P. IJ.!- I..

~
_.....T.
. .8A p. .:t..)

EL RE6 1MEN tlNTIf\LCOHOLlCO

EN lft5

Tf\Rf\Pf\Ctl

P~OQINCl ft 5

DE

? tl NTOFf\6f\STtl
Contribucin a la
Semana del Salitre

S,\~T'\ l;l I IIE

Cl I ILl:

Sndt.dlUl f mpren ra )' L1toar afa Un fve rso

\ "1 ~ T1" \~

1"16

I :.!.il)

1J~[JDDDDDDDDc:=JDDG3

EL REGIMEN ANTIALCOHOLICO EN LAS PROVINCIAS

DE TARAPACA y ANTOFAGASTA
Informe presentado a la
Direccin de Impuestos Internos

La s provinci a s d c Turnpnc y Antufagasta ocupan en cl territorio de la Nacin

una su pe rfi cie total de cie nto sesenta )' cuatro mil kilometros cuadrados, o sea el 22 %
de lo que corresponde a todo el pas y cuen ta, segn lo exp res a el ltimo censo , una
poblacin total de tres cient os mil habitantes que , por la naturaleza al eatoria de las
industrias que e n 1'11: ~ act an. es , por lo
genera 1, -uma men te varia ble.
Ha habido paralizaciones e n la s fa en a s del
salitre, por eje m plo, qu e han sig ni ficado una
emigraci n hacia el Sur ha sta de se te nt a
mil personas, en t re obreros y sus famil ias y
por lo contrario, perodos de auge, que "e
han trad ucido en un incre me nt o notable e n
la pob lacin habitual de esas regiones.
Desde el punto administrativo e indust rial )' para mejor considerar el tema de este
I\' FOIOI E , debemos an agregar que en las
citadas provincias hay cinco ciudades de
impor ta ncia (P isugua , Iquique , T ocopillu ,
Antofugasta y T altal ). e n las cu ales vive al
rededor dI' un tercio de la pobla ci n total y
una serie de pueblos d!' menor cuanta, "is('ruina dos en el interior, por lo general inmerliatos a las lneas frreas en cxplotnci n u a
los poqueosoasis de que disfruta esa regin
extrcmadamonte est ril, como son los d e
Zap iga , Ncgre iros , H uara, Pozo Almontc,
San Antonio, Pi ca , Gallinazo, Pintad os,
Buena ven t u ra , Lagunas, Qui llauuu, ~ierra
Gorda, Cnla ma, La Unin , Sa linas, San
Ped ro de Atucama ct.c.) , cn los cuales vive
rolarivamcntc poca gente; pero que son
hastant!' comerciulcs.

Verno s pu es que la mayora de la poblacin de Turnpae y Antofugnst es formada

por los obreros y sus fami lia s, residentes
e n las Oficinas sa litreras y en el gran Establecimiento cuprfero de C h uq uicnma t u y
sus anexo:".
Toda e- ta enorme poblacin , que podramos denominar obrera , cst condenada a
vivir pu es , e n un a regi n extrao rd ina riamente se ca y estril, desd e el punto de vista
a gr cola y a soportal' trabajos su m am en t e
pesados, lo qu e explica su carcter mov edizo
y ,us hbitos di spendiosos y propicios al a lcoholismo malsano, Que envenena su invet erado vigorv consume sus cuantiosos
sala r ios,
De ah la im po rtancia de proveerla de
buenas habitaciones y de encauzar sus h bito, ('11 un rgimen moral , proporcion ndole
atracciones honestas y centros de proveedura, a precios moderados y equitativos.
':~ta es la obra qu e puulutinamente est n
haciendo diversas oficina, de IlIEXESTAR
SO CIAL , distribu dns en la pampa y a la cual
tiendcn numerosas leyes de proteccin obrera dietada' en I()~ ltimos aos, entre las que
seguranu-nte tiene importancia capita l la
que se refiere a contrarresta r el a lcoholis1110 y vicios unexos de d ict a ci n reciente,
co rno que apenas cue nta cuatro meso de
a plicac in .
Me refiero a l Dec reto Ley N,'~ sso d(' 23
de Sept.iembre de 192.5 (que hasta cierto
punto !', slo una simple ampliacin ,!e la
primitiva Le)" N ," 308i (h~ 13 do Abril de
19Hi. sobre el expendio de alcoholes, VIllOS ,

,
,

\ '

"

do

It ka-

.r 111 In'" ri3 d<I l.' ,1:. .1 e e .....

Il I
.'>.;(1 a
...1r" fu l. ',..I.. por 1"1
Pnn :-- ~ 1") \ '>flll'il"U
dt nt". ,..I t mI nu ,lo' \..'
'''' Tara!"",' , ,- \ HI ,lll~ tao la
\" s.xi ro ,. 1\ ,l.- .. IlIhl,-(' i~ 11' !l"" 0\, al ......J"I" IK1ta1 'Ir.' d e Ji,. ,no ,. ,l. hl'h,d a_ 'I U f'
1< ~ '" alt, ,10,,1. 1I "x~r"'"'" ,jo> la- eer-

h
I

" l:tnl 'al Ilf'oI\U".1t'",,,ull -lIlCUie nt ,i, ll!W'"''

V'llon

,. .. 1 la k

.1..1 htoral.

T"r fuI.,

.\nl 1llll:"",!I

,r, '"

h
I

jo

pr
I

\,

para 1

ha

r,
I

11It'~.- '

n..d

rt

'\nl WI-

..

h.

lan...

I .. ~

...-n.-,....,

ni

' .. nn..n-

IlIrl

nI< ,l

la

U\'II

11.].' la n""ana ,o, 1 ~ tM I'On la ,,'Ii ...;"

_ I
Iuoj('an ,>1 '10TH I dfol
f' \ pt nri. 1m
<li-

nln-

1''''f''.'''''II''''

,,,1 111(5 ale.. b,,!.

1\"" 1, ,' .
,j,. 1"'''''''
111'
.10...
("npt""n O >iI<'ll . 1" ,h 1"
dn-.,r"..rf , ~ bo lla , !ahlr, ,.1.. "n~ll"'>
,hiCt,
m lan.. ~ H''"IC la m nt ' ro
rtl\" \"
..1 \lIl,.w,.tlllad.. ,.
ni"", ro!ll:'
('''IT,"",II''"I ...n,l.. 1" ''1,10n ". 1" 1.., 't" f'Otl nt a m ,
* ""nlt"r& .." 1.. lo-IrN-r. m,h.."
,....."'''''- para ~I Ir.;n>ilt, ,.,. 1 1.....
1>"1,,., n loo. f..m ocarri ]"."..." 'l11"DI...... t . "0 t ... 1.. I'U...I>I", -eco- Y 1, '''1<
I"'-~.
1I.It:l.",I" 11 .."t.lhh r llIu lt l< . '"IlIU '" 111", si_
l" , . ,1, mol II ein , m Il lo< ". ptlnt l.". 't U>
e '11 .. 1-11. 11 infraccion..'. \" ,1:""1,, tu<llt," f,," ul b <l,- '"Ilf'C'i,,' '' <1.. ' 1111<1 'M''',\lIIIIIlA I>.
pum i " I",....,"n/l r 1"" \'.-hl"ul,," " 1\ I, ,,u" l '.
1< 1,,"
ionur i..,.. ,u h" i l1 i ~tr"l i,,, . ,1, I."lr,." \. f" "rIJ' I< rm :.. b . d,'. '1"" ,,t'" "ora r_
!fl' o!'" d,' ';lI:ilar .. l ti,"1 "'UU]llimi.... I"''" la
1.. v y " '''''' i t .. 1.. 1 , aulo'r",r "" [,,,., a :1 m
utie"lIt." el e rt . 19 e Jn('(M" ",,'ru,n r 'f'lllar..... '" I.:uti'i[l"(""n ,!PI :111', ,M ",,1 .. ,1
'"ul l
.oara la den m",a ,n 1.., m in

f""..

'lO" .. 'rpn'od"
1
lW("I .. 'I'~ ",. ,""ti",, ,w I
"
frvt', tlt",o """'o f"1 art en. 'w I .,. t"'''III_
Ianw' "ole un Tol LlIIal
" .... ,.. 1. .u. {Ul a ona n 110 cabo.'('t'nI do.- 1, 1"'""rhm""1
,lo, 1'1
' " Tol" 'Tulla Tatlll.....a , LUIl. .-\.n1 ofa,v:a La ~ T..ltal (>1 '1\1"
r .ml"" l ' d<
("ual ... IUIIe i" lIa r, .. I.loh,
'111' "''-Ill 6
El ( ;,>I...' r",.. or d"llB rtam, n lal r '" "' -c,
la ri" .e-1 T,' ... ro F ,,,,,s l r ,,1 In, p,<,,,,,, tI
("l

>llP"'

I m l' LII 1 ... I morn .. ' IUl' <l,to'r m i" .. 19 J)-

.. ....i,,1l ( ;. 1It ral en ...."'nllll ll:".

11, ..h ,,1 )"(" 111" " 11 d,'1 1...'.. Io.. IAv "
!
, 1"". <1.. t. "'IK I'''n....' L1'I IT.\, 1" ru In' p<.'("ifirllrin ,\,. hura",
.... ,;:,(1 s '1'". I"'III"~ 1lII,di,l " r' '1. t<' "" n~l" ,'o
,1
1111" 1" '-Ilola,l .1.. " "hu"" capital :!:! a rH'''u l,..., "' rf....u.n " 'lllo' ..o",hll'.nt',
1...."1111 Il...nl 0.-1 L.,.. 1'111'11 1< .. puer- I"O'II",<I", ..1 mal 'IU~ h ha lIl"ti\". I.. "1 .~I
.1 lunln 1 a\oolll. 11.., 11:1 :'> 1"jill"lw' y ....",Ji "''' ,1"11:"" rnd.. r ,j " l1U' - Ira ra L"
! D "almo1\1< tUlhditad",
y " 1M .. ,l, I .1" la Im...""..i"''' totuad..
1\,.."'" rI llUrnMbr. .. o
l' ,r ..1 1"111;' 1a,1 ,r hay '1"" ." ,uf. ar 'lu, ,
I DU t
'11<' ,rlf"lTa mal, 11 l""rI ' -e IIl.1lllt..",.. ~. ' IUt' la 1",,,
hurla .. n ,1t'lri lJlII'''t' ,lo.' u I
till:''' ~' ti
IpO
j. ( b l' 1J''''"ma1

1... mI

IXt

no ",m 1"'"
Hepu
,.

'011I~ ~

.... 'lUl' .."nt"lIIpla

~t

u.u..,. ,n

,\l IP n.U

I ,<io- I mI '0"

ru""" "

trm~.1

, hu ,

I'II 00:ulll

ta,ol... '.. .. o
,." InI~ao

"nI n '..... ""

~m...o
....u" JU T,. ,xp" a n a .1. hl 1" ('<''' t
"tahl{"n" .Ir ,h 1M ".""
r mducente
a t\lT .u. l"" al,ti" """",. da nd,_
In' tll ",I' 11 111 "'\<'tll.U'i,,u "x i " 11 _

IJ ,1.1''I"t ..
1", hall ,lrl 'nll"u,1 .U r

a """""",,,""

llRwr

r"

n.
U&/<
"
lro,

","i",...

rrulaf-;,," """"""''"' . \"< 11111 \

U 'h"I". 01,- t MIl< 1MI."h

't"..

1.. 1111'1....,"11 ,\(> I UII"" IJ I n l. m ,

('(mu , .. o,"t"Il:a<l " ,'o \";II:;lllr ..1 fi,' cutuI,hu,i,-ul ' ,1, 0.' la l.'y I""l" h il i" a . tU\ O

b,,'u

""""III"nd"tIl",

,. ,. ,. t oI",

,,1 ,j,.

