Vous êtes sur la page 1sur 1
Appendix Ill: Compositional Limits . . . -. - , ,. , . ,, 3
Appendix Ill: Compositional Limits . . . -. - , ,. , . ,, 3

Appendix Ill: Compositional Limits

. . . -. - , ,. , . ,, 3 , - . -
.
.
.
-. -
,
,.
,
.
,,
3
,
-
.
-
-
.-
,
,
.'
,-:
"
,
-'
v,,,
,,
: Moisture Content(by weight loss
.,,-;ke$s:than!;,g:y
/o>--
,' : .,< : :.,::;;!::-,,-I:, -:::,::;:~~~;:~i-~~:;5,~;2;~~:~~:-;
,::<
,:-;-
. y
:,.
::
,.>.,,.:
-
':.,,,::
<<::y.L;-.:c::-',.:fx.::y<c
~.,y.~
3.k
,.>
c
:
,
,z.::-,L
,.,
+>,;::.:,;::;
*:.- ,; ;: . > -:-%
,.I
-
.-
-
,
-:.,-
-
:
<.
'?-
:.
.,,-.
,,,
,,
;,
,.
,
:,>:
1
-
:
>-
;y;
; ,-,-- , ,.:>:-:;;;:: :;<
.: ,,-,
,L,.
,--,':.?
-;,
method).IfusingPratimeterMoisture
Content meter reading must be less than
;'
.
.
.:,
.'
5'
~~;~.;;:::;~$~.;~;~,:;;~~~:4:~;,,::.:,~~,:[:,s-.;.,,;,
.::.;.-,": >,:;;.-;:'
=.,.
:!p;,,.;:;.;r<?:
,:+:-.:
-
;.+-;:::-
,.,
-: . , , , . , . -, -, -
::I>:-:
;;:.:>,,; ,,; .,,
,*+,<,? ,>:,-
-<<.+-'
,,
,;-
+,,:
,,.,,,
:
.?<,,'; . , L > ; ::, :;j>?+x:?,L,.;.,
,,
>.--.
<
::;d:$?,!?i
.
7:,:.
~~~~~~~:~~~$;;$;<~~$;~:<.,~~~*~:,~,;~~,~~.~~~.<.~,~~~~~~~:~~~~v;~~;:~iL~-~~;:;~:,~;,;;~;L:~,~~:::~~~~;;~~~~.~~;~~:;
.I
.,,
,,,,.;;:
.r:
r!~:i:?~~:-?;L~:.:
:
;r
.,,
.?,<.
',>; ,,~~:,,;~;,.rl',;~,i
?,
;r
;:.;:,,-:,~-
.,
,.;- ;
:,
<-
-;:<:'
.I.
>
+->::,':'>:,
.;;; .;*;
.,
.
:.
;,
.:
: ;<:
<,,., .,,,
:?.<,.'.
,2;,< 2:.
,-;-;;.,;,
3;,;,:;
-
,.:.,
7.
::
;
*.
;j-l
:.;
14% (Scale A)
.;'.:'::
,:
,,
<-,
;<;.;
,
:A
; -:j-:;, ;;;$::~;;+:;j;,.::+2~<:::.-:.L:.,
;r, >> ,;: ::; :--;,:; ?!
:>>;
, ,;:.::;,;;.::;
?;:;.LX<;;? <r<>.,,;:,:;, <. ,, . : >
>
,
*
, <.+ ; ::. -:,. , ! , . ->
+5c--7:,<;,;,-;:;,; >.::-, -:-g,,;;->:::
-<
;.
.:,.
,:.
.
.A,? .,/,,,,
:
+.-.c;
k.<.+>.{
<.<
'
V.
!:+.,!
;tT,r!;T<>+p:
.-
.
.
,--,
-,~<t:>----,-.- .I.r
?
;:,,;;:;--:.:.,
-
<.r-:.?
.A.,
i.I
,~
.: ::,?,
-
.--
,I ,.
>?
:
-
!
.
, . ;
{; :<:-. 2;,;;;,:;::-:;;,
>,<,>.>
,
<:,.:-,'.-,.
": .-> , , ,
