ACEST NUMR CONTINE UN

SUPLIMENT ILUSTRAT IN 16 PAGINI (De Toate pentru Toi)

DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
A N U L XV
------

U li

&

f1

i L'

DU

liill

r ;
r ~

? :

- sa;

fM A IU

745

1941

s2 PAGINI 12 LEI
pr-
*

! : |

-H

F f

j f
m

No.

U F .

fM I

Tifj @
1 V
f i

rp

=5

.ui I:
-fi
M as

*!

IN

A CEST

NUM R :

C E S E VA
N T M P L A
CU GIBRALTftBUL
.. .

VIAA DE NOAPTE
ABUCURETIULUI
D E

CE SE PETRECE
IN GROENLANDA

Trei regine ole frumuseii |

exotice, alese anul acesta,
Intr'o plimbare pe bule- ^
vardul p r i n c i p a l al
oraului Shanghai.

CUM

VA

FI

ATACAT SUEZUL

O r a u l se p r e g t e t e d e cu l
c a r e , o d a t cu c e i din u rm
p ie t o n i su b r a z e le lu n ii, sin
g u ra c o n t r a v e n ie n t la o rd o n a n fa c a m u f l r ii.
^

F e m e ile din b a r u r i i i a t e a p t z a d a r n ic
c lie n ii o b ic in u ii, c a r e a c u m se c u lc i e i
c a o a m e n ii cu o c u p a ie .
O v it r in c a r e i- a u it a t lu m in a d u p o r a
8, v a f i c i t a t , a d o u a zi, p e li s t a
I
c o n t r a v e n ie n ilo r .

apuce de ceva. C, de
m unc, S lav D o m n u lu i,
avem destul...
N u tim dac n soco
te lile le g iu it o r u lu i a in tr a t
i e le m e ntul acesta, dar,
oricum , n i se pare valab il.
B O D E G A LA N O I SI
A IU R E A

P n m a i acum ctva
tim p , bod e g ile i restau
rantele noastre rm neau
p lin e p n d im in e a a ; se
gseau to td e au n a d e stu i
c h e flii crora s n u le
a ju n g n o p ile i care
c o n tin u a u c h e fu l apoi, pe
z iu alb. O a m e n ii acetia
p a ra zita m , fa m iliile aces
tora dac aveau s u
feream.
D e m u lt n c, via a b o
d e gilor n alte p ri a
-fost re g le m e n tat n aa
fel n c t ele s n u n
semne o plag . Ia t , de
p ild n Slovacia, la orele
11 noaptea a lc o o lu l este
in te rzis n toate lo c a lu r ile
p ub lice regula este res
pectat cu s f in e n ie iar
acestea trag obloanele la
m ie z u l n o p ii.
n t r o epoc n care m ai
presus de toate tre b uie
aezat m un ca, b aru rile
cu toate accesoriile lo r
su n t in te rzise .
P u te m s ne n g d u im
noi oare m ai m u lt dect
a lii, d isp re u l m u n c ii ?

E I, B u c u r e t i u l de-alt d a t ! ofteaz
I
un c h e fliu de carier scos jjin bodeg i t r i
m is ,a culcare la ora
B u c u re tiu l cu n o p i
I albe, f r i g r iji !

ll

E i, i du p ora u n u , ce trebuie s fa c i?
ntre ab un p ro v in c ia l ve n it n C a p ita l s
strecoare cteva petreceri nocturne p rin tre
alte cteva im ag in are interese.
O m u l n u nelege cum p o i f i o b lig a t s te culci
la o or la care deobiceiu v in u l ncepe s te poarte
spre hotarele v is u lu i de alcool i, m ai ales. cum poate
fi sancio n at p e n tru v in a de a f i stat d in c o lo de n
g d u in a celor dou ace ale ce aso rn ic ului care, o c lip
au a r ta t: u n u noaptea.
O p u s u l acestora, om ul care-i p e tre c e 'ziu a n tr u d
nica m unc p e n tru p in e a celor de-acas, nu-i poate
b ga n cap cum p o t pierde u n ii oam eni n o p ile i,
mai ales. ce fac ziua. C o m u l trebuie s fie o d ih n it
la m unc.
Sau n u m uncesc ?
" N u pre a!
E i, a ic i e r u l i o m u l. i face o socoteal, s im p l,
dar care pare s n u fie lip s it de v alo are : p i dac-1
o b lig i pe d o m n u l care pierdea p n m ai eri n o p ile ,
s d oarm noaptea, n'are s poat face acela lucru
i z iu a ; sau, cel p u in , n are s prea poat face asta
m u lt tim p . i-atunci, vrnd-nevrnd, trebuie s se
H E V

H IIII

BUCURETEANUL
C A R E n u se G R B E T E
B ucure te an ul este d in
fire u n om care n u se

Pag.