"Ir"" "IIlIl" 1'1'1'''''''IUIII", ,... " 1",

al'l, viol,.,l"
o,lu,ttial,,
\.
pnllliu'I;" :l"

,1,

1,

I...,,'m''"

,\.. 1

ll;,rh' , ,'",,1"

lo

, '" ,.,ti..-" un .. I...i.. ,1" t""n' ,1,

1:""1"<' "lltu,,"
'lur .. 1>", " 11 lIIi 1" ".I<, r. "n C Hllpllllli, lit" ,10'1
11111 " .."1,,, .1<' ...ahZltr lIn 'Iaj. <1...... t, .. h..
IIlt' tlu ,t, ml.,.,<,
L~,I.. a la .."uhul .1<- .\ntofaltA' ta o
,r a l 110" nr r l' la Ha'lu,~lal"" (hU'I"'''.
"",la. e '",'11. T".... Y Plhta d... <" .. ), ha la
IloMr:tr 1, a la <"iuda,,1 de Iq" " lu,', ' .....1...
,... I't ... ...-'" t 01"'''' 11111 'llIlIl~nt ... kllo""'ln
." ",,,1 ~n"'1
I,,'r earmn.... I_tanl. ,1I 1i," I I
lallt"a .. ",1<,""",,,,1.. rula ' j U" n
,...ntlltl '1 ilar llna , ..inl<'na el<- "tirilla
.h tl't'ra> 1"
. '! hu . Lu 'i I h a''' I
, , ( ....111. ,\ml
\ r1I.llt'1tn" .. t
la "..
III n ntral: .\.I"na ('",'a X"r!-r v :'o u r
H....a ,h , n' UlI 1'r<"' p" ri<I'; ,t ~h'a ~ ... k
,lor la r<'1r:1<U1 01..] '1'...... Y Brll.<;,. ~.n 1' 1"" .
\ 'Il". '1l.1l111 I.a u" . , Pf"i,. ( ;"'nd,, ~l'" I"~
1Ial ,le' , ,1,' 1" '''Illt l"r"ta'I""';" ,1, " ltU
\ nl" llI" ,. 1'". , ,\1",,,"t.-. ). CUt Il" "'1""''''''
di," r" J",,',I, .... I....nlina.'. La [' " ,,-.n. (',,1,.
""', :-i lt ll ,\" '''I'i.. , ,t,.). "hie".I' ''. I'''r 1" Ill~
!wral.." 1" p,,)\jllli, b,l," ,1, 1", ..il"oIa.
1 '/i,''m
1hm UlI" 1,"1" ,. l' larl(" "iaj, 1... I"ni,l",
1""", "J",rllllli,I",1 .,,,Iorada Imm muchu ve-r
I IIH",I", i'lIlallar ''''N' 1.., Tf"l(irlllnr. 01, li
d" r .."1I~"m" d. 1<", ,i.. n mil " IM'rllri,,' '1'lf'
Illl"hllou I:t. "sl, II .'~ pr""in..,,' d" Tampnv .\ 111 ,fllll" 1:<, ""lILO ..,inlt'lLlll ,1.. inter"lI'llr .. IR llul"ridatl.", J>1ihli",,' ~. pri",, ,In .tl<' "i""n ,-" .. >tlouni"m ,liana '~'" "'.
lt,
p",l.lt'uu, 'Iu<' af.....tan ,,1 hjou. la,
,,,"1 ohn n' ..... i.. II"I. 1", 1"" tltn .I <~,Io ,
1, ...1.na.l.. "11 ..1 "in,
,
'u. ,..." I ~I,., ta: a".riClIll('i.. ,,, )
.. a"I'"
.....,.,.. ,nabo ..... tf'<'Oula.I"' ..,,"
, "11' ".. rI~.w,. Y 1""'- """,ril" '1U<i' 11<" rf',1, lo, ,l., 1~''''''hA' euton.....1&.' en la nu......
11.. han 1" ,mili." f"nu.lln".. ('('nn'I'It>
JU' la: ....u..Jt>,. rlt' .. , If'AU:l' qu" h.ll l'
tJt ra lulO sItlLn",..lo 1, ........I.< rkIM,rull.1..1......
1.., '\. .;''oU ",-,brP ",1""llll1" "
"tl-a1r.. h'~I<~' '1"" .1 (".Iahk't't-.
I"Ml riRP
",I.. n-aT a i:
1'"
1 '''''.'''''.'TI,,lu,-,ta<'l<' rl ' I''''' 1, ")1'11, "1' IAI. " 1''''''>1-~1. ,I..nl'" d,' " , ,,
'U. " .. Z lllll. ,h, a",loi.,,\< -inular, 1.. ,."....
1.. ,a d. "'l:jn"'I""" ""111:<-' ,1"U"I,,' .1.'
a lt'
n" ,r, ,h"I;,' '. "1 ,....." .1' .. 1 "1111-

N' ..

"Ii,

I''''a J '
1 "Itll ~,
,J" r ",'') '''' .I<-tlll\

"

I~'

' r t , .."

, "

1 " " .."l . ,. la pnll

,1 1", ,....u 'I U("
, 1 , ht>l""It'I"-'III,-, ,"'nl .... d," LlIlJl nll na
.~ Jm" .... la rt"tIcJn ...I ' ro ~
rupnf..ra
,lo TILr:Io'''''''.,. .\0 1 >f&jl:....t a '1 ' VI".. ..D
..- n UIU It' 1Jt ,-OU"' 1II h,,1 , .." '", trat
01",_
n.. ,11, , I.. h.tant
,,. .k
I " "" " ,....

..tllI

Tl'H'

"ul 'u

~, ) .. 1

tI","..U"''''

DII- .... ' .

' It

na

un:. <'Corn'I'1 " lnl .J

'I"~'hlr uu iot",i lahlt ,,,,..,.1 ,1
1<- lit>"
11, 'Iu"
tra.luo:>' h ,,,''' i'''... 1I1 )
,\n , .. ,rl 111',,1 '"~JIl"ro'I'''''''
" . ' .' " I \1M
,1.. ,,11 ) ,1 ...1" ,1 f. J .1" h "ahL~ r. '" '1"' ..1 ,in" ,.]" ...... ~ ' 1,' 'Ili"
1'I::"I,,,,ul. J"" tr" a la. "Il I J~ ri
01. b
I l h." ,,, l1J 1"'ITlal,,. "" lal,la u '11 . , , _
I<IUI<"
" la. taberna- I lo",.., ,1 1... P" '~
1.1 . ~Jtl J"r,,,",,Ii1.ar. l"l"d,.
'1' '''_
1""'( , ,1,." '1'1<" alb
,Ii..,,
,. "u' "'"
:Ull,' lll''''" ul, , qlll ' "","1,,',,'- .1' 1""Io'ro ",
/inu" , ,,t'''1 Itut"l" llol.. " 11 ,. " f""u," Ilr:UI,1" 11" Il",iu. 01" millon- ,lo- r"
,,1 a mJ'''''' ,lo' "" a "'l' uni,la' " h " lu!'" 'IUt 1..
I"'r",il, ' .'''''' pr"r "n ! lIT n lo mar ,i<>,...
1'",,," ,, la ...lIi"uo, ,1, 1" Ul I" ra" ..... tltllt"oI.,
1,.. ,"'" 1I.lqUlri,],... " bj" 1'1"""" 1'''<1\ 1
...,,,,,1,.1< ..n la '"Ua ...,a ," ,( , .. 'w"
,lt t ll di... ,........ u ",,1 ,I't' I Ttlll'tl\"
~:--<'r.,.
un:. e"IITllll'''. '11
III ~
,li......I"'
1),,..,l riallwnlll.\n roor. 'u 1,,10
".Ia,ulr
,1 U""",,1.1' ,1. 11LUH .
....nn.it "1 pn.lu,
... \l.
IIlr ,lo n
... n 111... .' (1' 8rt d
nl'" en J It. 1",
n
u .... I,II... . tI'
Ihl
I
.. "
- pulpo

..,h".

lro ' ",

01:,"1'

I'u" ' '''

", Ir.. ' .. n,'
I:lt .. ~U .....' ')ritm.
"l""r.

I"'r... r1':&"" nI , ,1,I ni, DI l"r"'" ,,,1 ..ro a'" '"

\ """"1' n ,1, l'N ~ l n. t. N ,11 ....1\1'11'<'
I 11'" 1 ro" j. ""nol.. le WI 'f"
It
T
J~" 'I n, b ,..nl.' ,loana ""hl .. , ,l .
'lu ,' '1Il "h"'ro 11" l',,<'la ,,,I'I't1ttr' n J J" l
r" rl'" )ll." d,' 1I1la '",1..11" ,1,' "1\"
C1.;~
Iil ,.. , <J ,lo,. d. '''' rn z., .~ I ll! ' J"'" di"
,,"
"2 ' 1.1 T r il \\" ", 1 \ll-II<"" '1"" ,.lal>l, ,'o .1 ,. "Ioh "., I",ta ..... ha tI)Kd ", 1 .l1'''IlJ,
,i, t"rrlli!1l"I,, ~ : J"'''" '''1' 01 (rll.tr l ~'o ,1" ,.. t 1"1'. ", '''.'. ("I"1 D.U''' ' ti "J""I,, >ro.""
,.jada",,""I.. "" .,' ha 11"1"'",1> ~ , " .." l..
1 '" u. [ 1I1" ' ," ' I "'.~' la "alural"zll d,' "." ,'"m
1" ""'''. nuen I.r,\ c'l d "hid" ,"" ,,'r,,1 d.' u-, 1''''''1''''
1'0'- 1.. ""lnu, lit 1', " 1" ,. IIh,.. \ ,. 1"" d, p' .. iPi"",'. "rtl(in" u, l" ..ou .11" un l't'I,,,.ltl'.-id"'"o, , 1'1'" liJa /" r; "H r",.'
.lIui'ulo ' l'lt' J'"I',it' .."n,lueir ,,1 c'''lllpJ,oI'' ")"El,. I'rj1l
..... r-t,,"' a. '" 1 ,1, "'tt ,,,n .1. rfr:o r l . , ,1,' . U' ,iliJ, " ,Ii~l',,,,i,'i'''l<''

'''''H

-,
1ll1< IT''I:"' 1 ,,,[
,',... (;u llrrl'" E 1(, trieu.. l J(' f' .1<-1. BI n< lar :-....., 1.k- 1" In ''',r.
lant tinn "'''nll'''lt' , ~t"... 11... m .1",
mf '"llAno I
m :~h" 1110"
h"IaIUlI,
I " I alnhu\ ,ti I"'rt.. "'I'u" n \ l' ..
po Ti
h"ll" [ U\lIT'\, l ' al~na
,. ti
'Ih.... ua Knu, "" ,1, .. '" tI,, (_
m,
:"-, 1~ ..ltijl;l"" , .. "t"" a \ nI
1I1\lITAn d \ f'! I,rim. TU d." ~ " .. n, ln111" ,. mm hlll'UlIt nI I 'l' 1, '"O"nl" eu tu.
pull rla.n t, ,lil'''''
""U, /.' ""tI'"
...."rn l' ~ ti. ud,,; ,h ""nu.,l.I'u j, r",,, ('" "'_
"h rubk- lit v-uta d.. IUI< 111.. mol". 1",11t.
01 .. vd" Irutu ,'1] ,, \I.'r,... l" ,. tan,hi/'l' hu'_
... in "f",."d" lo
,. "''' ".,,,,,,'.~ 01, din'r ,
:trl<' l!, '111" -"/, , 1,,1,1 r-e-u 1'11 p ""r;""
d,1 'I"rr,,,l,, " .lb ~:I",,], v 1)'l1l1illl':"

"ti"

ha!
<1 I

1"
,I~

tlt

'.

\ l<'l

1"''''

n 111

"

( l<'

II

Lm m

,
1 .rruprl<m,
r 1""1' d., ,"

h ,hjt,

'"

1
l'

'

,1 I

1m 1I

d.'

tI< ""'"

" mi, lIlo'

,~'

",l. '"

l. l

l"'Ir.'
TI'

ahora fl'f"i'Ilf""
... pt'll '"'' JI'" I

holllhft'- ,,,
II'unll
<JI .... ,m l ~
r 11N' r
,l'n. Tu.p"r.. ttlllr'
f'mhOIrlI"I.,.lt,
.1.,
f.
',unl if" h

",,,,,,b,

n loa.1

r '1< tarar ' 11

<t
\~

"

"

1 truhao 11

1 "

,
en
"

!I'

., In

1 'lU~

01

],IPU' t,

11<,11'"
I

D'

rn fl"

(ti d.
rr ,\Oj,t"

h'UI

repartr-

.It

Il

ru-

.. ,

1,

Il~' 'f'lt
~h...

, m

101

"

I
~'
1 "1,, , rol n ,(O" 11
(al'llhinon .... nn'. ''!p
1"" 1""lllIrlll.lllf'nl d /t, " la.. a
,
,1I.
,,,. ""nn<' In!JllIj.. ti ti ""hzsci,,
1'1.. ,11.1..... , ,1
jllici,, d' 1.,1'1'1 ... , c"uf!
,
I umlrah n!lll]'.,. """'n' ,'l Im,l,
,Ir
',,'''n lo hab:t !L, "lo. I,r.. 'nt.' " I
(,n,...i" "H t"f'i"lI'" '~H""n [,PI",,],,
!I; d.. 1'i,i.,ulo ... d.' lit!,",
~'I!"" ,b, " '111" 111" .Ii" .1 "111' .,,'
'''UT H. hfltllf'z. ,1 'f.n"III, .. nl< ,h, "" r
,al ,J "n, .. prf'l" ndul In l f.p
., JI , h.. 11 1 .\ 11 '1111" fu
,1 "d" p T ,n - ) 'l" JI I ;!",,.
m.:
,lt-l n l l o "',", ullnuo n ""
,d, ota a.hruu, I.u." .
"

rl

,1 h" ... pl

"

1"
'"1

,t..
[, 1

(')10:.

l>"

."

