Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PREFACE
La prsente publication est une actualisation du document Recueil des procdures du Commerce Extrieur Algrien, que lAgence Nationale de Promotion
du Commerce Extrieur (ALGEX) a publi en 2008. Elle intgre les nombreuses
modifications survenues dans les lois, les rglements, les politiques et les pratiques relatifs au commerce extrieur, depuis la parution de la premire dition
du Recueil.
Le prsent document a bnfici des suggestions et validations des institutions et
organismes qualifis, en charge de la rglementation, lis au commerce extrieur.
La parution de ce document sinscrit toujours dans la logique de facilitation pour
les entreprises et autres agents conomiques, des oprations conomiques et
financires se rapportant aux transactions du commerce extrieur.
La matire prsente dans ce Recueil peut tre priodiquement modifie par des
mesures lgislatives ou des informations nouvelles, ou par suite de lvolution
des rformes conomiques en Algrie. La mise jour de ce recueil a t arrte
au 31 dcembre 2011.
Ce Recueil na cependant pas vocation couvrir toute la sphre conomique de
lAlgrie; il est ce titre complmentaire des autres dispositifs, Recueils ou Fascicules,
relatifs la promotion des investissements, aux procdures fiscales, douanires,
bancaires, au transport international, ainsi qu la circulation des personnes.
Cet ouvrage nest certainement pas exempt de lacunes et demeure perfectible;
il constitue nanmoins une tape importante pour une plus grande visibilit et
une transparence de lenvironnement des affaires en Algrie.
En consquence, il serait souhaitable que tous les lecteurs et utilisateurs,
entreprises algriennes ou trangres, institutions publiques, professionnels
du commerce extrieur, nous fassent part de leurs observations concernant le
contenu ou la prsentation de ce guide. Nous vous assurons que ces observations seront apprcies et examines avec toute lattention ncessaire et, par
avance, nous vous en remercions.
3
INTRODUCTION
REMERCIEMENTS
LAgence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX) exprime
toute sa gratitude aux institutions et organismes lis au commerce extrieur,
pour leurs conseils, leurs observations et leur contribution importante la
matire prsente dans ce recueil. Nous citerons:
SOMMAIRE
PREMIRE PARTIE
LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS
COMMERCIALES INTERNATIONALES
11
1 LE DROIT DES SOCIETES ET LES BUREAUX DE LIAISON........................................................ 13
2 INVESTIR EN ALGRIE.......................................................................................................... 17
3 MODALITS DINSTALLATION A LTRANGER DE REPRSENTATIONS DOPRATEURS
CONOMIQUES ALGRIENS................................................................................................ 23
4 LA PROTECTION DE LA PROPRIT INTELLECTUELLE............................................................ 25
5 LA LEGISLATION DOUANIERE.............................................................................................. 28
33
DEUXIME PARTIE
LES PROCDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
REGISTRE DU COMMERCE
45
DECLARATIONS EN DOUANES
53
61
71
SOMMAIRE
87
101
TROISIME PARTIE
LES FORMALITS ADMINISTRATIVES PARTICULIRES
107
PRODUITS AGRICOLES
121
PRODUITS INDUSTRIELS
139
SOMMAIRE
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
161
PRODUITS VETERINAIRES
171
PUBLICATIONS ETRANGERES
179
ANNEXES
ANNEXE 1............................................................................................................................... 203
ANNEXE 2............................................................................................................................... 204
ANNEXE 3............................................................................................................................... 205
PREMIRE PARTIE
LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE
LCONOMIE ALGERIENNE
11
Fiche n 1
13
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 1
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
14
Fiche n 1
Procdures
La Socit est obligatoirement cre par un acte authentique, les statuts,
tabli devant un notaire et publi sur le Bulletin Officiel des Annonces Lgales
(BOAL) et dans deux quotidiens nationaux. Ces oprations sont onreuses,
proportionnellement au Capital de la Socit pour les frais notariaux et un
droit fixe pour la publication au B.O.A.L.
La dure dtablissement des actes et de leur publication est variable, mais
nexcde pas les deux mois.
Le dbut dactivit est soumis la dclaration dexistence auprs des impts et
linscription au registre de commerce. (voir fiche n09).
Les socits de droit algrien dont les actionnaires sont des trangers ne peuvent
tre contrles qu 49% par des personnes physiques ou morales de nationa
lit trangre.
Pour les socits trangres exerant dans la revente en ltat de la marchandise,
30% de leur capital doit tre dtenu par des personnes physiques de nationalit
algrienne pour les personnes morales et 30% au minimum de leur capital doit
appartenir des associs ou actionnaires de nationalit algrienne.
15
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 1
16
Rfrences:
Loi 9022 du 18 aot 1990 relative au registre de commerce, modifie
et complte.
Loi 90-31 du 24/12 /1990 relative aux associations.
Loi n 04-08 du 14 aot 2004 modifie, relative aux conditions
dexercice des activits commerciales (Article 6).
Ordonnance n 75 59 du 26 septembre 1975 portant code de
commerce, modifie et complte (articles: 564 591).
Dcret excutif n 09-181 du 12 mai 2009 fixant les conditions
dexercice des activits dimportation des matires premires, produits
et marchandises destins la revente en ltat par les socits
commerciales dont les associs ou les actionnaires sont des trangers.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale de la Rgulation et de lOrganisation des Activits DGROA
Cit Zerhouni Mokhtar Mohammadia (ex. Les Bananiers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75 85
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz
Fiche n 2
2 INVESTIR EN ALGRIE
Objet
17
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 2
Lobligation de faire transiter ses capitaux par la voie lgale, via le systme bancaire officiel, pour pouvoir avoir le droit de transfrer ses
bnfices ou le produit de la vente en cas de cession de son capital.
18
Fiche n 2
Pour une dure de cinq (05) ans, si linvestissement cre plus de 100
emplois au dmarrage de lactivit. Ne sont pas soumis cette exigence,
les investissements implants dans les localits ligibles au Fonds Spcial
du Sud et des Hauts Plateaux.
N.B.:
Pour les investissements algriens dont le montant est gal ou suprieur 500
millions de dinars, loctroi des avantages du rgime gnral est obligatoirement
subordonn une dcision du CNI.
19
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Rgime gnral
Loctroi des avantages du rgime gnral est subordonn lengagement
crit du bnficiaire accorder la prfrence aux produits et services dorigine
algrienne.
Fiche n 2
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Rgime drogatoire
Sapplique aux investissements:
20
1. portant sur les activits non exclues, situes dans certaines zones prioritaires
(Sud, Hauts Plateaux, rgions dshrites).
Les avantages lis la phase de ralisation de linvestissement sont
similaires ceux du rgime gnral ci dessus, comprenant en plus:
lapplication du droit denregistrement au taux rduit de 2,
pour les actes constitutifs de socits et les augmentations de
capital;
la possibilit dune prise en charge partielle ou totale, par lEtat,
de certains travaux dinfrastructures ncessaires la ralisation
de linvestissement.
Les avantages lis la phase dexploitation, aprs constat de mise en
exploitation tabli par les services fiscaux la diligence de linvestisseur,
comprennent:
lexonration, sur dix ans dactivit effective, de lIBS et de la TAP;
lexonration, compter de la date dacquisition, de la taxe
foncire sur les proprits immobilires entrant dans le cadre de
linvestissement pour une priode de dix ans;
loctroi davantages supplmentaires de nature amliorer et/
ou faciliter linvestissement, tels que le report des dficits et
les dlais damortissement.
Loctroi des avantages au titre de ce sous-rgime intervient sur dcision de
lANDI, aprs dclaration de linvestissement.
2. prsentant un intrt particulier pour l nationale (dveloppement durable,
technologies particulires, conomie dnergie, denvergure particulire, ).
Lligibilit ce sous-rgime est dcide par le CNI. Les avantages susceptibles
dtre accords, en cas dligibilit, sont les suivants:
Fiche n 2
Le CNI est habilit consentir, pour une priode qui ne peut excder 5 ans, des
exemptions ou rductions de droits, impts ou taxes, y compris la TVA, grevant
les prix des biens produits par linvestissement entrant dans le cadre des activits
industrielles naissantes.
Procdures
Les dossiers sont prsenter aux guichets uniques dcentraliss de lANDI, sauf
pour les projets relevant du sous-rgime de la convention. Ceux-ci sont introduits
auprs de la Direction Gnrale de lANDI.
Cots
LAgence peroit une redevance de 10 000 Dinars pour le traitement des dossiers relatifs aux demandes doctroi davantages.
21
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Les avantages au titre de ce rgime sont octroys par voie de convention conclue
entre linvestisseur et lANDI qui agit au nom et pour le compte de lEtat. La
convention est signe aprs approbation du CNI et donne lieu ltablissement
dune dcision doctroi davantages au titre de la ralisation, puis, aprs prsentation du constat dentre en exploitation, ltablissement dune dcision
doctroi davantages au titre de lexploitation.
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 2
22
Rfrences:
Ordonnance n 01-03 du 20 aot 2001 relative au dveloppement de
linvestissement, modifie et complte par lOrdonnance n 06-08
du 15 juillet 2006.
Ordonnance n 03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au
crdit et les Rglements de la Banque dAlgrie.
Loi de Finances Complmentaire pour 2009 (Articles 57,58, 60 62).
Loi de Finances Complmentaire pour 2010 (Article 49 et 55).
Dcret excutif n07-08 du 11 janvier 2007 fixant la liste des activits,
biens et services exclus des avantages fixs par lOrdonnance n 01-03
du 20 aot 2001 relative au dveloppement de linvestissement
Dcret excutif n 08-98 du 24 mars 2008 relatif la forme et aux
modalits de la dclaration dinvestissement, de la demande et de la
dcision doctroi davantages.
Arrt Interministriel du 25 juin 2008 relatif au constat dentre en
exploitation des investissements dclars dans le cadre de la Loi sur
linvestissement.
Arrt du 17 fvrier 2009 fixant les procdures de traitements et
la composition des dossiers de modification des dcisions doctroi
davantages.
Arrt du 18 mars 2009 fixant la composition du dossier et la
procdure dintroduction de la dclaration dinvestissement.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Agence Nationale de Dveloppement de lInvestissement ANDI
Direction Gnrale
27 rue Mohamed Merbouche Hussein Dey
Tel: +213 (0) 21 77 32 62 & 63
Fax: +213 (0) 21 77 32 57
e-Mail: information@andi.dz
Web: www.andi.dz
Fiche n 3
Conditions gnrales
Le Gouverneur de la Banque dAlgrie, aprs avis du Conseil de la Monnaie et du Crdit, peut procder, par dcision, au retrait de lautorisation
dinstallation dun bureau de reprsentation ou dinvestissement
ltranger, dans les cas suivants:
la demande de loprateur conomique algrien concern;
non-respect des dispositions lgales et rglementaires en vigueur
en la matire (sur rapport des services concerns de la Banque
dAlgrie);
volutions conomiques et financires dfavorables et/ ou prjudiciables lconomie nationale.
Procdures
Le Conseil de la Monnaie et du Crdit doit tre saisi par une demande formule
par le responsable dment habilit. La demande doit tre appuye des documents suivants:
les statuts de la socit de droit algrien concerne;
le procs-verbal de dlibration de lAssemble Gnrale Extraordinaire
ou tout autre organe habilit, approuvant la dcision dinvestissement
ltranger ou dinstallation ltranger de la reprsentation;
copie du rapport spcial du commissaire aux comptes, qui tablit que la
surface financire de la socit permet un tel investissement. A dfaut,
le rapport de toute autre personne physique ou morale justifiant dune
expertise probante en la matire;
une tude technico-conomique, justifiant de la conformit de
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
23
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 3
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
24
Rfrences:
Ordonnance n 03-11 du 26 aot 2003 relative la monnaie et au crdit
Rglement n2002-01 du 17 fvrier 2002 fixant les conditions de
constitution de dossier de demande dautorisation dinvestissement
et/ ou dinstallation de bureau de reprsentation ltranger des
oprateurs conomiques de droit algrien
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt-Alger 16 000
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23.03.71
Web: www.bank-of-algeria.dz
Fiche n 4
Nature de la protection
Proprit industrielle: Les diffrentes formes de la protection de la proprit
industrielle (marques, brevets dinvention, dessins et modles, appellations
dorigine, schmas de circuits intgrs) constituent les droits de proprit industrielle protgs et grs par lINAPI au plan national et au plan international,
dans le cadre des conventions et traits auxquelles lAlgrie est partie.
Droits dauteur et droits voisins: Les droits des auteurs et les droits voisins
(droit des artistes interprtes ou excutants, des producteurs de phonogramme,
des producteurs de vidogramme et des organismes de radiodiffusion algriens
ou trangers) sont grs par lOffice National des Droits dAuteurs et des droits
voisins (ONDA).
