usoz

10:31.1

lO Biblioteca Nacional de Espaa

(O Biblioteca

Nacional de Espaa

<O Biblioteca Nacional de Espaa

Pag.l

N. 1 7 S.
COMEDIA FAMOSA.

LA HERMOSA FEA.
DE FRET LOPE DE VEGA CARPIO.
HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES.
Ricard, , Principe J Galan.
Oaavio , Galan.
El Governador de Lorena.

*** Ellela, Duquefa, Dama. *** U, n Capitan. El Con~~..

*** Celia, Dama.
*** Julio, Gracio[o.
*** Bdifa, Criada.
*** AcompaammtlJ.

Salen Ricard" Principe de Polonill , 08lfvio,

y Julio.

08av'pUera temeraria empi'efa,

,
pero muy digna de ti.
Ricardo. Todo quanto en Francia vi
no iguala con la. Duque[a:
Julio, que te ha parecido ~
Julio. Un Angel me parecia,
que 4de muger [e vilia,
{j alguna vez [e ha vellido.
Ricardo. No he leido yo jamas,
que [e vifiio de muger;
pero como pudo fer,
n,o plldifie decir mas.
oaav. En quanto el Sol mira, y dora,
[e alaba [u gallardia.
Ricardo. O que divina armonla
' haceu en una [eora,
la magdlad en el talle,
y en el rofiro la hermo[ura!
Julio. El oro, y la nieve pura
de nuefira Alemania, calle
con fu rara perfecciono
Ricardo. Parece, que en [u belleza
retrato naturaleza
mi propia imaginacion:
aqu me pien[o quedar
de [ecreto algunos dias
para verla. Ollw. Bien podias

tener de hablarla lugar,

como no fepa quien eres.
Ricardo. Tu folo fabes quien [oy_
oaav. Pues la palabra te doy, ..<1
Principe, fi hablarla qUieres,, -~~
de[pues de guardar [ecreto"
de hacer, que po[sible [e\l.,
Ricardo. Haz, Otavio, que la: ea. '
y [er tu e[c1avo prometo.
In
Julio. Si [abe, que efiis aqu,
dificulc.o[o ha de [er,
porque te ha de conocer.
oaav. Efcucha un remedio. Ricardo. Di.
oa,w. E[cribe a Celia [u prima,
con quien tienes parente[;o,
E[pafia
que por ira ver
a la liger;t, y [eereto,
no pudifie vifitlrla;
pero que defpues bol viendo,
cumpliras tu obligacion,
y quedarafie con efio
e[condido en la Ciudad,
donde el ingenio , y el tiempo,
para que la veas, y hables,
daran traza
tus de[eos.
Ricardo. Dices bien, y lleve Julio
la carta; pero advirtiendo,
que fi la Duque[a El.ela
te pregunta, como pienfo,

<O Biblioteca Nacional de Espaa

La

Hermo/a Fea.

fi la vi, que le refpondas,

que si , una tarde faliendo
a caza ; y fi profiguiere,
lo que dixe , y lo que fiemo
de fu perfona , le digas,
que bolvl tril1e , diciendo,
que era fu fama un engal.o
de algun pintor lifongero,
cada pincel mil. mentiras,
cada color mil enredos:
que el Ducado de Lorena
era tan gran cafamiento,
los pretendientes
que hacia
lindo ~arecer lo feo;
y que a mi , que no lo era,
me parecio con extremo
fea, y de perfona humilde.
Julio. Pues que pretendes con e!fo?
Ricardo. Aifegurar la intencion,
que para fervirla tengo,
como vereis adelante.
Julio. Y no hallal1e rnenfagero
mejor en quantos te vienen
defde Polonia firviendo?
A que muger , quando fue!fe
10 mas infimo, y plebeyo,
la dixeran , que era fea,
que tuviera fufrimiento
para no tomar venganza,
quanto mas un Angel bello,
tan gran [enora? No miras,
que entre algunos mandamientos,
que hizo para el honor
de las mugeres , el zelo,
y obligacion de los hombres,
110 llamaras, fue el tercero,
fea, ni vieja ninguna;
y que del atrevimiento
feria juao caHigo
falir de Palacio muerto
~ palos, de las cuchillas
de dos Gigantes Tudefcos?
Ricardo. Julio, fi ella fuera fea,
era delito muy necio;
pero . fiendo tl\1 hermofa
como le ha dicho fu erpejo,
ha de cnoj arfe conmigo,
y poner f~ .entendimiento

en vengarfe quando budva;

y eao , principio al defeo
le ha de dar de enamorarme,
que es 10 que voy pre viniendo;
y tll veras , que refulta
de eae agravio algun fucelIo
en favor de mi efperanza.
Juli". Confie!fo , que voy con miedo,
mas confolando el peligro,
con faber , que te obedezco.
Ric,1rdo. Tanto tienten cite nombre?
Julio, Si es la hermofura el opuefio,
y eaa la mayor lifonja,
. que termino mas gronero,
que quitarles la efperanza
de aquel foberano imperio
con que rinden los hombres?
Ricardo. Tll veras, que es fundamento
del edificio mayor,
que tuVO amorofo empleo:
ven, Otavio. Olavio. Aun no percibo
tu penramiento. Ricardo. Pretendo
obligarla a enamorarme,
10 dcrnas te dira el tiempo. Vanfo
Salen E/lela, Duquefa de Lorena, 1
Celia, Dama.
Eftela. Bien me holgara, que te huviera
el Principe vi[tado,
y que el venir rebozado
menos difculpa le diera:
mal cumplio la obligacion
.e pariente. Celia. Penfada,
que el fecreto me daria
bal1ante fatisfaccion,
pues parece, que la tienen
para ocationes mejores.
Ef/ela. El fecreto en los feores,
. quando de rebozo vienen,
es mayor publicidad,
porque todos hablan de ellos.
Celia. Es mayor grandeza en ellos.
Eftela. Penfamos , que es vanidad:
fabes, que [ncio de mi?
Celia. Preguntafelo a la fama:
Fen-ix de Fr.ancia te llama,
lo mirmo dira de d.
EJlela. Cuidado) Celia, tenia
de ver en. alguna parte
ene

<O Biblioteca Nacional de Espaa

Dt Prty

L()p~

elle nuevo Adonis. Marte,

por ralle, y por valenda;
pero Cl fe guardo de fuerte,
que me vio fin verle yo.
Celia. Ingrato correfpondio
i la ventura de verte:
que bien pudiera pagarte
fi es gentil-hombre, y gaEll1,
con dexarfe ver. EJlela. E/Un
t:J.l1tas clllpas de fu parte,
que aunque te efcriba no creo,
que fatisfacerlas baile.
Celia. De la pri v:lcion facaae
las fuerzas de tu defeo;
porque i ver fe dexara,
menos cuidados tuvieras,
que de lo que vilto huvieras,
ninguna idea formara
ora la fantasla.
EJlela. El privar
una muger
de lo que defea ver,
bien fabes
Celia mia,
que aumenta mas fu defeo.
Celia. Arsi murio la Romana,
por no ver por fu ventana
paffar aquel monltruo feo;
pues quanta es mas diferencia
la de un gallardo Aleman,
mancebo hermofo , y gaUn?
Salen Be/ija, J Juliv quedafe al paio.
Julio. Pedid, feora, licencia.
Belija. Hablarte quiere un criado
del de Polonia. Celia. No ha fido
defcortes , ni ha merecido
halta aora fcrculpado:
licencia vendra a pedir
para verme. EJle!a. Ya le bue/ V'O
la hODr;l. Celia. Y yo me refuelvo
en que le has de ver, y olr:
di que entre.
LlegaJu!io ,J arrodillafe ti lo! pie! de EJlela.
Julio. Dame los pi~s.
EJlela. No Coy yo la que bufcais.
Julio. Sin razon culpa me dais,
que el1:e yerro acierto es;
pues me truxo el refplandor
de fu Qi vi na belleza
[aber , que es vueilra Alteza

a
tu ,

de Vtga

Carp/~.

de dos foles el mayor:

y a[\j , me buel-o al fegundo,
a quien traigo el1e papel,
mirad lo que dice en el:
Dale un papel ti Ceiia, J lee par~ sL
V yo , como abrara el mundo
~I Angel, que elloy mirando
en la Jeora Duquefa,
donde parece que ceHa
quanro pueda haver pintado
con tos mas vi vos colores
h dicllra naturaleza:
'
y perdone vueara Alteza,
que de eltrellas, y de flores
no hJga un retrato aqu,
como fuelen los Poetas,
porl1 ue prendas tan perfetas
fon deidades para mi.
Celia. Ya he lddo elte papel.
., '
EJlela. ~lC efcribe? Celia. ~e fe partlo
Efpaa. EJlela. Correfpondo
i aquella Patria cruel
de fieras ) y horl'lbres feroces.
Celia. Difculpafe con paffar
de rebozo. Ju110. Y .por guardr(afsi tu hermofura goces)
tu grandeza re[peto.
Efiela. Pues mi , que me importara~
quando a Celia vifidra?
Julio. El:o de venir fecreto
debio de fer la ocafion,
por la poca autoridad.
EJlela. ~c dixo de el1a Ciudad?
Julio. ~e las de tLl El1ado [011
la parte mejor de Francia.
EJlela. Viome :l mi? Julio. Ya te vio ti,
que para venir aqui
fue lo de mas importancia.
Eftela. ~e le pared? Julio. Si das
licencia, a Celia dire
lo que dixo. Eflela. SI dare.
Julio. Oye, pues. Habla con Celia aparU.
Celia. A mi no mas?
que puede fer ) que no [ea
muy conforme fu valor,
puello que fueffe de amor?
Julio. Haver dicho, que era fea.
Cel.:a. ~e Jices? eilas en ti ?

A
(C) Biblioteca

Nacional de Espaa

]uJiq.

La Het"mifa Fea.

Julio. Por erro te quife hablar

aparte. Celia. Efioy por penfar,
que te has burlado de mi,
que me pareces de humor.
Julio. Tentado foy del defpejo,
mas fiempre las burlas delCO
quando rerpeto el valor:
no he vifio necio a mi amo,
fenora , con tanto extremo.
e,lia.Como necio? Julio. Y aun blasfemo
de un Angel. Celin. Pues yo le llamo
dichofo, aunque no difcretQ;
porque a parecerle bien,
quedara al mayor defden,
que ha vitto el mundo fujeto:
que de quantos la han fervido
ninguno agradarle puede,
y es mejor que libre quede,
que
lo impofsible rendido:
la Duquefa fea? Julio. Si.
~dia. Tiene e1fe hombre entendimiemo ?
Julio. Un mal gufio es fundamento
de que le parezca afsi;
fuera de fer cofa llana,
1
que no hay difputa en los gul'l:os.
Ctlia. Si , pero gufios injufios
hacen la razon villana.
Juli,..Hombres hay, que un dia obfcllro
para [alir apetecen,
y el Sol hermofo aborrecen,
quando fale claro, y puro:
hombres que no pueden ver
cofa dulce, y comeran
unl cebolla fin pan,
,!ue no hay mas que encarecer:
hombres en Indias cafados
con blanquifsimas mugeres,
de extreinados pareceres,
y a fus negras inclinados:
fegun efio , la Ouquefa
DO dexa de [er hermofa
por un mal guito. Celin. Es la cofa
mas nueva, y que mas me pefa,
de quantas pudiera olr:
ven por la carta defpues.
Julio. Dadme, [elora, los pies,
y de no fe 10 decir
palabra. Cdil,. Vete en buen hora.