1I pr ~ lw"ri,,,,

" ru Illlh.
,

,.

tirn

,IUlI

,1.. ,ut
11.

ti"
'lid.

In"

111 int,

mil
iam-

!I":

DI,. "\,, ieunl

II

,It- ..

...'-

,n

lal '111

1'.J1~H" .1 n III
n '" la-, uu 11.' f . 1
. Y ", ... ti, n..
'I'H' },. han 1'"

Imp<

r h,

"h rs , "U
tI d,

h.l\' al..:" In.. .' f"'l"h" "'; ,

''''t~~ 1, hu",h.. ih.." 11 h..t.. '
.. 1 1"'I'hl, .It .. !",m"" "huTI' \",1"'11 Nl
Iaruiliu. "11 ',"",nidad, ,',,111 .1t"'II,j,. ,.,." . !
.j'"'I,I". , ('"n d I",,.h,,. K l",I". 1,,,r' 01,' 1:> ,."........hi," y .. mlld, ,fltf'ilit'1I1.1"
( ..1 ,1""l.rr"U" ,J,' la N'xullh<lud tIlul
,n
""",,' I ,/. 1""'.1. "'rl" ,n 11l~ ..ifr"
p, r.tlll'(,.

,,,i,''''"

que ",Ial>m Ia~ "i"he" "~. 'IU" ..n rf.....li'(1 '" mll. alta aun <u.. 1.. ,"'1"1",1
~
"n ].. "~""",,,n 1, m-I,
) I,.. ...-n'tk .
pt'T'" (IUf' ,,"Jllan (-] 1'11,1, r }" 1>, \...~ u ...,
,1, la familia.. rlM' "l<llI

'''''i' r ~ 1I1,.,.,.i. n .. I valien,l<-rlara.. i",.,..... <1..1". <1,..... '111" la fimlli

"'a l" " nN'Il" Ir ..haja Ir<'"' " fi..m...~ .w illJp"t_
t:1Il("1II. ( HIll '". U in <l.' ""'l'h'II1I,"', )" Fran kll. ~. {IU" ocupe n en '''~ fll"O:'~ , nl .....I..,l' ,r <1
1" "'il quinient .... "l,"t, .... 'IU" , .."n ~ u,
f.,""li"..iJl:oifkllll UlIlI 1",l,I:"'i"" rm.xirua
" " ..h" mil hnbitan tr-s.
11" l ra ll" 'rit o ""11 ro-J..livI1" <\"t,.II.., la'
"l'inio"('~ ,1.. lo. ""II"r< \Iir,,,,,la \. H'Mlrln"'1, pot ' ln, ..Ha_ '["j"" ,." l"'rr",!,, maniti. 1" [" i"'I'''r1an..ia ' 1"" 1"IHlrla ..1 e-ta h[,.., r .'n f"tllla oltl.J'.\T<'nl~ ,'n la" "'Jl:i,,1'"
mi- .........
[i,,' ih<"n "n 1>t_ \ . ~_
TA. \ (AU'a!> .1, I 1"
" n,,, a_illl; n..-.,
1, "";'.n 11.. 1,,- lo, f";1' \ !;, .1. )lp'n, !l..
l'arJI. '1''''

lo

'"'It

7
.\
1.1 I,roh "' m.. ><IOl"'Il<:,]<:,ua]acta"
,1, '!l"I \ pod"r." 1
,,, n"AU
r la ~ H"
IlItR'"''
1 [ , PI TRI"'. 11<..... Ila plIta .1 ,t..-rn,1I ,
"'m"sl rI" u a("t" ,.,.. ,.,.
fPni<Iad .~
,,- nun e n 1 trahaja,l,", r '"
muv n'~

"I..

...

PAra .bt.. "",r

rII',

'''ji''

un " t<'lll"t, t.

......la

I'Mt"o"

,a

' IU"

1 '" tlhnra enun-

,h ,i~"Il"
"" ""1Il;, 1a.
'l!:II' " "nl"".",t,, UlI
"r"")'II'. ""t.l"nI''''!'' "r'l" [ti lIlt'nltl[i,[a,[
~. ,,,',,. " ,-"[tI,,ta d ,[. j....lo... ro
['''"1'''
" f ""11 \ i, n.. " b _ "dl\ ,01 " 01 ,, d.. -u Pa rlid,\
1'11<'. <l"lrl,
u "o.. ti_
..i.. lM'r ,,,,,1 1 ] .I,ril/:' " 1' """'Hni 1:< JI "

1'", "

P'lrl" _ 1,

,,,m,. 'o t

I:lU

J'[

01 orL'", ,

I":!I n, nt , 1..
lri .... 11 1

'1""Dl"lf

1,

1", ..[ ID

[, ""ti,,

',1, .

\. " " en ""'I.lJ ~ "'i...~1. aph"" ..i'-'u

t",,,, Il "I.....,_ " n

l"'O!'

o ("uanl,. a In que . , 1 n a ..n 1, . puehl

) .. na en que -. ,1l"!>P al'hl'::'l t '" re.
lOu o t-l"O .\ B_<JLI 'TO, t MI.. ("n""..... a d .....
.. r '1'1<' "', nut... I"vid.' nl m"i..rla , " _i ",
'lui,'n'. 'IUI' \a nn",' \"''']a tM,rr,,("h.. ra- \.
<"!l,I"I,,, ,j., ente-: IX't111,,[.)" n,. "'" ("unl1'[,. ,"JIl la .. tri.. tez (jW' .. [ ["J'"],,',,r [o ha
""I\h[,,<'i,),,_ LII' tlcu"aci"Il<'~ " 1,,~ ./n1.j!a<l"M,
I(l J' lIIi. no'liria.', '"-. ha" t",[", -iol" " IlH
'1" i" l " d,' ]" "ulf'ti"t, .1.. ,[" '1"" .. ~t,; f'\1 \" in''''i" ,.[ Il",t<'l,,-I ..-'.\ ~ . ,;.'~I." '1'1<' \ "'HIr"
1I1,,'i"II,)". )- '"-' n,,'" i"<T' n","t" r-n ..] ahorT<J in.ti\";,l""r.
1), .... "" ,l., 1<'IIt'r 11I11 illf,.ru ",, iulI au t ....
1lZ>l.I" .. ,I'T< ..1 rart ...ulae. tu,' <Iirirl verha U nh' al :-'u" <ll"I,'II:&oI" .1.. 1.. " lIi n ,1""
\. 1
1), ", 1, 'anl" I,..r 1.. tri '" famll
,
...ml,' 3'"
h., 1 ' n" l"
ca- I"ri..
,,
.\, .. n f"1 lEnon ...n ru
litro
,It- ia
,
("" . t ha""h"....., I'llll
.\ rJl.U "" OIl
"".
("O, .." . I""r la ro' '11 .";,{ ti;:.d "'''",-1
'1'" " ..,.el, nltl' ...1 ("11..,1.. fUlK'.ou"ri.. ,. ' IU'
.. 1"""'rhial ,... t."I" 1" Im1ll1'8
1... ,.I>",n",i 'o... '1''''''' ~it\" ', trn~lUi
Im",- ,,1 .. f",r ])"''''''''. ",' ",ti",..." " t >C!"
, 1 ''''''.lIli_m" 01.,[ I....'...'I, ... I....\" ~ ,;.';0. 'I!l"
IlJol'\'" ",1.. '~" "'I'l> l' 01, .. Iir "ll illlpnn>l",-,-, " 11 nl.r" [uo 'irla .
Tn. ~" n h' l',i 'H'il"''" !,r" lo lo' m" , "
'''1" "ul,,,rciiTl",)" [a TI,\\<Jl 11.1hU', lo. 1 " ,, \ ,, \, i.1 V b """ ... o d.' 1.. ,~"",..,
01, ,. In 1.""a. llff' ,Iij.. \ ~,,"

"'0

"',.e-<

' IU"

la MI ,1 .!PI p -d0l

ta tralUlUlI"lad

la implanla ....' n rI. ]a.M

lt'llla m..nt ,,, ..la'l.~
"p....er.,

la p
... ,,1

"

"

" .. ,.. ", 1"

11.1

'o\"l.[b

rlor

ret"

1"1

ti

'11

II

("<

del Tra-

,1

Itkl t"al t ltiD

tnm
Iuo. 1 , la h t,h 1

'

h.
1

1
t'<

B U -enndo punt
dI '.' ,..f"n.'ot"
b"""'1\.rI...,, '1'"r]'Dlu)
",1".." ,n_.. I 'o ('1 <'o"no .1 I m ~ lo '1""
..n 1,," p"hla ..' '"'''' l"'lIl!,'"
'M' T llt:ora r '
r .\nt ,f" lI'.,~t" 1m '"",:101,, ..[ \"11"1" .ll" la .."' _
'ri "lt1" , ~ \ "1 I"XC-< iv". j.'r<'h'" .1,
1'1'' '' I iltl " ,'>!l.
L,,~ pu.,l,]", d.. ],,, [""i,,", 1'1l1l1'l 01, Hit'["'. Y II "lI':L\" v ~ ; ,tm l:.,rd" ..
:l, ,,,'1o,,1"I n
,,] " Io n ... " - p:,r ,. ('~l'l"]" d"]JI )...hi , l.~

t, .

"Ill I " il\fI., ' nl "~

y pr,

" " .1, . i ,mil,!"

1lo

J~"''''l

t,.1 \

I '1'"
..,"
[" '" 1,b

), ,[<,t'''' tI,,,,1"""1'
.11" r NI
1 1),.,-1'1'1... ~

-],]
I

"r

--~I,

lll 'i.

f
nl..-

1"

.. ,1 '

m" t

, ,1
,.,'''' I .tJl "'
1 )(', ,, I , ,.I ~

,- a],,,\
.~-l.

"'1'[,.

'In

1C>l-

lo ""'P~ '"

1\:, 'ffl
" 1'1>.. .. D Il"t
\ I

I"'hl".

,1 [ PO" 'I~ ' .. n ..1 <1 l.a ' oi,,,

r-n ,,1 c, ... ] '\" :-,uIMI '["lI'ad, 111 " \1 1.
1'1"1 ,, i" n d l:l l.", ,-u-,.
"" h., h rl11 m.,,[..

r'''"

,10'1 1 "1", 1'",' mal ha 'I ,It,[", I" I", r ["'tI.."

,'p,hu-i,)., a tllLlI'h" m- ""t, "8[" ' lU" ll n l e -. ~
( , l' " "Ilanl" 1\ h. ~ .\L1 "' , " ,'n f,'",,,, bol,'"

nuin .,[ " ''-1<'1' 11"".."". ,. lin,, '

f'l\ l't' '" ,""ul",,t ,"",[.. h" ll;r:...

" .", n'a , lo

'l '1I"

lo-

- ,Il~'

.,..,.,.

lIl'

'1W1lUt

por 1..

Uf'
art
~ 1 Jo:o la le"
1lMft't... lI>
;"...1 , ...1 I lul n l .. " lf'lKla ,Itt
D W
r-J: lano..t nI ' la Lal....-na. rornoo
a fun .., namk, el ...w.... ,1 DPJ:'" <l IK<'" ,,"'
'DI' ... l. , plo,-,a ,k-

f,,...

"1,,,"" ... 1lI0

, t

"",ta;

ft. ,

lb

hu h, y "J'"''' ntl" su
Ii r-w l' ""TilO'. A'l r \R '"
L. ,lA l'OL I<r\L alj[U1l1l 1" 11\11rt'
"'''''''n ""0\1 m,l" , ,d ,~ d t,..,.......
11 1, lfahaj"d",.,. ,l., b 1"'''' 1'''. 1lI."t11...111.111<', <\" l.", '1110' ,'f".'t lllthan
Il<"

tl'llTl

nh

,.ut n_h.

"
1

"n '"IIlIl-

, ... ",Illt't'll-

.. n ..lb..- v 'nl"Jf'rTlln,

p.lla '" ,""'ir 000

nt.. apl, ,,' o '''" 1" k,'
n
cl< l"llt.,r: ria,,; ,i(.
..
1 "hi 'lu nu
<lu

lO d. r r la .. Ina ("ausal
n" 11
ha AlIl.''' '>.r pur""" ,1,1 IIt.......t,,...
J
" la ir.. , 11,,,""'''1'' ,ullll
Tribunal U>-Il<" 'lUlO .. u.ul.~
rt ~I fonn",l" P' I fU ''''I''II"ri", ""
1 1 ,,,1, a admini trar U h" ia ~. 'JI'"
1 :wll\ I lll.j, 'U ul r.. r,lllO' r.. d.'
."lIl,' bbun,
I'''T j.. d. 111:"
" '
n j, llllt rnhn .1.. ,.,.., T n .. 1'....."'1" t.. una voluntad
"
T la ,le l ' .la.- Iuueiol' ",n.. n... nlad ''''(1''''
1
"~flI n"
ID.. "1 _r nI-'t' I I[l.r "JI jfi["&r
,,1 .D 1 Ul.~ .na"

a '

, ~

lid, , _
..di, 1" hl ,,. <ioN:-rf'tar
..