Sur les territoires trangers, ces droits sont protgs par le biais des contrats
signs avec des organismes similaires, en application des conventions internationales auxquelles lAlgrie a adhr.
Les conditions de paiement des redevances, lors de limportation des supports
de toute nature pour copie prive, au titre de droits dauteurs, sont traites dans
le cadre des formalits administratives particulires.
Procdures
La Protection Nationale de la Proprit Industrielle
Lenregistrement national est tabli sur la demande du dposant, personnellement ou par un mandataire agr par le Ministre de lIndustrie, de la PME et
de la Promotion des Investissements (facultatif pour les nationaux, obligatoire
pour les trangers non tablis en Algrie) et adress lInstitut National Algrien
de la Proprit Industrielle (INAPI) sur des formulaires fournis par ce dernier ou
tlchargs sur le site web www.inapi.org, selon la nature de la demande.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
25
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 4
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
26
Il est demand des indications et prcisions spcifiques, telles que les copies
des modles, marques, le descriptif des inventions avec les lments protger
(revendication) ou autres etc.
a. Dure de la protection
La dure de la protection est limite dans le temps. Elle est initialement de:
10 ans pour les marques,
10 ans pour les dessins et modles,
20 ans pour les brevets.
La marque enregistre peut tre renouvele indfiniment tous les dix (10) ans,
la demande du titulaire, mais le renouvellement est conditionn par le paiement des taxes et la preuve de lusage. Le maintien des brevets est soumis
des taxes annuelles.
b. Taxes
Des taxes parafiscales dfinies par la Loi de Finances sont applicables aux
demandes de protection et de recherches dantriorits. Pour plus dinformations,
consultez le site de lINAPI: www.inapi.org.
c. Inscription au registre spcial
Les titres de proprit industrielle ainsi que toutes modifications concernant la
proprit ou ses caractristiques, telles que les licences de marques, sont inscrites
aux registres sous peine de nullit.
La Protection Internationale de la Proprit Industrielle
a. LEnregistrement International des Marques
Le Systme dEnregistrement International des Marques, Systme de Madrid,
est rgi par deux traits internationaux:
lArrangement de Madrid, concernant lenregistrement international
des marques, du 14 avril 1891;
le Protocole relatif lArrangement de Madrid, concernant lenregistrement
international des marques, du 27 juin 1989 (Protocole de Madrid).
Administr par le Bureau International de lOMPI, le Systme de Madrid offre au
titulaire dune marque la possibilit dobtenir la protection de sa marque dans
plusieurs pays, en dposant une seule demande denregistrement directement
auprs de son Office National.
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
Fiche n 4
b. Conditions
lenregistrement de base dans le pays dorigine doit tre en vigueur;
le dpt ou lenvoi dune demande denregistrement international
auprs de lINAPI;
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
27
Fiche n 5
5 LA LEGISLATION DOUANIERE
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Objet
LAlgrie est en rgime de libert des transactions extrieures. Les marchandises
importes ou exportes dans le cadre de relations commerciales formelles font
lobjet de procdures douanires et sont assujetties au paiement de droits et taxes.
Principes
Dans les deux cas, les procdures sont variables, selon la finalit de la
transaction et sexpriment sous la forme de trois rgimes possibles, soit:
le rgime gnral de ddouanement, pour la mise la
consommation.
les rgimes douaniers conomiques, dont la caractristique
principale est de mettre les marchandises sous un statut provisoire, appel changer (voir plus bas, au point exemptions).
les rgimes particuliers, qui ne sappliquent pas aux transac
tions de caractre commercial (importation deffet et objet
personnels, importation des missions diplomatiques et autres).
Cette dernire catgorie nest pas traite ici de faon exhaustive.
Des interdictions absolues et prohibitions sont prononces contre certains
biens, pour des raisons de scurit et de morale publique, de sant, de
bonnes murs etc.
28
Fiche n 5
Procdures
29
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Fiche n 5
30
Fiche n 5
LES GRANDES LIGNES DU CADRE DES AFFAIRES ET DES RELATIONS COMMERCIALES INTERNATIONALES
Rfrences:
Loi 79-07du 21 juillet 1979 portant code des douanes modifie et
complte notamment par la loi 98-10 du 22 aot 1998 et ses textes
dapplication.
Loi 01-15 du 21 octobre 2001 portant approbation de lordonnance
du 20 aot 2001 instituant le tarif douanier et ses annexes.
Loi de Finances complmentaire pour 2009 (Article 50).
Loi de Finances complmentaire pour 2010 (Articles 43 et 54).
Ordonnance 03-04 du 19 juillet 2003 relative aux rgles gnrales
applicables aux oprations dimportation et dexp`ortation de
marchandises.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59 / 72 60 60
Fax: +213 (0) 21 72 59 39 / 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz
31
33
Fiche n 6
Accords signs
35
Fiche n 6
Autres Accords
LAlgrie est lie avec une soixantaine de pays par des Accords commerciaux
naccordant pas davantages.
Etats-Unis dAmrique
Liban
Portugal
Egypte
Mauritanie
Russie
Syrie
Afrique du Sud
Turquie
Jordanie
Sultanat dOman
Brsil
Roumanie
Arabie Saoudite
Inde
Espagne
Qatar
36
Fiche n 7
37
Principes
Fiche n 7
Contenu
Produits industriels:
A lexportation:
Les produits industriels dorigine algrienne, exports vers lUE, sont exempts
de droits et taxes, depuis le 1er septembre 2005.
A limportation:
Les produits industriels dorigine europenne sont exempts de droits et
taxes lentre en Algrie, selon chaque liste de produits annexe laccord
dassociation, comme suit:
la liste 1: exempts totalement de droits de douanes lentre en
vigueur de laccord dassociation, soit depuis le 1er septembre 2005.
Procdures
La gestion des contingents lis aux produits agricoles et agricoles transforms se fait dans le cadre de la procdure de ddouanement, sur la base du
principe premier arriv, premier servi.
38
Fiche n 7
Il est rempli dans lune des langues dans laquelle laccord est rdig.
39
Fiche n 8
40
Fiche n 8
Pour les produits dont les rgles dotrigine ne sont pas encore dfinies par le
Comit Technique, les produits sont dits originaires sils renferment une valeur
ajoute nationale dau moins 40%.
41
A limport
Tout produit originaire dun pays membre de la GZALE et transport directement vers lAlgrie est exonr des droits de douane et taxes deffet quivalent
limportation, lexception des produits de la liste 1 (www.algex.dz/doc/File/Gzale/
Liste1_negative384.pdf) et des listes 2, 3, 4 et 5. (www.algex.dz /doc/File/Liste2_3_4_5_
Negative24042011.pdf)
Fiche n 8
Certificat dorigine
Afin de profiter des avantages prfrentiels accords lors de limportation dun
produit partir dun pays arabe membre de la GZALE, un certificat dorigine
justifiant le caractre originaire dun produit doit tre fourni au moment du
ddouanement des marchandises.
42
DEUXIME PARTIE
LES PROCDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
REGISTRE DU COMMERCE
45
Fiche n 9
Conditions
Pour lexercice des activits dimportation des matires premires, produits et
marchandises destins la revente en ltat, par des personnes physiques ou
morales trangres, le registre de commerce nest accord que dans le cadre
I LE MODE DE FONCTIONNEMENT DE LCONOMIE ALGERIENNE
47
REGISTRE DU COMMERCE
Fiche n 9
dun partenariat dont lactionnariat national rsident est gal au moins 30%
de leur capital social.
Les investissements trangers dans les activits de production de biens et
de services ne peuvent tre exercs que dans le cadre dun partenariat dont
lactionnariat national rsident dtient au minimum 51% du capital social. Par
actionnariat national, il peut tre entendu laddition de plusieurs partenaires.
Pour les documents fournis par les trangers, ils doivent tre traduits, le cas
chant, en langue nationale (arabe). Cette exigence nest pas requise des
ressortissants franais.
REGISTRE DU COMMERCE
Procdures
La demande dinscription au Registre de Commerce est prsente selon le formulaire fourni par le Centre National du Registre de Commerce ou son antenne
locale, par le responsable de lentreprise (grant ou directeur gnral dans le
cas des socits, le commerant lui-mme dans le cas de la personne physique)
ou par son reprsentant mandat (muni dune procuration notarie). Les formulaires doivent tre signs et lgaliss lAPC du lieu concern (sige ou lieu
dimplantation de ltablissement secondaire), en un seul exemplaire original
en langue arabe. Lusage du franais est accept. Le dossier dinscription est
dpos par lassujetti au niveau de lantenne locale territorialement comptente
pour lexercice des activits dimportation.
Minimum dinformations requis par le formulaire
adresse du commerant ou sige social de lentreprise (wilaya, commune, tlphone, fax);
statut de lentreprise;
raison sociale en arabe, ou quivalent sil y a lieu en caractres latins
ou en franais;
appellation commerciale;
adresse des dmembrements, sil y a lieu;
dbut de lactivit (prvisionnel pour la nouvelle cration et historique
pour les anciennes entits);
identification de la personne requrante: nom, prnom, lieu et date de
naissance, adresse permanente, nationalit, profession;
pour les trangers: numro de la carte de rsidence et autorit layant
dlivre;
pour les socits trangres: identification des membres du conseil
dadministration de la socit par action ou des actionnaires de la SARL.
48
Fiche n 9
N.B.:
Les mmes pices sont requises pour la cration de succursales et autres tablissements secondaires, ou dans le cas de changement dactivit, quil sagisse
dentreprises individuelles ou de socits.
Pour les personnes trangres, tous les documents produire mis par des
autorits en dehors du territoire national, notamment les pices dtat civil,
doivent tre traduits en arabe ou en franais.
Dlais
Lextrait du registre du commerce est dlivr dans les 24h.
Radiation
Toute demande de radiation dun registre de commerce est subordonne la
prsentation dune attestation de situation fiscale, dlivre par les services des
impts, territorialement comptents. Cette attestation est dlivre lintress
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
49
REGISTRE DU COMMERCE
Fiche n 9
dans les 48h qui suivent le dpt de la demande et ce, quelle que soit sa situation fiscale.
REGISTRE DU COMMERCE
Cots:
Les frais dinscription au registre du commerce varient selon le capital social de
la Socit, les secteurs dactivits pour la personne physique etc. et se rsument
comme suit:
Personne morale:
Immatriculation. .... de 9 120 DA 9 760 DA
Modification .. de 3 360 DA 4 160 DA
Radiation... 2 080 DA
Personne physique:
Immatriculation .. de 2 080 DA 4 320 DA
Modification .....2 160 DA
Radiation .......1 200 DA
Avec une majoration de 200 DA pour chaque codification supplmentaire sur
le mme registre.
50
Fiche n 9
Pour ce qui est des tarifs applicables dans le cas de la modification du registre du
commerce portant prorogation du dlai de validit des registres du commerce,
dans le cadre de lapplication de lArrt du 13/06/2011, ils ont t rduits de
50%, comme suit:
personne physique: principale et secondaire: 1 080 DA
personne morale : principale et secondaire: 1 280 DA
Sajoute aux frais des oprations dimmatriculation ou modification, y compris
la prorogation des RC, lacquittement des droits du timbre fiscal, tel que fix
par la rglementation en vigueur, savoir: 4 000 DA.
REGISTRE DU COMMERCE
Rfrences:
Loi n 04-08 du 14 aot 2004 relative aux conditions dexercice
des activits commerciales qui fixe, entre autres, les rgles de base
applicables en matire dinscription au registre du commerce.
Loi n 04-02 du 23 juin 2004 fixant les rgles applicables aux pratiques
commerciales en vue dencadrer les professions et les activits
commerciales qui ncessitent une rglementation particulire.
Loi de Finances complmentaire pour 2009 (article 29).
Ordonnance n 75-59 du 26 septembre 1975, modifi et complte,
portant code de commerce.
Dcret excutif n 03-453 du 1er dcembre 2003 modifiant et
compltant le dcret executif n 97-41 du 18 janvier 1997,modifi et
complt, relatif aux conditions dinscription au registre du commerce.
Dcret excutif n 09-183 du 12 mai 2009 fixant les conditions
dexercice des activits auxiliaires au transport maritimes.
Article 48 et 58 de la Loi de Finances Complmentaire pour 2010.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Centre National du Registre du Commerce
R.N. n24, le Lido, Mohammedia Alger Algrie
B.P. 18 Bordj el Kiffan 16120 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 20 10 28/ 20 55 38/ 20 37 53
Fax: +213 (0) 21 20 19 71/ 20 37 60
e-Mail: dg_cnrc@cnrc.org.dz
Web: www.cnrc.org.dz
51
DECLARATIONS EN DOUANES
53
Fiche n 10
Obtention
Aprs dition, le dclarant est tenu de signer immdiatement les quatre exemplaires ci-dessus et dy joindre les documents exigibles (factures domicilies,
documents de transport, registre de commerce etc.). Limpression de la dclaration en dtail est rserve exclusivement ladministration des douanes, qui en
assure la fourniture aux utilisateurs titre onreux.