R,

N o,

745

narea fire te i o r d in i a lu c r u r ilo r. U n

bastona al tobei dela jazz a rm as i el
ca un semn de m irare n tre ta lg e rile tobei.
A jR S C R U A

U N O R P R E C U P E I...

i, cu toate astea, lin i te a este la un

m om ent d at n tre r u p t : pe c a ld a rim u l
d in m ijlo c u l s tr z ii, crua u n o r pre cu
p e i rde de no sta lg ica so m n o le n a ba
r u lu i d in col. Este dreapta sfid are pe
care m unca o arun c leneviei i petrecerii
a l tu r i de desfru.
C o p ite le cailo r plesnesc p a v a ju l cu
nite re gulate sem nale ce aduc a m in te
de ora m u n c ii.
U ndeva, n O bor, la ora aceasta a c ti
vitate a este n to i : se descarc i se n
carc l z i, se alege m arfa, se lic ite a z :
se pregtete, n t r un cu v n t, m arele os
p d in z iu a aceea al b uc u re te a n u lu i.
C h e fliu l tr im is la culcare ar f i n stare
s se revolte :
D a r tia dece p o t um b la pe strzi
peste ora u n u noaptea ?
C rua p re cu p e ilo r arun c, la n to a r
cere, n c o trengreass och iad b a ru lu i
ce-i st s-i plesneasc ferestrele de ciu d .
A a e el : n u poate su fe ri ce este v u lg ar !
V N Z T O R II D E Z IA R E
D IM IN E A A

O g o sp o d in pe c a r e a d e t e p t a t - o d is
d e - d im in e a t c n t e c u l c a n a r i lo r .

I n in im a m are lu i ora. acolo unde

o c h iu l n e o b i n u it n ar p ute a vedea altceva
C o n tin u a re n pag. 15

prea grbete: cel p u in n aceast p r i

v in nu pare a se deosebi de d o m n u l cu
u m b re l dela M iz il, pe care-i place s-l
r id ic u liz e z e . T rece strad a agale, cetin d
ju r n a lu l; vin e to td e au n a cu n trzie re la
b iro u ; p rin d e tre n u l d in m ers i adeseori
l p ierd e ; c u m p ra lu c r u r i proaste i
scum pe p e n tru c le c u m p r la ora n c h i
d e rii m ag azin e lo r.
A tu n c i, dece sar g r b i s fie la ora 1
d in noapte acas ? S t d e stu l de departe
dar, i face socoteala c, n t r u n sfert
de or u n ta x i l las la p o a rt ; aa c,
rm ne s se p lim b e pe b ule vard pn
la 1 fr un sfert.
L a ora asta, to i ale arg g r b ii n
colo i ncoace flu e r n d d u p m a in i i
n ju r n d o fe r ii:
E x tr a o r d in a r , d o m le ! tia-i fac
de cap. I n re alitate, o m u l se retrage
p e n tru c la aceiai or treb uie s fie i
el acas, fa p t p e n tru care b ucu re te a nu l
ia r nu poate s aib n ic i u n strop de
nelegere.
i atep t n c o lu l dela B r tia n u i
ceasul electric n u m a r m in u te le i, iat,
e ora cn d treb uie s fie acasa.
P u r ta t la T r ib u n a lu l M ilita r , el e, de
sig u r, n e v in o v a t: d u p toate re gulele v i
tezei u n tax i l-ar fi dus acas n t r un
sfe rt de or...
UN

BAR

I I

PLNGE

D E S C H ID

1 . S t n g a (d e sus in j o s ) : B u le
v a r d u l c in e m a t o g r a f e lo r nu-i
p o a te o f e r i a c e s t a s p e c t d e c t
p n la o r a 8.
2 . 0 n o a p te b u c u r e t e a n de a l t
d a t p e m a lu l la c u r il o r a s a n a t e .
3. Sub p r im e le r a z e a l e s o a r e lu i,
o r a u l se t r e z e t e la v ia .
4 . C n d l u m i n i l e in c e p
s t in g .

se

J o s : li z o r i.p r e c u p e ii i a t e a p t
c lie n ii p e n tru o s p u l z ile i.

