Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CHANTIER
Automatismes Seguin
La ractivit
par le configur
DOSSIER
Accompagner lvolutivit
des btiments
AP2I
Le groupe B+X qui nous a retenu
pour ce chantier sait que nous prconisons
du Legrand et ils nous choisissent aussi
pour a ! .
M. Quenoy - Responsable du bureau dtudes
dit
Som
Quand linnovation
accompagne
lvolution
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Ct O.E.M.
Installateurs
p. 10
AP2I
automatise
le tri au Havre
dtudes
Ct Bureaux
Installateurs
p. 18
Lquipement
des ensembles
de bureaux
dtudes
Ct Bureaux
Tableautiers
p. 28
Gros plan
sur les
interrupteurssectionneurs
maire
ACTUALITES
- A Pau, le Piano joue trs haut dbit
- Au-del des frontires :
Quelques chantiers internationaux
p.4
CHANTIERS
-ISE
O Toulouse
-AP2I
Equiper un centre de tri dernier cri !
-Automatismes Seguin
Le configur : nouvelle rfrence
p.7
p.10
p.14
M. Lecuyer,
Charg daffaires
chez Automatismes
Seguin
DOSSIER
-Equipement des plate-formes de bureaux :
Accompagner lvolutivit des btiments
p.18
BANC DESSAI
-Sectionnement, suivez le guide
p.28
INNOVATION
-Mini coffret XL VDI :
Llgance en six units
p.32
(Services Pro)
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
E-GAP DVOILE
SA NOUVELLE
VERSION
Totalement revisite,
cette nouvelle version
du logiciel d'aide
la rdaction des CCTP
prend en compte
les dernires normes
et additionne les plus.
Plus rapides traiter,
les cahiers des charges
tertiaires sont abords
en trois lots : courants forts, courants faibles et
systme de scurit incendie. Plus toff, e-GAP
intgre tous les systmes Legrand et propose
une banque d'images et de schmas toujours
plus complte.
/
Pour essayer et obtenir le E-Gap, rendez-vous sur e-Rponses,
rubrique nouveauts / Les dernires actualits.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
/
Pour exposer vos chantiers internationaux, rendez-vous sur
e-Rponses, rubrique Ralisez et entretenez vos installations /
e-book des chantiers rfrents.
CHANTIERS
ISE
O Toulouse, haut lISE
AP2I
Un centre de tri dernier cri
Automatismes
Seguin
Le configur : nouvelle rfrence
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
de leurs installateurs.
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
ISE
ISE
O Toulouse
L'agglomration de
Toulouse connat, avec
celle de Montpellier, le
plus fort taux de dveloppement
de l'hexagone. Ce qui
sous-entend une croissance
spectaculaire des besoins
d'quipements publics.
Le Conseil Gnral de
la Haute Garonne a ainsi,
entre autres, dcid de doter
la commune de Pechbonnieu
d'un collge tout neuf qui
accueille 600 lves depuis
la rentre de septembre
2004. L'installation
lectrique en a t confie
ISE, une PME toulousaine
qui prsente l'aimable
particularit de travailler
beaucoup avec les solutions
Legrand ! Rencontre
au soleil
ISE
Les goulottes DLP et les appareillages Mosaic alimentent les salles de classe.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
ISE
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Chez
L e g ra n d
il y a tout :
le s e r v i ce ,
l a g a m m e , le
c a t a lo g u e
Les systmes de scurit incendie veillent dans toutes les circulations du btiment.
ISE
Un disjoncteur
DPX 630 est plac
en tte de ce TGBT.
ISE
Ingnieur Systme
Energtique
Date de cration :
1997
Effectifs :
16 personnes
Chiffre daffaires 2004 :
cliquez sur
www.legrand.fr
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
AP2I
AP2I
Equiper un centre de tri dernier cri !
M. Quenoy
Cadre AP2I, responsable du bureau
dtudes et de ce chantier.