Chaque opration de ddouanement doit faire lobjet de lintroduction dans le
Systme Informatique des Douanes (SIGAD), par le dclarant, des lments des
nonciations obligatoires devant tre requis sur la dclaration en dtail.
La dclaration en dtail doit contenir les lments suivants:
lexpditeur et le destinataire des marchandises;
le code du rgime douanier assign aux marchandises;
le numro du feuillet;
le nombre total des articles dclars;
le type de lopration;
la valeur en douane;
le code du pays dachat ou de vente, de provenance ou destination;
le code du pays dorigine;
les dclarants (n agrment, ligne/ rpertoire, n de crdit);
le numro de domiciliation bancaire;
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
55
DECLARATIONS EN DOUANES
Fiche n 10
Procdures
DECLARATIONS EN DOUANES
La dclaration en douane est tablie par le propritaire lgitime de la marchandise ou dun commissionnaire en douane (transitaire).
Elle est dpose au bureau des douanes auquel est rattach le lieu dentreposage
de ces marchandises et dans un dlai maximum de 21 jours. A lexpiration de
ce dlai, les marchandises en question sont constitues doffice sous le rgime
du dpt en douane.
La dclaration en douane, accompagne des documents exigibles circulent dans
une chemise cartonne dnomme chemise dclaration.
Cots
La dclaration en douane donne lieu des droits et taxes applicables aux
marchandises et au paiement dune redevance pour prestations de services,
fix comme suit:
200 DA par dclaration informatise, sous tous les rgimes douaniers
limportation;
100 DA par dclaration informatise, sous tous les rgimes douaniers
lexportation, lexception de lexportation en simple sortie;
500 DA par dclaration sommaire informatise (manifeste);
20 000 DA de frais dabonnement annuel, pour les usags relis au SIGAD;
05 DA par minute dutilisation du SIGAD
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz
56
Fiche n 11
57
DECLARATIONS EN DOUANES
Fiche n 11
Procdures
La grille de saisie est tablie dans la plupart des postes douaniers par le dclarant, sur ordinateur. A dfaut, elle est rdige par le dclarant de manire lisible,
suivant la forme et les conditions fixes par la Douane.
DECLARATIONS EN DOUANES
58
Cot
Le cot de lopration de saisie est de 200 DA par feuillet, auquel sajoute la
facturation du temps dutilisation de lordinateur.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz
Fiche n 12
12 LA CHEMISE DECLARATION
Objet
La chemise dclaration sert assurer lacheminement des documents dans le
circuit de la dclaration en dtail; elle peut tre utilise pour dventuelles observations du service. Le volet dtachable qui en est issu, permettra au dclarant
le suivi du dossier de ddouanement, auprs des diffrents paliers de contrle.
Procdures
59
DECLARATIONS EN DOUANES
61
Fiche n 13
63
Fiche n 13
64
Fiche n 13
65
1 La Lettre de Transport Arien conformment lArticle 8 de la Convention de VARSOVIE doit contenir les mentions suivantes:
le lieu o le document a t cr et la date laquelle il a t tabli;
les points de dpart et de destination;
les arrts prvus, sous rserve de la facult, pour le transporteur,de
stipuler quil pourra les modifier en cas de ncessit et sans que cette
modification puisse faire perdre au transport son caractre international;
le nom et ladresse de lexpditeur;
le nom et ladresse du premier transporteur;
le nom et ladresse du destinataire, sil y a lieu;
la nature de la marchandise;
le nombre, le mode demballage, les marques particulires ou les numros des colis;
le poids, la quantit, le volume ou les dimensions de la marchandise;
ltat apparent de la marchandise et de lemballage;
le prix du transport sil est stipul, la date et le lieu de paiement et la
personne qui doit payer;
si lenvoi est fait contre remboursement, le prix des marchandises et,
ventuellement, le montant des frais;
le montant de la valeur dclare conformment lArticle 22, Alina 2;
le nombre dexemplaires de la lettre de transport arien;
les documents transmis au transporteur pour accompagner la LTA;
le dlai de transport et lindication sommaire de la voie suivre (via),
sils ont t stipuls;
lindication que le transport est soumis au rgime de la responsabilit
tabli par cette convention.
Fiche n 13
66
Fiche n 14
14 LAVIS DARRIVE.
Objet
Lavis darrive est un document envoy par le consignataire du navire ou de
la marchandise la personne en NOTIFY, sur le titre de transport, afin de
linformer de larrive de la marchandise. Il comporte aussi un certain nombre
dinformations lies lidentification de la marchandise, du moyen de transport,
de lescale (quai, lieu dentreposage), de lexpdition et ventuellement des frais
dus destination (fret et frais). Il est tabli par lagent consignataire.
67
Les indications minimales sont extraites du manifeste et comportent les indications suivantes concernant la marchandise:
le numro du connaissement ou LTA
le nom du navire ou le numro de vol ou le numro de voyage
le nombre et la liste des conteneurs
lexpditeur
la provenance
la nature de la marchandise
le fret
la date de chargement
la date darrive
le quai de dbarquement ou le lieu dentreposage
lavis darrive sert dterminer les frais de dchargement et de
magasinage et ventuellement dautres frais. Un timbre de quittance
de 1 000 DA doit y tre appos.
Fiche n 15
15 LE BON A DELIVRER
Objet
Le bon dlivrer est un document mis par lagent maritime indiquant que le
destinataire sest acquitt des frais relatifs au transport maritime et des frais
gnrs destination (les frais de dbarquement). Ce document est exig par
les intervenants en aval (Douanes, manutention, magasinage ). Il est tabli
par lagent consignataire, en un seul exemplaire.
68
Les indications minimales sont extraites du manifeste et comportent les indications suivantes concernant la marchandise:
n du connaissement ou LTA;
nom du navire ou numro de vol;
provenance;
destinataire avec nom et adresse;
nature de la marchandise;
nombre de colis;
quai de dbarquement ou lieu dentreposage.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Transport
Chemin IBN Badis El Biar 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 13 66/ 92 98 85/ 91
Fax: +213 (0) 21 73 64 50/ 73 27 58/ 92 98 90
Web: www.ministeredestransports.dz
Fiche n 16
69
71
Fiche n 17
Fiche n 17
Conditions
73
Obtention
Fiche n 17
Le crdit documentaire comme seul moyen de paiement des importations, sauf pour les importations des intrants et de pices de rechange
ralises par les entreprises productrices, est rgi par deux conditions:
les importations rpondent exclusivement aux impratifs de
production;
les commandes cumules annuelles opres dans ce cadre,
nexcdent pas le montant de deux millions de dinars algriens
(2 000 000 DA) pour la mme entreprise.
Tout rglement dune importation de biens par remise documentaire ou par crdit documentaire, suivant les Rgles et Usances
Uniformes de la Chambre de Commerce Internationale (CCI), doit tre
accompagnpar les documents suivants:
le certificat sanitaire pour tout produit agro-alimentaire;
le certificat de contrle de qualit de la marchandise;
le certificat dorigine de limportation.
Ces documents sont tablis par des organismes dment habilits du
pays exportateur, lesquels sont ncessairement diffrents du fournisseur.
Le certificat sanitaire nest pas exig, dans le cas dun mode de rglement par remise documentaire ou par crdit documentaire, pour
les produits ayant subi une transformation par traitement thermique
ou de conservation, excluant tout risque de diffusion dorganismes
nuisibles.
74
Fiche n 17
Procdures
Dure de validit
Lattestation de domiciliation est tablie pour chaque opration de commerce
extrieur.
Cots
Lautorisation de transfert par limportateur est soumise une taxe fixe :
10 000 DA pour toute demande douverture dun dossier de domici
liation dune opration dimportation de biens ou marchandises;
3% du montant de la domiciliation pour les importations de services.
Lautorisation de transfert par limportateur pour les biens dquipement et
matires premires non destins la revente en ltat sont exclus de cette
obligation, sous rserve de la souscription pralable chaque importation dun
engagement de ne pas revendre le bien.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
75
Fiche n 17
Rfrences:
Loi de Finances Complmentaire 2009 (Articles 36 et 63).
Loi de Finances Complmentaire 2010. (Article 44)
Rglement n11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires (Article 3).
Note n 21/DGC/2009 du 04-03-2009 aux banques et aux
tablissements financiers intermdiaires agres.
Note n 164/DGC/2011 du 24-03-2011 aux banques et aux
tablissements financiers intermdiaires agres.
Instruction n04/11 du19 octobre 2011 modifiant et compltant
linstruction n 79-95 du 27 dcembre 1995 portant organisation et
fonctionnement du march interbancaire des changes.
76
Fiche n 18
Obtention
LES PROCEDURES FINANCIERES
Conditions
Les indications suivantes doivent tre portes sur tout contrat commercial justifiant une cession de biens ou services ltranger:
les noms et adresses des co-contractants;
le pays dorigine, de provenance et de destination des biens ou
services;
la nature des biens et services;
la quantit, la qualit et les spcifications techniques des
marchandises;
77
Fiche n 18
le prix de cession des marchandises et des services dans la monnaie de facturation et de paiement du contrat;
les dlais de livraison pour les marchandises et de ralisation
pour les services;
les clauses du contrat pour la prise en charge des risques et
autres frais accessoires (FOB et CAF);
les conditions dexigibilit du paiement;
Lexportateur est tenu dindiquer sur la dclaration douanire, les rfrences de la domiciliation bancaire, dans un dlai nexcdant pas les
cinq (05) jours ouvrs qui suivent lexpdition, lexception des cas des:
exportations non domicilies,
exportations de produits frais, prissables et/ ou dangereux.
Dans le cas des exportations des produits frais, prissables et/ ou dangereux, lexportateur peut domicilier ces exportations durant les cinq
(05) jours ouvrs qui suivent la date dexpdition et de dclaration en
douane.
Procdure
La domiciliation est tablie partir de loriginal et deux copies du contrat commercial ou de tout autre document en tenant lieu (factures, commande ).
Aprs vrification, une copie du document est restitue lexportateur revtue
du n de dossier de domiciliation et du cachet de la banque domiciliataire.
Aprs ddouanement, lexemplaire banque de la dclaration en douane est
adress par les services des douanes la banque intermdiaire agre domicili
ataire de lexportation.
Lapurement du dossier dexportation se fait au moment du rapatriement des
recettes dexportation.
Dure de validit
Lattestation de domiciliation est tablie pour chaque opration dexportation.
Cots
Lattestation est dlivre gratuitement.
78
Fiche n 18
Rfrences:
Rglement n 11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Banque dAlgrie
38, Avenue Franklin D. Roosevelt 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 23 00 23
Fax: +213 (0) 21 23 03 71
Web: www.bank-of-algeria.dz
79
Fiche n 19
Conditions
80
Fiche n 19
Procdures
Lobligation de rapatriement des recettes provenant des exportations incombe
seulement lexportateur. Elle est considre comme ayant t satisfaite:
ds cession au profit de la Banque dAlgrie des produits dexportation;
lorsque le produit a fait lobjet dun rglement en devises par voie postale.
Lobligation de rapatriement porte sur la valeur des marchandises ainsi que sur
le montant des frais accessoires:
lorsque ces derniers sont incorpors dans le prix de vente des marchan
dises (vente CAF ou franco destination ) ou
lorsque lexportateur en fait lavance pour le compte de lacheteur tranger.
Rfrences:
Rglement n 90-02 du 8 septembre 1990 fixant les conditions
douverture et de fonctionnement des comptes devises des personnes
morales.
Rglement n 11-06 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant le
Rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier 2007 relatif
aux rgles applicables aux transactions courantes avec ltranger et
aux comptes devises.
Note Banque dAlgrie n09/92 du 26/11/1992 concernant
lencaissement et le rapatriement du produit des exportations.
Instruction de la Banque dAlgrie n07-2002 du 26 dcembre
2002, modifiant les dispositions de linstruction n22-94 du 12 avril
1994 modifie fixant le pourcentage des recettes dexportation hors
hydrocarbures et produits miniers ouvrant droit linscription au(x)
compte(s) devises des personnes morales.
Instruction de la Banque dAlgrie n 05/90 du 08 octobre 1990 fixant
les conditions douverture et de fonctionnement des comptes devises
des personnes morales.
Instruction 04/11 du 19 octobre 2011 modifiant et compltant
linstruction n 79-95 du 27 dcembre 1995, portant organisation et
fonctionnement du march interbancaire des changes.