J V

T R IS T E E A

T rz iu , noaptea. M a in ile au n c re m e n it
la c o lu l de strad, p ie to n ii, n sfrit,
au d is p ru t. Pe la rg ile bule vard e au r
mas n u m a i v itr in e le ; i ele de neobservat
- n p e le rin a neagr a h r tie i de c a m u fla j.
S in g u r, v n tu l se p lim b la bra cu p rim v a ra c n t n d o stranie m e lod ie pe
pe o n d u la te le obloane m e talice ale m a g a z in e lo r ce se in de m n .
N ic io d a t B u c u r e tiu l n a fost a tt de lin i tit...
In t r 'u n co l de pe o strad c e n tral i to tu i d osnic, u n bar vi p ln g e
tristeea p rin o c h iu l v io le n t co lo rat al un e i firm e ..exotice . A u d is p ru t
p alid e le fee ale fetelor ce tr ia u n u m a i noaptea i obositele f ig u r i ale pe
tre cre ilo r de m eserie. A l m u r ile jazz- u lu i se odihnesc, ele, cari n ic io d a t
n au cunoscut o d ih n a i un ch in e z m p m n te n it, p o rta ru l lo c a lu lu i, doarm e
cu do u semne de n trebare n o b r a jii m o n g o li: e n c n e d u m e rit dac noaptea
este n t r adevr h r z it s o m n u lu i sau dac n u cum va asta nse am n r s tu r

pag.

R, I. No, 745

MRIREA l DECADENTA LA HOLLYWOOD

(U rm are d in d in pag. 5-a)
Mama fu ns aceea care avu
ultim ul cuvnt. Ea r e u i s
distrug aceast dragoste, nu
ins fr a sdrobi i In im a fetei.
D up un tim p , May se rercu
sufletete i consim i s se c
storeasc. Pretendentul era de
data aceasta un tn r a n u m e
Maurice Cleary, bine situat, figur m arcant n p ro d u c ia HolIvw oodului,
Mritndu-se prsi cinem a
tograful. Fcuse o experien
neplcut ju c n d a l t u r i de
Joi son, in C ntreul de Ja zz
i pe vremea aceea n u m a i .lolson
tia s turneze un film vorbitor.
Avu un bieel.
Apoi, vreme de zece a n i nu se
m ai auzi z iln ic de May Mac Avoy.
O credeam cu toii soie fe ri
cit. d u c n d o via calm i
adpostit.
D in nefericire lu c ru rile st
teau cu totul altfel. D u p cteva
in vestiii nefericite, M a u r i c e
Cleary se ru in . V e n i r zile
negre. D ar d in gura m icu ei May
nu se a fl n im ic . L u p ta cu greu
tile a ltu ri de soul su, to
vare leal i p lin de curaj.
A s t z i in c, fidelitatea_ sa_ a
rm as nec lin tit. Ea sper s-l
vad revenind n c m i n u l
sfrm at.
D ar a n u n n d c a fost o ve
det May Mac Avoy se m p r t
ea d in fo ndul de ajutorare <d
in d ustrie i cinem atografice, zia
rele am ericane au omis un am
nunt i tocm ai d in acest am
n u nt se p o a t e vedea ct de
brav e>te acea femee.
May Mac Avoy sa ntors n
cinem atograf, lund-o d acapo.
aproape ca* figurant. La 1 Ia
nuarie 1940 May Mac Avoy a
semnat un contract cu Metro

GROENLANDA
(U rm a re d in pag. 9)
cu o m are bucu rie, oferindu-le b l n u r ile cele m ai fr u
moase i p ro d u s u l cel m ai
preios al p e s c u itu lu i.
D u p plecarea v asului, care
ancora tim p de o s p tm n
n port, lin ite a i izolarea
c u p rin d e a u d in n o u aceste
t r m u r i ale p c ii , albe i
p rim v a ra trecea i ea re
pede n cteva s p tm n i.
R e ve n ire a v a s u lu i nsem na
o n o u p rim v a r , o noua
revedere cu ..frate le soare .

