas em intervalos de 90 dias;

tm = valor tabelado de t (monocaudal) para

(Nm - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nvel de significncia

d) para se avaliar possveis variaes dos valores

de fundo nos poos a jusante, seguir o critrio da
comparao de duas mdias (estatstica t de
Student) conforme descrio a seguir:
- a varincia do valor natural determinada por:
X - Xb

S = bi
Nb - 1

2
b

Onde:

X bi = valor de cada amostragem i do parmetro

Xb = mdia aritmtica de todos os valores
disponveis do valor natural (poo(s) a
montante)
N b = nmero de observaes dos valores
naturais
Sb2 = varincia do valor de fundo

Wb =

Sb2
Nb

Wm =

Sm2
Nm

Nota: Se t* for igual ou maior que tc, ento possvel que

tenha havido aumento significativo no parmetro.
Para o parmetro pH o teste bicaudal, t* tomada
em seu valor absoluto e tc calculado para t
bicaudal. A comparao feita da mesma maneira
que a anterior.

e) prever uma anlise de todos os parmetros a serem

monitorados, pelo menos duas vezes ao ano, em
cada poo durante o perodo de vida ativa da instalao;
f) conter o registro do nvel do lenol fretico a cada
coleta realizada e, pelo menos uma vez ao ano,
determinar a velocidade e o sentido do escoamento do lenol fretico.
4.7 Anlise de desempenho do sistema
O administrador da instalao deve enviar ao rgo
Estadual de Controle Ambiental um relatrio anual
contendo:
a) quantidade de resduos, taxa e freqncia de
aplicao;
b) anlises efetuadas nos resduos;
c) dados relativos ao monitoramento;

- a estatstica t para todos os parmetros, com exceo do pH, definida por:

t* =

d) dados sobre a acumulao dos constituintes do

resduo no solo e a capacidade de degradao
do solo, no decorrer das aplicaes.

Xm - X b
2

Sm
Nm

Sb

Nb

Onde:

Xm = mdia aritmtica dos valores mdios

do parmetro no poo a ser comparado

4.8 Segurana da unidade de tratamento

A unidade de tratamento deve ser operada e mantida de
forma a minimizar a possibilidade de fogo, exploso ou
derramamento/vazamento de resduos perigosos ou
substncias perigosas no ar, gua superficial ou solo,
que possam constituir ameaa sade publica ou ao
meio ambiente.
4.8.1 Segregao

Sm2 = varincia desses valores (anloga

varincia do valor de fundo)
N m = nmero de observaes do parmetro
no poo a ser comparado

Resduos ou substncias que quando se misturam provocam efeitos indesejveis, tais como fogo, liberao de
gases txicos ou, ainda, facilitam a lixiviao de substncias txicas, no devem ser colocados em contato.

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

4.8.2 Plano de emergncia

4.8.2.3.2 Organismos que devem ser contatados em caso

de emergncia:
Em caso de acidentes devem ser tomadas, coordenadamente, medidas que minimizem ou restrinjam os
possveis efeitos danosos decorrentes. Tal seqncia de
procedimentos discriminada no chamado Plano de
Emergncia, que deve conter:
a) informaes sobre possveis incidentes e sobre
as providncias a serem tomadas;

a) bombeiros:
- endereo;
- telefone;
b) rgo Estadual de Controle Ambiental:
- endereo;

b) indicao da pessoa que deve atuar como coordenador nas situaes de emergncia e seus respectivos telefones e endereos. Estes devem estar
sempre atualizados;

- telefone;
c) pronto-socorro/mdicos:
- endereo;

c) lista de todo equipamento de segurana existente,

incluindo localizao, descrio do tipo e capacidade.

- telefone;
d) defesa civil/polcia:

4.8.2.1 Coordenador de emergncia

Para cada unidade de tratamento deve ser designado

um funcionrio que, lotado na prpria instalao ou em
local de rpido acesso, tem a responsabilidade de
coordenar todas as medidas necessrias para o controle
de casos de emergncia. Este coordenador deve estar
familiarizado com o plano de emergncia, com as operaes existentes nas instalaes e a localizao e caractersticas dos resduos manuseados, assim como deve
ter autoridade para liberar os recursos necessrios para
a consecuo de tal plano.
4.8.2.2 Equipamentos de segurana

- endereo;
- telefone.
Nota: Estes endereos e telefones devem estar em um quadro
instalado em local visvel.
4.8.2.3.3 Listar todos os indivduos qualificados a atuarem

como coordenadores em casos de emergncia em ordem

de prioridade:
a) nome e cargo;
b) endereo;
c) telefones (residncia e escritrio).

A unidade de tratamento deve ser equipada e manter

adequadamente todos os equipamentos de segurana
necessrios aos tipos de emergncias possveis de
ocorrer; por exemplo: equipamentos de combate a incndio onde houver possibilidade de fogo. Alm disso, um
sistema de comunicao com a polcia, defesa civil e/ou
corpo de bombeiros deve obrigatoriamente existir na instalao.
4.8.2.3 Apresentao de plano de emergncia

4.8.2.3.4 Listar todos os equipamentos de emergncia da

unidade de tratamento e sua localizao, e fazer a descrio fsica de cada item.

4.8.2.3.5 Procedimentos de emergncia:

a) indicar as provveis situaes de emergncia:

- incndio;
- exploso;

4.8.2.3.1 Indicar os equipamentos, aparelhos e mtodos

utilizados na unidade de tratamento para:

a) alarme e comunicao interna;
b) comunicao externa;
c) controle de emergncia:
- equipamento para controle de incndio;
- equipamento para controle de derramamento;
- equipamento de descontaminao;
- outros (especificar).