Instruction de la Banque dAlgrie n05/11 du 19 octobre 2011
modifiant les dispositions de lInstruction n 22/94 du 12 avril 1994
modifie et complte fixant le pourcentage des recettes dexportation
hors hydrocarbures et produits miniers ouvrant droit linscription
au(x) compte(s) devises des personnes morales.
81
Fiche n 19
82
Fiche n 20
Obtention
Lassurance-crdit lexportation peut tre souscrite par toute personne physique ou morale rgulirement immatricule en Algrie, ralisant des oprations
dexportation de biens et services.
83
Fiche n 20
84
Fiche n 20
Priode de couverture
Lassur est couvert:
avant la livraison, par la souscription dune garantie complmentaire
appele RIM (Risque dInterruption de March).
aprs la livraison, en cas de non-paiement des crances nes de
lexcution du contrat commercial.
Avantages
Quotit garantie
La CAGEX couvre hauteur de 90% du montant du contrat. Dans le dtail, les
indemnisations se dcomposent comme suit:
Fiche n 20
Cots
Ces taux varient en moyenne, en tenant compte des paramtres ci-dessous,
autour de 1%:
le montant du chiffre daffaires crdit couvert;
la qualit de lacheteur;
le mode de paiement (garantie bancaire, transfert libre );
la dure de crdit;
le risque pays.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
85
Fiche n 20
Rfrences:
Ordonnance n 96-06 du 10 janvier 1996 relative lassurance-crdit
lexportation.
Dcret excutif n 96-235 du 2 juillet 1996 dfinissant les conditions
et modalits de gestion des risques couverts par lassurance-crdit
lexportation.
86
87
Fiche n 21
89
Fiche n 21
90
Fiche n 21
Procdures
91
Fiche n 21
Dlais
Les dossiers doivent tre introduits dans un dlai maximum de 180 jours, aprs
la ralisation de lopration dexportation, sauf dans le cas des dattes o il doit
tre introduit au plus tard le 31 dcembre pour les oprations projetes durant la
priode allant du 1er octobre dune anne au 30 septembre de lanne suivante.
Rfrences:
Ordonnance n95-27 du 30 dcembre 1995 portant Loi de Finances
pour 1996 (art.195)
Ordonnance n96-31 du 30 dcembre 1996 portant Loi de Finances
pour 1997 (art.129)
Ordonnance n07-03 du 24 juillet 2007 portant Loi de Finances
complmentaire pour 2007 (art.11)
Dcret excutif n 08-07 du 19 janvier 2008, modifiant et compltant
le Dcret excutif n 96-205 du 05 juin 1996 fixant les modalits de
fonctionnement du compte daffectation spciale n 302-084 intitul
Fonds Spcial pour la Promotion des Exportations.
Arrt interministriel du 12 juillet 2009, modifiant et compltant
lArrt interministriel du 1er juin 2002 fixant la nomenclature des
recettes et des dpenses du compte daffectation spciale du trsor n
302-084 intitul Fonds Spcial pour la Promotion des Exportations.
92
Fiche n 22
93
Fiche n 22
valeur ajoute, franchise de la TVA, pour les achats ou importations de marchandise raliss par un exportateur, destins soit lexportation ou la rexportation
en ltat, soit tre incorpors dans la fabrication, la composition, le conditionnement ou lemballage des produits destins lexportation ainsi que les
services lies directement lopration dexportation (Article 42-2 du Code des
Taxes sur le Chiffre dAffaires TCA).
Restitution de la TVA
La restitution de la TVA peut seffectuer pour les oprations dexportation de
marchandises, de travaux et services ou de livraison de produits pour lensemble
des biens et services pour lesquels la franchise lachat est autorise (Articles
42 et 50 du Code des Taxes sur le Chiffre dAffaires TCA).
Procdures
Une demande dagrment pour lachat en franchise est introduite auprs du
Directeur des Impts de Wilaya territorialement comptent qui la transmet au
Directeur rgional des impts de rattachement, dans un dlai de trente jours
(30) compter de sa rception. Lagrment est accord par le Directeur rgional
des impts territorialement comptent.
94
Fiche n 23
Procdures
95
Fiche n 23
N.B.:
Les chantillons dont la valeur est suprieure 100 000 DA et ne revtant aucun
caractre commercial peuvent tre exports sous couvert dune autorisation
dite autorisation dexportation sans paiement, dlivre par le Ministre du
Commerce, titre drogatoire.
96
Rfrences:
Article 33 du Rglement n 07-01 de la Banque dAlgrie du 03 fvrier
2007 relatif aux rgles applicables aux transactions courantes avec
ltranger et aux comptes devises.
Note N 1156/DGD/CAB/D.133 du 26 septembre 2001 relative aux
foires et expositions ltranger.
Pour plus dinformations, adressez vous :
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Douanes
19 rue du Docteur Saadane 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 72 59 59
Fax: +213 (0) 21 72 60 00/ 72 59 75
Web: www.douane.gov.dz
Fiche n 24
97
Les PME et PMI activant dans le domaine de lexportation et dont la production est dpendante dapprovisionnement en matires premires et matriels
de production dorigine trangre bnficient de la suspension des droits et
taxes et des mesures de prohibition caractre conomique, dans le cadre de:
Fiche n 24
Le carnet ATA
Le carnet ATA est un document de passage en douanes en suspension des droits
et taxes, permettant lexportation temporaire dans 71 pays de certains types de
marchandises et quipements destins divers usages, notamment:
98
Fiche n 24
chantillons commerciaux;
exposition dans des foires et salons;
manifestations culturelles et sportives;
matriels professionnels.
99
Fiche n 24
Cots
Les frais dmission du carnet ATA sont calculs en fonction de la valeur de la
marchandise suivant la formule:
Frais dmission HT = 15 000 DA + 1% de la valeur des marchandises; (TVA= 17%)
Ces frais, non remboursables, sont payer par chque libell au nom de la CACI.
La dlivrance dun carnet ATA est effectue au guichet
Rfrences:
Loi 79-07 du 21 juillet 1979 modifie et complte par la Loi 9810
du 22 aot 1998 portant Code des Douanes.
Loi de Finances pour lanne 1997 (Art.104).
Conventions Internationales conclues sous lgide du Conseil de
Coopration Douanire (CCD devenu depuis 1995 lOrganisation
Mondiale des Douanes OMD) ratifies par lAlgrie.
100
101
Fiche n 25
25 ARBITRAGE INTERNATIONAL
Objet
Larbitrage est un mode alternatif de rsolution de conflits, dans lequel un
arbitre intervient pour prendre des dcisions qui engagent les deux parties qui
font appel ses services.
Les entreprises ngocient sous leur seule responsabilit leurs contrats internationaux. Or, parmi les clauses les plus importantes quelles ont ngocier, il y a
celles relatives au rglement de leurs litiges commerciaux.
Avantages de larbitrage:
Le recours larbitrage prsente plusieurs avantages, savoir:
Le choix des comptences (lexpertise)
Les arbitres sont rigoureusement slectionns pour leur comptence, leur srieux et leur probit, leur dsignation est fonction de leur qualification traiter
le litige soumis.
La clrit
Hormis certaines affaires exceptionnellement complexes, la procdure darbitrage
est sommaire et se rsume, pour les parties, des dpts de mmoires ou
de prsentation dobservations, la cause tant gnralement entendue assez
rapidement.
La confidentialit du rglement
La procdure darbitrage est un mode de rglement des litiges qui est couvert
par la confidentialit. Contrairement aux audiences des cours et tribunaux, celles
de la chambre darbitrage se droulent huis clos.
La rapidit de lexcution des sentences
Les sentences arbitrales sont promptement excutes. Il faut rappeler que les
sentences arbitrales sont souvent des solutions ngocies entre les parties et ne
sont susceptibles daucun recours sur le fond.
II LES PROCEDURES DU COMMERCE EXTERIEUR
103
Fiche n 25
La CACI sest investie pour permettre nos entreprises de tirer profit de ce mode
de rglement et a mis en place, en relation avec le Comit National Algrie de
lICC (Chambre de Commerce Internationale), un Centre de Conciliation et
dArbitrage.
Procdures
Il suffit simplement que lune des parties saisisse le Secrtariat du Centre, pour
dclencher la procdure darbitrage.
104
TROISIME PARTIE
LES FORMALITS ADMINISTRATIVES PARTICULIRES
107
Fiche n 26
109
Le contrle prvu est effectu avant ddouanement et sur information du service des douanes de larrive du produit, sur la base dun dossier prsent par
limportateur ou par son reprsentant dment habilit auprs de linspection
aux frontires concerne.
Fiche n 26
Obtention
Lautorisation dadmission ou la dcision de refus dadmission du produit est
obtenue auprs de linspection aux frontires du contrle de qualit et de la
rpression des fraudes.
Conditions
A lexception dune liste de produits prtablie (Annexe 2), le produit non conforme peut, dans certaines conditions, tre mis en conformit et au besoin
rexport ou dtruit la charge de limportateur, dfaut de quoi il peut tre
saisi conformment la loi.
En tout tat de cause, le produit mis en conformit doit disposer dune dure
de vie suffisante avant premption.
Procdures
Le contrle aux frontires porte sur lexamen des documents daccompagnement
de la marchandise et / ou sur lexamen visuel du produit, pouvant tre complt
par des prlvements dchantillons.
Le contrle documentaire consiste vrifier:
la dclaration dimportation du produit, dment renseigne par
limportateur concern;
la copie certifie conforme de lextrait du registre du commerce;
la copie certifie conforme de la facture;
loriginal de tout autre document exig par la rglementation en vigueur
et ayant trait la conformit des produits imports.
Le contrle visuel consiste sassurer de:
la conformit du produit, par rfrence aux spcifications lgales ou
rglementaires le caractrisant, aux conditions de ses manipulations,
de son transport et de son entreposage;
la conformit du produit avec les indications portes sur ltiquetage
et/ ou sur les documents daccompagnement;
labsence de toute altration ou contamination ventuelle du produit;
lexistence de certificat de garantie;
Le prlvement dchantillons est dcid sur la base:
des rsultats de lexamen des documents ou des contrles visuels effectus;
de lorigine, de la nature, du type, de la prsentation et du niveau du
risque que prsente le produit;
110
Fiche n 26
111
Fiche n 26
Ces produits doivent, toutefois, comporter un tiquetage conforme la rglementation du pays dorigine ou de provenance.
Les produits dont la mise en conformit est impossible font lobjet de mesures
conservatoires ou de destruction prvues par la rglementation en vigueur.
Rfrences:
Loi n 09-03 du 25 fevrier 2009 relative la protection du
consommateur et la repression des fraudes
Dcret excutif n 05-467 du 10 dcembre 2005 fixant les conditions
et les modalits de contrle aux frontires de la conformit des
produits imports.
Dcret excutif n 90-39 du 30 janvier 1990 relatif au contrle de la
qualit et de la rpression des fraudes.
Arrt interministriel du 15 aot 2006 fixant le fonctionnement des
subdivisions territoriales du commerce et des inspections de contrle
de la qualit et de la rpression des fraudes aux frontires. (Art 4 et 5)
Pour plus dinformations, adressez vous au :
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Contrle Economique et de la Rpression des Fraudes
Cite Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (ex. les Bananiers)
Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz
112
Fiche n 27
Obtention
Lautorisation pralable est tablie par les services du Ministre du Commerce
Conditions
Procdures
La demande dautorisation pralable limportation doit tre adresse sous pli
recommand avec accus de rception ou dpose directement par limportateur
ou son reprsentant mandat, auprs de la Direction de Wilaya du Commerce,
territorialement comptente. Un rcpiss de dpt ou laccus de rception
est remis dans ce cas; il ne peut valoir autorisation pralable provisoire.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
113
Fiche n 27
114
Fiche n 28
Dans le cas des exportations, seul le visa des Douanes Algriennes est reconnu
par les pays daccueil.
115
Fiche n 28
Prix de limprim
50 DA TTC
70 DA TTC
100 DA TTC
116
Fiche n 29
Obtention
Le certificat sanitaire est demand auprs des Services Vtrinaires du Ministre
de lAgriculture et du Dveloppement Rural et tabli dun commun accord avec
les Services Vtrinaires officiels du pays dorigine.
Dure de validit
La dure de validit est variable selon les produits et le moyen de transport.
Cot dobtention
A lheure actuelle, le cot dobtention du modle de certificat sanitaire nest
pas applicable par les Services Vtrinaires officiels.
117
Procdure
Fiche n 29
Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale
Dcret excutif n 91-452 relatif aux inspections vtrinaires aux
postes frontires
Dcret excutif n10- 90 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n04-82 du 18 mars 2004 fixant les conditions et modalits
dagrment sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux
animaux, produits animaux et dorigine animale ainsi que de leur
transport.