,1t-1IUD<

T.rlt ~ ..... \
"',..
,:h ,da ,..,. \ ,., pun"l<d ..tal nar o I I"nu' """",, 1,,.
no' lu. I.l~ .1<' Iml"Us,. >UI_ ro la ""1".1",, ""uf""", la
lIl l'" " llulIrla<i" , .. rl ".h ll "IOI" .
d , t Ulll,tl ld Oll' 1" '"JI''''' '1'1<> '~"'''''
Tn lounal, ~I>-ll<H, <1" su r"
..." " ITIIl' 111.1. ,,.,. , ~" "'''''' lI ,1"
l'lUUlI"'ltT t 1",1" ,,1 ~ " J'"".,

a ..110 "'li" i.Io.. "'" " n lma ru... "

,.,,.. 1'.0"
'M- ..........'lII...n!<,.; ~ ..... " .Ie 11n.... ,Imi" n_
t.<

Jur1, h.~

be ,,.I..

", .1,1'<" ..1 ,.rti~u lar

r.

IS

IIl/t' rnl ",

T"mhi"

'1u......n "'on-

'a, han ,h.lo

las p"

li ma r M""O .. , " " " " .,

Ir ElIII a MIlM. 11111 1
<1.... la t>l..No ..1 art W .1<. la It-,
('01110 mulLar M,n SUIil&>' tan ~ ......i .1
ban ,11~h" .. n 'u (IPr.. mt.. n,". MIIIlt"",ian1.... rOl'" u...'" ,l." ...... lJ!;:lI.. ra"!' ,l.- 1
I..y. 'IUf' 11'_ 011- "1 t ,..mEI 11"'''' ~lI.II!
" "" Iu ,,' " rll e "l... q u" ,..ml..,
I' f,rll., {-_. I'U"". 'I'W '" rlllJ"" ,...
hl"Nt" l" ,r d"liri" lIria .t., I'nwh".
Est" ", . i IHI Il '~ '" I"<""" II.'",I"T '1'''' "" ",",Iifi'l "" ,,1 1"r"" ])lIl ,h' ",t, Tri" """l n, si '",
'[ ui",.,'. 'I ll" "'" " "' ''''I:U'' [i"" .\" ll ll llllllU'lIh ' ,1
"" IItr,, ,1,I I),r ,.,'t... l ..'", 11 1, .. J I l',.""" '"
I.I T tI ~ " ,\1' :\l r ""t1 (' ... ' TiA ,jI' il.1"1.
nt'1"

mpo .hl~ .

".ltl\'" ""'" hi,," "'11' '''''''n ,........ 4"

hat"f'r, "" l[l El llli~ '''''i....1I'

p rU\"l Il"'II'. 'IUl' ",m

Y 'lu" '11 .1 ~ (lrl. '

ta<1.

.\

. kll,lria ju tiria r:i1',,11I , 000: cient

ti.:-aJ '1Uf'

1" que ,.. ..... llll( ... pe ra

1'11:" ,1.. la ley 'IU"

hmlll'
~.D l'Uanl, al ".,,',... ,1
mlllt. e--ta b
...,1. ,n M.rt lll. ('QfIu'",lria fiJ...1a en ,.mI'"
Ill;" f'1.. 1If'US , dar I,,..ff'n'n..."
CWrn" " cla u llll \l T"lIl iTl'" 0..1 n..,O<.:,
t.r " f'lI El ltnll '1\.... '" "" rf'n'IJ<ia ..El dehr
1'1II'IH ,.. '" p"rjwr io <1,- l. aplil'll('i'-,n p'
I<'TIt r ,l<' "lnt>' detenuinede P' ' lll.
'1', _1" . 1", .. u torid.. <I, ~ ' IUl' "' t- hllbl:u'>1
" 1",, Ill' ' ''' " 111i,lad.', d.' III kv in" \i~r"'1
,,,h.. 1" ' H f~ II'''' '' ,]" ,. \" ..ll, u un. 1"1<
,,1 I,..d,,, ,1, 'l 1U' 1", .~ Il ll' rci:lIlt.s inesc rurllll"",,~ 'lI:"ll "11 'u '"lI"'T..i" ", i"lItTll '
trll lllll" ,1 jui"i<J, illll'li"lI, ti.... \. ll"I"''''''''! '
'11lP
/l" h'''''lI lt 1.., 1" lo ri",.,' ."1l<" ' ~
lit'>- , . 'IUl' '\<"".rlln, l., "rlt'lt'."",rmllh 1
"",l . n..,,,, ... n ,-1 P'-"<" .1... ],... r.... ..11. 1011"ran I<<<.ad n_n-."",' ... n l~ jf"I""' lr ,s
,J,..I III'>T'!O 1" ihlt- ,1.. la 1_ hn",.,. ~ t
,!fa" UlUlt
1.. ~"u ura titol I.""' IIOlr,,~t , Ill{' .illo'
pl"tlu 1 ~Olt_1< If'p,.. ,J,. l .
l "m ," _1'1"1' 1lt:JD< >.
I~, .." ~ n'"," """
,,.. "'\Ilar ' 111(" ,:,-,.. ce utllm. fU""'>IIll."I ,
pano ...r. la ''"'' ...''.11'' 1101....1 ,.I..r <l..
la urult
l. '111'" .." ,
f",,"111. ltlra ..
..f, r\l\" ,lf'1 I>o-.I"ill< lel inf ..h~ 'rw'rnn,.

,.l[.

to..

.\ lIa Jil.l\. t.., 1", ,."" dO', ' 1"" :.. "",,ra ll
l,i~1l jn!<'I"'i""11ol"l! <1,1 D,,rt'l' "
I..o!Y ;<; " .'.'~ I , . en ,-,,1 r .. n d .. '11ll' "" ll"[l::>t r" II
"""l't rr b I'rt'I_"'""'" .10 I "" "I"'UK~ " I,,~

1"" .f.,.,t,,..

-- 'l ' " hb......".... ) .. tal>lffim" III

rura".t.. 1tI...." .. "j,. IIp<''n o' a '1"''''' ot
.... I'r "Il''''IL~ ,Jo. T. ra'..... " :\nt"f~ .10 1" ... P''''
uo ." "Ill l ",N> <i.. " In ....".h a ot llll...o_
J.j''' ll v.,,,,,ott'. la
I-a<II ti('lI ' " ,11
hh<'Ol 'l\ll"larla:lh, ni ,..... ta"~ ellil ' Iu,' la 1",..ln ''''l''U ,It- " 11'
d"d.lall) ,,",_
rla ..1 m ('00'''''" nt. ~ M ~1Il<"J se - ....
""'" ..1
,1.. un , >I"UloPD ,j ,.
, 11""'10 to f'O 1, 1'11<"1>1
"PI "t:Jol I~I:' ". rol" '''' ""11<,,
<10' """,__ ,'!> t "
,.......,.Iil
'111 '
..,.t"hl...... para la._ 1 llirl
m.I " .... .w. ...,. rl.a..i6ra .I.
f' VI"
1" oun.. o
Inlllo
,ir h<..., hl .
111' 11.' (' llll"'..... ,," mil
'S ..
la l< "" ra l'ao'l'lI.a ' 111" 1.....1<1'1" V. U 1H . l \
1 I.. "t
nnI 1M..---1.1.", \ ('ULt:".' \>1 1I 1' . II ," t, ~ .. ,.u. lu. tM,l ro
11<-"h" J -"~lH' ha..wnd .. "11
,1..1 primeru
I ~ , '1'1" ,la, en ,,,i nlt..
" ,,1,,0.1. .... una
,t. . ...~, "''''''''. ,1,,1 nllI:'i""'n M.' " . ....."",111 " .. . Iu,,,,,,, <1,' ,., \T"'" U."T" \HLL(J'"
11 )... 1lI1Il.. '1",. ";lI:niti"ulI n 111 "i,la \' 11.1
l>te 1.1<1'''''. ""('m",,,,,,, \~ u a' " lo", .."lo U.
n'u,hu,," ,ol', hu man" 1,... '" I"",,,,,,n.,,,
11lO ~
,l\l<'i,I,," I,,'r ,,1 "I""h,, li_m.., ""le" ha ,Ut~
1'" ", '1",. ,. apro...,, 111 iIUI'", tll',..i" 'IU"
d,,, ln ,1.. ",",,; Ii,"t.. ,." 1,," "U" "_l\'"'' ('''11 ' b-n.lrla .'" ,,1 I' ro!!: " .. )' vil" liduo l ,j
_la
11:1 ' ,'~ 11I1" rfj;l<'i" n:','" ,h- lt'lI:i,''''' v i )..""..
1",1" Tn ,,,", ,,1 11'1(""'1] nu """" d
'," ~
lI:Tllflll ('(l.I,ra,I,,,, "11 1" '-'\111'''''' "f",, ; I"'TU
uu. ln,, '''''' ,1, 1..... Iml",jl..I,,"' u.. lit
\ , "1" nd" '1'''' . ",,~ ,,", l.' ~1l'''I_ ' l' I'P- I"UUI"I. I'U..,I" ">'1" afll.hr '1'''' . ] Ct' '' ,
ti "" .. ],.. ,\ I" " H n l.t ~ "'.r"Il.. .. ' piri "bt, , , ,l.' 111>' p""m"',, ,l, .\lJ I..fal(""' ta V
I lO
(" '1 k)'. l!i". IIj." ,,. "'. J peeo. n T a ml..... ' ,hlT'anh- PI "'" l!f:!j. UIU':' 11
, "lI:'lll <'01 '11 1<... "m' ...... n.&a.- . " ... _ Jn ,1, ''''1,..,,1 "ul m,lI" Iu
,le- lo l'11Jt"'"
.It- I"n buena .-ah,fatl ..ot,.. .........1"". . nI
" la _, ........, mil ('<>I'I'f' I 11.1<" a la. \ lfi-, l< h..
a" oiPrl\:I,I<", . ua k-o .t... lt- {'IIl
bt"'nI.' ,] "",]". l., ,Ionli.- I"W.1, la uva . ni) " ti 1"" 10-, (''fIntr:o.ri . p.......'" 1n,1" InaIf." ..Jli I I nI. I hu' l n,J.-I..
r .",pli.:UIlf'IIt.- t TUI! ........ 0,,,1 ... ('1111",1
\ ,f"..r:a ~h'

.f,,,

.,j"

<l.'' ' ' ' '>U"<'

"tu

pro.

,llf"....

1"
"hl1"ni'
1),' .hl 'IU" ow ,,, mnla " ....m n,l..r ..1
"Ula ~ . lIll~U <) U\lIT\[" ' . lau t
n la
."TIl>U' mit."""ll 1'''' ".....,.. .... 'UI.. ,." la
, .1,,\.,,1 .- 1li'''A~ .t.. ""xl"',,,I,, , " ,',nl".
... ' l'lO' n" "r<'<' '1''' 1"...,1", ",.,
"nll
rA_\lILU OU"t l'A d """ 'Un .. d,' U['" 1",,-1I"
d.' I'il"'" <],,,, ,1.. ,','rn'", I",r ,lia. I"'r "j"rn_
1'1... '1'10' " ~ 1" ,'_tahl",id .. 1"'1' la [ Hi,';o" 01,1
Hll" H" l a r ,1, .. firma I.a ut.. n, :\iln,j,', a
'1'''' lo" I",d ", rr-Ir-rr-nr-ia rn "'~ ,,1m
'1;" ,1,-1,, ..1vi.laN'. 1"'1'1" d,uu" . 1:0, ""n,], 1""" ,1 i.ta "tr"o,dillltr;"""'nll' P'''-n
'\<' 1,
hrer..,' .1,1 'So'k. O'n q"" ' l '
Ir 1...;", . ," ..xll""" ,,,I,, .hm M. . 'U un ..Imlll
,lo, l.mhl .. 1t,t1u.li\ ...... .n 'I"' ""! -;" 1'0 ' _
T "
..al,,"
.."II1"Il}( . j, 1 , Iia~)' frk..
Iln
.nla- ... ...n.. I humao" q~ .. l< oh,." no 10'''~." ,t
"111 <faN'I<...... ol lnl... .1.... s __

""IILll" 11

.' ],., .. ottf"I.. Il("U1......1. I~'>e;r.lj" \

,tI ... ' 'IUf> Il-,. PI"port:I"''''' La"lla",""1<'
L.. ,', Ion ,1< 1 Hi"n t:u ~""1l1 ...u,...d" Ia_
h ,

1r

1'". "Ira I'",to'. NI,I.. 'I:.. L, r ,nrlu "-'11

,1 ' 1"" ,'1 11_' " \11".1'" ,1, \'1'" )' ...-rvesaU'I I"~" " 1" "lIlu,l, ..~t. _,i
l. "''' " ,,;.;:'{'o \'I'n,lrill ,,, ,,hi,"1I .. amparar
" 1'1'0"'11:<'1' " " "r"' '' :' I'I'<"'",hl,' " ll" ind"stn a , ' Iu" "" n_til up 'll 'lItid",I.~ _llm."' ''U
tr - i'''I '''l'!ll" t... l'" 1.. ,('.." ..rni" """"'IlIlJ,
, Ullo '1"" 1'f'1'".... nl .... "lUL pr,,,hll"""u 'l~

".. , ,,,.,,t,,,-.