I
1

Julio. Guarde el Cielo vueftra Alteza,

en cuya hermofa cabeza,
el laurel, que Apolo dora,
brille de Francia, o Efpaa.
Efte/a. Tu nombre?
Julio. Julio e; mi nombre.
EJlela. ~e oficio?
Julio. Soy Gentil-hombre,
que SI mifino fe acompaa;
pero en gracia de mi dueo,
que eHa embaxada me fia.
Fflela. No refpondes, prima mia?
Julio. Celia me mira con ceo.
Vaft.
Celia. Ya le dixe efe criado,
que buelva por la refpuefia,
que fi al Princi pe le cuefia
fu papel tanto cuidado,
no auiero efcribir fin
Ejlela. Brava platica tuvifies'i
que tratafies? que dixifies?
fi dio materia el papel,
dra que efia enamorado
de mi el Prncipe, y que fue
perdido ;l Efpaa. Celia. No se.
EJiela. ~en duda que te ha contado,
( que es ordinario en los hombres)
que en toda Francia no vio
Dama, Celia, como yo ?
con todos aquellos nombres
ce Angel, Efirella, jazmn,
rota, perla, y otras cofas
tan necias, y mentiro[as:
de mi que te dixo , en fin)
Celia. No eran cofas de importancia
las que hablamos. Elle/a. Como no?
Celia. Antes de enojo; y fi yo
le bolvitfe ver en Fr.a ncia::Eftela. Que murmuras? fue por dicha
defcompofiura de amor?
pidio, necio, algull favor?
Celia. Tengo, Duquefa, a de[dicha
tener tan necio pariente.
Eftela. Dime lo que es.
Celia. N o es razono
Ejlela. ~e confufion! Celia. Cofas [01'1
de aquella barbara gente.
13j1ela. ~ien quifiere una muger
pUfa,-. aaa matar,

el.

pro ~

. '4-..~ .

Biblioteca Nacional de Espa a

De Pre, Lope de Veg.s Carplo.

procure1e

dila~r

lo que quiere faber:

ni fue jamas difcrecion
dexar razon comenzada.
Celia. Si puede fer dcufada,
antes parece razono
Eftela. Celia, lo que fuere fea.
Celia. ~le porfiar tan pr'o lixo 1
dixo el Principe::- Eftrell,~. ~e dixo?
Celia. Dixo el necio, que eras fea.
EJlelll. Pues bien, fue mucho el agravio?
Celia. Como puede fer mayor?
preguntale a tu color
ii le importa el defagravio,
pues ya te efcribe el defprecio
en la cara vergonzofa,
con letras de pura roCa,
el agravio de efte necio.
EjJela. Confieffo , Celia, que b.ado,
el repetirlo el Criado,
ocaon de haver quedado
en parte mi honor corrido.
Hazme placer q uandG buel va
de decirle, que fe quede
conmigo. Celia. Julio, que pNede,
quando a quedar fe reCuelva,
. hacer para tu venganza?
Ellel a. Nunca has oido contar,
que aquel que fe quiere ahogar,
qualquiera coCa que akanza,
tiene fuertemente afida?
pues afsi, tengo penCado,
que el alir de efl:e Criado
es affegurar mi vida.
Celia.Q:e dices? Eftela.QJ}e efie ha de fer
por quien me pienfo vengar,
que invencion no ha de faltar,
para que me buelva a. ver;
y me ve, ten por cierto,
que ha de adorar la fealdad,
que dice, y que mi crueldad
le ha de ver perdido, y muerto,
(, no ha de haver alma en mi.
Cllia. Con razon eUs quexofa,
pero es impofsible cofa,
que puedas veng;me .fsi:
mejor fuera::- Efteltt. No hay mejQr:
dexaRle, Celia, penfar,

como le pueda obligar,

para que me tenga amor,
que una vez enamorado,
con la rifa, y el deCpreci<J,
quedara de aqueHe necio
mi fentimiento vengado:
que no hay venganza, que fea
mas di[creta, y mas gufl:oCa,
que hacerle querer hermofa,
quien le ha parecido fea.
Afsi de aquele enemigo
vengarfe mi agravio pienCa,
porq ue de la mifma ofenfa
fe ha de facar el cafl:igo.
Vanft.
Salen Ricardo, Julio ,J OBavio.
Juli~. Ef1:a es la hora, que fin alma queda.
Ricard.No hay cofa,Julio, q obligarla pueda
mas a lo que pretendo de importancia.
Julio. Afsi 10 emiendo yo de tu lrrogancia.
Ricardo. Y el camino que hallaf1:e
fue mucho mas difcreto: al fin , dexafie
con Celia concertado
bol ver por la refpuef1:'a?
Julio. Hale califado
notable novedad, que la Duquefa,
cuya hermofura es la mayor empreffa
de Principes , y Grandes
de Francia,de A.lemania,Efpaa,y Flandes,
te parecieffe fea.
Ricardo. De ef1:a manera el CazaQor rodea.
al animal, o al ave:
pref1:o veras, que fu arrogancia grave
fe rinde a mi ' defeo.
Otavio, amigo, en la ocafion me veo,
que tu fidelidad me ha de diir vida;
.le tu amif1:ad mi confianza ada
pretende conquif1:ar ef1:a arrogante
hermfura Francefa , que en diamante,
con pinceles de nieve, pinto el Cielo~
La traza, que fabrica mi defvelo,
es la que te he contado;
de todos mis criados he dexado
folo Julio conmigo, el me ~,ompaf.a,
que los demas E!paa
van caminando: con el Conde oy quiero
dar principio dichoCo al bien que eJpero.
OBavio. Frances foy por la vida:
ya ywef1:ra alteu tiene (;onocid

Biblioteca Nacional de Espaa

(5
La Hermofo Fea.
mi lealtad, y amilhd , dl:e [eguro;
la capa en mallos !!el A-Iv3,
y por caa que alIado traigo, juro
que aun por efio la prendiera,
fi la noche [e quexa.
de gU1rdarle fecreto.
Ricardo. PlIes para (Ur 10 q intento efcto, Govern. Eft:h limpia una Ciudad
dile al Governador [ecretamente
de gente ocio[a , es la caufa
lo qu '~ te dixe , porque luego intente
de no haver hurtos, ni mllertes;
en qul.' [e ve, que [e engalan
pr\:lldel'm::: , que por cau[a can notable,
no dl!des de que hable
los que goviernan , fi pien[an,
con b Du~uera, y q ella verme quiera,
que [010 el cal:igo baila.
donde mi hmor en mi fortuna e[pera
Prevenir, que no [uccdan
lo que mi atrevimiento me affegura,
delitos, con que no haya
las manos morir de [u henno[ura.
quien los haga, en quien govicrna
O{]avio. Tu veras el efeto
es la prudencia mas alta;
porque cafligar de[pues,
de un noble amigo.
Ricardo. Di tambien , di[creto,
[upuefto que es de importancia
en que confine la ventura mia.
par:! el exemplo , ya es fuerza,
J-ulio. ~~ndo falto la dicha a la ofadla ?
y es mejor, que 1(: ercusaran.
lJUelvo por el papel mientras te prenden, Capitan. ~ien limpiara una Ciudad
ver como [e encienden
donde acuden gentes varias?
de la Duque[a los claveles vivos,
Govern. Quien? el temor dd caitigo,
con tantos penfamientos vengativos,
y el cuidado del que manda.
fi quien tanta hermofura llamo fea,
O{]avio. O que propofito viene
rendir, matar, enamorar de[ea.
mi intento lo que tratan!
Vanfe Ricardo , )' Julio.
en vueflra bu[ca venia,
O{]avio. No carece de valor
doy al Cielo inmenfas gracias
de Ricardo el penfJmiento,
de haveros hallado aqu.
mas fiendo el fingimiento
Govern. ~e es ; Otavio , lo que mandas,
el primer palIo de amor.
que haverme hallado agradeces?
O{]avio. Si no te ha dicho la fama,
O fuerza de la amiflad !
que me pongo por ti !
que el Princi pe de Polonia
pero ya le promed
de rebozo el:uvo en Francia,
favor, (lencio l y lealtad.
fabe , que entre otras Provincias
PrMpcramcnte ucede:
vino, por ver a Madama,
el:e es el Governador,
a la Corte de Lorena,
que ha!ta ea efto mu.efl:ra amor
y fue huefped de mi cafa;
lo que fabe . ~ y lo que puede;
donde hicimos amiftad.
con el viene un Capitan,
PaniOfe en efeto Efpala,
peregrino de fu guito:
concertc,.fe la fo!'tllna
con el amor, (j en alguna
tuve ante ayer una carta,
fortuna, y amor lo eflan.
,en que me dice, que un hombre
Salen el GovernadoY' a'~ LOY'e'lla, Ba/ba,
tal1 noble, que le llevabl
el Capitan , )' Cl'iadoJ de acompor Secretario (que a veces
pmiamiento.
no conforma al cuerpo el alma)
Govel'll. Conozco vuelll'o cuidado.
tod:ts las joyas le hurto,
Capitan. ~ando me roca la guarda,
y que fi por dicha palIa
por eita Ciudad, le prenda:
foy Argos de 11 Ciudad;
no ha de fuccder defgracia
ha fido mi diclla tanta,
que ay le vifto en una ~inta
haita que dexe la noche

1"
1,

oa

ya

paf~ Biblioteca

Nacional de Espaa

])~

Frey

Lop~ d~

patrear con una Madama,

que del hurto, y del bolver
fue por ventura la caufa.
Fingl., que no conocia
quien era, aunque el me miraba,
fofpechofo de r.is ojos,
~ue el miedo en todo repara;
y como ves, he venido,
no permitas, qUil fe vaya
con nI delito, pues puedes,
fin peligro, y aun fin guarda,
hacer tan jufia prifion.
Govern. ~lando truxcra mas armas.,
mas Soldados, mas defenf.1s
para las joyas hurtadas,
que tiene aora fofpechas
(porque nunca el alma engaa)
yo folo le he de prender,
que para ladrones bafia
el temor de la ]ufiicia.
OBavio. Mi intento no es, que le hag.as
agravio, que es Cavallero;
mas que con buenas pabbras
fe cobren todas las joyas.
Govern. El Capitan de Campaa
venga conmigo no mas,
y dos Soldados de guarda.
Vanft.
Salen julio, J Celia con Il.J1a carta.
Celia. Efia es la carta. julio. Sofpecho;
que con enojo le efcribas,
y del que en efl:o recibas
culpo mi inocente pecho,
que te parle, fin pen[;lr,
lo que el Principe [mio
de Madama. Celia. No se yo
~ui e n fe deba culpar,
<> a el, que dixo, que era fea,
<>
ti, porque fuera jufio,
.que cal Jaras fu mal gufio;
pero no hay cofa, que fea
mas peligrofa (y perdona)
que [ervirfe de criados
necios. julio. Q.le bien cafiigados
vamos los dos! pero abona
tu culpa en efio la mia.
Celia. Como? julio. Si yo te conte
(que toda mi culpa fue)
lo que el Princi pe decia,

Vega Carpio.

el tuyo fue el "l1imo error,

contandoie la Dllque[a
lo que )'0 dixe. Celia. N o es elfa
difculpa. jt~/io. Y aun fue mayor,
que en fu auft::ncia me atrev;,
y es, como no haver habl:ldo,
pues aufente el mas honrado
no puede bolver por sI.
Celia. Semifie llamarte necio?
Julio. Pues no quieres, que lo fienta)
fi aquello qHe el alma afrenta,
fue fiempre el mayor defprecio?
Celia. Pues que llamas afrentar
el alm.a? julio. Llamar a un hombre
necio. Celia. Por que?
Julio. Porque es nombre,
que por fuerza ha de agraviar
al entendimiento,. que es .
potencia fuya. Celia. El honor
te buelvo. Julio. Y por el favor,
yo buelvo
befar tuS pies.
Celia. Tu a lo menos, no has tenido
a la Duquefa por fea?
J~!lie. No qui<;:ra Dios, que me vea
falto de tan gran femido,
que folo pufiera un ciego
en duda tanta hermolura.
Es Angel de nieve pura,
con dos eltrellas de fuego:
es de la Venus de Fidia
retrato; y con mas primor,
higa del criftal de amor
co'ntra el ojo de la embidia.
Es toda nacar lufirofa,
en cuya boca tambien
las bellas perlas fe ven
por celosias de rofa,
cuyo dulce movimiento
enfena un rojo clavel,
que es interprete fiel
de [u raro entendimiento.
Sus mexillas encarnadas
de manutizas parecen,
quando eorre aljofares crecen
del Al va pura efil1alra9as:
y por no ha..:erlas agravios,
te digo, que fon mas belias,
fefiora, que folas ellas
com-

Biblioteca Nacional de Espaa

La Hermofo FIIJ.

compitieran con rus lahios.