118
Fiche n 30
Obtention
Conditions
La demande vise est exige loprateur par les services des douanes
loccasion du ddouanement de sa marchandise, pour bnficier de la franchise des droits de douane;
La quantit ou le volume des produits effectivement imports doit tre infrieur(e)
ou gal(e) la quantit ou au volume des produits dclars.
Procdures
La demande de franchise des droits de douane est prsente selon le formulaire
fourni par la Direction du Commerce de Wilaya territorialement comptente.
Informations requises par le formulaire:
nom ou raison sociale du demandeur, son tlphone, fax et adresse;
dsignation commerciale de la marchandise;
poids net;
valeur FOB ou de dpart usine;
frt;
pays dorigine et pays de provenance;
numros du registre de commerce et de lidentifiant fiscal;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
119
Fiche n 30
n de la sous-position tarifaire;
cachet et signature de limportateur;
PRODUITS AGRICOLES
121
Fiche n 31
Obtention
La drogation sanitaire limportation est dlivre par la Direction des Services
Vtrinaires du Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural. La dure
de traitement du dossier est de 48h en moyenne.
PRODUITS AGRICOLES
Procdures
La demande de drogation sanitaire est soumise par limportateur ou
lexportateur ou, le cas chant, par leur mandataire, selon un formulaire normalis, adress, en un seul exemplaire, ladresse suivante:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 88 10
Elle comporte les rubriques suivantes :
identit du requrant;
produits importer, notamment leur:
nature;
quantit;
origine;
provenance;
poids et lieu de dbarquement.
La dure de validit
La validit de la drogation sanitaire dimportation dpend du produit importer.
La Direction des Services Vtrinaires peut tout moment annuler cette drogation, conformment aux volutions sanitaires des pays.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
123
Fiche n 31
Dlais
La Drogation Sanitaire limportation est tablie pour une seule opration
et sa validit peut tre suspendue tout moment, en fonction des conditions
sanitaires (animales ou humaines) prvalant sur tout ou partie du pays dorigine,
de transit ou de la rgion de destination dans le cas dune exportation.
En outre et pour les importations, certains animaux sont mis en observation (lazaret):
bovins dlevage: 10 jours;
bovins dabattage: 2 jours;
chevaux dlevage: 15 jours.
Les intrants avicoles (poulettes dmarres, dindonneaux ) sont mis en quaran
taine sur leur lieu dlevage ou daccouvaison.
PRODUITS AGRICOLES
Cot
Pour chaque demande de drogation sanitaire dimportation, il est demand
de joindre au dossier, un timbre fiscal de 100 DA.
Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale
Dcret excutif n 91-452 relatif aux inspections vtrinaires aux
postes frontires
Dcret excutif n10-90 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n04-82 du 18 mars 2004, fixant les conditions et modalits
dagrment sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux
animaux, produits animaux et dorigine animale, ainsi que de leur
transport.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
124
Fiche n 32
Procdures
Pices fournir pour lobtention de la drogation sanitaire dexportation:
une demande conformment au spcimen labor, adresse la Direction des Services Vtrinaires;
une copie de lagrment sanitaire vtrinaire de ltablissement ou des locaux;
loriginal du certificat dhygine dat de moins de 15 jours au dpt du
dossier (ce document est exig pour certains produits);
les bulletins danalyses microbiologiques;
un timbre fiscal de 100 DA;
une copie du registre de commerce de lexportateur (document exig
aussi pour loprateur importateur).
Linspection sanitaire vtrinaire au poste frontire dentre (importation)
ou sortie (exportation), comporte:
le contrle documentaire;
le contrle physique;
les analyses microbiologiques (le nombre dchantillons varie selon le produit).
125
PRODUITS AGRICOLES
Fiche n 32
PRODUITS AGRICOLES
Les chantillons
Conditions ou pices fournir au dpt du dossier dhomologation:
un chantillon par prsentation, accompagn du bulletin danalyse
correspondant;
un prlvement de la matire premire active titr, accompagn du
bulletin danalyse correspondant.
Aprs tude de faisabilit par le laboratoire de contrle, le nombre dchantillons
ncessaires lanalyse du produit est communiqu ultrieurement. Les
demandes dautorisation de mise sur le march sont dposes au bureau de
lenregistrement, sous-direction de la pharmacie vtrinaire, du Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement rural.
Rfrences:
Loi 88 - 08 du 26 janvier 1988 relative la mdecine vtrinaire et
la protection de la sant animale
Dcret excutif n 90-240 relatif aux conditions de fabrication, de
mise en vente et de contrle des mdicaments vtrinaires.
Dcret 91-452 du 16 novembre 1991 relatif aux inspections
vtrinaires aux postes frontires.
Dcret excutif n 04-188 du 7 juillet 2004 fixant les modalits de
capture, de transport, de commercialisation et dintroduction dans
les milieux aquatiques des gniteurs, larves, alevins et des naissains
ainsi que les modalits de capture, de transport, dentreposage,
dimportation et de commercialisation des produits de la pche et
de laquaculture nayant pas atteint la taille minimale rglementaire
destins llevage, la culture ou la recherche scientifique.
Dcret excutif n2010690 du 10 mars 2010 compltant le Dcret
excutif n2004-82 du 18 mars 2004 fixant les conditions et modalits d
agreement sanitaire des tablissements dont lactivit est lie aux animaux,
produits animaux et dorigine animale ainsi que de leur transport.
Arrt du 10 mars 2008 fixant les conditions et le contenu de lautorisation
de capture, de transport, de commercialisation et dintroduction
dans les milieux aquatiques des gniteurs et produits de la pche et
de laquaculture nayant pas atteint la taille minimale rglementaire,
destins llevage, la culture ou la recherche scientifique.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction des Services Vtrinaires
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12/ Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
126
Fiche n 33
Procdures
Les vgtaux et produits vgtaux imports sont soumis un contrle phytosanitaire obligatoire au niveau des points dentre ariens, terrestres et maritimes
officiels du territoire national
127
PRODUITS AGRICOLES
Le contrle phytosanitaire porte sur lexamen minutieux de la totalit de la cargaison importe, avec prlvement dchantillons des fins danalyse, en vue de
sassurer de la conformit de la marchandise avec les exigences phytosanitaires
et rglementaires nationales, avant son introduction sur le territoire national.
Fiche n 33
PRODUITS AGRICOLES
une carte dagriculteur pour les personnes exerant lactivit de production agricole;
Obtention
Lautorisation technique pralable dimportation est dlivre par la Direction
de la Protection des Vgtaux et des Contrles techniques (DPVCT/ MADR),
sur demande de limportateur dpose au moins trente (30) jours avant la date
prvue dimportation.
Cette autorisation a une dure de validit de trois (03) mois, compter de la
date de sa signature et nest valable que pour une seule introduction.
128
Fiche n 33
PRODUITS AGRICOLES
Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret prsidentiel n 02-400 du 25 novembre 2002 portant ratification
de la Convention Internationale pour la Protection des Vgtaux, telle
quapprouve par la Confrence de lOrganisation des Nations Unies
pour lAlimentation et lAgriculture, sa 29me session de novembre
1997;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt du 14 juillet 2002 fixant la liste des espces vgtales soumises
une autorisation technique pralable dimportation et les prescriptions
phytosanitaires spcifiques.
Arrt du 10 fvrier 2011 fixant les listes A et B des espces et varits
vgtales autorises la production et la commercialisation;
Arrt du 7 avril 2004 modifiant et compltant lArrt du 21 mai 1955
fixant les normes phytotechniques et phytosanitaires limportation
des semences et plants des espces marachres, arboricoles, viticoles
et grandes cultures;
Arrt Interministriel du 05 aot 2009 portant approbation du
rglement technique relatif la rglementation des matriaux
demballage base de bois destins au commerce.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection de Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
129
Fiche n 34
Procdures
PRODUITS AGRICOLES
130
Fiche n 34
Aux frontires, les produits phytosanitaires usage agricole imports sont soumis
un contrle qui porte sur lexamen documentaire du dossier et le contrle de
la totalit de la cargaison importe, avec prlvement dchantillons des fins
danalyse, en vue de sassurer de la conformit du produit en rapport avec les
prescriptions qui ont prvalu son homologation.
Lagent de lautorit phytosanitaire aux frontires dlivre un certificat de libre
circulation lorsque la marchandise est reconnue conforme aux prescriptions qui
ont prvalu son homologation aprs analyse.
En cas de non de conformit du produit, aprs analyse, lagent de lautorit
phytosanitaire aux frontires prend des mesures dinterception, notifies
limportateur.
PRODUITS AGRICOLES
Limportation des produits phytosanitaires usage agricole classs particulirement dangereux par la rglementation en vigueur ne peut se faire que par des
utilisateurs dment agrs.
La liste des produits phytosanitaires usage agricole particulirement dangereux
comporte:
le bromure de mthyle;
le phosphure daluminium;
le strychnine;
le phosphure de magnsium.
Rfrences:
Loi 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire.
Dcret excutif n 95-405 du 2 dcembre 1995 relatif au contrle
des produits phytosanitaires usage agricole, modifi et complt.
Dcret excutif n10-69 du 13 janvier 2010 fixant les mesures
applicables lors de limportation et exportation des produits
phytosanitaires usage agricole.
Dcret excutif n03-451 du 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les matires et produits
chimiques dangereux, ainsi que les rcipients de gaz sous pression.
Arrt du 13 mars 2000 dfinissant le contenu des mentions et
indications demballage des produits phytosanitaires usage agricole.
131
Fiche n 34
PRODUITS AGRICOLES
132
Fiche n 35
Procdures
Les produits vgtaux destins lexportation sont soumis un contrle phytosanitaire obligatoire, au niveau des points de sortie ariens, terrestres et
maritimes officiels du territoire national. Le contrle phytosanitaire porte sur
lexamen minutieux de la totalit de la cargaison exporter, avec prlvement
dchantillons des fins danalyse, en vue de sassurer de la conformit de la
marchandise avec les exigences phytosanitaires du pays importateur.
Lagent de lautorit phytosanitaire aux frontires territorialement comptente,
charg du contrle phytosanitaire, inspecte la cargaison avant son expdition
vers le pays importateur. Lautorit phytosanitaire aux frontires territorialement
comptente dlivre un certificat phytosanitaire, selon le modle conforme celui
tabli par la Convention Internationale pour la Protection des Vgtaux, texte
rvis en 1997, accompagnant obligatoirement lenvoi destin lexportation.
Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret prsidentiel n 02-400 du 25 novembre 2002 portant
ratification de la Convention Internationale pour la Protection des
Vgtaux, telle quapprouve par la Confrence de lOrganisation des
Nations Unies pour lAlimentation et lAgriculture, sa 29me session de
novembre 1997;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrles Techniques
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12/ Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
133
PRODUITS AGRICOLES
Conditions
Fiche n 36
Procdures
PRODUITS AGRICOLES
une dclaration dexportation dfinitive tablie par le bureau des services des Douanes.
Les dattes ligibles lexportation et reconnues conformes aux plans phytosanitaire et de la conformit sont mises en conteneurs et scells par les services des
Douanes territorialement comptents et accompagns des documents ci-dessus.
Toute rupture de charge, fractionnement de la marchandise ou modification
demballage, entrane un nouveau contrle obligatoire de la cargaison.
134
Fiche n 36
Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt interministriel du 17 novembre 1992 relatif la qualit et
la prsentation des dattes destines lexportation;
Dcision n 105 du 28 septembre 2000 portant organisation du
contrle de lexportation de la datte;
Note n 1051 du 13 octobre 2001 portant sur le dispositif de contrle
de la datte sur sites de conditionnement;
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural
Direction de la Protection des Vgtaux et des Contrle Technique
12 Boulevard Colonel Amirouche 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 71 17 12
Fax: +213 (0) 21 71 51 29
Web: www.minagri.dz
135
PRODUITS AGRICOLES
Fiche n 37
Procdures
PRODUITS AGRICOLES
136
Demande dexportation
Loprateur doit introduire une demande dexportation au niveau de la DSA
(Inspection phytosanitaire de Wilaya), avant toute exportation.
Contrle sur sites dentreposage
Les lots destins lexportation doivent rpondre aux exigences du pays
importateur.
prsentation des lots destins lexportation aux agents de contrle de linspection phytosanitaire;
Fiche n 37
Exigences
Phytotechniques
maturit: les tubercules doivent avoir une maturit complte avec une
peau adhrente;
verdissement: absence de tubercules verdis;
calibre: en fonction des exigences du pays importateur;
varit: choix de limportateur;
lsions: les tubercules doivent tre indemnes de lsions.