, .
<
<
-:,
-
-
-
--
-
-,;,
:
.
.-
-<-,,,
2 %r .:,
, :,-
,.
:
-.*
. < <. ;
<.:,
A
- :j.;:;,,:.:;;:;>:
:>,-;;:
<
)
<.>
:.:?.:,;.
-
:.
<.> ,,.; :-
;,c.>:2n.<::
.
,.
.:
./,
.$
<
,
L::
,<-
-.
,,
., ,< .,,,.,, - - ., ,,.!.
:
:
.,
-
:,:
.*
.-.;u.+?,
,
:
3.
.r,
-.,;,A:>-,
I-;
--: ,cad
w,ess-i,
Moisture Content (by Protimeter, Scale
!
'
.'>
-
, , , '
th~~jj:,'~~~&~~~.j~.
::.:<. ~~;:~:~B;~;<
'.+;;
,.; -, 7. ,,
".
.<
-9,
:
>
;
.
.
.
,
.
.!-.->l.
.,,
-
.;.
;.
::
.,
;,
-
k::I;.,:;;j;9;:,;1.?::'-<:>;:::;:,-?.;
.- -
.,
:, ;-, : .
,
.
,.
:-
.
:-I.:::;'.:>.
.(
I
, ;
,
i;
,
:
.
,,.,'
A)
;,
-;
:,:,,
,<,
,
, ;
,,
-
:
;: ,,.,
;
'
,
>-
-
,'
:.
:<-,
,<.,,
I,
:
,.,>,
-<
--.:::.:.<
::
V
<! ,
'::-'
, .::.,.
,:
:;
<
;
,'
--,,;,;, ,>?>-
.>
.:
.,'.
.,!
.>:,
!., :-,':
::,-:,:,,.:
1- ;<<.:
:$":;;;.,:'-:<' ;
:-;.:!,,
. -
;, >,
:
'>
;, <,,,,
:;,
;;~y>+T&;;~;,;j.;<;/<:~;,;~;;;:;~;;i:>:;,;;:
;. :<;
,?;:;.;;,-::
:
,:
:,\
:::I,.:
-:.,,;,,,>>I,,-;,,,>1. ,,-:;,!!.<.:::!::.,,;.:::::::,L: ,<,.>,:
y:.: 7
<,,,
<,:
-:;>
.,:,",
::
;. j>
-.::.
.
,
. ,&,.
.
;. 7
? ,, -
,.%
,.
.::;;,:;,.:
3:
,? z;;.:,,j./:;:;y,c::,.;
.?:;.N
:>.
<
5
-5
h'&g2;If1w2.,$0i05y.-:-;,',-- ;
-,.
-,,.<. :.:,,<
-
< ,;;;;::;-.:;,:;:;,::,:;
,
>,;.
>
,.!
->
>d.,.
., , .; ,.,;. :,;,:.;.
:b,
<,.<.?
- 2- .-
.
Sodium Chloride
.
::
.:; .;-:;.:.7v.,:
-,.
,
:
.,
:.
, , . > > .
<.,* <.{, <?,.
.;:<';
'
&
~
,.
.,,, ,
c .:
?:.,
,:
:
.,.
.,.
2 ,,:,7/\,.;3:
.>.
;,<<.
::-.:
L. :,;
*.",<<,.
Sodium Sulphate
!kess%t.h;a:n:O.,.
::z:s.,r-
,;
,
9.:6.,.:;,
!;!,!!:--:
:;,I~:-~~j;g::,-~~;~~:.:~;~;c
&-,,+::<::;,
,.<
:
.
.: ;
:>,SF?.
.I-,.;.:-,. : ,'.-
>.::,,,;!,
;,.,
.'::- : 2; k:, : : ,
>,!;,
~.~;:~j~~
:
>
.-
<:<;>;7,p;
-,+,,
:
-
,,
; :
,!,-&y-:,::-
7~~-.~,,"~~~~~,~.-~:~'~-<<~
?<:*'I:;.
,:,:,:,:,-
.
;-
-.,. *>.j<j.:.
$>;,J,A;,-.::
.,,A
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
~;.~es+$h~~;~.:Y~-g~~g:~<&.* .-
.: ,,- .:.;--.z!
::;$:;!;
:;;;;;x
I!.,
,v5.A.,.+