La zone industrielle
portuaire du Havre
nest pas loin du bout
du monde pour peu que
l'on se souvienne des images
moulte fois diffuses en ces
temps de commmoration
du dbarquement amricain
de 1944, notamment en
cette voisine pointe du Hoc.
C'est ici que Cedilec a fait
le choix d'installer un centre
de tri "dernier cri" entirement
automatis, mais ce qui
surprend aujourdhui en
dcouvrant le site o AP2I
est charg de la partie
lectrique de cette
importante ralisation,
cest le grand calme
que lon imagine volontiers
prcdant une activit
de fourmilire !
AP2I
10
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Lenveloppe Altis
assure galement
la protection du
TGBT avec une
parfaite finition.
FAITES APPEL
UN PETIT
GNIE
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
AP2I
AP2I
Date de cration :
1985
Effectifs :
30 personnes
Chiffre daffaires 2003 en euros:
1,5 millions
Services :
Ses secteurs dactivit sont industriels : de
lagro-alimentaire la ptrochimie et des
carrires au traitement des eaux en passant
par les centres de tri, AP2I couvre un large
spectre de ralisations. Son bureau dtude
intgr conoit tous les automatismes dont
ils assurent lintgration. Le dpartement
formation dAP2I apporte un complment
annuel de 300 K ce CA.
Localit :
AP2I est base sur Actiparc la Penne sur
Huveaune (13821) dans les Bouches-duRhne.
cliquez sur
www.legrand.fr
Un tobogan technologique.
12
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
POUR CRER
VOS TABLEAUX
DE DISTRIBUTION !
Solidement implantes,
les Altis sur-mesure sont
prtes commander les
180 m du tapis roulant.
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Automatismes Seguin
AUTOMATISMES SEGUIN
Le configur : nouvelle rfrence
En moins de trente
ans, le tableautier
Automatismes Seguin
a connu un formidable
dveloppement en passant
de trois salaris plus
de quarante. Le secret
de cette russite ? une
offre de services complte
et des salaris motivs.
Fidle client de Legrand
depuis les dbuts,
Automatismes Seguin
a dcouvert depuis peu
les armoires configures.
La nouvelle rfrence
produit est arrive !
Automatismes
Seguin
14
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Nous accordons de
limportance au sens
du mot partenariat.
En rsum, tmoigne
M. Caillaud : chez Automatismes
Seguin nous avons une vraie
capacit motiver les troupes
grce lappui de nombreux
anciens et de gens fidles
lentreprise. En plus, grce
notre capacit dadaptation,
on garde la souplesse et la
ractivit dune petite structure.
Au final, lentreprise peut tre
compare, de par sa taille et
son volume dactivit, un petit
centre de profit dun grand
Automatismes
SEGUIN
Date de cration :
1975
Effectifs :
42 personnes
Chiffre daffaires 2003 :
Adresse :
Automatismes Seguin
3 alle Pierre Curie
91230 Montgeron
cliquez sur
www.legrand.fr
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
15
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Automatismes Seguin
16
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Quelques chiffres
Usine de production deau
potable de Morsang/Seine
Capacit de production :
225.000 m3/jour
Capacit de stockage :
20.000 m3
Nombre de communes alimentes :
145
Nombre dhabitants aliments :
1.000.000
Une vingtaine
darmoires Altis
pr-assembles
par lots de deux ou
trois pilotent lusine.
M. Lecuyer
Charg daffaires
Nous faisons essentiellement
de la rhabilitation dinstallations.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
17
DOSSIER
Accompagner
lvolutivit
des btiments
Parce qu'aujourd'hui les btiments
tertiaires connaissent plusieurs "vies",
les rseaux de distribution jusqu'aux
postes de travail doivent anticiper
18
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Plate-formes de bureaux
De la chute du mur de
Berlin l'instauration de
la zone euro en passant
par la mondialisation
des changes, l'environnement
conomique des entreprises
volue de faon continue au
rythme rapide de la refonte
des marchs. Ce phnomne
est port par le dveloppement
des technologies de l'information
et de la communication qui
rendent l'change de donnes
instantan et l'ouverture
la concurrence sans limite.