PRODUITS AGRICOLES
Phytosanitaires
Les lots destins lexportation doivent tre indemnes dorganismes nuisibles
spcifis par le pays dimportation, imputables des maladies bactriennes et/
ou mycologiques, la prsence ou linfestation dinsectes nuisibles comme
les taupins, la teigne etc.
Conditionnement
Les tubercules doivent tre emballs et conditionns selon les exigences du
fournisseur.
Palettes en bois
Les palettes en bois doivent rpondre aux dispositions de lArrt interministriel
du 05 aot 2009, portant approbation du rglement technique relatif la rglementation des matriaux demballage base de bois destins au commerce.
Transport de la marchandise
Les tubercules de pomme de terre destins lexportation doivent tre achemins dans des conteneurs rfrigrs pour viter tout dprissement.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
137
Fiche n 37
PRODUITS AGRICOLES
Rfrences:
Loi n 87-17 du 1er aot 1987 relative la protection phytosanitaire;
Dcret excutif n 93-286 du 23 novembre 1993 rglementant le
contrle phytosanitaire aux frontires;
Arrt du 7 avril 2004 modifiant et compltant lArrt du 21 mai 1955
fixant les normes phytotechniques et phytosanitaires limportation
des semences et plants des espces marachres, arboricoles, viticoles
et grandes cultures;
Arrt interministriel du 05 aot 2009 portant approbation du
rglement technique relatif la rglementation des matriaux
demballage base de bois destins au commerce.
138
PRODUITS INDUSTRIELS
139
Fiche n 38
Sauf pour les tabacs priser ou chiquer, un au moins parmi les actionnaires
trangers doit justifier de lexploitation de grandes marques trangres.
Lagrment de fabricant de tabac est subordonn un cahier des charges comprenant entre autres:
une dclaration relative un projet dinvestissement;
un tat reprenant la structure des prix de chaque produit fabriqu ou
import;
un tat des prvisions de fabrication des produits destins la mise sur
le march local ou lexportation;
un tat des importations desdits produits.
Le fabricant doit galement tablir une dclaration de profession indiquant:
la liste et les spcifications techniques des quipements destins
la fabrication des produits tabagiques ainsi que leur mode de
fonctionnement;
les types adopts pour les boites, tuis, bourses ou paquets, leurs
formes et dimensions, ainsi que le poids du tabac ou le nombre de
cigarettes/cigares quils contiendront;
le rgime de fabrique en ce qui concerne les jours et les horaires de travail.
Lagrment peut tre retir dans certaines conditions prdfinies.
141
PRODUITS INDUSTRIELS
Seules les personnes morales ayant la forme de socit par actions, dont le
capital social est gal ou suprieur 250 000 000 DZD et dont au moins 51%
des actions sont dtenus par des nationaux rsidents en Algrie, peuvent tre
agrs en qualit de fabricant de tabac.
Fiche n 38
Conditions dimportation
PRODUITS INDUSTRIELS
elle nest autorise que pour une priode limite quivalente lentre
en production de la manufacture et aprs engagement des travaux
matriels de ralisation de linvestissement;
142
Fiche n 39
Agrment
Procdure
Lobligation de lagrment est subordonne au dpt auprs du Ministre de la
Sant dun dossier constitu des pices suivantes:
une demande dagrment;
une copie lgalise des statuts de la socit;
une copie lgalise du registre de commerce portant code dactivit
406-204;
une prsentation de la socit;
une copie certifie conforme loriginal du diplme de lingnieur ou
du technicien suprieur (biomdical, lectronique ou lectrotechnique)
qui exerce la fonction de Directeur Technique;
un contrat de travail notari, liant la Socit au Directeur Technique
(dure minimale 24 mois);
un plan des lieux prcisant la description du local, englobant les aires
daffectation pour les ventes, le stockage et la maintenance et dont la
superficie doit tre suprieure ou gale 90m;
un engagement pour assurer la maintenance du matriel vendu, pour
une priode de 03 ans et la disponibilit de la pice de rechange pour
une dure de 10 ans.
143
PRODUITS INDUSTRIELS
Fiche n 39
Pour tre recevable, la demande dagrment doit tre accompagne du cahier des
charges fixant les conditions techniques dimportation et de commercialisation
de matriels, quipements, instruments et consommables mdico-chirurgicaux,
dment vis par limportateur et tabli cet effet par le Ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire.
Validit de lagrment
La dure de validit de lagrment est dtermine selon la validit de registre de
commerce, conformment larrt du 13 juin 2011, fixant la dure de validit
de lextrait du registre du commerce dlivr aux assujettis pour lexercice de
certaines activits.
En effet, les services du Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
Hospitalire procderont lactualisation des agrments en question, tous les
02 ans.
PRODUITS INDUSTRIELS
Autorisation dimportation
Procdure
Lautorisation dimportation est requise pour chaque opration dimportation,
quel que soit loprateur public ou priv, pour le passage en douanes. Nanmoins, il y a lieu de prciser que cette autorisation ne concerne en aucun cas les
oprateurs agrs, conformment lArrt n 101 du 01 septembre 2005 fixant
les conditions dexercice de lactivit dimportation et de commercialisation de
matriels, instruments, consommables et quipements mdico-chirurgicaux.
Seul lAgrment dlivr par les Services du Ministre de la Sant permet le passage en douanes.
Lautorisation dimportation de matriel, instruments, quipements mdicaux,
dlivre au pralable par le Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire, aux praticiens privs (cliniques, cabinets, laboratoires
danalyses mdicales), aux tablissements de Sant et autres organismes, est
tablie par la Direction de la Planification et du Dveloppement, aprs tude
du dossier.
Elle comporte:
une demande dimportation (pice jointe en annexe) qui indique:
le n de la facture et la date,
le montant global importer,
le n et la date dagrment de conformit ou douverture de la
structure en question;
144
Fiche n 39
Conditions particulires
Limportation du matriel, instruments et quipements mdicaux rnovs est
interdite.
PRODUITS INDUSTRIELS
Rfrences:
Loi 85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant, modifie et complte.
Arrt n101/ MSPRH du 01.09.2005 fixant les conditions dexercice
de lactivit dimportation et de commercialisation de matriel,
instrumentation, consommables et quipements mdico-chirurgicaux.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Direction de la Planification et du Dveloppement
Sous-Direction des Equipements et du Matriel Mdical
125, Rue Abderrahmane Laala El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 27 99 00
Fax: +213 (0) 21 27 90 51
Web: www.ands.dz
145
Fiche n 40
Procdures
PRODUITS INDUSTRIELS
146
Fiche n 40
les rsultats des essais effectus et mthodes utilises en ce qui concerne, nottamment, le degr de toxicit cutane, transcutane ou sur
les muqueuses;
le nom, la fonction et la qualification professionnelle de la ou des personnes physiques responsable de la fabrication, du conditionnement
ou de limportation et des contrles de conformit.
PRODUITS INDUSTRIELS
Conditions
Chaque dossier ne doit concerner quun seul produit.
Ltiquetage des produits cosmtiques et dhygine corporelle, doit comporter
les indications suivantes, apposes de faon visible, lisible et indlbile, en
langue nationale et, titre complmentaire, en une autre langue:
la dnomination du produit accompagne immdiatement, si elle nest
pas dj contenue dans cette dnomination, de sa dsignation, par
rfrence larticle 3 du Dcret excutif n97-37;
147
Fiche n 40
produits cosmtiques et dhygine corporelle dont la durabilit minimale nexcde pas trente (30) mois;
PRODUITS INDUSTRIELS
Cot
Lautorisation pralable dimportation des produits cosmtiques et dhygine
corporelle, est dlivre gratuitement.
Rfrences:
Loi 09-03 relative la protection du consommateur et la rpression
des fraudes
Dcret excutif n 97-37 du 14/01/1997, dfinissant les conditions et
les modalits de fabrication, de conditionnement, dimportation et de
commercialisation sur le march national des produits cosmtiques
et dhygine corporelle.
Dcret excutif n 10-114 du 18 avril 2010, modifiant et compltant
le dcret excutif n 97-37 du 14 janvier 1997 dfinissant les
conditions et les modalits de fabrication, de conditionnement,
dimportation et de commercialisation, sur le march national, des
produits cosmtiques et dhygine corporelle.
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Direction Rgionale de Wilaya du Commerce
46 Boulevard Mohamed V 16 000 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 63 12 24/ 63 12 14
Fax: +213 (0) 21 3 32 44/ 64 32 45
Web: www.mincommerce.gov.dz
148
Fiche n 41
Obtention
Lagrment de lappareil concern est obtenu auprs de lAutorit de Rgulation
de la Poste et des Tlcommunications (ARPT).
Procdures
Le dossier administratif
Le dossier administratif comprend:
une demande dagrment adresse Monsieur le Directeur Gnral de
lARPT sur modle de formulaire (Annexe 01 du dossier);
une copie lgalise du registre de commerce de la socit du propritaire du matriel agrer. Il doit comprendre les positions 408-408 et
408-413;
une copie lgalise de la carte dimmatriculation fiscale;
une attestation certifiant que le produit objet de la demande est toujours fabriqu;
une dclaration de conformit fournie par le constructeur;
un engagement sur lhonneur, selon un modle prtabli par lARPT,
spcifiant que le requrant ne commercialisera que le matriel agr et
que ce matriel sera dment tiquet (Annexe 02 du dossier);
un engagement de paiement des frais de dossier de demande
dagrment (Annexe 03 du dossier).
Dossier technique
Le dossier technique comprend les documents suivants:
manuel dutilisation;
descriptif technique de lquipement;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
149
PRODUITS INDUSTRIELS
Fiche n 41
Un chantillon du produit est joint la demande dagrment. Les langues courantes de travail sont: Arabe, Franais et Anglais.
Dlais
Lagrment obtenu est nominatif pour la marque, le modle, lentreprise importatrice ou productrice et le pays de fabrication.
La dure de validit du certificat dagrment est de deux (02) ans. Les dlais
dobtention sont de soixante (60) jours au maximum.
PRODUITS INDUSTRIELS
Cots
Ltablissement dun certificat dagrment donne lieu au paiement des:
frais de gestion de dossier qui sont de cinq milles dinars algriens
(5 000,00 DA). Fixes et non remboursables, ils doivent tre pays lors
du dpt de la demande dagrment (par chque, versement bancaire
ou CCP).
frais dtudes techniques, selon un tableau arrt par lARPT, en fonction du type dquipement, objet de la demande dagrment.
Les formulaires de demande dagrment peuvent tre tlchargs du site web:
www.arpt.dz
Rfrences:
Loi N 2000 03 du 5 aot 2000 fixant les rgles gnrales relatives
la poste et aux tlcommunications
Pour plus dinformations, adressez- vous :
Autorit de Rgulation de la Poste et des Tlcommunications (ARPT)
1, rue Kaddour RAHIM, Hussein-dey 16 008 Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 47 02 05/ 47 77 77
Fax: +213 (0) 21 47 01 97
e-Mail: info@arpt.dz
Web: www.arpt.dz
150
Fiche n 42
Obtention
Une dcision dapprobation de modle est tablie aprs tude et essais
effectus conformment aux rglements et normes rgissant cette catgorie
dinstruments, par lOffice National de Mtrologie Lgale (ONML).
151
PRODUITS INDUSTRIELS
Procdures
Fiche n 42
Pour la ralisation des essais, les agents de lONML sont souvent appels se
dplacer ltranger dans les laboratoires du constructeur ou dans des laboratoires tiers accrdits.
Validit
Lapprobation provisoire ou dfinitive permet limportation et la premire mise
en service sur le territoire national.
Linstrument est toujours soumis aux rgles gnrales de vrification:
primitive, la mise en service (chez le fabricant, ou chez lutilisateur).
priodique, au moins une fois par an et de surveillance.
PRODUITS INDUSTRIELS
Cots
La dcision dapprobation est soumise au paiement de taxes dfinies par la
Loi de Finances. Tous les frais gnrs par les experts au titre des interventions
incombent entirement au demandeur.
La demande de visa est valable pour une seule opration (dpt et retrait durant
les jours de rception).
152
Fiche n 42
Liste non exhaustive des principaux instruments rglements par des Arrts
Spcifiques:
instruments de pesage;
mesure de masse;
taximtres;
compteurs deau froide;
ensemble de mesurage autre que leau;
compteurs de volume de gaz;
citernes destines au transport des hydrocarbures;
compteurs dnergie lectrique;
indicateur de niveau de liquides;
instrument mesureur de longueur;
mesure de longueur usage courant.
PRODUITS INDUSTRIELS
Rfrences:
Loi n 90-18 relative au systme national lgal de mtrologie.
Loi n 01-21 du 22 dcembre 2001 portant Loi de Finances pour 2002
Dcret excutif n 91-537 du 25 dcembre 1991, relatif au systme
national de mesure.