1), Ilo:U'PIli 'tU' 1

1I.'tt... ."~'plar I
,lo, u"" 111" ,,1 '1Il'" ,lo ..........r...h> 1" r ea.'" ,,1<"
,t"l '1 la P"-'" la
l.aula '" ;\ltl1lh
1 n,lri. 'lit '~""'"m.,..
ru,.ho ,,"uaJ pTO"m,,, a 111 ,,,ta Hu1l,,'"
d.' Irlr'",," :-a ..] rt"I1<~1 1 d..1 ; ..j'---, d.. 1"
I"" " h,,"''' '" I"tal en .1 Imi-, ,.".1''' I-"hlllll'n

(', ...t ..

.. UIU Il d .\ ..n b f,uuIJr. 1.. 'In' """l n buY< '

" .1iHTIl llnrir pI

.._ ,,1

""U'U'"''

1> 1 ~ I IJ I II ~ T ' ~'

I'''I! ,

'1",. 1"

''''l \ ,

'l' '''

p .. ,llll,,,;,,u__

l a ' ,1" "":110 " ",pirall

t "'I"" ",. -al", pr:"'!"'''ll ,,1' '" "1,",,,

'''l l ' ,.l' ,~,u U famllr" "1'" 1...""'''......
~. ,, ' 1 ,-~,
] 1 V "'1", ", , 1,, ,~" I,b t '1'''' a 1 ,ah" ni
J 1I'.n
1,.
12 ; IIIMI h

...... "'UMo
llMM I

,'1

, .. "

l'

D P"'1
p'"",na

,Iurtl\a
m lll h

'll"bl'lI
nI
,'"

nt

"

III

" 1... <1

.bolT

P'

1
I

./In

,\111, _ , 1, Io'r UUII' "

h' I 1" \l. 'In h..
11"1'1" 1''' '' 11- P"""
"'11\,,,10 , lJl1 'I""I"unt'
..i.'". "1"'" (\til " n "II-" '\I" r :lh~'lI '''' <1"1<,,,
~" f, ,, . ,,1 .\ 11, ,1(1"', I'''h (' ' ,,,U\' " nl'rlllo !>'

v ,,1 "H"I alu-k-u t.. d" 11L. ml"r"",,"""':

""I>w 1.. rufhwllP'" '1U' 1" "-1,11,.,,,.,,,,, ,,. 1" 1.y " , Iri"''''' ,1,1 "Ic ,h,,1 e lit.

1 TIII> < ril'"

10 -

1""" 1,,, 1..- I .~ ill,l" lria ,tr ' u;,,,,, "'_, n J:"
iJ'IlIll'" 1I"l["ria n"",,, m, "11<,r,,, , U., t 1..\1' "

p""t '<'-

, 1'" 1",1 k. dI' UUf"" "1l1l,

"'1'" nJpr
n

....

1 1o.lrlI-

;n ,1..
,. lOI.b"", p" 1....-

,lo

'"'

I'"

mi n'1l:"""l' ,,1 Sur l'< 'nft ....O('l< ' "

1......1 fNIrIH"II"r ... o e] J, 1"
,j. i t IJ.\
,r" IL ,,' \ 11 'N"..~. '"
Bllrn . ,r l iol!;Uid" ruru'i, ,",n.. '1""'" "
h"riu" ". nI' <' ," r.'rh. tI 01" ~ ... ru ,111,_

111 ,

,"'1

....,!.l .

l!1I1l d .t

r"'I"lHlIlr"'" 'l1H'
, l:" en
'lli. iHa '1('1 Hi,'"
\ " r1'" n 1'1l"llr,-

\ ,.1, "

,1,

Ir" ,

l.

.-\ZW\"

. a

,
la-

IQ.!~

tul .1('

n.II1 ,
.!".! _ ;r.,

" ,la

""

t'

rHlU.ln.:'>

f.

~r

I,,~

atri

ti

1 "UO
rt

, 1...

hn_ta ..1
puede

:--. rmr

1 ",

[ 1,,,, "';"nt illI(O :\Illiu \'I'lIPia.

<

1 ,").''>

'H

Q.

11 912

,.,'
'''')
,.,
11 ;

<1.. ," nt ,

" ,1,
ti

"1,

Ir... a -

"'1'

"H '

' " llt, .. 101"<'1'1", I"l

l<l H""
"" " "' I.'nl" uul IK"
11. P' r Ir j ,.jlvl"r, v i apli_
'1 m" .. ... ti, f'n!"-un itri"
1 I ol ....r
'.". h.... k ul n, l,;
It

l'

h <'wl<l.. IItll "pro"

eo m,

l' u " \'I \' ( r\

('u"I." ,,1 "llUrr" ,1e .\nl, >f,,~ , ,,

'lHal~. pI !,riuu'ro 01" l':lwr" ,tri
1'" nI" "" '. la ("1"11,1:101 ,J, to mili",,,
..u ,t,,~ l' ut .. mil P" ,_, .ti Irihllrd,,~ .."tr
. lb
'llJ
1 ola ('11 1,1 ,Jn '1'<3"
l , ......, Il
..art"
ha ... n (' 'u i,l..
..
1:
",1, I I I .. '1" rtal. t. ..,ton'"
h" 1Il ti'a.k, r. Ti: I",", 'IUI
rdan J>rrf.. ( ... 11<' ,...Ian ..ia
nalmentc h t ""1,, la h. Qr

f'

" ""dll&'
nt

('''uf''lluida,1 a

1lof'p;1r~

1Il". hll I ni.J" la Il,,",),tliol...d ,l. ' ril"rr "

una ''' 'rla muy intcre .Iul,. "u l. rualu ... d.,
,bl<" ''I!!H'" d,' (' ,uI""' 1,1:Ir "; o.m , "" I

C'lIIa

jtUIO UU:1 ('

\ n t ,( '"

to ..J 'iloltl'"
',I"r"TUd,l:lh,,-

.,
,1
p

~h

'1< _ "lIal"~"1I1

" 1 J>r
}f'
"'p"n.. '''O ,llfi .. 1"<' nlll..h
,Ir 1" mah h.. l.
1'. Ill. 1 IIrr tlU <lal 11'
<'t" " r m_

, "

2 1'!; "';"ll! i,," '.

mi

, , n ,1 JlIa\< r llll:t1ool" ,. I"'pl.. la rui

'" iuf. n IIr a r .l .t t<1I ,1.. 111 ,'u, liu 4
r . IU
'1' 'por 1
I h m, '''" la ..mI""
\1 P' 1.. , ,1<' ,l<' I~ar" ta ennl
j
P'" IJI .1 1 .... ao_ l'<
1''''
. ra lit ee an.. U.., al' " la ,,,,,n',
:<aIll
I
rvi. . . . .lo la In tllu<'I',O
'l u r-n "n
<'aw<'an, <' """";&80.1" 1""
'...-l.. n.'r ur 3('ti"a U '1"'2"", 1,,, 'l"t> .-Ir
i u' u
... IhMl '~', l~'l1I" u" 'ra p'II'il l
...,tu nI....... Ilil'an"'ll" ..... '~~r iml'" In, ..'
,Ii. u', indi 1" ,,~101. hu .... r 111 lll" n, .1 ,h r <l1~H ..120 m' ~ 1" ilin, 1 n f'lv"r
d, ' uu' 11" tra l,,,jad,,r' ,l.,] . 1, ", r' ''.
\ I,orol{ n' w'llam.,,,.. , lH H'~ 1:0 ('u", ti,"' ,
~"lil'll .u ,l" l., P" O"-''''('in . 1" l, ,~ ir.. lu"t r i,,1,'11 ; l' r- " ,H,," ,m""tr{' un:! " tu i..~l'" y
pI" ' ''''r.." nNoi.JII , ( " " vi"l'" ,_ ' tl1"],' r<'

"La"t" "

JI

1" 1 a l'l h,I.<I <1,,1 ~",'l' , , la ri " "....0

,1" lo nllm ,v,. ,"u n" ,1, 'U1 ~
'" , ...la Ilfi"",a 1 .n"rhn " ... in \1 , In'<
Il m\,
ni ... ,,11< ., '11'0 ' tU lloovarb"
tll" l.. ,l<' -.., ....,\, ' . 1' n DI 1..-' ( .. a . ' " lo ..
L lJl ,\H""~' ''''
1....,
Ir . " ,.. ta f" . ma 1........ ,~." ,t 1
lll hu 1, inl " ,""-",,, ,l., l. ( '. ja . 111 '1""
t
'I[nifi'IU" po ""IIIt no .!lr" n.. 'IU(' p]
ml n r,t.. p... t"n,j,. inf"rir llll lljfra \-i" ..
po I ,m., ,]iIl:Il11 ,1.. t olu ....ti"':I<'i...u: I',: r '

BU' t", .. rll.lm m" " \11(1 ' .1 m.h u ,." , l~ ........
'J' ''' 'l.(UrH' " 'llh I I,L , 'H'
,lo- ""11"" "
('"" "l"Jt:u\l" ].' 01"("],,1'" <liO' .1 ;'1, "", </..
"I"'I!''' ,," la l'IIUl!," ' 1IIilnr.l, 1", .." ".Ii( ujd..
"" ~XlT'" 1I1t1t.1..' '' T> .. 1"1<
hH la 111 (""ha

1"'" ]"lid",I,,

,It

II"" . " I ~A " '" .] "piril" ,1" ..o1l'.mb\

"lfl .... l. "lo rr-"
] 1 :U <1.. il i,,t'mh.... ,\.. l' lr. I,,'r "j"mpl...
l ' "" 1".... lo "'I"Iu]. 1" .mJl"",

1<

"

., n" upnta'''[I\ ,,,"1.1< ",nt

, . 2;';' _"11' ""'. '1'" <:'<1I'1"Pt-.
M' .. :l 'I hfi lla_
htrrr: ,", 1 ,w-parb-

ni .
. l.'

",l<' \ nl' ,(&lll\

,,,

i.wra.,..

un" ll"'" I'

1-'1,.....

'1" I .,-, ,
116<"('m, ,Ip un ""Il,,, ,... r,,'prt m"~ .. I..\.d 1" (lUla '1"

e-tn

1I 11p"1l('1l

ti . 1
l ,f " ..,

""I111illt.p"...' .. I,

,"'llPamu _

,h
("d"n '
'1'" n11m ,'" ,1",...t'I.1 Il"II\<
,n, "'I''''']f'I1I~ ,1..lllh"tr . v UII" ,1,'"11,,,,
l'''' t.,hlt lI...nl , l"1 I' r u"r,hal ]" "ul)~l i t,,
P' ,,1 ,. !'Id u ,1<- ""'\"...;/'" "11 '1" " vi...' rre,.", nt,'n,..nl ,' ,,1 I r:tl. , j,,,l,,,' 1'' ''"l' i""
-..,. """'I'fl'"d,' '1"" la .. ",\,::I, '1'", ,'''I! 1" ..t, ("''''I... i" . a pli.... " n ' _l', n i"I" "' , " _
1'''''1 , r " ril(> n d, I P''''' wlld ilUi....l" '1U" ....
,,101 i"I'" ,." met r.. ,j,. " hurr" . ,. I 1""':1m, .." , '" Ifl:! 't . ]",. ,h nj!' "t, ;." ,,, ui' h _
"trh l " Nlllln ""halllt ,1" 1" 1911" r-1 ....,,,11<'
H T\L. 1""''11 ~ mlt"ti r II 1 "1,, j" ' 11<' _ij!,"ni_
f'lII NI..h 111" . I"n <l""1II
'u'" lo' "11'<'
1

"n"..,,

,1 ' .. II" ,

I'"~'

,ta'" ....,,1, :Inoln " traJa roa"'l'" - h tl'<'"

... ha...... 11'0.. a lI\ l ~'\
II It
, ' 1'' '' na p l'" duj" \ I'" .. n...] "holm'
1" ,,1, "'1'"

,1 'U"" alll n
hPno,r;.... "" \ . 1" ""p<'('1 , n" ,lft'('. "!l1 ' l it' ..1 m(~ <' n t" h" r a P'''

,h] , \. nfi..... L:. , ..ra.. i./a,1 ,Ip lI , f"rlllll~ ">n ,

'tu JA\ll. ha , ~ i~I i , I" . n ,,1 in l ,ri " 1..] 1:1.'I"\rl'''''' nt , ,.J .. 101,1" ,.. ~~ ,
",. ",.. i,,"rm.l "J'''' ,,"a ( 'u"'1 " I'-';" .ll il nr, lll'hnC", la 1,'," ,...,." .\' '1",. ,,-" [mo'lnj"
" \I1t,,,I,'" Ill'n,,.,,h],~, 1'''''lfI'' ('"lmda"!'" l\
1,,_ 1'''''I';,..la,[,''' ,1, ,'~'a 'Ul]"' " .., i_t j' r" lI
Ol...il"" 'l"" """ ...r"jal"", ,'"" "I""h"i.
1"'1' ,' In< l'lIrt' "f 1" ha ,. 1,,,ln ,Ii,i,'''-

,I<'" I'"''
! ),.f1 r<><i l C "t'" I' ntn.l
1.. an' ,r ,l) P' llari".... ,. n pnn..,,,...1 1[1"'
C<o(l ~ " , ,,I . , h,o
,j 'PIl I ' l ' <1
1.. <1
,,,,Ion K..nl
' ..," , , 1> "IUV , 1 1..." ".
n
I....~'.. pi '~"'~I'
(!I"
~. . " ., I " 1 ,(\ 1 "r' nt'" I
""t ",, , ..." , lJ li, U1
"..I"v... "b ,al
n" l>l ..1 r l) , lno. ,1.. '" Iltl
1"'"' dan,"
tm,,, " nt..
"'1 mll>h"" "1,, ,1...1
1 ,,1>
r" ...." ",,,ia h8)" , t, c..nd, ..i 11<' , I,~
tr" a "1" 1TI "\T'" , n ""'l., 1l>("1'''t'< hih[

'1,, ..