~IJ lldo
las manos te inclines,
de tanta gracia dUn llenas,
que con rayos de azucenas
parece un fol de jazmines.
Finalm ente, fu valor
es de tan alta excelencia,
que fin pedirle licencia,
ni tira , ni mata amr'.
Celia. Pues como. al Pri.o.cipe ha fido
Eftda un demni fier?
Julia. Prque es un gran majadero.
Celia. Mira, Julio, que . te ha oldo
la Duquefa. Julio. Donde?
Celia. Ellaba
detras de aquella antepuerta.
Sale E/lela.
EjJela. EfcuchandQt.e encubierta
de tus lifnjas gu1:aba,
y cm de la alabanza
refulta fiempre aficion,
tu ingenio. , y buena pinin
tanto. CQn mi guft alcanza,
Julio., que quiero pedirte,
que en mi fervici te quedes.
Julio. Haceline tantas mercedes
en querer de mi [ervirte,
que en tu nmbre Sera fin,
png la boca dichfa
en la efiampa venturfa
~el ' cQrch de tu chapin:
pero. como. pdea fer
fin licencia de mi due?
EjJela. A [acaree de efe empeo
pienf que tendre pder,
cn efcribir a Ricardo..
Tu, entre tanto. que refpnde,
y que a ,qui en es crrefpQnde,
CQmQ de fu nQmbre aguardo,
e1:ads cQnmig aqui,
que m e has parecido bien.
Julio. Gracias 1 fera, te den
tus rYlifmas gracias pr mi.
Alaben tus altas glrias,
y tus virtudes perfetas,
en fus verfs lQS Petas,
y en fu prQfa las HifiQrias:
lQS Petas en rus Lyras

tus meritos divinos,

cantando mil defatinos,
las HiHorias mil mentiras.
EjJela. Donde e1:aea tu fer
ara ? Julio. Aun no havra llegado
Efpala: ya fu cuidado.
ap.
es de venganza,
de amr.
Salen el Governador , J 08avio.
08avio. No. es razn , que le deis cuenta
(para afrentar elle hidalgo.)
la Duquefa. Govern. Yo !algo
al remedio. de efa afrenta.
EjJela. ~le es ef , Gvernador?
Govern. Seora, ha e[crit Ricardo
el Principe de Plonia
defde Lunevilla Otavi,
que hurtandole muchas joyas,
[e le ha buelt el Secretario
\
'tu Crte. Diome parte
de efte [ucefo , y bufcandQ
ls fitis de mas ffpecha,
en una Qlinta le hallams:
como. aviLarte de todo.
quam pafa me has mandado,
aunque Otavi no. queria,
a tu pre[encia le traigo..
EjJela. Otavio? 08llvio. Sera?
EjJela. Muclha
la carta. Olavio. Efta es.
Julio. Qle ellrafi
[ucef ! un hmbre tan nble
en tanta baxeza ha dad?
Lee Efiela. Seior 08avio, defpues de daros cuenta de que voy con [alud, Aunque jimiendo vu~ra aufencia : [abed,
que Lauro mi Secretario con algunas
joyas mias fe ha ido ejJa noche con admiracion mia , J de mis criados ,jiendo tan gran Cavallero : ji bolviere ti ~lfa
Ciudad, donde ~ntjendo , que una Dama le ha obligado d ejJe de[atino ,haced , que fin tlfrenta luya fepa de
vos el di[gvjlo , con que quedB. Dios
01 guarde.
El Principe de Plnia.
Repref. Conceis aquella firma, Julio. ?
Julio. Y como? aunque no creo
de

(g Biblioteca

Nacional de Espa a .

De Prey Lope de Vtg4 Garpio.

de Lauro el error, que vco,
y que eITa firma confirma.
EJlela. Qien le trae?
Govern. El Capitan
de Campaa.
EJlela. Verle quiero.
Govern. Entrad.

Sale el Capilan , que faca a Ricard,

pref.
EjJela. Gentil CavaIero,
"p.
y por extremo galan !
fois Lauro vos? Ricardo. Si feou.
Eflela. Defpejad todos la [ala,

Celia, y Julio folo queden:

vos, Capitan de Campaa,
bolved defpues por el prefo.
Capifal'l. Qlando vuefira Alteza manda?
Eflela. Mas 110 bol vais , que no importa,
aqui elara en confianza.
Vanfe O1a'TIio, el Govermzdor,! el
Capitan.

Di , Cavallero , irviendo
tan gran feor , le hurtabas
fus joyas,
fugitivo,
defde el camino de Efpana
Lorena te bolvias,
y oculto en mi Corte elabas?
~e ocaion pudo moverte
para tan infame hazaa,
y para venirte aqui
con obligaciones tantas
de Noble, y de Secretario
de un Principe) y con gallarda
perfona , y con fer forzofo
tu ingenio, en baxeza igualas
a los hombres mal nacidos?
Ricardo. Seora, en cuya alabanza
de entendimiento, y belleza,
gala la parlera Fama
trompetas de inmortal bronce,
del Fcnix purpureas alds,
con los ojos del Pabon,
que ya de celefie plata
clavos errantes , y fixos
el Zafiro eterno efmaltan:
yo foy Lauro de Loreria,
que fue mi padre de Francia,
y fui valfallo del tuyo,

(Q

{i en el tirulo re~ar~s.
CasOfe en CracoblJ llligne
con una Dama Polaca,
de fuerte, que foy Frances,
de fuerte, que ya te alcanzl
la oblgacion al favor
por vaITallo de tu cafa.
Supe en mis primeros aos
10 que buenas letras llaman,
y dime a la A1ro~ogi~
.
dcfpues de otras' CienCIaS ~ana~
porque puelo que no ?b.hgall
las ElreIlas , pues la sabla
prudencia puede regir.las,
y que ellas fueron cna~as
por el hombre, y no el por ellas,
es ciencia tan dulce., y ~lta,
y tan digna de un II1genlO,
que me precie de etudiarla.
Supe) en efeao , por ella,
que en tu Corte me guardaba
un grande bien la fortuna,
que fue de- bolverme caufa
defde el camino tu Corte,
que las joyas de la carta,
que dice el Principe, ha fido
invencion ,porque la infamia
me obligue a bolver con el.
Tanta ha fido mi privanza,
que era yo Ricardo, y el
Lauro, {in que apenas haya
diferencia entre los dos,
firviendo
los os un alma:
y pues Julio e(l:a prefente, _
bien fabe , que no fe hallaba
Ricardo un punto {in mI,
y que fue nuefir:t crianza
una mifina, fiempre juntos
defde la primera infancia
hala la prefente edad;
pero fi acafo te efj)anta
la ingratitud con que olvido,
quien con tanto amor me paga,
fi amor merece dfculpa
(que en las pafsiones humanas
le dan el imperio exemplos)
amor, feiora, me l.lva.
Efiando el Princi.pe un dia,
B
que

Biblioteca Nacional de Espaa

to

La Htt'mofo Fe:.,

Ricardo. Con mas flue palabras, almas,

que falio tu Alteza caza,
befo mil veces la tierra,
con poco gu(l:o de verte
que efos jazmines eCmaltan:
(mira que necia defgracia ! )
vendre veros, fi :ne dais
yo vi, no lexos de ti,
licencia, hermofa Madama.
una tan hermofa Dama,
Z-ftela. Holgareme de Caber
que vine creer, que amor
lo que con la vuel:ra os pafa,
mudo la flecha, y la aljava
y como os va de favor.
en arcabllz , como dicen,
Celia? Celia. Seora?
que qual la violenta bala
Eftr!
11. La [al va,
_
la tierra,
derriba el ave
con que ha entrado elle navio,
que e'mbue1to el cuello en las alas,
muefira, que de paces trata:
baxa fin fangre , que toda
mas li eres la Dama, Celia?
por el aire la derrama:
Ctlia. Cree ~ que no me pesara,
afsi yo fend de un golpe
que me ('~jfiera.
faEr de mi pecho el alma,
Eftela.
Ni mi.
embuelta en tril:es [ufpiros.
Celia. ~Ie dices?
PaCse la noche en mil anfias,
Eft~la. QIC no te iguala.
y antes de ver el Aurora,
Val'lfe Eftels , , Celia.
el Principe fe levanta,
Ricardo.
Ay
Julio!
y me notifica ( ay tril:e ! )
Julio.
Ad
el:amos
todos.
que quiere partirfe a Efpaa:
Ricardo. Parecete, que [e entabla
fue forzofo obedecerle;
mi pretenlion?
pero en aquella jornada
JlIlio.
Lindamente;
tralan fu amor, y el mio
pero guarda bien las cartas,
(an efpantofa batalla,
no te conozcan el juego,
que quedo vencido el fuyo,
aunque es nueva la baraja.
y por la polla, Madama.
Ricardo.
Qle te dxo de [tr fea?
130lvi :l tu Corte, que e(l:oy
Julio.
AlU
veras de tu carta
loco de mirar fu cara,
la re[puefia, y 10 que entiendo,
contento de el:ar prefente,
es , que ha quedado picada,
gul:ofo de imaginarla,
y que vengarfe de[ea.
{ufpenfo en fu perfeccion,
Ricardo.
Yo hare de [uerte, que taIga
muerto de fus beilas armas,
muy
caro,
Julio, de amor
aficionado fu ingenio,
el precio de la venganza.
rendiJ o fus bellas gracias,
obligao ha!a la muerte,
m-{~-E#!of~-mm~t-# !mma1
porque le doy la palabra
de: pretenderla fin vida,
JORNADA SEGUNDA.
de amarla fin efperanza.
Salen Ejiela , )' Celia.
Bftela. Sin tanta fatisfaccion
Efit/a.
Efioy
contenta de ver
"ue!tu perfona abonaba,
de Lauro el entendimiento.
que fo10 ron vuefiros hurtos
CeJi/l. Mucho me e[panta tu intento"
de' voluntades honradas:
Efte/a. Soy agraviada, y muger.
que amor Loren:t os bue1va,
Celia. Si miente en llamarte fea,
es Ji[culpa, no es de[gracia:
que venganza de [u error
feguid , Lauro, vuefiro imento,
es , para mol:rarle amor,
y fi algun:t cofa os fa Ita,
folicitar que te vea?
en ml la tendre1li fc;gura,
Ejltl",

CQ Biblioteca Nacional de Espaa

IL

11

De Frey Lop, de Vega Cmpo.

Eft~lll. Porque tengo confianza,

que le puedo enamor.1rj

en que pretendo fundar
la mas di[c reta venganza.
Enamorado de mi,
yo te le pondre de modo,
que fe defdiga de todo
. lo que Julio dixo aqui:
fin ello, quando ma5 cierto
de mi amor Ricardo efie,
con mil defdenes le hare
vivir abrafado , y muerto.
Haf1a llegar
querer
. un hombre, es hombre.
Celia. Es verdad,
que pierde la libertad,
que es como dexar de fer.
Efteta. Luego 11 ha de fer Ricardo
folo 10 que yo quifiere,
de e1:ar fujeto fe infiere,
que mayor venganza aguardo:
guardefe un hombre de dr
fu libertad, por querer;
porque entonces no hay muger,
que no fe fepa vengar.
Yo voy con Lauro tratando,
que el Principe venga a verme:
11 el viene, y viene
quererme,
tu le veras fufpirando,
tll le veras padeciendo;
porque en viendo le querer,
tengo de darle
entender,
que e!toy por Lauro muriendo.
Lauro tiene gentileza,
de zelos fe ha de abrafar.
/ia. No fe puede dar pefar
cofia de la grandeza:
que donde hay tanto valor,
no se) El:ela) como quieres
imitar a las mugeres
viles en tretas de amor.
Eftela. Y aun por andar tan iguales,
Celia)
fu grandeza afidas,
Cuelen fer menos queridas
las mugeres principales:
dexame feguir mi intento.
Celia Y Lauro hate declarado
quien es la Dama, que ha dado

principio
[u pen[amiento ~
Efteltt. No lo ha querido decir,
ni era juf10 porfiar,
fecreto la quiere amar,
fi no la quiere [ervir;
que eae amor debe de fer
al tiempo antiguo
Celia. Aqui viene
Julio. Efl~/a. Grande amor le tiene .
Celia. Ello debe de faber.
Eflela. ~e hay, Julio?
Sale Julio.
Julio~ Venir, feora,
ver 11 te firvo en algo,
que con lo poco que valgo,
mi defconfianza ignora
fervicio, que pueda hacerte
de mas confideracion,
que para toda ocaion
fer tu efclavo hafia la muerte .
Eftela.Oy fe ofrece en que podd.
mofirarme efe buen defeo.
Julio. Y oy la dicha en que me veo,.
fi tanto favor me das.
Eftela. ~ien es la Dama quien ama
Lauro? Julio. Pefame) por Dios,
porque aunque amigos 10.
nunca me ha dicho fu Dama.
Lo que mas puedo decir
es, que me parece dentro
de Palacio. afsi por centro
de hermofura
quien fervir,
como porque no le veo
fuera de el mirar, ni hablar,
de dOilde pueda facar
la caufa de fu defeo.
Duermo en fu mifmo apofento,
y de noche, el pobre amante,
es relox, cuyo bolante
es alma del movimiento.
Afsi parece en la cama,
y las horas, los [ufpiros,
que dan amorofos tiros
al indice de fu Dama,
todo con tal de[concierto,
que nunca fupe la hora
de ella encubierta [eora.
Eftela. Pues yo tengo por muy cierto,

cm,

Bl.