W at
t a b l e t e

* suveran

b o l l

reumatice

Goldvvyn Mayer pentru o sej'ic

de ro lu ri m ic i. A turnat pn
acum in m ai m ulte film e, m u n
c in d neobosit, fcnd o r i c e
p entru a se putea n treine si
a-i crete copilul.
Regisorul Robert Leonard care
a angajat-o pentru o scurt apariie n ..Third Finger, Left
H and, mi-a spus : ,,Fetia de
altdat devine o adevrat ac
c se va
tri. P r e v d
r id ic a din nou i de data aceasta
nu p rin frum usee ci p r in m unc
i inteligen. Are un curaj cum
rar mi-a fost dat s vd'.
A turnat o scen cu L ionel
B arrym ore in Dr. K ild are unde
fcea
pe
i n f i r r a i e r a.
Lund-o de um eri, acest btrn
i sp lendid soldat al c inem ato
grafului i-a spus ; Fetio, un
ota nu se poate n u m i cu ade
vrat tare dect atunci cnd n u
se las dobort Tie nenorocire,
cnd dovedete c d u p o cdere
m ai este n stare s se ridice.
Tu- vei fi una din tre aceste ra
rit i. ine-te b in e i-i vei ve
dea d in nou num ele pe afi".
i In tr adevr i treime in fin it
de m ult curaj p entru ca s n
cepi urcuul dela ultim a treapta
a scrii, atunci cnd ai fost odat
.sus de tot, n p lin lu m in , in
p lin celebritate. S lai s i se
vad nfrngerea... S apelezi la
caritatea public...
Povestea acestei micue May
Mac Avoy dife r cu totul de ceeace
v a servit p n acuma Holly woodul ea este ns o p ag in
p lin de omenesc, rupt din
vieile acelora cari s'au o b ic i
n u it s lupte eroic i anon im cu
viaa, i nu ne n d o im c n e n u
mrate vor fi in im ile ce se vor
n d u io a citind-o.

care n aceste zone n o rdice

e scum p la vedere.
B in e neles c i ce lelalte
aezri o m eneti d in G ro e n
lan d a, p re z in t
aspecte
aproape id e ntice .

U rm are d in pag. 7
dect loc de petrecere, n o a p
tea nseam n lu n g i ceasuri
de m unc. L u c r to r i la o la lt
cu m n u ito r i de condei p re
gtesc fo ile cari vor p o to li
setea de ce m a i e n o u , a
b uc u re te a n u lu i.
C easurile
trec repede p e n tru c gazeta
n u ate ap t' dar efectele
acestei isto vito are m u n c i n u
vor n t r z ia n ic i ele s se
arate.
i, n tim p ce n m a rile
ateliere tirea este tu r n a t
n p lu m b i tip r it , la p o r
ile acestor ad e v rate u zin e ,
m ic ii v n z to ri ate ap t cu
nerbdare fo a ia .
E i vor deschide d im in e aa
aceasta lip in d d e scu li pe
pietrele n c reci de boarea
n o p ii i s trig n d p rin o m ie
de g la s u r k
E d i ia a !... E d iia a !...
.tie ceva b ucureteanul su
p ra t c n u poate petrece
noaptea la chef, **din to at
aceast m u n c ?

G I B R A L T A R% U L
(U rm are d in pag. 3-a)
cate n e lin iti conductoriIo#r
garnizoanei, ea a lc tu in d un
p u n ct suficient de accesibil a r
matei de p a ra utiti.
A ici, pe aceste p o d i u ri de
peste un k ilo m e tru lim e, sus
inute de un In te n s b o m b a rd a
m ent aerian care ar sili trupele
regulate ale garnizoanei s se
strecoare n adposturile spate
n stnca, parautitii ar putea
cobor fr prea mare dificultate,
dac se ine seama de isprava
lin Mai 19i0 d in faa oraului
Liege.
i face dar U-c, legitim . n
trebarea; p a ra u titii vor fi aceia cari vor cuceri G ib ra lla ru l,
cheia M rii M editerane '?