'[lI"Il"',~al.(pr,. '1 ,,' ' \ 1""1>1 ,

}" a [m' i,
IU ' I<"'"

L.. ""pla"t,,j"" ,["\ t"d ...,',", rr.. "".

" "',h,lu ,t"a. hj"f1 inten....,,,, J~ \" l'at r{,ti"lI;
1""" H"c"r a] hil" 'Iu,'
.1< '"
,,111:" ,hfin!. P"''' "" d UU'" , , P'''' ,,, , 'lo'
p.r"n1>,d"t JH
na
"t "" p ....
,It " III'n 11>] r
n
1" "rt ,lo 1,
Intf
I
! 1 ,1
ruant

\
ron

,,

IUII'

" ', rn

"

fl

rt

..... lIt ... ',

. ,,.
1 '- " 11: h. v: (.
l...h,,1 p",1 ntlll:"lIt
....' I.....I"J" ..] ca
1 , r'
~ui. a] :\" rt po

..'" '1"

t (lIt't

nel,r

.la"",,I, ..... hahi", ,1:,,1, 1m ro"

I eem, .l" 01.. ,I"'h \- h<>hi l, \. 1 tn.haJ'\ I '.
d.' h nlo m nlvi<'r"" .u ,." I~~r< l'" urI" ' W" i" 'hj .r b C'<r~" 01, " 'UI" tihl". :m_
! ,' '["" f''''ihhr la ,1, nrl: ti.. lnl' "l,"h,,\.
I'..r,' .,. tUI n 1, ",,,1., 'o' IIn '" 1\ d,'

"''''(f,-

,'h r , "1 "",..h ",1" 11""'1 ," ., "I""'to"';'"

,1, , t .. n" l"l: lan 1 b"
,. ,"",.lIla
F"I .. 1 HU
'" h "npL.nt" l' n ,1, , "!
,..
I
'lll" 1...

Iuol,lo
lo.

I"

,j,...
"1

ti

nI

'
n.

,,
,
\ 1""'" '""",,,,pl\t

1Il1l"

lila"'" .... nt
'IU

m,h"'III'OI

tran

l)

.,

"11
1, '1

nt

I
rul

\.

,1", 1 ,,., I
. \('ntfall II r"

""r"<"

Para r. r
" n:l '<\'" ,'-I e
.....1.. 1' '1'1<'''] _ <1, ",..
\

1ft "" " l...] ,,' vino.

'1 '''' h..'

n-

"

,n

ro n [,l. ,1 , '\
\" "I ,j.l , Io n." {,it". 1"" 11'" "'''''1'' 1'" 11
.illlil'lr . ,[" ,. . fuhn ....h" "'1" 1111 "'.

""l'II"dad d", ,n.'''''' ")"'ftu"'"

la [,n "''' . y I"""l'" 'llJ" I",'", nU'-'!l ,,1
IIml" -I,,,' ,It' .._tr 1,,0'11<' ",a'1<!>l". 1" r'lu' 1,,,,
Iral " jud" ,," d." rd o r.' ,',.,,\ I",,,ln ," 1
11<' .' ,,,

"",,t.

12 -

act tu.1 ,rn1llBfulI .. 1 aeu.. r-

abor..
l:
,

1'11 qut

olKlllfM'- Influ)'
,,11I pe-

,unplanuJ,:, po. r la t

~I 1 aun ...oto c1~

dio la pampa
I lQ-!.5 tftam ..o 3 1 ,1 1m 2'-H; 1 "TA
('''o drpi...,t< ..
n 3 S I IH I 1 "
...IlUunrn l"
, .kro lt
("< nI mu" ..o ""la
("011

Ir... la d. ' n 0.1... h,~ ,r . aun 'il"")' Cfr\":u..

..1 \1('1" .1., la prc..t 'h l..i lI .I~ IlllllU} con 1_
,k-nlhl " ..."1.. : }" 1'>'1<
fll"'''''''''' 'M"lit'T'uo
ja, . ~r ...1 preeepto .k-I ah.."ru. qut' ih._
1lI'''' In..uleaD.-lo .." la " ... nt. .ito l., 1... IO(I,) a_

01....

1',... JI" I", rle, b... 1...lo'nfl. ... .n (ranqut"z:;

'lut ,no '''~' ",ml.." lu "." 1.. ('11,.,. '1'"
IOm,)a la '~~"'''Illia ,k- 1, .. I. ....r '''' 1"""piT,,,,
.,. Iel . pr..l",hl.'"",,,, 1m' """ . nt"' razn.
l 'l l' rt.hl,",.. ,1" 1 :l1o-"h,.I. 1.. inl i'''''l1lt ""
[l .. ,l" ..1 1'1"1,101,'''''' ,1,,1 "!,,,n... I,,'ru 11" ,t,
I ,\., ",,,,r ;"1"T'h , ,"i,uf,,... 'tll" ,,1 in(flt'l'ril .
!U.'),til '
12:-1,\12 .
",ir:. '~'ll 1M' il1l i~lr1n ",la "\I<",Ii""'. P" r d
1
112,;)2:1 ,'nu lran... l i,''''' p l,m. [l, " 11 ,.] {,i ln fiu:!l
I ,
,1"1,, 1.. 1>" ,' <J'''' \""1l"~ ,I"",rrc, l1ltl.. I,),
17 4.1)22
1
I:.?tUl I!l
El hlll l, "''' d,' ,.. , H,, ~ "mllr~'''', 1'r<>\"OI
1ij.'i.HIi
" " d" p"r hUlHl.,~ "ri ,~ el,' b indu-triu. ''',
I'",~l,' IM.r r..._.. tan f"ril",,'nh- .l<' la mili"
12tt 0.
19 t .6-41 ,It 11"",1"", lrabaj..,l"".... ,,1 nU,,flP:1'" , I
rrv.res ",.. n,I"1I1a.1 "hl;~,1:t h.. 1 ",d 'llII' "';n u
14 1299 "" If.t.."n p"ra ....Ia 1'"1>,,. l' "lo'. la" buen
11:1 i66 \' lAn ,hlfNl'ito ("<'n~io:t..r"'I"'II_
IC)J.l .0 ....., .11ft. 11I; ~ila t'd, ,1f'1 ;nfra.-,eril,
-,
... n Ifll lo' fW'ihiria u- ......,.""" ..n 1 nue v
),
,It- P"'" lit.. ai,". ,...,.,.lirnna ol.. \ ':lI pa ra >o< '
1... lo ,Iamu," ..I..ntlUllf''''' 11 .... _....
u
" 11'-" ("<>11 un t ,tor.l
"" llIo lit
.i 1;;'; 3"0
el lIl.n ... OUII ",.Ir euecte,
-n ...o 1 l'l.llllr' P""""'''' roe-eLa.- lI,i" T'",,,r i,,,J<' ,It, \" .a.l" 1..., .. -uo eoereepond.... la 1'1""1"llnmda
n-dad <l,' ,11I1'","11<1.. 1'; I'n.o- n," ,h' .,",I",I" "''''n~. I"'''IW' ",,,,,ili,-ts l'
I r pud.... ,,,II1IIIOf ro'r ral'lILt"
'I' U' ,lllh"T'rt, ",li,-id".. !. " ''''1 ,1 ."'("Ul'
1,
1>1. '1 '."lA'. ' " ,," un "",,,,ut.. "["" lh-" \
I
I ,1 d, ee-. d,' hl l' ""pa .... hahillu
U" iul ' rl"ll ''' l'id.. , y P"T"J'''' .." '11'" 1"." I"i," ;'"
I
I",d"'a 1l1111....1l11 ~. 1"'1'I{,~i,",' l' uu-untrov.. rti l>I... '1'" ,1 " lm'l" '1'"
I
lU'il-rp"'f """Il"",il" '11"'. _.... fll"rz" 1M'" lit' - l'
JIl , , , 11,
l. ",v' 11Idim ,.. ' ' 11 ",n., v que "ult",I, . 'lO ei,tu '11 1_
1,
'.. cn<
,,,~ 1"nI.{1,,n.
1.. 1""..1., ,. '11 irl..rar vir',u,i""'lIh' "",,d,
1 lIa [11' 1 , .. .1,. ,.", '1"" 1"'''f in I'ir.w i.; n 1'1"<'1" ,... aleja .1..1
lo
t,,~,n la I"l~ ,"" .' ,,1 I'rt tiltul..

l.

" ,.

, la ""'l1Il"lll&
, no- ro rqu ..
nlr '.... ~Ill &'loa-

".." '1" .

.1

n r 1.. l . ' J'Uf'""

,d 1, ('. "'pAl.ta
n ni, ", 11.. ,izo.l, ..... U1l
.",1",1,. l. '" t...
,,,,,ra ..1 .h...
'" n '1" '" "rll ...a, 14. fl""".la 11' ""'I(' '1 "" n "'.1.... ,l. 1,,,1,,

"
r

"

rv. t d, .. l.

\
f" r

lIU

"'r<! d..t.. ll, '1'''"

( (11

...1 mirit" d.. la.

",,,,,.i

ro ,,1

~ ,I.. t
IMll
nI<. ,,, '" n,,,1
P' ro< r .. la
11 ,,,.....ei'>Il ,If' 1..-< 1lIte
". 11Il Pl 1 TU hTEte" ... ,n """1'" l.

'... no

hu", I". 1...,

r~'ml ..nt .. ..,{",

\ , " h. ,j" ,1t'1 .., u ]!I"!-, lO(' [\, ,( ] '-"l Ia do

I I..,\'l ~, ....1, huh rt'" ,lrl j"t,ri,,.
,
t IW' 1, U la f ,h. 1 , ,,hit "" {'n ....:

If"i..

u" ,,," .,

]U"

,t-

" lI, .. t.h

1
I"('o'l-

,\o-..n 1 ,..Ir,,"
.'>.511 ,1" 2i ,l. :....l"i. mi ..
... 192.~ '1"" 11.. n"n;, l" ,l"l"u"l""",,,l 11""
I' I<t Hll all , cJ"nl rto d.1 k rr il..ri" ti, I

1"'"'';''''; '' ' d,' "1""....1"" ;' .,. ,\"t"("II"''''_ b

1' 11'1"" I,h . I ~ ~T AI .... 1'''\ " '.Xl' ro"" " <
d" E 1,,1 .1.., i",i "ul'''' '1"" 1'r< "l lI ~" lln al" "\,,,1
1",1 11.[,1.. ,,1 "",,1 "'" 1,' , I,l ~, l' r,,,'u mr ""'..,,-

,1,,. ,,,d .. In..1

," ..1 ......1.. ,1,,1 l' rr;e'lr1 t!,

l
,

13 -

1'1U'Il1HIH lUoin,j mu la "T" ' ''I' I''"

,lo, li ....re- '1Iintu, _
.. i ky,
aj. ni". <'Ir \ r",no, tamhitln ,1, , '111'13'

, , " 1 ""

~'n

1.. .....,. ,ri", p"1ll p"'l"'rari

\ '" !,lar la "Imrllrin ). ...,n um" 1.1JoIIT\I'" \. 1t"HA ~ UI:1'I.II'II'''AUA', <l "I n
'1"" nu &<'>1 .... an ../1 ,.,... {' ,,"-

.. 1'1, ",,nl<
.1

,""n'r:-.

