(http://acento.com.

do)

MEN

OPININ(HTTP://ACENTO.COM.DO/OPINION/)
EselMulounCisneNegro?
PorJosAntonioVanderhorstSilverio(http://acento.com.do/author/vanderhorst/).4deabrilde20134:54pm

JosAntonio
VanderhorstSilverio
Autor/acento.com.do

Aseguidashagovariastraduccioneslibresdeextractosdel
textodelartculo3ReasonsWhyYourPredictionsOfThe
FutureWillGoWrong(http://bit.ly/003GMH)(3razonespor
lasqususprediccionesdelfuturosernequivocadas),escrito
porJamaisCascio,enFastCompany.Elsubttulodel
artculodiceTresmetforasanimaleselDragn,elCisne
NegroyelMulodescribentresformasdiferentesdelfuturo
quepuedellegarnossinpermiso,ylasrazonesporlascuales
nosepuedepredecirloquesuceder.Argumentoquetalvez
slohaydosformasporlasquelasprediccionessaldranmal.
Cascioarrancadiciendoqueelfuturismoesuncuerporico
delpensamientometafrico.Tienequeserasmuchodelo
quehablamosestapuntodeinimaginable,asquetenemos
querecurriralasmetforasparaquepuedateneralgntipo
desentido.Notodaslasmetforasqueutilizamosson
complejas:semeocurrihacepocoquehayvariasmetforas
futuristascomunesquetienenunaformaanimal
relativamentesimple:elDragn,elCisneNegroyelMulo.

Describiendounadeesasmetforas,CascioconcluyeconqueelDragncomoenaquhaydragonesesun
signodealgoquenosabemosmucho,peroquerealmentedeberamossaber.Igualmente,dicequesiustedha
ledolaTrilogaFundacindeIsaacAsimov,sabedequeMuloestoyhablando.
YconcluyeentoncesqueelMuloesmsqueuneventoCisneNegrosuaspectoesalgoquenopodrahabersido
identificadodeantemano,yaquesuexistenciaestfueradelmbitodeloquesehabaconsideradoposible.
NuncanadieenlosmilesdeaosdehistoriadelImperioGalcticohabadesarrolladopoderespsquicos,nohaba
maneradecomoHariSeldonimaginaralgosemejantealensuspredicciones.
Porprobablementeechardemenoslafaltadelatributodeprevisibilidadsloretrospectivadeloqueesrealmente
unCisneNegro,creoqueelSr.CasciopodraestardicindolealSr.TalebqueelMulodeIsaacAsimovanticip
unaideaimportantedelateoradelCisneNegro.SegnWikipedia,enconcreto,afirmaTalebenelNewYork
Times:
LoqueaqullamamosunCisneNegro(conmaysculas)esuneventoconlossiguientestresatributos.Primero,
esuncasoatpico,yaqueseencuentrafueradelmbitodelasexpectativasnormales,porquenadaenelpasado
puedeapuntarconvincentementeasuposibilidad.Segundo,llevaunimpactoextremo.Tercero,apesardesu
condicinatpica,lanaturalezahumananoshacefraguarexplicacionesdesuexistenciadespusdelhecho,
hacindoloexplicableypredecible.
Medetengoyresumoeltriplete:rareza,impactoextremo,yprevisibilidadretrospectiva(aunquenoprospectiva).
UnapequeacantidaddeCisnesNegrosexplicacasitodoennuestromundo,desdeelxitodelasideasylas
religiones,aladinmicadeeventoshistricos,aelementosdenuestravidapersonal.

Entoncestalvezslohaydosmetforasdistintas:ElDragneselotro.EselDragnrealmentepeligrosoe
incierto?Ysienvezdeserinciertoescasoatpico?Suponiendoquepeligrosoeslomismoqueimpacto
extremo,lanicadiferenciaesqueelDragnseracasoatpicoprospectivo.
Talvezslohaydosatributos.Siloscasosatpicosnoestnrestringidosredundantemente,siendoslo
retrospectivoaquelenquenadaenelpasadopuedeapuntarconvincentementeasuposibilidad,comodiceelSr.
Taleb,seraundobletenountriplete.ElDragnescasoatpicosoloprospectivodeimpactoextremo,mientras
queelMuloyelCisneNegrosoncasosatpicossloretrospectivosdeimpactoextremo.