La libert d'agencement
Pour s'adapter aux exigences
de son activit, l'entreprise doit
pouvoir faire voluer facilement
et rapidement son organisation,
ce qui modifie son rapport
avec le btiment qu'elle occupe.
Mobilit des services,
nouveaux collaborateurs,
changement d'entreprise
locataire l'architecture du
btiment et de son installation
lectrique doivent permettre
une totale libert d'amnagement
des cloisonnements et
des points d'alimentation.
Incontournable en gros tertiaire,
le concept des "open-spaces"
quips de planchers techniques
et de faux plafonds se gnralise
jusque dans le petit tertiaire.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
19
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Plate-formes de bureaux
Les goulottes DLP avec leur couvercle souple ralisent une finition parfaite.
il assure la continuit de la
goulotte et procure une qualit
de finition incomparable.
La rapidit d'installation
Pour faciliter l'association
des fonctions Mosaic avec
la souplesse de DLP volutive,
Legrand propose des supports
clipser, quips de deux ou
trois fonctions Mosaic, ainsi
que des ensembles pr-cbls
de six fonctions Mosaic. De la
commande la pose, le gain
20
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
La libert d'voluer
Comme l'indique son nom,
la force de DLP volutive tient
dans la facilit intervenir
pour implanter ou dplacer
des points de raccordement.
En effet, le couvercle souple
se dclipse rapidement pour
chaque compartiment. Il devient
simple, par exemple, un spcialiste
des rseaux de donnes de
dcouvrir le compartiment VDI
pour ajouter des prises RJ 45,
sans avoir accs au compartiment
de l'alimentation de puissance.
La modularit Mosaic
Mini-colonne, 70 centimtres
d'efficacit
Similaire la colonne DLP,
la mini-colonne DLP est
particulirement apprcie
pour son faible encombrement
qui, avec la finition blanc Ral
9010 de ses composants, lui
permet de s'intgrer toutes les
ambiances. Place proximit
du poste de travail, la mini-colonne
est alimente par le sol ou,
dfaut, grce un profil de
passage de sol pour protger
les cbles.
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
21
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Plate-formes de bureaux
Ca va switcher
Equip de six prises RJ45 de
type ethernet 10/100 baseTx,
en plus des six prises 2P+T,
le bloc switch permet la mise
en rseau de plusieurs appareils
informatiques : ordinateurs,
imprimantes, serveurs, modems
22
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Un vrai plus :
le bloc personnalis
Lorsque la dfinition du poste
de travail possde des exigences
particulires, comme la prsence
Les blocs configurs sont
tudis en moins de 24 heures.
PEIGNEZ, LA RANGE
EN TOUTE SIMPLICIT
Une innovation Legrand
Interrupteurs-diffrentiels
arrive et dpart hauts
Avec larrive et le dpart des courants
Ph et N situs en haut des interrupteurs
diffrentiels, le peigne ralise directement
lalimentation la range, sans borne
de rpartition. Les appareils sorganisent
librement.
Peignage libre
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Plate-formes de bureaux
Un compartimentage
automatique
Un plancher
de grande rsistance
Conformment aux prconisations
du CSTB, les dalles techniques
de distribution DL Pass sont
A consulter
Retrouvez les quipements pour
plate-formes de bureaux p.542 551
du catalogue Legrand 2004.
24
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
cliquez sur
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
LE PLOT DE SOL
EN SAILLIE
25
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Plate-formes de bureaux
Accompagner
chaque volution
Dans un contexte o rigueur des cahiers
des charges rime avec comptitivit et ractivit,
Legrand se fait fort de proposer une offre
complte et volutive aux professionnels.
LES AUTOMATISMES
D'CLAIRAGE MOSAIC
Particulirement destins
aux ensembles tertiaires,
les automatismes d'clairage
Mosaic fournissent une matrise
complte de la luminosit et de
l'clairage dans les circulations
et les bureaux.
