Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Atonement Le Desir D'expiation D'un Ecrivain

    Transféré par

    Robert Cindrea
    20 vues8 pages
    ian mcewan

    Titre original

    Atonement Le Desir d'Expiation d'Un Ecrivain

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    ian mcewan

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    20 vues8 pages

    Atonement Le Desir D'expiation D'un Ecrivain

    Transféré par

    Robert Cindrea
    ian mcewan

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 8
    ‘Tosco, Bhar, "Conf in the d's howe”, Tne Literary Sapement 151367 September 201, p45, ‘Woon, Erica, "sbi lost inthe valley ofthe dlls, The Times 8 ‘Angus 2001 bison Atonement de lan McEwan ou le désir d’expiation d’un écrivain' Cristie Renee Underat Pal Vly Menpelier 3 Atonement ede roman eat ean MCE pla de vig cog sa apts cs promis aovel, pet eI ome oe eae de er de jimi es hin eatigrs et abr eth de epi erin, Se vans more act pre aval de etn gue ete flexion aot ‘owe soo ample et sa complexit Sine areneat eft de Vue. a cisen Peat nef, 8 Yocasion, eve son sens ynopiqe our ie yams, Face moti’ ct wvaler lee, gen nih sens. A pemire vue, Atonement semble cooper car. paentel dl cto puisgue ke oman Sve sur ate ction de Nowhanger Abe de Jane Aus se comme une teen gtd rogue con es metas a saps, elem de mare "Dear Mis Mea, coesidr he deta a f te ssp you have coterined. What ine you ten aging rn? Remember he costa he age we ve in Romer tt we Engst: tht we a Chriss, Const Su ndcsaning your omm cs of prob, ou our bern of whats passing aroad you. Does your education prepare ws fr sich suis? D aur lt connie athe? Cold they be prea without being nen ina county ie this, where social a ray ico is 00 ‘sch foting, whereever man sarod ys ght of vel spies, and where roads and newspapers ay everythig oes? Dearest Miss Mor, whats have you en iting” ‘They hd raced the end of the galery: and wit tea of sha sb ran 19 brown rom ls Le upon ete roman lan Mean gu once ese tes efits de sour, la vere du soupy ta tansgresion de ore marl socfé permet, mf encourage: le soupron.Lgpigraph, qe fis en exp td suc aout, apr comme we clan par excel” Ee foncionne comme miroir dete puis ‘lle en eve le thie principal le soupn, ct smulunémest comme ou mi, cle donne ane image verte do tere an triompbe de la morale conespond cli de amoral. A paride ‘Atonement pat se lie esenllemest comme de mie en te mimique et ‘ria asec contemporain ui pert oie cauone Fe 000 S's age on pour goer davactae sx cete Eira et on ns ei ie cela we nous amineraitgiem-dll de ce gu. Jt, saci qu le 1a cation ne pases pa In igificaton duck propement it. est one & oe ue Fre de ito qe mines ic, 8 a mane dot Mca ce a pls exactemet ne tps eet de Via Woof, la ynamiqe que ete ton beste imprine a sin qu’ ample que es cone a texte, Cation absentee hyper-tation Le personage pricial, Briony Talis, grande admirtic et lctrice de Vigna Woaf She ha ed Vigna Wools The Waves teens", 2), rit tne nouvelle, “Two Fgues by a Fount” qu eit Beaupre de cet ‘min. Le nom de Vina Woof st ci & de reps pie os dane a Pre c-dsas. Iasecrede ab ile del etre qu ice Horn aes 3 Briony qi i a confé son manasrt Cet ete, dan a perspective gu nous ines stun moment ldo ‘There ae some god images — I hed the long rs stalked byte leone yellow of high summer’ — and you bth cape flow of though, and represent it with subtle differences in order to make attempts at aration, Something nique and werpsne caught. However