'n l. p.,hla'-:-In' eom.. tal"}"':'''

o.. 1<.. 1,ri,.,I... anal"""li('f'" " ,,"fI
..\traftl... d,,....'a,,,..nte oif' la tI" a 11 .. Ira._
fru'.... MI .'"
,. , ... ".Ii.", oiPhf'n '*'1'
1""'1111lIlf'nlr 1 TUl! UDoL~ entre la m ", ,,1'l"O'ra
lua. ",all

nm,b.,l a l.. a nt.'liUI", ... ta hl...

('f'1" en t."t. 111 z.. na qu .. IIha......n " mi..
4

'.Il

",,"f..

""'11,,1:><1., a ...-,ntrnlar ..1 "' Il11l'li'"iN,I.. 'W

la .ti 11' il"i"n,,", ,\<> la u-r ~ ,wn>A.- .1..1
r<'--["' ... n e""lnbuh,.. ,irl p"r "n
:oc I'ull"""
~tll " ra,,1
ha..

la 'Ifi..",... indu lnal.. r

,''''-r
etc .Ie
1"...11, ,,. la

pllml'"
~

:'I1"I>lrI 'A H u",.....

1.1'"

,1<1 Tn-

l "uI.I1 .. I>-H'" , qu.- .. t.hWno .. I .rt 2Tl ,irl

IJo<>rl'f'l ... lrI a

<lit'

ha h<"l'h., rM I'f'nnll

"
tal ""No...lo qUE' ... .. ntl"f'l'" la fi
n/m .1"d,,1a v ,ll....a n ',n <1.- " I...ron

J , ZO..Do'" In

LLTIL\

M. :'II>

",. '

1""" I )p,tf' t .. l....\"

l. ,l. 'larlo ,'o 19"!j , con l . cua!
la l>"..n.l,

h ...
.. l.

A" TA.
.so; .Ie

. 1"n, lria<

1,...,nn"l
U" r~nwn . ...,". , y u nif,,",,,' ju t, l"1.I "" n-el<nt... r"I",t.. ,
1,1'f' I .1", ,,ir ~IM'-H,"'. 1. " " , ,'\1" LlMITAI"' . l" ," 1"',I" a . 'II/e .. 1, q". . . ,1 II r
];... ual ,... ,., ,l"ld"" la .1I.pi......i:.,. " a l>u.. '
!" L Tl M' 1.-U< " Ji.." t ,11l"Pf'tlln ,,,," una
' 111<' "xi u-n l"u" lU.. tv" d..1 m"n"l,,~i ... 1"'1' .. fr,.. n t.. jlr' l"'1!'"n<la an tial.. h h...... , b. '''o'
. 1" . ltia ..n,"m..n,lar a i:l "fil"III. ,1,,1 Bit'en 1".. 1" 1" ,1.....;,111"' 1... finlll\' in,lu. ln,,..
ir"lll.-,' :\I""U'I' .\" ..1 .i'I<-u", ,lo- lLluh,, '1'1" 11" lar ~ ",i,,1 ti.. 1". ,h....""'," finn
.. t 11.1""" ..1 "1'1 HI ,\..1 1"'...... t, ...IA,, .\'10 ..i- t ria l. ,l.' III pampa.
!>ul...... -t'lhl,',,r l""Ill" ,~n"in pn'I'ia "
:'1 1..
1:< i more i'n ," ti"':l ,1, 't''''
illll" .ia!>" 1\ t"d", 1,," t1..nlln"io, ~ "' Tn l fU"n'" :u'pt.. ,,,,. la' n"' l.' 1'''' '."'ll A I.1
:t ' t"" 11.,:.1", ,j,. h:""'r t,.f"r< u"i:l, ,1
",\U"'" l\ FI..'''Il .. ...TE. rI,' contra.. r-nturr 01,1
I),,,..t,.. Ley, 1'1 ""rn' " 'LA"'I'I\.\ 1'<1' "''' , . r<~~in "'" n"lri"lil'" ""ti"k"h,.ltr". '1u" la "
... b,a l' " j ,. t i"adlllllCll!' vu-m-n "Ill'il.. ","
T\ 01,1 ""l' ''' '' " ,'"",re i.. trRTl l r,. m
d.l ( ;;,!oi"f1l" 1 .. indu lri.~I"" ~. ],,, te 1,.ti ," I':"'T \ ,,"':" I:II " " b. adunn....". f"rn't''' 1.,..,pi,O' "loro'ro "n. dI' I,,~ 1''''\"1111';''' ,1,,1
rril,, y " a m il" '" ,t,., '1"'" e"n<hll,"n " b
pa l1l l.... Ull """lr..1 rj!:i,l" ",.I>J1" 11, I"n;,,',,- ;';"r t' . ,\aro t,. I,, 1" ...n{olj...... fn,t.'" '1u"
' 1"'" <l.' 1i,~ ." e piritu'''''''''...te. , " ,r 1,," ta llt" reelumu n e1" rti,u ~",ial ~ ~I vill:',r " n
,10.....<1"11('1"
nlll""I,..'" h"mb,, ,l. l ral ".j.,
_, tN""" '1 ""
esnrn..n mil" ss""'u",I,,,.
La h ltll,la n:lll "" 1'1 ';I!' 'r rl..1 al ll'"
.. " Q\l< ' 1" llin"('('i"'n ,1e l mp ue- tos l nter -

,,"i,."

.w

n'" nUUl\>'''lta

un p"'.......nal \11'<1'111 \1 .1. ....,.

I n' p""'j.....,. 111"0'" 1"" peovin..ia j "n la . ~, ..

na" "'Iml,.,.. .\ Tllrlllllll"il )" _\nt olllt:a ta o a
fin .-,. 'Iu" ,"" li.IIIr-n p"'tIl'''ll('-nl........nle 11

Irnr

"' '''Tl'' l

\I",i'

'.

.!" 'I.... .SUUllIUK

ll 11t . 1' 0111 \( 10
",.\1. (100.. , ,.:
n; 1 ,\S S II II ,\( ;.: ( :1 \ .. IH. lo \ C.\ J.\, ,\ 1:10"" u. IW

MI\ It;" Il ~,.\ lIlllt K O'"

I~"""

("",...
"'''1
d ""

c.,

1'.. 1.1

.~;

~luo

'111

:.!l'

1"",,1<'
\u""

,(~,

~I,"I;

21ro... l

~2 I'~I

2213.'>51

.~I

.r:l'

-:'1."" ...

1 ' 1...

ro

~.IIl'

':2.'\1,.

10'3.9<1.

2:1.-:. s,;

('

1',

\ ll ' "
10 IH}!. \.." I , C\ U \
\lI II K KO S. " 1 \ S f 11'11'1' \ S S \ 1 n
K \'"

R.

, .,

..

",

t~ .

""

\h .... ru

. ",. ,,'

.1 ",.,,1

In,.

Ui,""'1

1 1111 lo

!:JU ,

'" "
(

."

P'<'l.rnl ....

!s.s:~...

"m

1 .h.......

ln.",',I'

h I'~I

11

I .....~'.l

12':"<

"

'"

.~11

~1:4'.1

21h21Y.l!'

I'lir.:!

.. .....

11 .

I ! 1....

.... !U

~~

l2 l

,!

fl;'-

.1;21

lIi',"

,U~I ,

'11;.1

.~.I

C!
!'O.tlH

'

",:.r..~

\ .. l '

21\"'1 ..'>41

,tu rr

1I1\:.!l1

Ju",,'

.'>0,.....,

'U"
1<..... 1'"

~,

1I 01",

,,,1
n.!''''

."

1', t.I,.

lit ..... ,

-.:,"

:iUI.:UI

1,' Ih!1

11'.;

'n~

,,!Lo,

..

I~

~I

""

1"111

I~

,-!; ....'05 IlwnubD

, 1 ...1\1

''''

l.'9t),~

II<-i-"" ,,I~

,. '\

15

.'>.'"~ ,

="'11"I'.Il". 2:1 , 1<'~ ~1' 1"'"1 "'. ,to l !l!.-,

(l,l

,,,

1( o n.....j .. <.1,. :\11111 1.. . ,l<-I iJo:>:.pll.("1 ..

,nla<l" y ,li"' ,, ..1 ' ( 11,.. " 10' I ),o,.n>to-

\rl l ' '.I n r'" x l l~'~; ,,,. I ,1,

\,,"" lti'"". ,u.' fu ". 1.. 1..., '\ ~~
,t...... k"h "l"" . viu
ti.." ,..." v ";'r\'PZII ...'
..p]i"ar~ .." 11\." Pn ' \'iucill ',1,: .\n l ,flll!:a 'M
~ T"rlll~lf'f ""11 I ,,~ _ill:l I;"lIT..
n,,,d ifir,,_

,",,,.

,\r l z.- I'r"hU.,,, d"nlr" 01..1 T" rrit". ;"

01.. lll~ I'rnvin..in, ""llll"',,,l,,, 1" ," "l lIhei'lI
'1 exi 1""";:' ,It, ,,I:o],],,i"';'"l " , j. ,l,-til,,~;o',n d" lll.."h"l,", I)<' talol.. d, f~l,ri("a' .1,.
"""rt' Y <1,. "tra" ]M",i, l"" '1""
111
.....h,,1 " px, ..]... i,'", 01" 110 ....r\.,.~~;
.\11 :1' D'III .. , ,1, 1, Io."ri, .. IIrhan<
'M- 1"" l"iuo l,.. I,... ,1.. 1""" ( 11" , l,t' ''' I''' '. .-\nt ,rq :. 111. T " ('.>pl ll" " T altcll .. 1 {'x n<i" X'
... """m" ,1.. lJ("hid,,: "I.." hli e" lllri ~_
".. 10 " l. 'i ll:lli..nte- "",1rK"<"""
1.. ~.If'i< .. dP han'" v I"llll ti ...", ilUII,1,.. .. n <ii..h.", ba rri,,,, .....1,, JI lriln pro'p""_
""nar ,,1 p'hlil"f) ("I" rve ZIl.-' 'm'...... hi..ha." 11
" t r.. 1""oIlI..IO<' (('n\lOnlad.... ,. I r"I<I,,,, ,Ii_
",....lal<"1I1<' ,lo- la U"" 11 " tnL' fMl l,,~. " ,1,..
l.'r:\" " ... m:m',""r ""rr..d, .. "" r.. h, .... ,.. 'Inl'rt'wl"l" ,"lrt" 1.., ' M'h" ,1,' 111 n,.h, ~. ,...h"
Ir, 1"
,(ui '''T '':
lo) I~ .. ",t:iuranl', h"T,),", "11.' '' .' 01" pen,ir,,, y d,' ",'1'" ]",drilll ",,,,,; ni: trn r :l ' ''~

"'''''''''I!:''''

m"'I:lII'" .

,)",,t,', )""

llIi,u,,,"

I~r.i,la " i"', ~ ,,d,, "

"11 ,,1

ill<i..., IIIll,ri"r. d"",I<' 1.., ""..,. \ \1. . h..."T"

lu-, J I I' :\1, ,i('mprt- 'IU" "":ilL l'''r:I '~'"'ll

!'J, .]

uurh..,
1''''111 ~. " .njullt"",,"l ' con ],,.
ah"...n"'" que f'''f1 , ti l ll~ '' n ,.] liT<> " .d i"" ri"
,Mol ""'IM.... li\"<, n..li!.''''''' ;
f' f :-'f' prnh il"" ah,,,l uhl ,,,,nt.. ]a e xi ,,~
("i'l. \"t nt. v f'" n' lIm" ,1.. 1,)<1.. l","iol.. . ' li.......
'tu! .... nh('I . I.... ''. , pn ],,. pro...ll,u ],,,, ..
....... ,l<' ,h,"",i..","". ](0; '1"" ,1"1",.-;,,.. pe rIruu"....... d"u ura,I, .. ,1,..." la.~ 12 ,l<- la n<"
..he ha t.l..... f> ,k- la 1II:lIl ana IKui,nt.. ;
d ) L." aut .. ri lat'"I"'" \lilllltcl<iulit">- a '111"
... rt6..,... ....t e e r l klll" l' 1... d.. m i<., do, (',ole
Ilt-.... t ..1",)" ~ .. "ti,mi... ~Ih porjui ('i.. ,l<'
la~ ...,.tri....
,iKt'!,t," ,. t.. t.[,....I3' PO "
l:< L..}, mra 1", ,1[.. " SM~"I,"'. (l"mi"l!" '" y
f'" I'v....
.\rl. 1, El ...4" 01,' 1.. 1''''''i'I<'i" ". ,Ii\'i,l il'!! ,." Z",,,, d,' I" ml" "''' '' ''i" limit.II,1a y en
Z<>"a """11.
, \r ~, S.S 1.., l.<>llll d,- !<'llll"r""..i,, ]ill,il"'"

i,,",...