SH u ,iM

d M

i* &

gi

obinuite! Nu uitai ca prima con

diie a frumuseii este o piele cu
rat. Schcrk Cesichtswasser p
/ncercai odat D-vs singur:

trunde adnc n pori, disolvnd

punei cteva picturi de Scherk

punctele de grsime i orice mur

Gesichtswasser pe un tampon de

drie. Ea asigur tenului frumu

vat i tergei-v uor pe fa.

seea fin a frgezimii. Pielea D-vs

Vei simi iniediat o stimulare n

va putea s respire din nou. Scherk

viortoare a circulaiei sngelui

Gesichtswasser o invioreaz,o face

in epiderm. Vei fi uimit des-

mai sntoas i mai tnr.

cpperind c tamponul de vat sa

S ch e rk

negrit complet. Ct murdrie

a e s ic h ts

sa depus n pori, pe care nai

Wasser

putut-o curai cu mijloacele D-vs

Schcrk Gesichtswasscr nseamn in

romnete Loiune pentru fa Scherk

SAU EST E P O S IB IL A SED IU L

P R IN FO A M ET E ?

R o c h . i a
s c u r t a
U r i ;
la
m o d !
R e i n e i
d e c i :

- iabtetele de slabi/e

Kittingen
v r n e n f i n s i l u e t a
Cutii original cu 60, 100 i 200 tabiet*
P ro d u s n a tu r a l al B ilo r K is s in g e n

Uti

Viaa de noapte a
Bucuretiului de azi

v r e c o m a n d a m o c u r cu
L e o -P ills , la x a t iv u l e x t r a s e x c lu siv
din p la n te , c a r e s a d o v e d it de
m ult tim p a fi un m ijlo c e x c e le n t
d e c u r ir e i a s n g e lu i,
de
20 i
60
pilule

N u m ai p u in de tem ut este
ins ipoteza asedierii p r in foa
mete. In t r adevr: dac nu din
alt p ric in , cel p u in din- aceia
a lip sei de loc unde ar putea fi
depozitate, n u pot fi aduse aici
dect rezerve i m u n iii care
nr fi suficiente cel m u lt ase Juni.
Acela lucru i n ceeace p r i
vete rezerv
*le ap p o ta b il :
pentruc una d in p rin cip ale le
g riji ale acelora cari sau succe
dat pela conducerea acestei c i
tadele construit n p ia tr, a
fost fa^)tuJ c pe s t n c -' nu
exist un sin gu r isvor. Lipsa a
fi.st n tru c tv a am eliorata printrun sistem care perm ite recepionarea ntregei c a n titi de
ap de ploaie i depozitarea ei
in cisterne, dar i sistem ul a
cesta... nu
este Ia adpost
de eventualele bom bardam en te
aeriene. Ia r pe alt parte o n o u p ro
blem : cum s lu p i m p o triv a
bom bardierelor inam ice, a t t a
tim p ct G ib ra lta ru l nu are n ic i
u n aerodrom , singurele a p a r& tt
in tre b u in a b ile fiin d acelea de
pe bordul vaselor de rzb oi, a n
corate n portul strim t i mereu
sub am eninarea b t ii tu n u r i
lor inam ice, instalate la c i'
k ilom etri vest. pe cealalt coast
a go lfului.
R m ne de vzut deci; cum
si p r in ce m ijloace va fi n
cercat cucerirea G ib ra lta ru lu i

Qllase- de m sid^ l TW Jlliri

r e s i s t e n t e l a s t i c

CUMPR
C O L E C I E M A R E PE

MRCI

POTALE; PLTESC IN NUMERAR

Citif

M AGAZIN UL
re v ista

p u b licu lu i

ii

select

(C O L E C II D E C O L A R I

NU

SE

C O N S ID E R )

OFERTE SUB Nr. T. 1007" PRIN BIROUL DE RECLAME

A. T O T H , S I B I U , S T R . R E G I N A M A R I A 14.

S. I Corn. Revista sptm nal tip rit la Helioqravur i

I L U S T T A T .
Editura Z iaru l S. A . R , 8ucuresti. nscris sub N r. 239, Reg. Pubi. Periodic- la Trib . Ufo d. responsabil:
S.
lonescu. Preui abonamentelor
Th.
Masarylt

7,
3ucuresti.
C
e
c
sta!
*033.
'
Str.
Masaryk
.
. .
adm inistraia
i un supliment
, ,D e to a te p e n tru to i* '. Redacia si
i40. Ananciure y primesc a ec ms+raia reviste*. Piata talelo r potaie in numerar conform ap ro b ri
v in !
{26 num ere) ei 27 0; 3 Suni ( t3 numera i
un *n { 52 numer9 ei 500

REALITATE A