we wooded wheter it owe ite to much othe chiar of Ms Wo ‘The cystine present momest is of course a worthy subject in itself spel foc poetry: itallows a wir o show his ifs, deve nto mysteries of perception, present a stylised version of thought process, pei the ‘ars and npedicabilty ofthe rival be explore ado, Woo ‘can doubt the vale ofthis experientton? However, sch writing can ‘come precious whe thee is oem of frvan movement (312) le solge Vimporace acute pur Briony & exploration ot eet, a cout de coscience ("ow of hough’) eins de i he Crystalis present moment). Ea d'autres eres, elle se présente comme un conmenaeype de a'impre quel exit d'un oar de Wal, eq fat ex retour apparels nowele five de Broey comme une cope confrme ot onme ue ition d'un run de Woof laste pts el oti dns Mrz alloway par exemple, “ht seein he itl grea bythe foun. Boey serials le Rene Ménard de McEvar ou simple double de Wool, © ie Senble confer le pssage sua 0 ele een on cog lee pre de °Me Beant and Mes Brow" abot December 1910, aman cate ‘hanged She ha ead Vina Wol’s The Mies thee isan tug ha (yet varsformtion vas big worked in hana ntl, and tht ely Ho, 1 new kind of ton, could capare the escnce ofthe change” (282). McEwan fot dene ps cera ole de Briony et doe de eps et de Wool, ‘demic appuralt parcnséqust dats ute cana et ceut, gue Ion pout. ammer citation in abit. Ce choix de a citation in abenti ws plat liamcent que cli de acto in preset, oes dex état de Fact ue tata" demnagei, gia, chinrpen ou boc” (Cmpagon 31). En cute, lecommenti dence, apqn ur ition ase, sige qe leet de ‘Woof est conquest pls cessed eer enn de ager Eat "un opétcarwival itertextaité”sufsant En aures terms, la cation in ‘buena exe de Wolf ide de ete de ete Gee dase eaton linea ou en supine sbeptcenent~ ou perenenen! gue Venuce dine (cra drs le canon ire paar ins sole ar sa rction au rang de sérype nde lic ar alles, pas citer texte de Wool aggre que le commenti de tice eat applique nTimpore quel pasage de a icon de ae. La sation en ret, ar soe absence, pemet ais de sufi eet wali et Tea sie een elle pesca come ane hypecatn. 1 vit Win premite irae d texte meewaion gui proce pa limintoe por mieux tide la saturation, pst ptons par Wool ellesmme los dee dcton (The Woes: “Thee as come 1 me tt what want nw w doo state ‘cr ao, meno line al waste dates, ape Silat in abu equate hyperctatn, leva taller etext ela mde mir, imprier sa dye. Nous alos dns examine le ‘appt qu a citation in abuts ett ave ler tI fag dot ele Tale — ce que aogoes Deda nomne “es ef ctnenel". Analyser la aon in aber A Tare deat pemete de compen ourgion McEwat ‘nso ce comes sare coe linéaire plsparicutemet sur Won ‘rar de on roman et poorgo il fait de Brion, dans us premier temps, ne icaation de Wool de pull, ne hyperatio cet ste La tation nae unre ‘Bey Tals est cele par gu ws es aber ave Age dein ans, toon de dees ses, elle aus to Robbe Tuner, suet de Cea “ills so vin Lola, Lonel se eda compe dea epi. clearer le ence et son rear devienra mensoge et sine" erin ex consent eats, coodanmat Robie a prc te separa de ack, Le memsonge Briony reper des emer pies de comrébenson et metic. Ue sete de confit anouret, a sete del ota (2-31), et mal compris pat ‘Bric qu inurpte es ges de Robie comme der maces et adic de ‘Ceci Fear & ema dats a oie comme oe haiiion (8.39). Cet ete ste go Briony consgnera das sa souele nsf Ia ection cpl en er eft, ce qo epi les questions oeneret de Varce (G13, Cene ener nest ue a premise d'une sie: ony compen