26
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Rduire la consommation
d'nergie
De mme, par l'utilisation de
dtecteurs de prsence Mosaic, il
est possible de couper l'clairage
en l'absence du personnel. Ainsi,
grce la rgulation et la
dtection de prsence, les
automatismes d'clairage Mosaic
permettent de rduire fortement
la consommation d'nergie
des btiments tertiaires.
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
L A T R A N S PA R E N C E T O TA L E
BANC DESSAI
Indispensable
pour la scurit
des personnes
qui interviennent
sur une installation,
l'interrupteursectionneur doit
garantir de faon
visible la coupure
des circuits
concerns.
Sectionnement,
suivez le guide!
Un lment cl
de la scurit
Considre comme l'nergie
la plus sre pour sa capacit
tre canalise, l'lectricit
possde nanmoins une
dangerosit intrinsque lie
au courant. Le risque pour
les personnes est accru par cet
lment facilement conductible,
invisible et inodore. Si le
sectionnement n'assure pas
lui seul la mise en scurit
d'une installation, il est un
lment cl de la scurit du
personnel devant intervenir
sur celle-ci.
La distance en jeu
Le sectionnement peut tre
assur par de nombreux
dispositifs : sectionneurs,
28
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
interrupteurs-sectionneurs,
disjoncteurs, blocs de jonction,
coupe-circuit, barrettes
sectionnables Il faut que
le dispositif assure une distance
minimum d'ouverture
des contacts selon la tension
pour viter tout arc lectrique.
Par exemple, pour une tension
230/400 V, cette distance doit
tre de 4 mm avec un appareil
simple coupure. De mme,
la vitesse d'ouverture est
importante pour prserver
la qualit des contacts et
de la coupure.
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Interrupteurs-sectionneurs
Coupure pleinement
apparente, visible
Trois familles
de sectionneurs
Rgis par la norme CEI 60947-3,
les appareils de sectionnement
doivent appliquer un mode
normalis de signalisation de
l'tat du contact. Ils peuvent
ainsi se classer en trois familles :
les appareils de sectionnement
coupure pleinement apparente,
coupure visible et
dclenchement libre.
Le sectionnement est ralis
manuellement l'aide d'une
manette de commande. Pour
que la coupure soit pleinement
apparente, la position de cette
manette doit tre parfaitement
asservie avec la position des
contacts. Comme le spcifie la
norme CEI 60947-3, la position
ouverte des contacts est repre
par la mention 0-OFF,
associe la couleur verte,
la position ferme est repre
par la mention 1-ON associe
la couleur rouge.
Viking 3
Les blocs
sectionneurs
De une deux jonctions
simples, couteau,
neutre quip ou
cartouche 5 x 20,
le sectionnement des
blocs de jonction Viking 3
se ralise l'aide d'un
capot articul.
Une tige de solidarisation
permet de sectionner
simultanment de deux
quatre blocs.
DX-IS, le sectionneur
modulaire
L'interrupteur-sectionneur
DX-IS assure une coupure
pleinement apparente de
16 125 A. Fixs sur
rail Din, ces sectionneurs
modulaires Lexic se dclinent
en deux versions.
Equip dune manette rouge,
A consulter
Retrouvez les interrupteurs-sectionneurs
p.82 du catalogue Legrand 2004.
cliquez sur
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
29
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
Interrupteurs-sectionneurs
ou dclenchement
libre.
Issue de la pratique des
professionnels, la qualification
coupure visible indique
que l'oprateur peut observer
visuellement la position relle
des contacts. Le sectionnement
coupure visible est obligatoire
pour les postes d'abonns
jusqu' 1 250 kVA, ainsi qu'en
amont des branchements
classs "tarif jaune".
Normes
Le dcret 93/40
Les exigences
de sectionnement
sont galement
applicables aux
machines et
quipements
de travail. Le dcret 93/40
du 11 janvier 93 en
rappelle les obligations :
sparation, condamnation
et vrification dans le but
de consigner la machine
ou l'quipement.