Dcret excutif n 91-538 du 25 dcembre 1991, relatif au contrle
et aux vrifications de conformit des instruments de mesure.
Arrt du 15 juin 1992 relatif aux conditions dapprobation et de
dpt de modle dinstruments de mesure.
Arrts fixant les dispositions applicables aux diffrentes catgories
dinstruments de mesure.
Recommandations Internationales de lOrganisation International de
Mtrologie Lgale (OIML).
Pour plus dinformations, adressez-vous :
Office National de Mtrologie Lgale
38, Rue Med Rabia Kouba 16 050 BP 415 Kouba Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 29 78 98/ 29 78 91
Fax: +213 (0) 21 29 79 68
e-Mail: sec.direct@onml.dz
Web: www.onml.dz
153
Fiche n 43
Fiche n 43
43 PRODUITS CHIMIQUES
HAUTEMENT DANGEREUX
DANGEREUX
ET
Objet
Les produits chimiques dangereux et hautement dangereux sont soumis, pour
leur importation, un visa pralable.
Obtention
Le visa est tabli par le Ministre de lEnergie et des Mines, dans le cadre
dune procdure interministrielle et transmis au requrant via la Direction de
lIndustrie et des Mines territorialement comptente.
PRODUITS INDUSTRIELS
Procdures
Lautorisation est dpose la Direction des Mines et de lIndustrie de la Wilaya
territorialement comptente, selon un modle prtabli obtenu auprs de cette
direction de Wilaya. Elle est dlivre aprs avis des services du Ministre de la
Dfense Nationale et du Ministre de lIntrieur. Elle donne lieu la remise dun
rcpiss de dpt qui ne vaut pas un avis au pralable.
Elle est accompagne des documents suivants:
une notice de renseignements;
la carte fiscale;
le registre de commerce;
le statut de la socit;
le bail de location pour le dpt de stockage.
Fiche n 44
Fiche n 44
Obtention
Une autorisation provisoire est dlivre par le ministre des Finances aux fins
dobtention du registre de commerce.
Lagrment dfinitif (modle en fac-simil) est dlivr aprs obtention du registre
du commerce.
Conditions
Procdures
Le cahier des charges est sollicit et dpos une fois sign, auprs de la Direction
des Impts territorialement comptente.
Il est accompagn dun dossier compos comme suit:
une demande manuscrite;
une copie certifie conforme loriginal du titre de proprit du local,
ou copie du contrat de location du local;
un plan indiquant la situation gnrale du local dans son environnement externe, ainsi que le nombre et lemplacement des machines;
une autorisation de la protection civile nest pas exige pour limportation
des mtaux prcieux; elle est demande dans le cas o le postulant sollicite lagrment en qualit de rcuprateur ou de recycleur des mtaux
prcieux.
Dlais
Lautorisation provisoire est dlivre dans les 30 jours suivant le dpt du dossier.
Le dlai dobtention de lagrment dfinitif est fix 30 jours, compter du
dpt, auprs de ladministration centrale, du dossier accompagn du cahier
des charges dment souscrit.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
155
PRODUITS INDUSTRIELS
Le postulant doit:
souscrire aux prescriptions dun cahier des charges;
satisfaire une procdure denqute pralable de conformit
aux prescriptions du cahier des charges, mene par les services de
ladministration fiscale;
justifier de la souscription dune caution solvable.
Fiche n 44
Cots
Les autorisations sont dlivres gratuitement. La caution solvable est tablie au
prorata du volume daffaires prvisionnel.
PRODUITS INDUSTRIELS
Rfrences:
Ordonnance n 76-104 du 9 dcembre 1976 portant code des impts
indirects
Dcret excutif n 04-190 du 10 juillet 2004, fixant les modalits
dagrment et de souscription du cahier des charges pour lexercice
de lactivit dimportation dor et dargent ouvrs ou non ouvrs et
lactivit de rcupration et de recyclage des mtaux prcieux.
Arrt n 084 du 07 juin 2005, fixant les modalits dapplication des
dispositions du Dcret excutif n 04-190 du 10 juin 2004.
156
Fiche n 45
Procdures
La procdure de rception des appareils de gaz et de vapeur se fait conformment
la procdure officielle de rception des appareils soumis la rglementation.
PRODUITS INDUSTRIELS
157
Fiche n 45
PRODUITS INDUSTRIELS
Les essais sont raliss, selon le cas, en prsence dun reprsentant de la DPEM ou
de lARH, ou de leurs reprsentants. Dans le cas o lessai est concluant, il est mis
un procs-verbal sign par le reprsentant de la DPEM ou de lARH, selon le cas.
Le dossier final comporte:
une copie de la lettre de lavis sur la conformit du dossier prliminaire,
mise par la DPEM ou lARH, selon le cas.
une copie de la convocation pour les essais mise par le fabricant
la rponse de la DPEM ou de lARH, selon le cas.
un certificat des matriaux ayant servi la construction des quipements
les spcifications et certifications des procdures de soudage
lattestation(s) de qualification des soudeurs et des oprateurs
les certificats de tous les essais et contrles raliss
le diagramme de traitement thermique, sil y a lieu
les procs-verbaux des essais hydrostatiques
la photocopie de la plaque didentification, aprs poinonnage.
158
Autorit de Rgulation
des Hydrocarbures (ARH)
e-Mail: arh@arh.mem.gov.dz
Fiche n 46
46 EQUIPEMENTS SENSIBLES
Objet
Certains quipements sensibles dont lutilisation frauduleuse peut porter atteinte
lordre et la scurit publics sont soumis autorisations particulires en vue
de leur importation, circulation, exploitation et dtention par les personnes
physiques ou morales, lexclusion des services de scurit.
Sont concerns:
Obtention
Agrment des activits portant sur les quipements sensibles:
Lexercice des activits de commercialisation et de prestation de services pour
les quipements sensibles est subordonn lobtention dun agrment dlivr
par le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales.
Acquisition et importation des quipements sensibles:
Lacquisition et limportation des quipements sensibles sont soumises une
procdure dautorisation et de visa.
Cette autorisation est dlivre selon le cas, par:
159
PRODUITS INDUSTRIELS
Fiche n 46
Procdure
PRODUITS INDUSTRIELS
160
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
161
Fiche n 47
Louverture et lexploitation dun tablissement de production et/ ou de distribution de produits pharmaceutiques sont soumises une autorisation pralable:
du ministre charg de la Sant, dans le cas dun tablissement de production, aprs dpt du dossier;
du wali du lieu dimplantation, pour un tablissement de distribution.
Cette autorisation est accorde aprs avis conforme dune commission centrale
installe auprs du ministre charg de la Sant pour les tablissements de production et dune commission de wilaya, pour les tablissements de distribution.
Importation
Peut exercer lactivit de grossiste-importateur, tout oprateur conomique
autoris distribuer les produits pharmaceutiques.
163
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Fiche n 47
Tout produit pharmaceutique prt lemploi, ainsi que les dispositifs mdicaux,
usage de la mdecine humaine, ne peuvent tre mis sur le march sils nont pas
t au pralable certifis conformes aux lments du dossier denregistrement
ou dhomologation, ou dune certification quivalente dans le pays dorigine
la date dimportation.
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Procdures
Les importations prvisionnelles annuelles sont soumises un visa technique
dlivr chaque anne par le ministre charg de la sant (Article 20 du Cahier
des conditions techniques).
Ces tablissements sont galement habilits assurer la distribution en gros,
la distribution en dtail tant rserve aux officines pharmaceutiques, places
sous la responsabilit dun pharmacien.
Seuls sont autoriss limportation, les mdicaments ne figurant pas sur la
liste des produits pharmaceutiques usage de la mdecine humaine interdits
limportation.
Avant la commercialisation aux grossistes rpartiteurs, les produits pharmaceutiques doivent tre obligatoirement soumis aux contrles de conformit auprs
du Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques.
Pour chaque lot de produits pharmaceutiques est obligatoire la dtention dun
certificat de conformit dlivr par le Laboratoire National de Contrle des
Produits Pharmaceutiques.
164
Fiche n 47
Clauses particulires
Lorsque limportateur est lui-mme conditionneur des produits pharmaceutiques
et dispositifs mdicaux quil importe en vrac, il doit sengager fabriquer ces
produits dans un dlai ne pouvant excder une (1) anne. (Article 27 du Cahier
des conditions techniques limportation).
Lorsque limportateur est lui-mme fabricant de ses produits et dispose de sa propre
filiale commerciale en Algrie, il doit tre limportateur exclusif de sa gamme de
produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux. Il doit sengager aussi, largir
de faon rgulire et continue, la gamme des produits fabriqus en Algrie.
Toute nouvelle autorisation dimportation est conditionne par linvestissement
dans la production pharmaceutique, notamment par:
la construction dunits de production pharmaceutique, pour compte
ou en partenariat;
la production en partenariat technico-scientifique, dans les units de
production pharmaceutiques existantes;
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
165
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Fiche n 47
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant.
Dcret excutif n 92-284 du 6 juillet 1992, relatif lenregistrement
des produits pharmaceutiques usage de la mdecine humaine.
Dcret excutif n 92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Dcret excutif n 92-286 du 6 juillet 1992, relatif linformation
mdicale et scientifique sur les produits pharmaceutiques et dispositifs
mdicaux destins la mdecine humaine.
Arrt du 30 octobre 2008, fixant le Cahier des conditions techniques
limportation des produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux
destins la mdecine humaine.
Arrt du 8 mai 2011, relatif linterdiction dimportation des produits
pharmaceutiques et dispositifs mdicaux destins la mdecine
humaine fabriqus en Algrie.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz
Agence Nationale des Produits Pharmaceutiques usage de la Mdecine Humaine
LNCPP- Laboratoire National de Contrle des Produits Pharmaceutiques
Clinique Ahmed Aroua, rond-point Sidi Yahia, Hydra Alger Algrie
Tl: ++213 (0) 21 48-18-89
Fax: ++213 (0) 21 48-11-83
e-Mail: lncpp@sante.dz
166
Fiche n 48
167
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Procdures
Fiche n 48
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
N.B.:
Tous les dossiers doivent tre rdigs ou traduits dans la langue technique
utilise en Algrie.
La procdure denregistrement comprend une tude du prix du mdicament
enregistrer. Cette tude est faite par le comit conomique, qui est un comit
dexperts prsid par le Directeur de la Pharmacie au Ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme Hospitalire. Il a pour mission ltude de
la documentation conomique relative au produit pharmaceutique soumis
lenregistrement, en vue de la dtermination de son prix.
Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la Loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant
Dcret excutif n92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Arrt n 1139 du 18 octobre 2005, portant organisation et
fonctionnement du comit conomique.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Adresse: 125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz
168
Fiche n 49
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
II. PRODUIT:
Nom spcialit
Code D.C.I.
Pays dorigine
Fournisseur
Tableau
Quantit rceptionne
Monnaie
Taux de change
169
Rfrences:
Loi n 08-13 du 20 juillet 2008, modifiant et compltant la Loi n
85-05 du 16 fvrier 1985 relative la protection et la promotion
de la sant.
Dcret excutif n 92-285 du 6 juillet 1992, relatif lautorisation
dexploitation dtablissement de production et/ ou de distribution
des produits pharmaceutiques, modifi et complt.
Dcret Excutif n 98-44 du 1er fvrier 1998, relatif aux marges
plafonds applicables la production, au conditionnement et la
distribution des mdicaments usage de la mdecine humaine.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire
Adresse: 125, rue Abderrahmane Lallaa El Madania Alger Algrie
Tel: +213 (0) 21 67 53 15
Fax: +213 (0) 21 65 36 46
Web: www.sante.gov.dz
170
PRODUITS VETERINAIRES
171
Fiche n 50
Procdures
Lorigine du produit import doit tre les laboratoires fabricants, agrs
dans leur pays dorigine par les autorits sanitaires comptentes.
Le produit import est soumis un contrle de conformit par les services de lautorit vtrinaire du poste frontire dentre.
173
PRODUITS VETERINAIRES
Fiche n 50
PRODUITS VETERINAIRES
Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale.
Dcret excutif n 90-240 du 04 aot 1990 relatif aux conditions
de fabrication, de mise en vente et de contrle des mdicaments
vtrinaires.
Dcret excutif n09-102 du 10 mars 2009 fixant les mesures
applicables lors dimportation et exportation des mdicaments
usage vtrinaire.