de aera let bscne qu Robi ate Cex ny vit que meme een dete (014 sue Robie Cera ects ars sii etre ete Sctne comme une agression dela part de Robbie (123) Ces enous wets Taménerce consies Robie comme un manage et} 'caser, ns sane ‘peie, di vol Lola Ces ener sont rsa comme stant ever de ete dle spparsant Ime comme un easemble designe 4 déchfrer, un yteme sénctqe. Hes appaisent en ouve a eeu comme des ear delete rc la pss gu ae ofee de cone la version de Briony eles Robbie oo de Cera Briony cosger secre de fas dns we noel, “Two Figures bya Foon’. nas von ve mite de Wo. A travers ce perscenage fic cest Woof qu est vide; son Erte est ‘sre comme une ener de turd une ce superiile ge serit ‘q‘exprimentation, une lecture eon qui ne prendre compte que les series etgmrerit es mottos ponds des ees humsis — ler dé —, sins ge lear ancage dans un eoviwenenent ccohitonque Briony, dan 8 uve cone de potatos ingressonnstes sara ate tes ons a de fire one place centrale au dst qui anime Robbie et Cecilia et lear appancence A des clases soca diferentes, Robie eat fils de femme de ‘atege et Celi, file de Spa LA ob rte de DH. Lawrence sara ‘henvnur comme le sags sbrepiement le Lady Charley's Lover I Robbie, cele de Woolf et inadapée.Lemear de Woof appara ant pls Aarne qe le ee eine pare 4 Brey a et mac, ei 3 pu une mut cone eer es slats au de Dank a momen el (tice de ji 1980 et ula cove es esses et sofas inbumaes (ge a pares efiges Lica cel perf de ee woolen, ee de lamdre ct de posse et es saci de I gem et erin tne pet ie pooh snare Wot Le ie da roman, Atement, nous eavoie en premier lew expiaton aoe pr Bry Tasos par seatment de capable cin ea eb ens pout far paren soe nemenge mn de ctu fo ere deve imide: Mais ction in aes de Woo fois en eat {Ger eet coeie sect sete te oan gu pe alse re censergae Lexgageract de Boy ar a pa at srt eg Wool ap ft son éevireet este coupé du conten saci istrigae. Le te it one soc tet de MeEsan exper a fate de Wo, couple ee as Gc engage ea pa a ure sus ene”, McEwan expe de oop la fase de sci responsible du socts de Woolf, socks fend sr on smeninge tot comme dans le rit a fail Talis ta pice s'empeset aot oa oie eet dans ears de wower wn bo Ease li quel wai copale. expan de McEvan et dole: lle pase, me ur par Viterméie du penoemae de Boy ct de Soa engagement Jans I ‘Bleed aaze pr, pr a mse sine dee dele gore tes descriptions totnement détails de a ounce des sold, e parce cle de Robi, ata fot pare seus prison. La chatics in absentia permet de fie earer Yate das le ete — e8 ossarece Ite de Woo —, ct Gent Granger sant pou bt de mete came een fend de ert de MeEan, Le le ea caton i absentia ‘ercote ssparoralemen ei de ls tao de Norangr Abe ome “page, ot Jane Assen suger aes, Vimpaaae den eae be line et sai“ country ike his, where scala Iker inercoase is n such foting” Doda ction ea ort ppb ein! ome oe ‘enociton de tear cs pce: “Taner ede de énonciton a prot mau”, Compagoon A). Ica eanche, McEvanrepend acon es pas de Jane Austen, usu soe raph de Wolf ~ ce ie mange us noe ~, pour sunt l nfcesit i en ene I ton tL atl fest de ares t justi an et moms paps cosas tere dans la deste pare du roman. A tvers la encode la icon de ‘Woof et de Jane Austen sets etext de McEwan, La mise en regard de ciao etd a citation in absent shout a confontaton de Jeux formes era, ede eg irene Les enjeus de a citation in presenti et deta elation in absentia: Ia responsabilité deriva Sls ato in sent, dans enn avec acai en Gig, domes

    Vous aimerez peut-être aussi