..."'I'... ",I,r;. 1.. ("i,,h"l d,' f . bma . '"

'POl n..." t.. h.. l" lJlJt,l'
la f l ti' l~
tUu>
h lno.... ,,1 \I m. ral ,l<' ( 'I" " l" 'f'llrnala
y l.
1. '1Porilll)(-nl, ," ,nrl" .. 111'lu lna ,
'1"" , 1 I'...,.o,.n t.. ,IP la H,." uh h,.. inrlu,
'n
ral.-.:..-ia 1''' ptl , la ,,. .. I nl<:not......\a ""'1_1""
,\.1 ti' l.. 7..,... '<:1l "'''''I,...odr.iI ...
"'(i"'M' rt l".,....~]' 1'''0'1.1''''' .-a:;<>rf(l:; ""
In..lui, ',~ .." 1, ' ..ml.tI a 'I'IP ~ ....f ..I'I"
..' .\rt
\ rt 7 ' ~.1 p " 1,1, nl<' d.. 1.. 1l"I" hl,,''' ,
.. 1"T'..,,>!, ,[..1 ... 1"""1"" 1111. nd'H!<'. p'.lrit
.. "l\'<'r 'lIT"~ ., . " pli' I"" " 111' di l" '. i,j"",..
, ,1"111'''" " ]" Z,,!,,' ...,." " !J...',,,,"," ... tahl ....
,",i"lll,', ,, ) .i~a<l< .. "11 la ;t,,,,,,, d,' 1" "'1"'" " U"a 1I""t,,,I:I, "\1,,,,,.1,, "in'"'' I"u ..ia.- ~_
1 ~ ..;,,1,... d.' ""Il\"' lli~I"'ill l"!oh,.,, ",j ,. a.."n-

'"'''r1'''

.""n'....

"'j,."

.\1'1"
{l"",1a ,,1 ... llIlII' lil.. I... ,hibi<l"
"n la 7... ma ..........1 ...,' 111'" la fahri,'ltC,,,",
IILtont"f'i"" '''' !o-"ri... "'ft' ,la(' n
""'.....nla. , -cnnn t.. .. f'Ull]'II"'" lltul,.
t Ia .... .d, qUP ,. tJ1 "U ,,1......,,1 "",h'"
], "'"
,1.. ""'-f'TIJlf'l n ",,"Ill"ll Ja..o ,h-p'-'..
!lH"1"""'" .. ,t ..... ,11">l'1f'ria: , I ti", '-lahW-",ta,. ..n ..1 ('olir-l :--,.nll"n" ,. ~ n'1It..""'nl,,,, ""1"'<",,,.,,.. , ..1 ID"" 1, ~'a r-

"""'lI't-

.j,.

,i....

....1iil1<

.\rl 9
~I tr:in'I,,~ ,,,,,I'I'""1'll eb."
....
,1,' IMl,,,I.... ,,1...oI,01lra .. '1 ,.
nti ...." lo.;
.\ rl.<. IInl ti",.... .....]" 1".lt " '(""1<1:11"<' .. n
]11 Z"".l "'''''' P''' ",,,h,, ,~.] r.. rnlf'arril ,.
"'"'I.n' '1"" ,. " Tr:l1' ;1" I..nl!:.' 1'''' "hj..l"
tmll'I"'r! ... ,lid" .. 1'".hl<l .. ,'o U"" a "Ira
01 ,' 1:., "I"oI,,,h' ,mll,...""l". "11 ,,1 .\,1. :{'
" ,,. u'''' l<"."liob' d T' "'1M'mll<"i" ]i,,,il,,.1:o
""1m 01, i(",,] ,."n, li,;"" )"11:"1.
l},,..,l,. 1I111"ri7.ad" ,.] " ,d,' "In.. 1I,...li,,,,
,1, lr" ll I".rl" ...,n ..] "h)"I" ",,]a,I.. l'" ,.]
iu,i... a""ri". ""'.],, ..".",.1.. a m,h 1'''''""h], 1"'''' la ....."Iu..,, '11 ..nI' la ~ ta ..io'"
f,'",," una "'. pro"ulIa: ..l ]"Pt ,l.' ,'-u,,. la 11"'"'"' lo'rIa. 1" tal
'. 1 "i ...
lI ... nt
,Ir ",,,,,hu..' n 'IU"
t. liD" ""rra .1 ohIl<:a 1>" po.lT:l.n ,1< l<....
O'
7......... .. .. 'I'*' ,UD'" " ". P'
' ;"IJIPO ' ......,uta..... "l<- llf'<'1 ti' ra'" e-panLr a ....rla.". 1"lIIar ,-",-,mi., tilJ"" " ,,,t,,,.na.
nt..... l'''''. in...."'...ni.nT, ,1..1>"1,, :lO r"..r

"u

1I1A" " r

.-\rt ]11 -1... " rnLe"i,'m 01..

l",~

"""~J<I;"T:I. ti..

,li'I".. , ~i,.IlI'" ,1,'" lo' 1,,rt'I<.. !~\'

rioIM',""I,. eon u na mu lt" d',J ,IUl a ,>J~.I J"',...... ""l1llllltuh ].. ,." IU' ,1011 .r" 1'r1 I<'n 1)<'"
""',, $ ."U y . ..,l,m,\ ", ,'"" ..1 ,"m,'" y ,l.'_
lm""ir,,, 01.. 111 1Il'I"l"d ,d ll. "'I,fllrt.." Y ,'h_
""'nl, ... ,[" ,l"l . ,r" ,i(''' . hual ",,,lta ..' "plt

'"

,6
.... du

.,

nor ooi uu.1< I'u( ci.. l. 'u ,

r "'1... 1< ,l. 1,
la f',<, hll tl 111 ..Iau ura
\r1
1" La infray",'''' tl-l l.n - n',
1lt-t-rt"1 >-1..\ .... _01 tan.-llltim Iort"". , "UlnanAn ...nlr :"o, o<r' d!'olu}rt'l"
uO l'Olllra ..[
f.Il<. qu ,' ..n t41a n'('a.p 1 mh-n'Slli. ~
u-n .\f' I" '1M P"'\'l:lTlI""te-, a"t. .1.. inl"._

'lllll' tnl.~
pro!uhiMi>n.

dr- ,

~!'lIjf--

11

I
fupf'!oaa.... aoJmlll t re uPoh la fUf'ru arma la ~ o
l.no aqUf'oo< QUI' JI' r n. 'u ..
t.llD "fI('a~"

,Ir hat'lM"

biD fM'ull

ti

para

\ h"rol. .10 IntD '1' ('< o

be ..1 tn..! ' tulll"hn.f'OlO
f , ea f'i \ rt
nI. mor. III 'IUf'
~Il'm... ""'PO" "t,.IHia.1
"nI'
'jUf' ,. m.. " ..n ti ','1<' ll~ atnI ...~....1.. infntrnn
\rt 12 'lI"",is pruhil,.l:\ ,"nt ... 01., ,la
, 1a.\1I en ..] .\rt ;,_ 111, \1 "TIr,a.
" " mur. <1(' "UlIhl'uO'ra "tra l ~ hid ll
IU" no ......n o:<'r".. &II.>, \ 'llO' . d ,ij.
... I,r Iuet
f'-rI'" nh.d.c" ,-

",,1

1 111' lo' ,1
1< 'D

la <1\"11

rr

'"

no.

".1....Ira_

ua 'M- '<'IIlr-""
<{Uf'

..

11.-\11:1)1.1\r 1(1
p.... nte-

Di posicionH Gf'nn-aln.
H
~ n .. mf, m"dad .1" .. la hlr('i,j"
I \rT 11 <1.. la 1,p,- ,hl'<' ..... mtr. t<. ,1..1
'J".
pmhlhe la (', i k" ..", ,1.. m"ti\ .._
<i.. di,',."";,,,, n 1.._ ( lfi..in:l_
nI,
indu l n al.... " llllllf'n"
I poI! 11, >-itlla<' 11 ",..no 11<- 10
1 <lwh. ""la 1(", JIl".. tu

,1

,..r: ",..

\rt 1-

I"Ilm
nI,

I
\,

... 1111' 1"... {1'lO" or1"" jf'r< sern

ti ,,,,"

la
s la

\rt

perl

Itltl (

,.

,.-~rin

tnrr,;",..,. ,,,," la
pr< nI 1)". ",t > d.

n. t, 1,
ti'" P'
. ti

Dl!' ....

la mlraf' ,.na

lW"larlalo

l"OD

1111 temporal ha.ota ~ l'i .11..._

,
n la ..lau 'ra ,,,,"hmt,'a I'n ~'!<>
, rr tln'""Ma
\rl 17
~.n ' 11ocal ..... red... d.. ""-'1',.,1"
n.~
ant..rior.llt> p.~ l rl a"n"", utl nu._
l(' d<o la mu;lIU< in t , ~.' .1. h. >ln t.,-

1),,1....1.

}" ..n p[aso '1U<' la 1"

flala PSIl<

..11" ..[ "..1... ,,. la Illult .. qu 1, hll i,l. :o.p!I_

... , Ia.~ " nu 1" hi e K'11' ,-1 11'<'""""
.: <1..

rhad.. ~m mil-' lrimih' pu . ..1 I r,h.. , ~. l '111,

...."'101..... ,. 11' I """ ""t . >-I~ "
.\.1 l!l. -('''n~l,' " IU'fi;-", 1" 'I' " 1"r Il:tra
111 .1. nuueiu <l la- int. lI...iur,,, ,,1 pro'. 'lIt..
]l. <,r,.,>- I..-v. El :.rw; 01..1\"lIl",. .1. b, multa.tUO' ",. IlpliI\ ,.'ll "" " lO i nf .II 'Ti('1l 11 ",la LO',
.. 'H" ["'ll<lor.'i 11 1", ,j' I" ,uo iulI t. ,-" 31m~
h.,.~,,1' 1'''1' [lIlrl'" igual ..
\ rl :"'0 l.o.. jUI'i..,. '1,,,..... ,j,'ti"'-n ti
1&., infra ..... " .Ilp'" al 1'........ 1>,. 11<..n to- l....,
t'"l1llla." "n JlIl.prl 1lI1,1.. , ,...t.ar:",n I'~' I
,1..1 Impoo' lo h ..... 1
,rulf'IllI;l"llI '
'a.:' nl"'ll" lo a un Tnlo 1II..1 ""fI"""ial qu
funr"'l>ar:i 'ti ....Ia .-al.......... ,1 <wparta IIwnl..... lllf>''''~1 ) dcl lnn nd. nI.... (~,h.
natl .. ,"'1 T~ ",Rl r ....,.] ,j"1 In f>"'l"1)f d
I UlI>ll' 1'" Int" . 1)( ,.'" ~ ... l3ri.. 'W 1
I n ltnl!.. n.". .. Gol ....na....'.u. 'IU" ....Iuar
...mo :-.o
t n" rifo! Tnl un 1 F te Tribu muecrad....n la ["nll" (11...I..ter nal ,...
llun"I"II' ~i.l"nll" d.. la H. ,,,Mu_. ('t,n I."ar,;"
.. 1.,. multes I'l'tshlf't:'iti" e n .1 .\rl. 1l> el
,' .f< ' Ix-e-re-to- Ley. ~. la "'nlt'lll"i,as ,t.' .... t

"\1 ..

Tl'lhlln.. l ",n lI['lf'lahl, 1I1l1" h ( .,rl<' ,1,

_\ ['lf'lll l"i",,,.,. <'''.l'f''' p'' I" lil'IIt.. "" [,1'1' ,' H,"" n ' "hll'i"tl\" no p r...... Iorilu 1, ", "" "\lr, ,. d.
"1\ ''''i{'Il:
:\'rl:!I
Fl /lId" ,h1 1'111",' ,l., b, n'nl",
y J>n~t .. f'!"" d.. ",u ,,; {lO ,1..riva,lo....t. .. -t.
Lo(y ..... rn tl" I~.;I-II'-''''''" lllUl .. u.. nl .a '1>('-

..ial ,1.. 111 T"""...rla Fi 101 ". , ~'("ti'Il. Y

ti, nnaru .. pRlpa~ntlll IInha!ml,(,lira ,
.... tt lral "ni re lo-< t rllba l" '" " " , I)o r ,k-t'tf'1
,1<
""ptf'mo,u. f'l'("81..rn 1... In loo,.. nl
1&.- ml"O", natla prm m..,&-"
.\r1 71
El presente I
t .. I"'r "111praar., a ""trir ,1....1. u , ..1101,
;"" .. n ..1
Ilu,"" O fj .. ial
T(.TIW"f' nu{.n..... ,IlI'lllf'lll'.. . Iml,liq Ut
.. inlM'rl...... "ti el H..l.. tin ri. 1" 1,,\ .. ,- IX>..nt . ... ,1, ;.. hi.. rno
.
.

.:. .:.

\u :

.:.

~ \",, "[