30
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
Le DPX-IS
Les interrupteurs-sectionneurs
DPX-IS de 63 250 A sont
galement coupure visible.
De catgorie AC 23 A,
ils peuvent squiper dans
leur version dclenchement
distance, des mmes
dclencheurs que les disjoncteurs
de puissance DPX. Avantage
commun supplmentaire :
les DPX-IS comme les DPX se
fixent sur rail
jusqu 250 A.
Interrupteurssectionneurs
rotatifs Baco
L'interrupteur DPX-I
Les interrupteurs DPX-I assurent
la coupure en charge et le
sectionnement des circuits
de 125 1 600 A. Ils reoivent
les mmes auxiliaires que les
disjoncteurs de puissance DPX :
contacts signal dfauts, dclencheurs missions, minimum
de tension (normaux ou retards).
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
A dcouvrir dans le
prochain numro de
Rponses.
Disponible ds prsent
chez votre distributeur
Le choix de linterrupteur-sectionneur
Les quatre critres prendre en compte :
la puissance de tte pour dterminer le calibre ;
le type de tableau de l'installation : TGBT, divisionnaire, etc ;
le besoin d'auxiliaires pour le report d'information ;
le besoin d'optimiser l'encombrement de l'appareil par rapport l'enveloppe.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
31
INNOVATION
Llgance
en six units
Offrant une
accessibilit
optimale pour
un volume
trs compact,
le nouveau mini
coffret 6U XL VDI
contribue raliser
des petits rseaux
structurs de
grande qualit.
32
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
La finition XL VDI permet au mini coffret 6U de se fondre dans tous les environnements.
33
ACTUALITS
CHANTIERS
DOSSIER
BANC DESSAI
INNOVATION
La sduction XL en plus
Recouvert d'une peinture polyester
RAL 9002, le mini coffret 6U
possde un design sduisant
qui favorise son intgration dans
les espaces amnags les plus
exigeants. La porte galbe
srigraphie ainsi que la finition
irrprochable de ses composants
signent logiquement l'appartenance
la gamme XL VDI Legrand.
Une gamme dont le mini coffret
possde toutes les caractristiques.
La salle centrale des systmes informatiques Legrand tmoigne des capacits des armoires XL
VDI et du systme LCS. Les prdcoupes sur le corps favorisent la liaison avec les goulottes DLP.
34
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
A consulter
Retrouvez les armoires XL VDI configures
p.726 du catalogue Legrand 2004.
cliquez sur
www.legrand.fr
(Ser vices Pro)
A LA CARTE
Le service configur
XL VDI 19"
La rapidit de cblage
avant tout
Astuces et esthtisme
Le service configur
Legrand permet de faire
personnaliser les armoires
XL VDI 19" selon des besoins
spcifiques et prcis
exprims par l'installateur.
A partir des 30 dimensions
standard, chaque armoire
est livre configure avec
ses quipements ddis.
Sens d'ouverture, matriau
et finition des portes, type
de serrures, plaques de
socle pleines ou ventiles,
perforation des panneaux
latraux, ventilation
et thermostats, type
de plaques passe-cbles
hautes et basses, supports
de cbles, tablettes pour
produits actifs, couleurs
Les possibilits de
configuration sont trs
tendues.
Pouvoir se concentrer
sur son mtier
La solution personnalise
est livre sur site quipe
et monte sous six jours
ouvrs. Au final, grce
au service configur XL VDI,
le professionnel gagne en
ractivit et peut se
concentrer sur son mtier :
le cblage et l'installation
du rseau structur.
R E P O N S E S
Novembre 2004-n73
35
E X I G E Z L E X I G E N C E
INOX
Enveloppes Altis
et Atlantic Inox
Les armoires Altis, les botiers et les coffrets
Atlantic se dclinent en inox 304 L et 316 L.
Ainsi, il existe tous les volumes d'enveloppe
adapts aux exigences de votre installation,
des conditions d'hygine la protection
contre les agents agressifs.
Botiers
Atlantic inox
Coffret
Atlantic inox
Armoire
Altis inox