CO Biblioteca Nacional de Espaa

que

La Hermofo FM.

que eres t~, Celia.

Celia. YO? Eftela. Si.
Celia. N o lo crea vue/lra Alteza,
tic mas de fu belleza.
Eftela. Q~ c dices? quererme a mi?
Celia. N o le ve claro, en tener
Lauro fccreeo fu amor?
Eftela. ~e defatinado error!
Celia. No puede un hombre querer
fin ofenf.1 del fugceo,
con fecrceo, y diCcrecion ?
Eftela. No es amor, Celia, pa[sion,
que fa be guardar fecreeo:
;()ra bien, quien fuere [ea,
y es mucha curiofidad:
por lo menos es verdad.
que no le parece fea:
vamos de aqui.
Celia. Siempre afsi/le
effe p::nfamiento en tI.
Eftela. Necia en ofenderme fui
de agravio, que no confi/le
en la razon, {iendo el gu/lo
un alvedrio {in ley,
Cfue de los fencidos Rey,
puede fer ju/lo, o inju/lo:
mas ya, que mi confianza
dice, que es ()fenfa mia,
no dexare la porfia
hafta tener la venganza.
Celia. Valiente reolucion !
Vanfe.
Julio. Efio fe encamina bien,
porque el favor, (, el defden
ce una mifma fuerte ron:
porque como del favor
puede nacer la mudanza,
tiene el defden efperanza
de que fe mude en amor.
Salm Ricardo, J Otlavio.
Ol1avio. Pues ya caminan tambien

por la privanza de E/lela,

tus co[as, que a tu cautela
no hay credito que no de p.:
advierte, Ricardo, amigo,
no Lauro, pues para mi no eres Lauro, pues yo fui
parte entonces, y oy te/ligo
de: tu [ecreta invencion,

que es Celia la mifma vida,

que tengo en el alma afida,
y que ha llegado ocafion,
en que me puedas pagar
lo que te he fenido en ello.
Ricardo. En obligacion me has pl1e/lo,
que es impolsible penfar
humana fatisfaccion:
mir;l en que puedo fervirte?
Ofiavio. Ba/la, Ricardo) decirte,
que tengo a Celia aficion:
tu , pues, fi llega ocafion,
informala bien de mi,
pues mejor fe efcucha a[si
una amorofa aficion:
dro has de hacer en efcto,
porque en los traeos de amor
es el concierto mejor
por un tercero difcreto.
J{icardo. Fia de mi, que tendre
mas cuidado, que del mio.
OBavio. De ti mi remedio fio.
Rica/'do, Amigo, Julio?
ulio. Aguarde,
que con Oaavio acabaffes
el comenzado difcurfo,
para no romper el curfo
de lo que con el trataffcs.
Ricardo. Habla/le al Governador?
Jul io. Dile tu carta fin gida,
de fu gu/lo reciLid a,
con muchas mue/lras de amor:
dixele ) que havia vcnido
de donde el Principe e/laba,
que {i refponJer gufiaba,
el que la havia traiJo
maana fe partirla.
OBa'Uio. Carta le efcribes?
Ricardo. Defpucs
fabras, Otavio, lo que es.
Julio. ~tando de darla venia,
doy con Celia, y con Efida,
ele quien, feor, entendl,
que fe han de lucir en el
la ficcion, y la cautela:
notable examen, por Dios,
[obre Caber quien ha lido
la Dama, que te
traldo,

(O Biblioteca

ha

Nacional de Espaa

hi

De P1fJLope de Vega
hicieron en mi las dos;
porque debe de penfar
cada una, que es por ella.
Rica-do. Y que dixifles?
Julio. O!.e de ella
folamente imaginar,
que era en Palacio podia,
pues fuera, a nadie mirabas,
que de noche fufpirabas,
y andabas trifie de dia.
Ricardo. Bien hicifie; porque es jullo
ir poco
poco, y
tieneo;
porque de efie fingimiento
no nos refulee difgufio.
Julie. Dices bien; pero yo se,
que no le falta de ti.
/' oaavio. La Duque[a viene aqui.
Ricardo. Vete, Julio.
OBII1)io. Y yo me ire,
con bol verte a fuplicar
no fe te olvide mi ruego.
llicardo. Sera, Ot1avio amigo, luego
que Celia me de lugar. Vafe OBavi,.

Sale E/tela.

E1eJa. Lauro, efias folo ?

Ricardo. Aqui efiaba
Ot1avio. Eflela. Fuefe ?
Ricardo. Ya. fe ha. ido.
E/lela. Muchas veces he querido
(que rus cabellos me daba,
Lauro, la ocafion ) fiarte
\1n [ecreto , y me ha faltado
atrevimiento: oy me ha dado
licencia mi honor de darte
fatisfaccion del temor,
y cuenta de lo que e[pero,
que tan noble Cavallero
had. por mi propio honor.
Ricardo. Imagine vuefira Alteza
las fabulas, o verdades
de aquellas antiguedades,
llenas de horror, y efiraleza;
imagine, que Thesw,
va
matar al Minotauro,
y pre[uma , que de Lauro
efpera el milmo trofeo.
Imagine , que defea
tener las manzanas de oro,

e arpJo.

13

cuyo guardado teforo

fue perdicion de Medea.
Imagine, que pretende
del campo Eli[eo un laurel,
y que paffando por el,
el infierno le defiende,
o la crifialina. esfera,
por quien oy Atlante es Monte,
o como Belerofo ntc,
ir a '11atar la tj Llimcr:l,
que no pondre duela alguna,
fi 10 intentan efiorvar
la tierra, el infierno, el mar,
y el poder de la fortuna.
Eflela. Pues en effa confianza,
Cavallero i!uflre, advierte,
que aquel dia que me vio
el Principe tU pariente,
tu duelo, fi lo ha fido,
( efio como tU quifieres)
dixo (no se como diga,
para tratarlo de fuerte,
con i[culpa mas jufla
la caufa que me entrifiece )
que era yo en extremo fea;
vino efie Julio a traerle
Celia una carca fuya,
y como ella pretendieffe
[aber fi yo le agradaba,
( pues vino
efia Corte
verme)
tan defcortes , como el dueo,
Jixo, que no libremente;
aora quiero que veas
lo que romos las mugeres,
que mi vanidad acures,
y que mi enojo condenes:
tan grande le tuve, Lauro,
que no hay cofa que no intel'lte
por vengarme de efie necio;
y afsi quiero, pues tu puedes
ayudar a mi venganza,
que mi amifiad recompenfes
en e[cribir
Ricardo,
que venga a Lorena a verme
con una. inyencion notable,
e[cuchame atentamente:
Tu has de decir en la carta,
que tanta privanza tienes

COI1-

e Biblioteca Nacional de Espaa

14

La Hermofo F!a.

cOl~migo,

ql!e te he (oncado
mis penfamiemos mil veces,
y que te d ixe, que el dia
que me vio, fin que entendielfe,
que yo le via, le vi,
y conoel claramente
(porque Celia me 10 dixo )
y que me dexo de verle
tan perdid a defde entonce),
que hendo natllralmente
alegre, vivo tan trifle,
que no hay cofa que me alegre;
porque de todos los hombres
me pareei o di fe rente,
eOIl cu ya imaginaeon
no hay noche que no me acuefte,
ni dia, que fin de[eos
ver defpierte;
de bolverle
y que yo m ifma te dixc,
que h
la Corte bo lvielfe,
tcndda guito de hablarle,
novedad de mis de[denes,
cafligo de mis defpn:cios,
padecidos jufiamente
por haver fido con todos
ingrata, y a[pera iiempre.
Dentro) Lauro, de la carta
quiero tambien que le lleven
un retrato, portlue vea
lo que tan mal le parece;
es hombre, 31 fin, Y mozo)
y pienfo) que como picnfe,
que una muger como yo,
(;on tanto extremo le quiere,
bu[carme,
vendd. fin duda
que tanto les de(vanece
fu preluncion; y eita cierto,
que fi el n::cio a verme viene
le tengo de enamorar
tan dieltra, 'f tan falfamente,
que llegue a vivir fin alma;
y que -lando llegue ;l verfe
en eitado, que yo pueda
la venganza atreverme,
me tengo de retirar
con zelos, y con de[denes,
qLle le ponga en ocafion,
que le parezca la muerte

eae

mas alegre que la vida;

y fi eite cafo rucede,
como le tengo trazado,
y tlt, Lauro, no me vendes,
tengo de hacer, que Ricardo,
aunque no quiera, confiefe
que Coy lo que dicen todos,
y ql\f! en haver dicho, miente,
que Coy fea, defpreciando
lo que en R~ynos diferentes
ha parecido
rus du eos
(can buenos como C:l) de fuerte,
que por mil Embaxadores
hall intentado ofrecerme
los Imperios, y las manos,
para que acetalfe, y dielfe
las mjas
quien caitiga
mi arrogancia jufiameme,
pues me ha de[preciado un hombre,
que [010 el nombre me ofende,
que no merecen amor
los que ron tan de[corte[es,
que las mugeres les quitan
lo mejor 'lue las concede
Naturaleza piadofa
para que eflimadas fuelfen;
y pues 110 eitas bien con el,
permiteme que me vengue,
fi vencido de tu engao,
y defvJFlccido buelve,
que no hay vbora ell la Scitia,
ni tiene el. Africa fierpe,
com muger ;graviada
de que el hombre la defprecie.
Ricardo. Pefame , Duquefa ilu!he,
(por la parte que me toca
Polonia) la opinion loca
de un hombre de tanto lufire;
que aunque no es juito alabar
delante de quien lo {jente,
el que agravia injufiamente
al ql!e [e quiere vengar,
os alfeguro, que es hombre
de entendimiento, y \'alor,
y ('11 efeto un gran [eior)
que baita [010 eae nombre.
N o se como puede [er,
que le parecidfe mal
un

~ Biblioteca Nacio nal de Espaa

DI

Fr~y

Lop' d, V!ga Carpio.