- liberao de gases;
- vazamento de lquidos;
- outros;
b) apresentar o manual de procedimentos a serem
seguidos em cada emergncia.
4.8.2.4 Acesso ao plano de emergncia

A unidade de tratamento deve manter uma cpia do Plano de Emergncia, em local de fcil acesso, e garantir
que todos os funcionrios tenham conhecimento do seu
contedo e estejam devidamente treinados para utilizar
os equipamentos de proteo individual sua disposio
e cumprir as tarefas que lhe forem designadas.

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

4.9 Encerramento

e) continuar a respeitar quaisquer proibies ou condies relativas ao cultivo de produtos agrcolas;

4.9.1 Aps o trmino da aplicao de resduos, o admi-

nistrador da instalao deve:

f) continuar o monitoramento da zona no saturada;

a) continuar todas as operaes necessrias para

elevar ao mximo a degradao, transformao
ou imobilizao de constituintes perigosos dentro
da zona de tratamento;

g) continuar a avaliar as alteraes estatisticamente

significativas na concentrao dos constituintes
monitorados; caso comprovada a alterao, proceder conforme 4.6.1.6;

b) continuar todas as operaes na zona de tratamento para reduzir ao mnimo os processos de

arraste superficial dos constituintes dos resduos;

h) solicitar autorizao ao OECA para qualquer nova

utilizao da rea.

c) manter o sistema de drenagem de guas superficiais no contaminadas;

d) manter o sistema de drenagem de guas superficiais contaminadas;
e) controlar a disperso de resduos perigosos
causada pelo vento;
f) continuar a respeitar quaisquer proibies ou
condies relativas ao cultivo de produtos agrcolas;
g) continuar o monitoramento da zona no saturada,
pelo perodo de um ano, aps a ltima aplicao
do resduo na zona de tratamento, perodo este
que, a critrio do OECA, pode ser alterado;

5 Condies especficas
5.1 Requisitos especiais para resduos inflamveis ou
reativos

No se deve aplicar qualquer resduo inflamvel ou reativo zona de tratamento, a menos que ele seja:
a) imediatamente incorporado ao solo, de modo que
o resduo, mistura ou dissoluo de material resultante deixe de corresponder definio de resduo inflamvel ou reativo;
b) disposto de modo a ficar protegido contra qualquer
material ou condies que possam faz-lo inflamar-se ou reagir.
5.2 Requisitos especiais para resduos incompatveis

h) estabelecer uma cobertura vegetal sobre a parte

da instalao que estiver sendo encerrada, em
uma ocasio tal que essa cobertura no impea
substancialmente a degradao, transformao
ou imobilizao de constituintes perigosos na zona
de tratamento. A cobertura vegetal deve ser capaz
de desenvolver-se sem necessidade de grande
manuteno.
4.9.2 Aps a desativao da unidade, o administrador da

instalao deve:
a) manter uma cobertura vegetal sobre as partes
encerradas da instalao;
b) manter o sistema de drenagem de guas superficiais no contaminadas;
c) manter o sistema de drenagem de guas superficiais contaminadas;
d) controlar a disperso de resduos perigosos pelo
vento;

No se devem aplicar resduos incompatveis entre si ou

resduos e materiais incompatveis na mesma zona de
tratamento.
5.3 Requisitos para resduos perigosos
Os resduos perigosos F020, F021, F022, F023, F026 e
F027 (ver NBR 10004) no devem ser dispostos em unidades de tratamento no solo.

6 Inspeo
6.1 O administrador da instalao deve inspecionar a
instalao de modo a identificar e eliminar defeitos e irregularidades que possam interferir negativamente no processo ou causar acidentes prejudiciais sade pblica
e ao meio ambiente.
6.2 Deve ser estabelecido um plano de inspeo para
verificao da integridade de todos os elementos
constitutivos da instalao.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

ANEXO A - Seo transversal esquemtica de uma clula da unidade

de tratamento no solo (landfarming)

/ANEXO B

Cpia no autorizada

NBR 13894/1997

10

ANEXO B - Equipamentos para mostrar a soluo do solo

B.1 Lismetros de suco

B.2 Lismetro PAN

B.1.1 Aplicao

B.2.1 Aplicao

Amostrar a soluo do solo quando o fluxo de gua se d

por diferena de potencial hidrulico (obedecendo Lei
de Darcy).

Amostrar a soluo do solo quando o fluxo de gua se d

atravs dos macroporos, em velocidade superior
observada atravs da lei de Darcy.

B.1.2 Aspecto construtivo

Consiste, basicamente, em uma cpsula porosa adaptada
a um tubo hermeticamente fechado (ver Figura). A cpsula
pode ser constituda de cermica ou vidro sinterizado,
sendo o tubo de PVC ou teflon. No interior do equipamento dois tubos capilares de nilon so adaptados para
aplicao de vcuo e conduo da amostra.
B.1.3 Princpio de funcionamento
O vcuo aplicado no interior do equipamento atravs
de um dos tubos capilares, o que promove o movimento
da soluo do solo em direo cpsula. A amostra
assim coletada extrada do lismetro por meio da aplicao de ar comprimido no mesmo tubo capilar, fazendo
a amostra fluir atravs do segundo tubo.

B.2.2 Aspecto construtivo

Constitui-se de um bloco de vidro perfurado em sua face
superior, a qual recoberta por uma manta de revestimento (filtro).
B.2.3 Princpio de funcionamento
Intercepta e armazena a gua que flui pelos macroporos
do solo. A coleta de amostras feita posteriormente
atravs de suco, por meio de aplicao de vcuo em
frasco conectado ao equipamento.
Nota: Derivaes dos modelos aqui apresentados podem ser
desenvolvidas, mantendo-se porm o mesmo princpio
de funcionamento.

Figura - Lismetro de suco - Aspecto construtivo e forma de instalao