v4 d
,,,*
, . ;
J.,,-+-;!,:i-y:2f;;i3;,,;,.;,
r.
?.
. I ! . : + . > . L . ,
+
*
C:.,<<,I,. f!-<<:-p;,p
-
5<<-.,,4r.',;.,
3L,
*-'?!j:?:':<,::,.-.::;>:.
,
,.:.
.,.+;Y,,:~,c,,,
:: :,,.:
::
;.
+*-:.
,. ,
5 >!, >:.,
. >: ,<
-
Chlorinated Phenols (PCP)
?>kessthanr@;i,o"smg/kgi
.
:
:.',
,:::!;;(;:,-
:y::;<+.,>:;,.;
:f::j
,
,,.,
T:,;:::::---.Q:<,:
A. L
., ,-
.,
,, ,
-,,
,
.+<,"
.%
L.
'\? ;,.;
;.:.:':;'
; ,'<':;,-.a:?"
>;.,
:,>
;,.
,:-<
?<
;,:,.-.;
:
:.,-,;,,
:
,:>:-.
;,<.:
,t.,:-:!<.
., . *-
-: :.:-::,.:.>.>:~~~~~:.,:
+
!. <
*
Brominated Phenols
~f~-ke~ss-y~J~:."";'-a
fi!.
so;~~;mg:~~Bj<;
>
:e>;c::
-
.
.>
&
!!-
:j::
?.
-.
.:,>: :,I:;:,: :~;:~f=,~~~~j:,,,~,:.- l:
+F,:!L.,,L-,,
s s
.%
.
,:; .'.'. <, ;,<,,:.,
:;
-::-,:,
,>; ,> :-:,:
:.
:,,
-
1; .,.,-
Total Chloraanisoles
<.,.-;tN,o~-&<~~~gc~a~,l~~~:!:
:
:
,
-;.
;
--
,::.:)'
,
:-,
',
A:
>:.
,
,
- ':i~~~;-;:.~;~~7:-;~t+,i~;7i~~~::~.
: . ::'.! : :5; :z
;:,3.C.
,
L
"
'L
'
,::
',':
2.;:
'.<iBi
,'
.-
;
: :-
'
!I.,;
:
;,-
,<,
Dibutyiphthalate (DBP)
<;~~s~~~h;~~-~~~mggdm.
> :7. ::.:
.:
.r :
;
*.-
:,.:::;:
, -.,
:.
.<;j~~.~,~.,;;;,.~~,+,. ,
!:::.
.<
.
;
,,,,
>,,.
-
.
>,
'
"--
.,,
:
, .:;.!
:i;;
#:+;
r:?~~~~th~$~:'29~g/d~h?:.
:,-:-
;.:.
t;
Di(2-ethylhe~yl)phthalate(DEHP)
;.'
.
,,
.,:
!-,
,,.,
,
.
,.
,
,,.:
a
.:,*.,
.,
., <::.
.
&.t
.,--,.,:
.,,
,
,
."" '
m
4;,./.:.
,*
v. 2,<.:, ,, >,,:<:
,>,:-;,:,
,yc;.;-:,
:;;;.>,,( i
>, ,:
,.
Diisobutylphthalate (DiBP)
Mineral Oil Saturated Hydrocarbons
.:~@&~~~~fij:o'~Dt8:mm9/d,
mj.,.
, . -:-
3:,::jy2-
,.,
~
,
.
' :,;;: I:I:. j :! ; ,,: !;:-!Y:-:>!,, , ,. ;,.:,.:
r
_/ :
,,. 'i.; <*/,, '
-
~Lessitha~n~&Qm@!.;61.;61m*.-:,
-:i,;:.;!-,,:<:;;;;,;::;-y.:-:i-;-;
;!:-,%;?
,,;;,,G$G<j-;ji Lp,:-I.;:;!;,;?
:
,
.
;;:
-:: A:'
<.)>'
.<
<:
-
,.%.,:-;
;;?
<,;;-:.-,+::. -::;;:;:
.,;; ,7,.,;><::+j";;.::?j: ;:;; , ,,::,
-,
> .-;,-.,a,.;:,b-
,,:;, ;. , L;
,v::,+.~r<,:<:~:
?
I
>.
< -:.::,
.
,,-:,:.
!,, ;;.
5,. >;:,
:- ~*-?:>~~,.-'--,7Yi1 ::<,z6;