un Angel tan celdlial

en figura de muger:
pero en fin , bay en los gufios
tal vez tan mala eleccion,
que en la mayor di[crecion
ron por eftralos injurtos:
pero os puede con[olar,
que de vuefira parte efiaba,
que fiemprc [e de[alaba
lo que [e quiere comprar:
jufiameme os ven ga reis,
y yo a e[cribirle me ofrezco,
contento de que merezco,
que Efir:.wgcro me fieis,
[etlOra, tan gran [ecreto;
y afsi pien[o depachar
2 Julio, que [abra dar,
como Criado, y di[creto,
b carta t;.l1 fu propia mano.
ZJltla. Pues ello aparte, e[cuchad,
i en nueara firme amifiad
todo en c~mplimiento es vano:
quando un Muco pretende
Otro Muco efcuchar,
fuele primero cantar,
y el otro no [e defiende:
porque al fin efii obligado
de lo que el otro canto;
y a[si para oiros yo
mi (ccreto os he contado.
Como fe llama la Dama
lluien fervls? Ricard9. Gran fefiora,
no me pregunteis :tora
como mi Dama fe llama,
porque fiendo defigual,
notable o fenfa feria.
Fflela. El fayor , y amifiad ma
como puede ellarte mal,
( fca quien fuere la Dama)
pues yo ayudarte prometo?
R.icardo. Por pagar vucfiro (ccreto,
Celia, [efiora , fe llama.
Ejlela. Pe[ame. Ricardo. Por que?
Eftela. Yo foy
con vo[otros de[graciad;:
Nacon tan mal inclinada
mi favor ( loca efioy!)
tu dueo me llama fea,

y tll aUll de burlas no quieres

(t:ll1 de[corteS, Lauro, eres)
qm:rer que la Dama [ea:
notable di:~ella he tenido
con vootros.
Ricardo. Pues, [e {ora,
i yo te dixera aora,
. i tu grandeza atrevido,
que eras el alto [lIgeto
de mi humildad, no me hicieras
cafiigar? EJlela. N o , mientras fuera
hondl:amente di [creto;
porque como puede [er
dar calligo por amar?
Por amar [e ha de premiar,
que no por borrccer:
querer mal
quien me quiere
no era cofa natural,
yo no te quiliera mal,
pues de efia razon [e infiere:
el galan que [e COlltenta
del efiado de [u Dama,
jamas ofende
quien ama,
pues lo que es bonefio intenta.
Ricardo. Duq L1e[a, y [eflora mia,
dandome tanta licencia
vuefira di{creta prudencia,
vue!1ra dulce cortesia,
dire (mas ay ofadia
de mis faciles antojos!
C01110 direis mis enojos,
i podeis con menos mengul
hacer de los ojos lengua,
pues [aben hablar los ojOS?)
quien es el [01 que me enciende,
y me ye1a, y me acobarda:
quien la tirana gallarda,
que en fu dulce Argel me prende:
quien me entiende, y no me cntiende~
quien es mi dulce homicida:
quien mi e[peranza perdida
en tanta gloria convierte:
que de tan hermo[a muerte
aun [e halla indigna la vida.
Ea , pues, atrevimiento,
aora es tie:npo de hablar,
pues os mandan declarar
vuefiro ocuho penfamientp;

mas
(O Biblioteca

Nacional de Espa a

16

LaH(rmofo Fut.

mas fi 10 que callo, 'f [ento

fe puede en los ojos ver,
pre(umir, y conocer,
aunque me dcxe morir,
no fe lo quiero decir,
pues no lo quiere emender.
Vafo.
Ej1ea. Con razoo me tuvo atenta
re!acion tan bien fundada;
de oirle quedo admirada,
mas no quedo defconrcllta;
que tluaI.quiera a[revimi emo,
. fiendo amorofo , perdona
una gallarda perrona,
y un diicreto entendimiento.
Mucha licencia le di,
por Caber
quien queria,
mas fin'a en difculpa mia
el quererme Lauro a mi;
porque enojada, y corrida
eflaba defconfiada,
de! Principe defpreciada,
y de Lauro aborrecida:
que a quien ninguno procura
querer bien, y vive en calma,
o es hermollua fin alma,
o es alma lin hermofura.

Sale Ceia.
Celia. Bien de efpacio vueflr:!. Alteza

ha diado con Lauro.

Eflela. Emprendo

la venganza, que pretendo

de fu ingenio) y fu nobleza,
que los do. he cOl,1hado
el hacer que venga aqui
Ricardo. Celia. Y dice que SI ~
Ellela. E1Ta palabra me ha dado.
Celia. Pues como vcl1d?
Eflela. Secreto,
para que le pueda hablar,
que hablando le , pienfo dar
a mi penfamiento efeto.
Celia. Y i [e [abe en la Corte,
qU! Ricardo vien e aqui?
fleia. Dexame el cuidado
mi,
quando el efconderle importe,
que le tengo de burlar.
aunque aventure en rigor,
quantQ no fuefe mi hOllar.

Celia. N o te quiero acon[ejar;

conozco tu condicioll
tan furiofa refi{lida,
que aunque aventure la vida
has de lograr tu opinion:
pero dime, preguntalle
i Lauro la Dama? E/leJa. Si.
Celia. Y a qui en ar.na Lauro? EJleltt. A ti.
Tu , Celia) le enamorafie,
tu le traxifle a Lorella,
por ti fu dueo olviJo .
Celia. No es po[sible fea yo
la que lo fue de il pena.
Eflela. No me de el Cido ventura,
i no me lo dixo a[si.
Ce:ia. O!:IC me quiere La uro
mi?
Ejlela. Bien puedes ellar [e gura.
Celia. Y agradecida tambien ?
Eflela. Elfo no ; porque es mal cafo,
qUlndo fabes que te cafo,
querer
ninguno bien.
Celia. Si le peJa a vllellra Alteza,
ni le vere, ni hablare.
Efleia. No me pefa ; pero se~
que puede fu gentileza
impedir la voluntad
del tratado ca[amiento,
fi eae nuevo pcn[amiento
te quita la voluntad.
Celia. No palf.1ra por el mio
querer a Lauro.
Efleia. Raras bien.
Vafo.
Celia. No hay oca{jon que le den
al amor, como el defvlo,
mal, Ii con zelos intenta,
que muefire
Lauro rigor;
porque refillido amor,
con la privac:ion fe aumenta. Vafo

Salen Ricardo,.J fulio.

Ricardo, Ponte, Julio, de camino,

y por la pofia faliendo.

a vifia de la Ciudad,

llegaras, a donde tengo

al Conde,
los Criados,
qlle de Polonia vinieron
en mi fervicio, y dids,
que buelvan todos fingiendo,
aunque con poco rLlldo,

ya

que

Biblioteca Nacional de Espa a

De Fre, Lopt dt Vega Ca"pio.

17

que vengo tambien con ellos:

con nombre tan baxo, y prefo,
elta carta me daras, Dale una cart4.
mal cumplo la obligacion
en que le efcribo, que luego
de mi noble nacimiento;
y a[~i digo, que lo efl:imo,
que VI la de Lauro, pufe
en execucion fu intento;
Lauro galin, como debo,
y adviene, que me la des,
y quanto puede mi el:ado
con atrevido defpejo,
mol:rar agradecimiento,
delante de la Duquefa.
que de fer agradecida
Julio. No has tenido penfamienco
quien me eltima , me precio,
de mas ingenio en tu vida.
mayormente con amor,
Ricardo. Es amor grande ingeniero:
que es accion de nobles pechos.
las maquinas de Arquimedes
ltictlrd.Celia,yo se que un hbre defdichado,
no fon encarecimiento
para mayor defdicha , fue dichofo,
como mi exemplo mueHra,quc ha llegado
para las que tiene amor.
Julio. Ya se que amor es tan diearo,
romper mi [lencio temerofo:
tu agradecido pecho, tu cuidado,
que fabrica laberintos,
tal vez
maridos necios.
el verme tan aprifa venturofo,
R.icardo. Parte, Julio, con cuidado.
fiendo en tus prendas mi valor tan poco,
J ulio. Yo parto en brazos del viento,
fueran bailantes bolverme loco.
para bol ver con fus alas.
Vafe.
Dixome Oravio,que eras,Celia hermofa,
Ricardo. Y yo quedo tisfecho
alma de fus femidos , y que ell:aba
de tu diligencia, Julio.
Sale Celia.
fin la fu ya por ti , con amorofa
Celia. Lauro? Ricardo. Seora?
ternura, que las piedras ablandaba;
Celia. Qpe es ell:o ?
que, pues con la Duquefa genero fa
Julio?
halle tal gracia, que en Palacio entraba
donde defpachas
R.icardo. Al Principe, con defeo
con libertad, yen el te hablaba , y VI a,
de dar gul:o
la Duquefa,
fundaba fu e[peranza en mi oadla.
quien ya tengo por dueo:
~ererte , y engaarle, es impofsible,
ni es deslealtad engaarle,
aunque me muera yo , dexarle debo
hacerle venir, pues pienfo,
la emprelfa Otavio,y con dolor terrible,
que aunque pretende, burlando,
quando puedo vi vir , la muerte apruebo:
enamorarle , el ingenio
tu , qU211do fuere a tu valor pofsible
de Ricardo es tan [util,
(mira que engao en el amor tan nuevo)
que Ohvio favo rezcas, li n que OlaviQ
que por fin duda [o[pecho,
que le ha de querer de veras.
fienta mis zelos , y tu amor mi agravio.
(;elia. Aqui me dixo [u imento,
Celia. Si tuvieras amor, quien te quitaba
que havia preguntado
que le dixeras , Lauro, Celia quiero,
aunque lo que el de mi te declaraba,
quien era aquel nuevo empleo
en fu imaginacion fuera primero?
de tus penfamientos, Lauro.
"icardo. Y qHe te dixo?
mas como el no tenerle te obligaba.
Celia. No acierto
figues la ley de amigo verd"dero,
el decirte, que Coy yo;
que tantos han quebrado con difculpa,
pero fi no te ag ra 4ezco
de que el agravio por amor no es culp".
tanto amor, que por el mio
Traidor fuifte los dos, ti calbndo
hayas dexado tu dueo,
tu amor, quando [u amor te fue dici-,:ndo,
y aventurando tu honor,
y a mi, pues mis favores de[preciando,
en ocafion te hayas puefto
de tu villana ingratitud me ofendo:
de: elUr en Pais efirao
ninguno me hable)aLln~ fe muera amandOJ)

a
y

a
y

<O Biblioteca Nacional de Espa a

por-

lB

La Hermofo PetJ.

por'l.ue los dos efloy aborreciendo.

Ricardo. Celia, feora.
Celia. Vete, impertinente.
Ricard.Por D iosA la engae difcretamte.
Vllfe , ,'1 faley Eflela, J el Govern ..dor.
Ejlela. Carta del Principe
ti?
Govern. Por mano de Otavio ha fido
el:e milagro. Ejlela. Ofendido

:Ricardo el:ara de mi,

viendo que di libertad
a Lauro. Go'Vtrn. Engaafe en todo
"uefrra Alteza: de otro modo
intenta hacerle amifrad.
lljiela. Como amifrad? Gover~. Ella es
la carta, que villa, fuera
c:aula , que pena me diera
de haverle prd o defpues.

Dale una ,arta a Eftela ,J efotl. Celi...

E.jlela. Celia, es fu letra?
Celia. Y fu f i r m a . '
Eftel ... Lee. Celia. Efcucha.
Elela. Como fombra

cae Prncipe me alfombra,

y fus agravios confirma.
Lee Celia. El enojo que me dio LaurlJ
fu

n~cia partida, me

COIJ

hi1:,o tomar tan mal

t tmfejo por detenerle: St4plico
S. que
Ji ifla preJo , le de libertad, J Ji no , II
per[uada , que fe buelva conmigo , que
tftoJ en una Aldea, aveinte legua! de el1" Corte enprmo , defde que fe partiD; PIf'lue fuera de jer mi primo) ti mi mil
Jor amigo.
Ejlela. Dos cofas vienen aqui

1:

a r.

notables; es la primera
[el' fu primo: quien creyera
menos de Lauro? Cia. Es .[si,
la nobleza trae elcrita.
Eftlla. La otra, que enfermo elle
dcfd e que de aqui re fue.
Celia. No fin caufa (olicita,
quc bueh'a Lauro con el.
Efteia. Refponded, GovernJdor,
que no fuil:eis con fu honor
ce Lauro vos tan cruel;
y que nunca efluvo prefo,
't ue le hablart:is con cuidade
de verle tan a~raviJJo

por aquel palfado excelfo;

pero no le prometais)
que id. verle. Govern. A efcribir voy.
Ejlela. Ni que yo avifada el:oy
del mal que tiene efcribais.

Vafe el Governador, J fale Ricilrll,,.