174
Fiche n 51
Procdures
La demande dautorisation de mise sur le march dun mdicament usage
vtrinaire doit tre adresse en triple exemplaire, accompagne par:
Le dossier technique:
Le dossier scientifique en triple exemplaires, rdig en franais est constitu du:
dossier analytique;
dossier clinique;
dossier pharmaco-toxicologique.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
175
PRODUITS VETERINAIRES
Le dossier administratif:
le formulaire de demande dautorisation de mise sur le march du
mdicament vtrinaire, conformment au modle tabli par la Direction des Services Vtrinaires, dment rempli et sign par le laboratoire
demandeur de lAMM;
Fiche n 51
PRODUITS VETERINAIRES
Rfrences:
Loi 88-08 du 26 janvier 1988 relative la mdecine vtrinaire et
la protection de la sant animale
Dcret 91-452 du 16 novembre 1991 relatif aux inspections
vtrinaires aux postes frontires
Arrt du 6 mars 2011 fixant les modalits dagrment des
importateurs de mdicaments usage vtrinaire.
176
Fiche n 52
Procdures
Toute demande en vue de lobtention de laccord pralable pour la vente en gros
et limportation des mdicaments usage vtrinaire, doit tre accompagne
des documents suivants:
une demande manuscrite adresse Monsieur le Ministre de
lAgriculture et du Dveloppement Rural;
une copie lgalise des statuts de la socit;
une copie lgalise de la direction dexercice titre priv (pour le pharmacien), dlivre par le Ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme Hospitalire;
177
PRODUITS VETERINAIRES
Fiche n 52
Rfrences:
Loi 88-08 relative la mdecine vtrinaire et la protection de la
sant animale.
Dcret excutif n 90-240 relatif aux conditions de fabrication, de
mise en vente et de contrle des mdicaments vtrinaires.
Arrt du 6 mars 2011 fixant les modalits dagrment des
importateurs de mdicaments usage vtrinaire.
PRODUITS VETERINAIRES
178
PUBLICATIONS ETRANGERES
179
Fiche n 53
Procdures
181
PUBLICATIONS ETRANGERES
Autorisation dimporter
Les entreprises commerciales importatrices de priodiques doivent tre dtentrices dun registre de commerce comportant la mention importation de revues
et publications.
Fiche n 53
Limportateur ou son diffuseur est tenu de fournir au Ministre de la Communication les statistiques rgulires concernant le nombre dexemplaires imports
et vendus, ses diffuseurs et ses regroupeurs, ainsi que sa sphre de diffusion.
Les publications priodiques et spcialises, nationales ou trangres, quelles
que soient leur nature et leur destination, ne doivent comporter ni illustration,
ni rcit, ni information ou insertion contraires la morale islamique, aux valeurs
nationales, aux droits de lhomme ou faire lapologie du racisme, du fanatisme et
de la trahison. Ces publications ne doivent en outre comporter aucune publicit
ou annonce susceptible de favoriser la violence et la dlinquance.
Dans tous les cas, limportation doit se conformer la lgislation et rglementation rgissant lactivit du commerce extrieur, ainsi quaux dispositions relatives
au dpt lgal.
PUBLICATIONS ETRANGERES
182
Fiche n 54
Obtention
Lautorisation de diffusion est donne par le Ministre de la Culture.
Procdures
Seules les personnes morales de droit algrien sont autorises importer des
livres et ouvrages aux fins de diffusion commerciale, ainsi que ceux destins aux
institutions, organismes, administrations et bibliothques publics. Les entreprises
commerciales doivent tre dtentrices de la position 410-203 ou 410-204 du
Registre de Commerce.
Toute demande dautorisation doit tre accompagne dune fiche de prsentation de louvrage, dune copie du registre de commerce, dune copie de
lattestation fiscale et de deux factures avec domiciliation bancaire. Il peut tre
demand la remise dun exemplaire de louvrage, objet de la demande.
Sont interdites limportation et la diffusion douvrages dont le contenu est
contraire aux valeurs du pays.
Dlais
Lagrment obtenu est valable pour un seul lot douvrages importer, dfini par
la facturation qui accompagne le dossier.
Les dlais dobtention du visa sont, sauf exception, de 48h.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
183
PUBLICATIONS ETRANGERES
Fiche n 54
Cots
Ltablissement de lautorisation est gratuit
PUBLICATIONS ETRANGERES
Rfrences:
Dcret excutif n 03278 du 23 aot 2003 fixant le cadre
rglementaire de diffusion de livres et ouvrages en Algrie.
184
INTERDICTIONS ABSOLUES
ET
SUSPENSIONS TEMPORAIRES
185
Fiche n 55
Procdures
Le cahier des charges est dpos auprs de la Direction du Commerce de wilaya
territorialement comptente; les imprims du cahier des charges sont retirer
auprs de la mme Direction.
Il est dpos en cinq (05) exemplaires destins aux services du Ministre charg
du commerce extrieur, du Ministre des Finances, des Douanes, la banque
domiciliataire et lexportateur.
Le cahier des charges est transmis au Ministre charg du commerce extrieur
accompagn de lavis motiv du directeur du commerce de wilaya, aprs vrification de la conformit des renseignements fournis par le requrant, dans un
dlai nexcdant pas quinze jours.
Loctroi ou le refus du visa intervient dans un dlai de quinze jours (15),
compter de la rception du cahier des charges par les services du Ministre
charg du commerce extrieur.
Pralablement toute opration dexportation, lexportateur est tenu de
prsenter aux services des Douanes une attestation dlivre par la Direction
du Commerce de wilaya territorialement comptente, justifiant le respect du
cahier des charges.
Lexportateur peut introduire un recours auprs du Ministre du Commerce,
en cas de refus de dlivrance de lattestation par la Direction du Commerce de
wilaya territorialement comptente.
III LES FORMALITES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES
187
Certains produits, matires et marchandises sont soumis un cahier des chargestype lexportation. La liste de ces produits est la suivante:
Fiche n 55
Le cahier des charges comporte certaines obligations, dont les plus importantes
peuvent tre rappeles ainsi:
Pices fournir
La demande de cahier des charges doit tre accompagne des pices suivantes:
une copie du registre du commerce;
une copie de la carte didentification fiscale;
la fiche de renseignements annexe au cahier des charges (provenance
des marchandises exporter et identification du transporteur);
tout autre document exigible par la rglementation en vigueur.
188
Fiche n 55
Le lige brut
Lexportateur des liges bruts doit justifier ses achats de produits effectus
auprs des domaines ou auprs des propritaires privs, dment attests par
lAdministration des Forts.
Rfrences:
Article 43 de la Loi de Finances Complmentaire pour 2010 modifiant
les dispositions de lArticle 84 de la Loi de Finances pour 2007.
Dcret excutif n 07-102 du 02 avril 2007 fixant les conditions
dexportation de certains produits, matires et marchandises.
Arrt interministriel du 14 mai 2007 fixant la liste des produits,
matireset marchandises soumis un cahier des charges
lexportation.
Circulaire n 584 de la Direction Gnrale des Douanes du 03 juin
2007 relative lexportation des dchets de mtaux ferreux et non
ferreux, de cuirs et de liges et de matriels et quipements.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Commerce Extrieur
Cit Zerhouni Mokhtar El Mouhamadia (ex.les Bannaniers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75 85
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz
189
Fiche n 56
Objet
190
Les mesures dictes par la Loi de Finances pour 2008 ont pour objet de sanctionner des marchandises contrefaites importes et/ ou exportes, portant
atteinte aux droits de proprit intellectuelle. Elles doivent tre appliques par
ladministration des douanes et concernent les marchandises dcrites ci-aprs.
les marchandises qui contiennent des copies fabriques sans le consentement du titulaire du droit dauteur ou des droits voisins, ou du
titulaire dun droit relatif au dessin ou modle enregistr et/ ou dune
personne dment autorise par le titulaire dans le pays de production,
dans le cas o la ralisation de ces copies porte atteinte au droit en
question;
Fiche n 56
191
Fiche n 57
Objet
192
Le commerce des biens culturels mobiliers non protgs, identifis ou non, est
une profession rglemente.
Les biens culturels mobiliers comprennent:
le produit des explorations et des recherches archologiques, terrestres
et subaquatiques;
les objets dantiquit (outils, poteries, inscriptions, monnaies, bijoux,
sceaux, habits traditionnels, armes);
les lments rsultant du morcellement des sites historiques;
les biens dintrt artistique (peintures et dessins, faits entirement
la main, estampes originales);
les manuscrits, livres, documents, ou publications dintrt spcial;
les objets dintrt numismatique (mdailles et monnaies) ou philatlique;
les documents darchives (cartes, photographies, films cinmato
graphiques, enregistrements sonores et documents lisibles par machines).
Tout postulant lexercice du commerce des biens culturels mobiliers non protgs est soumis un test professionnel. Les titulaires dun diplme dans le
domaine de lart sont dispenss du test professionnel.
Lexercice de ce commerce est soumis limmatriculation au Registre de Commerce et lautorisation du ministre de la Culture.
La demande dexercice du commerce des biens culturels mobiliers non protgs
est adresse par lettre recommande, avec accus de rception, au ministre
charg de la culture. Elle comporte les pices suivantes:
photocopies lgalises des titres et diplmes;
pices justificatives de la qualification professionnelles;
certificat daptitude dlivr par une commission cre par le Ministre
de la Culture;
identification du ou des locaux o doit sexercer lactivit.
Fiche n 57
Pour les marchands exerant ce type de commerce, la demande doit tre accompagne de la justification de lanciennet dans cette activit
Un certificat de vente de tout objet et/ ou duvre dart attestant de son authenticit et de son origine de proprit, de son anciennet et de sa provenance est
tabli par des hommes de lart habilits par le ministre de la Culture.
193
Fiche n 57
194
Fiche n 58
Interdictions limportation
Rfrences lgales
Interdictions lexportation
Rfrences lgales
Lexportation des dchets de mtaux Article 43 de la Loi de Finances Comferreux et non ferreux, ainsi que les plmentaire pour 2010
peaux brutes, y compris dans le cadre
du perfectionnement passif.
195
Fiche n 58
Les produits alimentaires dont les prix Lettre de Monsieur le Premier Ministre
sont subventionns par lEtat(1): le bl n 1180 du 03 aot 2009
dur, le bl tendre, lorge, la semoule,
la farine, les ptes alimentaires, le
couscous, le lait pasteuris conditionn en sachet.
Les plants de palmier
(1) Abstraction des produits confectionns avec des crales imports sous le rgime
du perfectionnement actif (cf.: note 809/D082/10/ de la Direction Gnrale des Douanes
Algriennes du 13 dcembre 2010)
196
Fiche n 59
59 ETIQUETAGE
Objet
197
Fiche n 59
198
Fiche n 59
Rfrences:
Loi n 89-02 du 07 fvrier 1989 relative aux rgles gnrales de
protection du consommateur.
Loi n 09-03 du 25 fevrier 2009 relative la protection du
consommateur et la repression des fraudes
Loi n 91-05 du 16 janvier 1991 portant gnralisation de langue
arabe;
Dcret excutif n 90-366 du 10 novembre 1990 relatif ltiquetage
et la prsentation des produits domestiques non alimentaires
Dcret excutif n 90-367 du 10 novembre 1990 relatif ltiquetage
et la prsentation des denres alimentaires
Dcret excutif n 97-37 du 14 janvier 1997 dfinissant les conditions
et les modalits de fabrication, de conditionnement dimportation et
de commercialisation.
Dcret excutif n 97-429 du 11 novembre 1997, relatif aux
spcifications techniques applicables aux produits textiles.
Dcret n 97 - 494 du 21 dcembre 1997 relatif la prsentation des
risques rsultant de lusage des jouets.
Dcret excutif n 05-467 du 10 dcembre 2005, fixant les conditions
et les modalits de contrle aux frontires de la conformit des
produits imports.
Dcret excutif n 05-484 du 22 dcembre 2005, modifiant et
compltant le Dcret excutif n 90-367 du 10 novembre 1990 relatif
ltiquetage et la prsentation des denres alimentaires et additifs
alimentaires.
Dcret excutif n 10-114 du 18 avril 2010, modifiant et compltant
le Dcret excutif n 97-35 du 14 janvier 1997 dfinissant les
conditions et les modalits de fabrication, de conditionnement,
dimportation et de commercialisation, sur le march national, des
produits cosmtiques et dhygine corporelle.
Pour plus dinformations, adressez-vous au:
Ministre du Commerce
Direction Gnrale du Contrle Economique et de la Rpression des fraudes
Cite Zerhouni Mokhtar El Mohamadia (ex. les Bananiers)
Tel: +213 (0) 21 89 00 74/ 89 00 75
Fax: +213 (0) 21 89 00 34
Web: www.mincommerce.gov.dz
199
ANNEXES
ANNEXE 1
Position
tarifaire
Sous-position
tarifaire
Dsignation du produi
33-03
33-04
33-05
Prparations capillaires
33-06
3306.10.00 V
Dentifrices
3306.90.00 R
Autres
33-07
34-01
Autres
203
ANNEXE 2
204
ANNEXE 3
205