.
(MOSH)
:;> , > > , , <
,( ,.-;-,,>;,:>
>
:;;,,\:,,,,.
>,57y
:'.--
.; .:>;:::,;;,x:,
>:;,:
;,-:
,,:,
;::.:.L7r
:i!,;;'2:'
e+
7
--,.:
;.'-. ,.+-,
,
,
.,;,
. ;.
;,
.,,.,,
,<--
-,
:,,;
<,<.
8
,,!,:,>:-.:',,?.
,
,-,
.
-
,<
'>,.>.
!,?!.
,;
'
%>
,.
.;,,
.
-,::
.:
*>:- <*: :q*;,,;;.'
: : ;.,:.::,-:
,,,
,.
.,.,
,
.,,;,:.
,'
'<;,,.
,.%.
.'G'.<
"
,;
7
,j,.cz-A,
,,ill'
Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons
(MOAH)
~$&:~f&+~y.,
osm>g$d:m:
,: .,.: , , , :::;:;:!;-,;,.,,,,;:jijc;;,;;.;;:;;;,,A,>: ~ ,!::;:: ,.i;- i
,:'-.;,,
;+!
,-
,
.
, 4 , A., :
,
:
;-.r:.
,
,
.- .
.
!
-.;:;
.
,,-!
.
1:; ::,::,:
.-.,
.-
-
L
>, .
:!,-->
:-.:
,
;
-.-
";-,
,
>.+
.-
:
:
;
'
2.>>.,;+
I
"
., a,
.
.
. ,
,.L.-
>
T
>.<
-,.
><
,-,
:.
.:,:,
,.
,
,:;
>
:,-7.,*, .::-;: >,,.i?;c \;,
.-:<.;::,,5;:2;%1.
:;,:-.::,'<:L :-, ,d.,::
-
.,,,
,
,:;
;: y;,. -;,,,:,
;;<,.,u;-;:<.7
?: : .
,
,
< : - > . ; L
.,<
:
.,
,.>
.>,.
,,~.i
Aldehydes
i~e4;:s~~,~~fi~~pg/kgii':
;I
:,
.
,
,,.
,
(:
#.
.
-.---.
;
).,'.
<.--.,;.
!- ? :
:.'.
,::.
.;
,
,
, ,,
.
,
':.
,
-
,I'
-,,
.,
:---
I
>
?,<,
,
.*
-
I
.:
::,
.:
-,:-:,j. ;'.(.:.:.::<:-,;.
.
;,.-:,,,;-:.
.:
.-:
:
',,:,
.; ,;.?.:-,
:
%,'
-
-;:--. ,,, ;::,
:
--.
,
. -.
-. , ; '
'
'.
:
-.!
,. ,
,
,
-
, .
,
.-, .-,, , :; , ;
.,
:- -
, >,;
,.
:
,,.f??
-.>
:-
:,-;<;.,:'.,+:
,, ,.
<< ,,,,>
>,;;.
.:
;.;
(,,<,
.;.,
--
<.,
< ,
7-.,.,,,
,<.,
!. ,,,.:
:,<<j .-. ? >-. : : ;'. ? < , ;
-, +, . ,
;:
:!,
, Y' .,,-.;.9
=>. ;
2:-.
Heavy metals- Total(Cd, Cr, Pb, Hg)
.:.
;;;li, , z;:,;h-,-;!;:.;I. I ,
,. %
?;--.:--
-
,
.i
,: .
<,
.
(
.,
-
:',,
;.,;"
i -
,
,
-.
.'
.
.
<,
. % . ,
-;
'4
-,-
I"
>.
-, b
:,, ,
- Cadmium
li
, less$
: 1;,;.:
ad^:,:^
mgjkg;s.>,
:;
,':
>.$
,.;*,?,,,? ;
, ,:: <.;
,-<
I;
.
,
~~~:~~~dj;:;;.,.,.,.~!~.;5j
, , s , ' >, ;
:
-
,
4
'
.
.
;
:
.
.,.
\-;
i;;:
,
.
-
>:,:
.
- Chromium
~~sah~fiio:~m.g@g.'I
,!, -,, :;
:;;,!:;;,;:.:.;;!-,,:
;;;;!;;:;;;;,.:';.
.;,
.
.;
, ~.
,.,
,.