R.icardo. Pareciome ,que trataban,

gran feora, vuel:ra Alteza,

Y el Governador de mi.
Ejlela. Hay una cofa muy nuen ..
R icardD. Como?
Ejlela. El Principe tu dueo,
mejor tu primo dixera,
no veinte leguas de aqui
cl:a enfermo en una Aldea.
lticardo.Enfermo? Ejlela.Afsi lo efcribio.
Ricardo. Pues como etlando tan cerca
no fe ha fabido? Ejlela. Havra dado
tambien en que no fe fepa,
como en otras necedades;
porque prefumo , que pienfa,
que el:as prefo. Ricard.A no haver /ido
por tu piedad, yo efrllviera,
no folo en duras prHiones
entre la gente plebeya,
mas por ventura fin vida.
Ejiela. Primero la luya [ea
exemplo de defdichados,
y nunca a Polonia buelva.
Celia. No le dices como quiere,
que Lauro vaya
la Aldea ?
Ricardo. Pues efcribe, que yo vaya?
f.jlela. Con el temor de tU aulencia
aun no te ofaba decir,
que verte, Lauro, derea;
pero li lientes tU agravio
(como es razon que lo fientas)
110 pienfo yo que en tU vida
bolve:'ls donde te vea.
:l,icardo. Si mi aulencia, como dice,
la ha de fentir vuellra Alteza,
perdone efia vez Ricardo,
por mas que la fangre mueva
los defeos de ru villa:
fuera de efUr mi inocencia
tan lentida de lu agrJvio?

Sitle Julio con una carta.

uli,.

~ien pensara) que pudiera

e Biblioteca Nacional de Espaa

bol-

De F1'ty Lope de Vtg.J Ca"pl().

bol ver tan pret\o de Efpaa.
!t;cArIJ. Es Julio?
lulio. Con razon llegas
a dudar fi Julio foy,
dando tan prefto la bueha,
que mas parece foy Marzo.
Eflela. Lauro, Julio eftaba fuera?
Ricardo. Fue el Criado que efcogi,
ado en fu diligencia,
para 10 que hac~r mandafie;
y pues ya lo fabe Celia,
y el:e loco ha entrado aqu
(que hablarme defpues pudiera)
el te did lo que palfa,
efcuchando que en la Aldea,
que dice el Go vernador,
le ha deten ido en Lorena
peligro fa enfermedad.
Ju 'io . Si lo faben, que me queda
para que le pida albricias?
R icardo. Saber Ii te dio refpudla.
lttlio. E fta carta, y por la tuya Daftlll.
el porte de el:a cadena:
queda loco del retrato,
y el fa.vor de la Duquefa;
de fuerte, que al mifmo pUltto,
(como i tu imagen bella
fuera de milagros) pide
le aen de yeftir, y queda
tan alentado , y briofo,
que el Conde, y la gente nuefira
han dado con los cavallos
por varias partes carreras,
albc:'otando el Lugar,
"omo al falir la fentencia
de un gran Efiado en las Cortes,
los que. van
dar las nuevas.
E1eI4. Pues el que me tuvo en poco,
quien pared tan fea,
con belleza, y mi favor,
y mi retrato fe alegra?
R.icardo. Debe de querer el Cielo
dar tu venganza fuerzas:
leere la carta. EJlela. Defpues
quiero, Lauro, que la leas
quando eftemos\ los dos folos.
lticardo. De que manera conciertas,
que venga a verte ,Ricardo ~

ya

(g Biblioteca

19

Eflela. Porgue no demos fofpecha,

verme de noche podia.

Ricardo. Y ha de entrar tu prefencia?
EJlela. No , Lauro, que no es razono
Ricardo. Pues como quieres que fea?
EJlela .. Hablandome , como amante,
por alguna de las rejas,
que falen los Jardin es.
Ricardc. Ya voy previni.!odo penas.
EJlela. De que, Lauro?
Ricardo. Ya, fe ora,
de aquel favor 00 te acuerdas,
c()n que prometifie dar
vida a mi efperanza muerta?
EJlela. si acuerdo.
R icardo. P ues no es razon,
que zelos de un hombre tenga
de las prendas de Ricardo?
EJlda. Calla, Lauro, que llega
el:a venganza a fu punto,
como mi agravio efea,
el tendra zelos de ti.
Va/(.
R.;cardo. Befo los pies de tu Alteza.
Celia. Lauro? Ricardo. Celia?
Celia. No hablaras
conmigo mientras Elida
con el Principe? Ricardo. Si Ol:avio,
feOl::" , me da licencia.
Celia. ~e cobarde Cavallero !
Ricardo. Seora, guardar es fuerza
el decoro a. la amifiad. Vafe CeliA.
~e dices, Julio? Julio. ~e enredas
tal maquina de invenciones,
que es impofsible , que puedas,
i has de fer Lauro, y Ricardo,
[alir bien con lo que intent.a!>.
Ricardo. En gran peligro me veo.
pues he de hablar en la reja
Eliela, como Ricardo,
y como Otavio con Celia:
mas como voy entablando,
Julio, el amor que me mueftra,
que dao puedo temer,
.
quando el engao fe entienda?
Julio. Pareces amante Alcon
en conquil:ar fu belleza,
que gul:an de que la caza,
que han de comer, fe defienda.
1.
JOR-

Nacional de Espaa

20

LII Hermofo Fea.

f

..

mmm.mm-M>lfHm.mm-m

JORNADA

TER C ERA.

Salm ORavio , .J Ricardo.

ORavio. Notable in venc ion ha fido,
tu m ifm o fingirte ti.
lticardo. Mayor es , eaando :lqui,
fer el Conde el que ha venido.
ORavio. ~ e bien fingi do fecreto !
bien llegaro n tuS ~riados.
Ric.1rdo. Vienen diearos, y enfeados
del Conde para eae efeto.
pero el peligro mayor
es hablar
la Duquefa:
quanJo cfi~ p ienfo , me pera
de haverl a teni do amor.
ORav io. En vano tienes temor,
q ue no te ha de conocer
por el habla, fi ha de fer
en la diaancia mayor;
y qUlndo a fu penfamiellto
malicia pueda llegar,
por la patria ha de penCar,
que teneis un mifmo acento.
Ricardo. EfTa razon es verdad,
y gran ventura haver fido
el:a no che, en que he venido,
un limbo de obCcuridad.
Algo tiene que d~cir
la Luna en eb ocaion,
al Pallor Endi m io l1,
pues no ha querido Calir:
V como ion rus do ncellas
las Efirellas que las ven,
hav ra querido ta mbien
rec oger a las EareHas:
1l0viM'o el Cielo fe mucara,
y fa vorable a mi engao.
Ola'llio. El haSla no te Jura dao,
que no es Eaela tan di cara;
y como es tan podcrofa
la imagi nac ion, no dudes,
que p or po co que la mudes,
quede E nel a fofpec ho i"a.
Ricardo. Parecerne , que diras,
~ que efe 1:o me he: fin ~id o
Ctlll ella el mL'110 que he fiJo,

pues no ha de quererme mas ~

Mira, Otavio , eaa feora.
por robervia de hermofura,
dio en defpreciar la vemura,
que tiene dudofa aora;
pues ya la tengo en eaadQ,
que quando llegue faber
quien foy , no podra tener
defprecios de mi cuidado.
ORavio. Dichofo fuifie, mas yo
tan defdichado me veo
con Celia, y con mi defeo,
que Celia me aborrecio,
y el no me quiere dexar.
Ricardo. Celia [era tuya. OBavio. Mia ~
Ricardo. Si llegare, Otavio, dia,
que yo lo pueda mlndar.
ORavio.Qyieralo el Cielo.
Ricardo. Si hado
OBavio. Julio [ale.
Sale Juli
Ricardo. Es hora? Julio. Si.
Ricardo.Sale ya a. las rejas? Ju lio. Ya.
Ricardo. Pareces eco. Julio. En oyendo
que eaaba alli , me llamo,
entre, vi al fol, y el me vio
media noche fali endo:
aqui vieras la oratoria
en fu punto: finalmente
me preglll'lto, como fiente
Lauro la amorofa hiaoria
de fu Principe Ricardo?
Defpues, q\le
la Corte vino,
ya zelofo le imagillo,
que me dicen, que es gallardo.
Scora, la replique,
toda la noche han eaado
juntos, y de ti han hablado:
y en eao no la engae,
pues que fos unQ los dos.
Sie llte) que e(l:a noche quieras
ha bla rle) y fi per[everas,
matas a Lauro, por Dios:
ya no 10 puedo efcuf'ar,
Jxo , pues ella en la clle,
y zelos, fin ver fu talle,
como fe pueden caufar?
Vete, dixo, y dI., que ya
faigo al bal,on: eila atento,
que

e Biblioteca Nacional de Espaa

De Frey Lope de Vega Carpio..

08avio. Lauro foy, hermo[a Celia.

Celia. No quereis hablar conmigo,

21

cue en las celosias fiemo

<J.ue alguna perfona eU;
por no dar zelos
Efiela?
y pues te has determinado,
OElavio.
Yo.
mi
feora,
no doy
llega a morir,
a vencer.
zelos , y quando los diera,
Ricardo. Dos papeles he de hacer,
aventurara mi dao
que el Poeta amor me ha dado;
por el gufio de quien reyna
ya he de fer Ricardo , y ya
por alma de mi alvedrio,
Lauro; pero Otavio entienda,
donde no puede haver fuerza
que los mifmos le encomienda,
mayor, que la voluntad.
que afsi concertado efia:
Cel i.J. ~e defigual competencia
Ricardo, y Lauro he de fer.
hacemos mi prima, y yo!
OEl.wio. Si fales con efie engao,
Olila'Vio. No puede Efiela tenerla
fervira de defengao
con vos, ( yo foy la caufa.
de lo que amor puede hacer.
Celia. Con que quereis que agradezca
Ricardo. Seas han hecho, yo llego.
tanta merced? OEla'Vio. C o n pagarme:
Salen Eftela , J Celia, elida una afu r~".
mirad que breve refpuefia.
OElavio . En dos partes hacen feas.
Eftd Muriendome efioy de ver, a1'.
R icarJo. Si
Celia, Otavio ~ conoces,
que hablen juntOS Lauro. y Celia;
flngete Lauro con Celia,
que hare para dividirlos?
porq ue yo me fingire
R icardo. Con quien habla vuefira Alteza?
Ricardo con la Duquefa,
Eflela. Es Lauro aquel? R icardo. Si [elora.
{j es fingirme el [er quien foy:
hablarme venga,
tll , Julio, ya entiendes. fulil/.Llega, Ejlela. Decidle, que
y vos a Cena da reis
y entre tan to dormir!:,
de lo que tratemo s cuenta.
mientras ellos fe defvelan.
que es muy julo, por amiga,
Eftela. Es el Principe Ricardo?
por mi prima, y deuda vlleflra.
Ricrdo. Es , feora. vuefira Alteza?
Ricardo. Notablemente fuce de!
ap.
finja la voz, para que
ap.
quanto fe engaa quien pienfa)
tenga el en gao mas fuerza.
que nadie puede engailarle !
E/fela. Yo foy. Ricardo. Y yo quien adora
L auro? OEla'Vjo. Seor?
efas hermofas efirellas.
Ricard/}. Dad li cencia
Eflela. Cielos, el eco en Ricardo ap.
la voz de Lauro fuena!
por un inflante: oye aparte.
OOnv;o. Conociote la D uquefa ?
~e direis de mi ofadia?
pero fuera yo muy necia
R;cMdo. De ninguoa fuerte, OGta vio:
fi dCculpara quien vio
mas como de ver le pefa,
vuetlra rara gentileza:
que hables con Celia, que al fin
no he fabido defenderme
preCume , que hablo con ella.
de vos. pues que tanta 1ufencia
me ha mandado, que te llame,
fola una vifta no olvida.
y que enrre tanto entretenga
Ricardo. Si amor con milagros pienfa
Cel ia. 08~tlio. Pues que has de hacer?
hacerme tan venturofo,
Ric1rdo. o.::le tll
hablar Ce lia budvas,
que tengo yo que le ofrezca,
y yo buel va como Lauro,
fi os he dado a vos el alma?
de fue rte, que vaya, y ve nga
la enfermedad de la Aldea
ter dos, fiendo uno mirmo.
fue de amor, fue de haver vifio
OEl(lv;o. E:flraas cofas intemas !
vnefi ra divina belleza.
Ricardo. No puede mi defarino
C~4. Ha Cava.llerQ , fois Lauro?
bolver atds ) ilunque quiera.

e Biblioteca Nacional de Espaa

"La He""'''ftl Pell.

2-1

JJuelvnI (/ll./I WJI .. IrA rtja.

Jlicardo. Es yueflra Alteza? Ejiela. Y o f~1.
08a1/io. Ya buelvo, divina Celia,
abrafarme en vuellras luces.
Celia. Decidme, por vida vuellra,
lo que el Principe os quera.
f)114'1;i~. Caprichos de la Duquefa
fon de fu ingrata altivez.
Ricardo. ~e me llama vueflra Alteza
me dixo el Principe. Ejie/a. Lauro,
hame dado mucha pena,
que hables con Celia. Ricardo. Seora,
Dios fabe, que no quitiera,
ni verla, ni haver nacido,
para fer de mis ofenfas
tercero, como 10 foy.
ljiela. Hay tan notable ellraneza! a!'.
que a Ricardo, y Lauro, un mifmo
acento naturalela
les concedielfe! es prodigio?
De que pretenda te quexas
vengarme con ellas burlas?
Rc,mio. ~ien llega
morir de veras,
no funda en burlas fus zelos.
Ejid.f. Lauro, ti yo prefumiera,
que ello havia de caufarte
un acamo de fofpecha,
ni la ve nganza intendra,
ni aunque me llamara necia,
(que entre perfonas con alma
es mas agravio, que fea)
tratara de calligarle.
Ricardo. ~e :uisfaccion merezca
de elfa boca mi ofadl.a,
todos mis zelos fofsiega:
O que palabra!i tan dulces!
Bien haya quieR paga en perlas
penas de zelos fingidos.
O quien elluviora cerca
para deshacer las hojas
de elflls blancas azucenas,
poniendo en ellas la boca!
Efte/a. Yo. aguardaba, que amanezca,
por ver al Principe el talle;
pero porque me agradezcas,
'lue elle defeo no cumpla
(~ue en .m~ger es cofa nueva)
dl al l'nn'lpe, que perdone,

porque la Aurora ne fea

caufa, que alguno en Palacio
elh novedad entienda:
efto fineza parece.
11ictlrdo. Si en la voluntad engendra
alzna amor, fean mil almas
agradecida refpuella:
yo voy, para que nos vamos,
que noches, feora, quedan
para engaarle, y como e$
mozo de poca experiencia,
y fobervio de fu talle,
no dudes de que ya pienfa,
que ellas de el enamorada.
Ejiela. Bien dices, yo me voy: Celia?
Celia. Seora?
Eflela. Vamos de aqu.
Vafe
Celia. A Dios, Lauro.
Vafe
08avio. Q:1ien pudiera
iros ft guiendo, fol mio!
Rictlrdo. H a Julio, Julio, difpierta~
Julio. ~iefl llama?
Ricardo. No me conoces?
Julio. Mueran::Ricardo. A quien dices mueran?
Julio. Donde ellan los enem igos?
Rictlrdo. Deten la locura, beftia.
Julio. ~e te ha fucedido, en fin?
Ricardo. ~ien pensara, que tuviera
tan firme imaginacion
en mi fe, Y en fu grandeza,
para no fer engaada?
Ju~. Trille ella Obvio.
O.qavio. N o alegan
dichas fingidas. Ric4rdo. La Aurora,
ya por la boca ri fu ea,
candidos rayos dilata,
flores, y fuentes le befan
los cocurnos de oro, y l1acar~
Julio. Y Y,o dixera en mi lengua,
que faila la maana
en chapines, <> en chinelas.
Rica/'do. O, Amor, que fera de mi!
A Dios, rejas.
Vanfe los dos.
Julio. Q:1ien creyera,
que no huviera para Julio
una I~es en ella feria?
mai dl(;enme, que fe canfaA
de

(O Biblioteca

Nacional de Espa a

f
1>, Fre, Lope el, Pega Ca,.plo.

23

oe que' los amantes tengan

Ejltla . Del Principe fu fcor,
que conmigo, Celia, hablaba,
criado para criada,
:z:eloto por dicha efiaba;
y a[si no hay Ines, paciencia. rllje.
pues quando yo le llame,
Sil/m E/M" ,! Celia.
Ejlelll. A mi me quieres hacer,
defenganada quede,
de que Lauro te engaaba.
prima, tan grande di[gufio ~
Celia. Como que te hablaba
ti ?
Ct/ia. La que fe cafa !in gufio,
pues nunca Lauro te hablo,
donde le pienfa tener?
Ejlela. Cafada toda muger,
f de mi no fe apano,
ama defpues fu marido:
en quanto efluvifle aqui.
poCas dichofas han !ido,
Ejlela. Digo, que le hable, y le 01
por cafarfe enamoradas.
tan tierno, tan dulce amante,
que fe ablandara un diamante.
Celia. Debieron de fer culpadas:
quando amor merece olvido?
Celia. No se como pueda fer,
Ejlela. Si Lauro no te obligara.
que de Lauro pueda haver
yo se que me obedecieras.
U9 retrato femejante:
Celia. Y yo que no te ofendieras,
Pero pues fe ha declarado
!i Lauro no te agradara;
de efia fuerte vuefira Alteza,
pero, feora, repara,
en mi fuera ya baxeza
en que no te iguala
ti,
darle con zelos cuidado,
Reyes, y Prncipes si:
y del que Lauro me ha dado,
luego no he penfado mal,
quedo tan arrepentida,
que no le hablare en mi vida;
que un hombre, que no es tll igual,
[era bueno para mi.
que prenda tan efiimada
Ejle/iI. Celia, menos bachillera,
no ha de fer de mi enojada,
que yo me puedo cafar
!in adorada, y fervida.
Y"fi.
con mi gufio, y puedo dar
Ejlela. Soy yo por dicha,
mi Eltado
quien menos fuera:
penfamiento mio,
y quando yo a Lauro quiera,
la que jamas rindio
no es Lau ro primo de quien
fu penfamiento,
~ mi me efluviera bie n?
y ,Cl os q~ie:a vencer
luego aquel mifmo valor
mI entendllnlento,
me puede obl igar a amor,
y entrar con mi valor en defafio?
como al Prin cipe
derden.
Sale Julio.
Celi". Como tn melindre ha !ido
Julio. Salga vuefira Alteza
ver
tan recatado halta aora
del Principe, mi fenor,
en querer bufcar, fefiora,
un prcfente, aunque en valor
entre Principes marido,
tan de!igual viene afer
no pense verle rendido
con el que oy ha recibid.
:l un hombre, que no lo es~
de tus m:lnos liberales,
., me efpanra de que des
C tle en fus minas celeniales
en querer, Efiela, aCsi,
diamantes han producido;
quien me quiere fola
mi,
f bien, mas qu ~ los diamantes,
ti por in tereso
per o
la ropa blanca cfi imo,
E.jl fla. ~Ie loca te tiene amor!
'lile nunca el Sol Ce viltio
Lauro
ti ? Ceiia. Si anoche oyeras
con Auroras fcmejantes;
Lauro conmigo, huvieras
porque tan lindas camitas
defen~aado tu error.
pMece que le dio el Alva

a
a

en
<O Biblioteca Naciona l de Espaa

LiS Hermofo Fea.

24

en [u azafate, con [alva

de (us flores, y (us ri[aSa
Alaba olor, y limpieza.
de las caxas de cipres,
y dice, que todo es
retrato de tu belleza.
Finalmente, [e ha esforzado
~mbi arte niedas.
Eflela. ~e tan preHo de las mias
el Principe (e ha pagado?
Julio. No (on cofas de valor;
SI bien (on curiofidades.
Eflelll. Con elfo me per[uades,
que me tiene poco amor.
Julio. Solo un retrato le tiene,
que ella ell ~afiado en diamante
Efl ela. De q uien?
Julio. Porque no te e[pantes,
la lengua el nombre detiene.
Ejlela. Di prello. Julio. De Lauro es..
J:.j /e/4. Retrato de Lauro
mi
con tantos diamantes? Julio. Si;
p orque dice, que defpues
que te o yo decirle amores,
no te pudo hacer pre[ente
de mas valor. EJlela. Lauro miente,
ti le ha dicho mis favores.
Sale Ricardo.
Ric. Siempre he de hallar,feora,en vuellros
Lauro?
(labios
Ejlela. No ella vez por gullo mio,
fino para vengar jufios agravios.
Ricard.Mas de tu ingenio, y tu valor con/lo.
Eflela. Nunca [e alaban los amantes sabios
( porque es ingratitud, y de[vario )
de los favores de rus Damas.Ricard.Mira,
que ion los zelos del amor mentira.
Dixome anoche el Principe , (eitora,
que nos oyo requiebros, quando hablaba
con Celia, en cuya platia el Aurora
nos hallo 'fin dormir, tan necio efiaba:
con efio julio te havra dicho aora,
que mi retrato propio te embiaba,
pa([mdole una caxa de otro (uyo.
Eftela. Mas la merece fin enojo el tuyo.
Ric. Pues fi ello es la verdad, los claros cielos
[erene de los ojos vuellra Alteza,
Ciue no fe han de atrever Ciclos z(}los,

ni la (ombra la luz de la belleza.

EJiefa. Lauro, no me ballaban lo s recelos
de Celia, que me han dado igu al trifieza,
fino penCar de ti ,que me vendias ?
,
Ricardo. Pues qJle dice de mi ?
EJlela. ~e la quedas.
Riwrdo. Yo? Eflela. Si.
Ricardo. Tu mifma entretenella,
feora , me mandafie ; y porque fuerTe
mas [ecreto mi amor, fingi querella,
no porque yo , [eora , la quifielfe.
Eflela.Lauro,Lauro, no mas hablar con ella,
que hablare con Ricardo, aunque te peCe:
ya no es tiempo,que andemos en (ecretos.
Ric. Puesno es (eereto amor entre di[cretos?
~flela. Llegando i declararme de efta (tierte,
no quiero di[creciones. Ric. Gran (eora,
que efii aqui julio,y que nos oye advierte.
l!.jlela . Pues por elfo ha rc~ yo matarle aora.
Julio. A mi , feora, mi me das la muerte?
por que delito julio, que te adora?
pero para la muerte, que mayores,
que haver Cabido faltas de (elOres ?
Eflela. Por el donaire, julio, te perdono~
Julio. Ea, que no penCabas en matarme,
que tengo en tu grandeza ilufire abo no,
y aqui no tienes tl! que perdonarme;
pero a[si del ma yor imperio, y trono
tu Cara de Lorena timbres arme,
como pien(o , que Lauro te parece,
y no es falta querer quien te merece~
Eflela. Lauro, aora trillezas ?
Ricardo. Nunca olfle,
que en la pro(peridad ninguno es sabio,
y que mejor un hombre fe rdite
de la dc[dicha en el adver[o agravio?
Elloy (ay Dios l) de tus favores trille,
de(confiado el pecho, mudo el labi o,
el alma {in valor, y la e(peran za
temiendo la fortuna en la bonanza.
Veo ze!o(o al Principe Ricardo,
Principe al fin , y a ti no mal co ntenta
de verle paecer: pues ya, que aguardo,
fi se el peligro, y temo la torm en ta?
El de Poloni; prOfpero , y gallardo,
publico, Efiela , ya [ervirte imenta:
pues en [aliendo en publico, no miras,
que en vano de ti mi[na te retiras?
Ni

<O Biblioteca Nacional de Espaa

....

.'

1t

De Prty Lope de Vega C~rpo.