.
,~
:
.,.
,
:;.,
:,;,
-.
-
>.!;
,
.
.,.::.:
'
.
-.-
;,>:,:
:;.;,.:.,
*
. ,.
:;:,
;.,:;'::.
',.,
'
'.,
;$;;,;
-: .
-'
<+.-,=
,< , < ',
- Lead
rke$i$han~i~mgzkg
;,--:;.: ,:;cj%i+a,:;
:.-;,>~~;;.:~~
.,,
,.
,
.:;,
,,,
.- ., ;'.
-
,:,;
.
,,.
.
>-
'
.>,.>
'!a
;<+L
;
7.
:
- Mercury
-->:.:;<~eg~;th~h~~o,3iir~/k,gg~:.,,
.
,.: 2.,. --,-:;:: -:::::.'
:
Kt
> ,- ,
.,
.
", .
.
,,
:.;;~.~~,f~
,,
.
.?.,>-'
;:
-;.
::,,
':
.
,
,
.
,
'
.,,,
-
.,.
.
'
.
-,.
,
.
>>
:, ,
--.<,,
,
-
.-,,.:
.+,, ,
.
.
,
_
:
-.-.
;
.
-
.
.
-
-
.,'
.>T<
'
.> i.:,,
.
.
'
:'-
.
.
:
, :.,
-,
-
.
.
,
-,
,,
:;Igj~.*?/.;$;;;!'~;.:< .: : ::: ; .-:, . ,
:
.,.
-
,
,
',.
-
.-'-
.,-
-
.'
-. -'-'-
>
pH (by Tappi hot extraction)
.
."
,
'
.!.
.I
;,:,,,
!,.<
-:.
L
-.: -::
,.
.
,.,-,<,;;;
!f,:,-j!:,,, ,,-,:,.*:,-<:
,.-
-: :--
;,L.;,;;:;,;;.:
:
!>>, ;?.
,.
,:
-,
,
.,
:-
:
':';
<-::
<I",
:.
-
,
<,!-;,::; ,,,,'?;,:, ::/,
-.
,
,,
,
.:
: .
-,
.>
,-
-
.: .,:
?
.I
,
:.'-.,,<'.:.i:
.- .
-.-.
,
.,.
<>:.
,%,
"
.
.
-., - -
-
.,
-
.
,
.
--
.,
.,
-
,
.;
.,;>
,
,
,
:,;., :<.: ,
,
,.---.
.
A
,
,.
.
-
.
.
-- ;-,
-
;;-< :,!'I.
,'-.!
,I
:'.,
:
>,
,
,
,
.
-.
:
+
>
*.-,,
.,.->7.;1
,
.
.>:
:
,a.
i
5;, :-I-,:.>y
,p-y,;.,.>.
,I
:. ,?b
L,
"
,.:;'.->,
;
Antimicrobial Substances
,~~~~-~BIo,c~-el.dg:fiiQ6a~j~,fiI~;~
;-
s
*,. ,:
,:
,,
.
>,
,,,,. :-.,
,
,5
,.
,
.,-:~i,.i,~~~~.,~.~j~~~i::2::.,y, ~~~~~~.-~
,.7

* Derived from limits in food for Risk Assessment Purposes by the Canton of Zurich and

Risk Assessment Purposes by the Canton of Zurich and German BfR , -- - - ---

German BfR

,

--

-

-

---

f' -.- - -<. --- -
f'
-.-
-
-<.
---
-

.

-

---. - - +- -. . - & <=- - - -
---.
- -
+-
-.
.
-
&
<=-
-
-
-

-

-

-

1

-

-r
-r

-

-

-

a!

, -- - - --- f' -.- - -<. --- - . - ---. - -
, -- - - --- f' -.- - -<. --- - . - ---. - -
, -- - - --- f' -.- - -<. --- - . - ---. - -
, -- - - --- f' -.- - -<. --- - . - ---. - -
, -- - - --- f' -.- - -<. --- - . - ---. - -