.25
Ni tU 'luerras , que yo pier,da la vida
retirando yo la mia,
manos de Ricardo inju/lamente,
dire con atrevimiento:
qun hombre de q lIien tu fui/le h9micida,
Principe , 1'10 me agradais,
folo le ha de ruatar fu pena aulente:
atras la palabra buclvo,
y no preCumas , que la auCencia olvida
porque [ os pared fea,
en tu hermofura efeao diferente,
vos me pareci,fleis necio.
que tiene amor para imprefsiones tale, Ricardo. Notable imaginacion!
e/lampa de las almas inmortales.
Eflela. Lauro, en ello me reCuelvo.
E/lela. Lauro, i tu no Cupit::ras
Ricardo. Y [ [e enoja Ricardo?
mi calidad, y valor,
Eflela. Que importa, i entonces tengo
ingrato a mi grande amor,
mil Soldados prevenidos.
temer mudanza pudieras;
Ricardo. y yo, CVle figura llevo
mas fi quien foy cOllideras~
en elle di[cur[o tuyO?
es jullo que confideres,
.flela. Ser condicional concierto,
ue no todas las muge re!
que tLl vienes
caCarte
qualquier viento, que corre,
con Celia, para que al tiempo,
como veleta de torre,
que te quiera dar la mano,
mudamos de pareceres.
puello que eres tu tan bueno
No he penCado declararme
como e, premie tu cario,
tan locamente contigo,
y en el ca11igue un deCprecio.
ni es bien, i 10 mas te digo,
P..icardo. La venganza, Efiela mia.
en lo menos recata,rme:
conozco, que es de tu ingenio,
para ayudar
vengarme,
y la merced, que me haces,
no ha de faltarte valor,
digna de tu heroico pecho.
cCetlcha, y pierde el temor,
mas i Ricardo agraviado,
<ue fi amor credito alcanza,
previene Exucito luego:: quien no tiene confianza,
l1ftela. Por donde le ha de palfar
no diga, que tiene amor.
deCde Polonia [u Reyno
Iticllrdo. Seora, nunca he temido
al Ducado de Lorena ?
de tu generofo pecho;
Ricardo. Aora bien, 10 que has refuelto,
de mi poca dicha si.
es para tanto honor mio,
E.ftela. Oye lo que digo, atento,
que acertado, (, deCacierto,
para abreviar la venganza,
fe ha de executar por mi.
y quitarte, Lauro, el miedo.
Da cuenta a t1.l Parlamente
Dile al Principe Ricardo,
de 10 que has determinado,
que i como yo le 'luiero,
mientras al Principe buelvo.
me quiere, y como me agrada,
llJlelll. Voy
prevenir
Celia,
le agrado, no nos canCemos
de quien me vengo con e110
en calles, rejas, y noches,
de los zelos que me ha dado. Y4ft.
dilatando el caCamiento,
Ricardo. Siempre Ce vengan los zel~s.
que de la Corte Ce vaya,
Julii. ECcuchando ellas locuras
y que bue! va deCcubierto,
he dbdo atento, aunque picnCQ)
echando fama, que ha fide
'lue debo de haver foado,
reCue!to por mi ConCejo,
feor, lo mifmo que veo.
<ue nos caCemos los dos:
Difculpo de la venganza
y ~uando juntos ellemos,
la DuqueCa, y confielfo.
y el llegue i darme la man.)
que haverla llamado fea
elire (gran venganza e[pero)
es el ultimo deCprecie

D
(O Biblioteca

Nacional de Espaa

al

La Herm8fo
en condicion de muger,

'?

y que efie notablt: enredo

es fabrica del agravio
en fu rarO' entendimiento.
Lo que me admira, y me obliga,
Ricardo,
perder el fefo,
es ver, que el Principe feas,
y que digas muy fevero,
que iris por el, donde, quando,
quien, o como: que es ello?
que Principe ha de venir ~
fno que cftas previniendo,
que venga el Conde en tu nombre.
R ic,'lrdo. Oy ha de quedar deshecho,
Julio, todo efie teatro
de la fortuna, y el tiempo:
oy ha de hacer fin mi engao,
viendo que ha llegado al puerto
de mi efperanza, y vencido
efte gigante fobervio,
defpreciador de los hombres.
Julio. Como?
Ricardo. Ten, Julio, {lencio,
que pintaron los antiguos
la dicha de un buen fucetTo,
en los pies la diligencia,
y en las manos el fecrero. Vanfo.

Salen Eftela, C~lia, el Governador,

.Y tl Capitan.
G~v.

Albricias me daran vueftros Eftados.

Eftela. Solicitos cuidados

I
I

de fu defcanfo , y gurro haPl preferido,

Governador, mi condicion , y olvido;
ya efiamos de cafarnos concertadas
mi prima, y yo.
GO'f.'em. Si eftais bien empleadas,
dichofos parabienes
Lorena os da por ml.
Efte!a. Si quexa tienes,
por haver ecu!:,do al Parlamento
el conferir con el mi cafamiento,
fabed, que fue forzofo
el fecrero ) y el nombre de mi efpofo;
pero ya que ha venido,
cHe oy fabreis,q el de Polonia ha fido
Principe Eenero(o,
que por can as de Lauro concertado
( que COI1 el folamente fc ha uataJo)

Ft.J.
elU en Lorena , yen la Corte pienro.
Govern. De tus va{fallos el amor inmenfe
efto folo pedta
por confervar en SI fu Monarqula:
y a Celia, en quien la empleas,
ft la mifma ventura le defeas ?
Eftela. En fu primo del Principe Ricardo,
'lue todos conoceis , Lauro gallardo .
Celia. Hafta aora , feRora , no crda
tanta ventura mia:
tus pies mil veces befo,
y ya, pues puedo, alegre te confietTo
el j ufl:o,el grande amor que le he tenido.
Efte/a. Importa, que advertido
el Capitan , y con igual fecreto,
tenga para efie efeto
un tercio de Soldado$
no lexos de Palacio.
C.~pitan. ~e cuidados
de guerra, en tanta paz, teme fu Alteza:Eftela. O fea por grandeza,
por temor de algun fucetTo eftrao,
no puede el prevenirlos hacer dao:
id vos, Governador , acompaarle,
retonocerle , y darle
el parabiell por todos mis Efiados;
y vos, para que efieis con los Soldados,
Capitan , en el puefio que os parezca,
para.falir , quando ocafion fe ofrezca .
Cap. Bien puede vueftra Alteza eftar fegura.
Govern. Concedacl Cielo profpera ventura
tan dichofas bodas.
Vanfe 101 dOlo
Celia.Confufa efioy de ver, qno acomodas
el apoCento, que a los dos conviene,
pues ya te han dicho,que Ricardo viene.
Eflela. Sofsiega, Celia mia,
que ha de tener la noche de elle da
fucetTo diferente.
Celia. Ya parece, que fuena entre la gente
el regocijo.
Eftela. Es propio era los antojos
de amor, anticipar el bien los ojos.

Sale Julio.

Julio. Pllblico , pues lo has mandado,

y jufta licencia tiene
del Conde, y de Lauro, viene
el Prncipe a,ompaado:
admirare l.l Ciudad

<O Biblioteca Nacional de Espaa

Dt Prty Lope de Vtga Carpio.

del recreto que has tenido.

Ce/ill. Mas lo eflara de que ha {do
en tu defden novedad.
Eftela. Viene muy gaIan Ricardo?
Julio. No ha pretendido moarar
cuidado) aunqu~ no faltar
a lo que debe a gallardo.
Eftela. Y Lauro viene contentO?
Julio. Viene contento de ver,
que llegue el tiempo de fer
de tu venganza inflrumento.
Eftela. Habla, Julio, con recato:
qu,U te parece mejor
de Lauro, o Ricardo? Julio; Amor
del Principe, o fuera ingrato,
no me dexaran juzgar
qual es mejor; pero advierte,
que los quifo de tal fuerte
namraleza pintar,
q\le parece que copio
el LIno del otro, tanto,
que mirarlos caufa efpanto,
pues no determino yo,
con tratarlos cada dia,
qual es .Lauro , y qual Ricardo~
Eftelll. Parece que me acobard()
de ver mi necia porfia:
cafi arrepentida elloy,
que es propio de la venganza,
quando ~o que efpera alcanz1.
Celia. Viene? Fftela. A recibirle voy.
Salen Ricardo, Olavio ) el Governador,
el Capitan, J el Conde.
Ricardo. A donde decls que efia.

mi fenora la Duquefa?
Govern. Aqui os dUn efperando

fu Altcza, y fu prima Celia.

Capitan. Notablemente parece
Lauro. Eftela. Sea vuefira Alteza

bien venido.
Ricatdo. y no es pofsible,

que haya bien, que mayor fea.

Efte!.t. Perdonad, Ll.liro , que os tuve

por Ricardo: a donde queda

el Pincipe? Ricm"do. Yo , fenora)
foy el Principe. Eflela. No fuera
pof'sible, hn fer milagro)
haver la naturaleza

27

hecho en una mifma eftampa

dos rofiros de una manera:
Lauro, decid, dnde dU
el Prncipe? Ricardo. Hermofa Efida,
ya os digo, que foy Ricardo.
Efteltt. Vaifallos, traicion es eaa,
el Prncipe me ha burlado.
Ricardo. Conde, foy yo ?
Conde. ~ien pudera~~.t:.

[er , fino VOS? ~. Soy Ricardo,

Otavio? OElavio. No manfiefia
vuefiro valor, que fois VOS?
Ricardo. Julio? Julio. Selor?
Ricardo. A que efperas,
que no le dices quien foy?
Julio. Senor , en cofa tan cierta,
que importa el credito mio?
Ricardo. A la Corte ,de Lorcal
vine, fenora, por verte,
prefumiendo, que pudiera
verte, fin dexarte el alma;
y como de tu belleza
hizo tan grande imprefsion
aquella divina fuerza
e.n ella, y en mis fentidos,
no pude, ni me atreviera
a paifar de Francia a EfpanJ;
pero la impofsible empre!.a
de conquiflar tu defden,
que a tantos Reyes defprecia,
tantos Principes defcartl,
tantos amantes defllea,
me pufo tanto temor,
que intente, que te dixeran,
quanto fue caufa , felora,
de la venganza que intentas,
[olicitando tu amor,
no por fobervia grandeza,
como muchos ~onfiados,
que has defpreciad.o por ella .
Si entendi tu condicion,
fi ru endioflda afpereza,
fi venci tu libertad,
y la palabra con fiefi'a s,
ql1e me difle, hendo Lauro,
y aora no me de fechas
por Principe d:: Polonia,
tus bellas manos mere7.ca:

que
(Q Biblioteca

Nacional de Espa a

z8

La Htrmofo Fta.

que m~lert() , o premiado, eiloy

contento de ver , que tenga
vil:oria amor de un de[den,
que fue en belleza, y [obervi~
Fenix, y Luzbel de Francia,
quedando mi nombre en ella
con mas fama, que Alexandro,
y con mayor diferencia,
pues C:l cq.nquillba el mundo,
y yo el cielo 'e....H tierra.
:Efiela. Tanto ha fido tu valor,
que me pe[a, que no feas
Lauro, para hacer por ti
lo que por Ricanio hiciera~
no por Lauro merecifie
cailigo ,ni yo quifiera
mas venganza de Ricardo,
que [aber por cofa cierta,
de que eilaba enamorado,
quando el me daba fofpechas
de que era fea en rus ojos:

enojada he villo a Celia,

daremosla al Conde? Ricard~. No,
para que de Ol:avio [ea.
Celia. Ya {abes. que !iempre he dbclo
a tu voluntad [njeta.
O/avio. Y yo , dicho[o mil veces,
pues con!igo tal belleza.
Ricardo. Al fin , que dices de mi?
Julio. Antes que 10 digas venga,
pues no_hay Ines para Julio,
alguna co[a, que pueda
fatiifacer tantos pafos.
Zfida. Dos mil ducados de renta,
y a Lauro, y Ricardo juncos
la mano, y el alma a medias,
para que los dos la partan.
Ricardq. Aqui dio fin el Poeta
a la Hermo[a Fe:l, Senado,
pero con ella advertencia::Todo!. Si os agrada, fera Hermora,
y ji. no I la Hermo[a Fea.

F 1 N.
Con Licencia, en VALENCU., en la Imprenta de Jofeph,
y ThOlnas de Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al
Real Colegio de Corpus Chrifti , en donde fe hallara
efta , y otras de diferentes Titulos. Ao 1 772..

(C) Biblioteca

Nacional de Espaa

-,

e Biblioteca Nacional de Espaa

e Biblioteca Nacional de Espaa

<O Biblioteca Nacional de Espaa