Vous êtes sur la page 1sur 24

CLASSEMENT DES VILLES OFFRANT

DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE

Zitari Archives/Libert

Alger ctoie Damas


et Tripoli dans le
bas du tableau P.24
UNIVERSIT DT
DU FRONT DE LA JUSTICE
ET DU DVELOPPEMENT

Djaballah appelle
une campagne de
sensibilisation
on
populaire P.4

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE,


DEMAIN 20H30, BOLOGHINE : USMA-ESS

Les Usmistes
e
visent un 5
succs de rang P.17

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL OFFICIERA
LA COMMMORATION
DU DOUBLE ANNIVERSAIRE
DU 20 AOT 1955-1956

Quattendent les
Constantinois
de Sellal ? P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7004 JEUDI 20 AOT 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

CRISE DE LEMBALLAGE DU LAIT

59 ANNIVERSAIRE
DU CONGRS DU 20 AOT 1956
e

La socit
civile se
rapproprie
la Soummam
ABDELMADJID MERDACI LIBERT
La vraie bataille est celle de laccs des
Algriens toute leur histoire
LEUR PUBLICATION SERAIT LE PLUS VIBRANT
HOMMAGE QUI PUISSE LUI TRE RENDU
Mmoires de Lakhdar Bentobal: lattitude
confiscatoire de la famille du dfunt

Le gouvernement

otage de ses
propres
dcisions P.7

TENDANCES CONOMIQUES
DU PAYS EN 2014

P.2/3

Ces investissements ns
des dpenses
publiques P.7

Droits Rservs

Le MDN
sen prend
la presseP.4
100 PAYS ONT T TOUCHS DURANT LANNE

Zitari/Libert

COUVERTURE DES ATTENTATS


TERRORISTES

AIDE MILITAIRE ARABE


LA LIBYE

Catastrophes
naturelles: 19,3 millions Les pralables
de personnes dplaces et les rserves
de lAlgrie P.9
en 2014 P.13

Jeudi 20 aot 2015

2 Dossier

LIBERTE

PRINCIPE DE LA PRIMAUT DU CIVIL SUR LE MILITAIRE CONSACR PAR LE CONGRS DE LA SOUMMAM

Lopposition ne croit pas


aux changements oprs
par Bouteika

Le 59e anniversaire du Congrs de la Soummam concide cette anne avec de grandes manuvres au sein
du pouvoir, notamment dans le srail militaire. Lopposition ne croit pas une volont dAbdelaziz Bouteflika
dinstaurer un tat civil et voque plutt un transfert de prrogatives dans un schma de luttes claniques.
est aujourdhui jeudi 20 aot 2015 que
lAlgrie clbre le 59e anniversaire du
Congrs de la Soummam et le principe de
la primaut du civil sur le militaire tel
qunonc par la plateforme historique
reste pour bon nombre de partis politiques
un fantasme. Un rve auquel les Algriens nont pas pu encore accder plus dun demi-sicle aprs le recouvrement de lIndpendance nationale. Mais les rPar:
cents changements dans larme,
MEHDI MEHENNI notamment la restructuration du
puissant DRS, attestent-ils dune
volont de sortir de ltat policier? Surtout que depuis fin 2013,
Amar Sadani impos la tte du FLN, par le prsident Abdelaziz Bouteflika, ne cesse dappeler un tat civil. Des partis politiques de lopposition, contacts hier, pensent plutt que
les manuvres opres au sein du pouvoir relvent dun transfert de prrogatives dans un schma de luttes claniques.

Avant-gardes des liberts: Bouteflika cherche


sapproprier toutes les prrogatives

venu en 1999 rpondent une seule logique: Servir sa petite personne. Il considre que si le Prsident avait fait les choses
dans la transparence et pour un but clair, savoir consacrer ltat de droit, tablir un tat civil et le lguer la nouvelle gnration, nous aurions tous march avec lui. Ahmed Adimi estime ainsi que le souci dAbdelaziz Bouteflika a toujours t
de sapproprier toutes les prrogatives jusqu ce quil tombe malade et que des clans se les disputent aujourdhui. Pour preuve, il ajoute que le Prsident a cass le commandement militaire partir de 2004, mais il ne la pas remplac par des institutions. Le premier secrtaire national du FFS, Mohamed
Nebbou, pense, quant lui, que les changements au sommet
de ltat se font dans une opacit totale telle que ne nous pouvons pas savoir si cest rellement pour linstauration dun tat
civil. Cest pourquoi il souligne que depuis 1962, il y a eu putsch
sur putsch, tous les prsidents ont t dsigns et je ne sais pas
si aujourdhui nous pouvons appeler le fait denlever une
structure du DRS pour la rattacher au MDN, une volont dinstaurer un tat civil.
MSP :Nous sommes encore dans ltat policier

Pour le porte-parole des Avants-gardes des liberts, Ahmed Adimi, tous les changements oprs par Bouteflika depuis quil est

clan un autre loin de tout schma dinstauration dun tat civil. Il cite comme exemple toutes les entraves auxquelles a t
confront son parti pour tenir son universit dt. En plus
des problmes dautorisation pour les salles et les visas nos invits trangers, il nous a t exig de communiquer le programme de luniversit dt, la liste des participants et mme leur rpartition sur les ateliers de travail. Nous sommes encore en plein
dans ltat policier et rien na chang pour nous. Les espaces de
libert se rtrcissent de plus en plus, a-t-il regrett.
RCD:Un transfert de pouvoir clanique

Et cest toujours dans la mme vision des choses que le secrtaire national charg de la communication du RCD, Atmane
Mazouz, parle dun transfert de pouvoir clanique. Il conclut
dailleurs: Cela rpond beaucoup plus une lutte de clans qu
une volont dtablir un tat civil. Le pouvoir des militaires est
toujours fort dans le pays et cest pour cela que notre revendication de dissoudre la police politique est plus que jamais dactualit. Il est temps que le principe nonc par la plateforme de
la Soummam soit appliqu pour que le pays puisse instaurer une
vritable dmocratie.

Cest dailleurs dans le mme sens que le prsident du MSP,


Abderezzak Makri, voque un transfert de prrogatives dun

M. M.

ABDELMADJID MERDACI LIBERT

Enseignant, chercheur,
sociologue et historien,
Abdelmadjid Merdaci revient
dans cet entretien sur les
enjeux des deux
vnements majeurs qui ont
marqu la Rvolution :
loffensive du Nord
constantinois et le Congrs
de la Soummam. Il voque,
galement, le chemin
qui reste parcourir pour
les Algriens pour accder
toute leur histoire.
Libert: Pouvez-vous nous rsumer en
quelques phrases la porte sur la Rvolution des deux vnements majeurs :
loffensive du Nord constantinois et le
Congrs de la Soummam?
Abdelmadjid Merdaci: La confusion officielle de ces deux dates majeures de la
guerre d'Indpendance par le calendrier
des ftes lemPropos recueillis par : gales
brouille le sens
KARIM KEBIR
et la porte. Il
est un fait que la figure dAbane Ramdane qui n'est pas, faut-il le rappeler, que
l'animateur du Congrs de la Soummam
parat plus emblmatique que celle de
Zighoud dont le rle aura t pourtant dcisif dans la relance de la lutte arme et la
projection d'un congrs des dirigeants
du FLN/ALN. Il faut assurment contourner les rites des commmorations officielles et s'ouvrir un peu plus aux lectures
historiennes. De l'avis de tous les spcialistes, celles-ci fixent l'offensive stratgique
du 20 Aot 1955 comme un tournant
dans le cours de la guerre. Sans dtailler
l'ensemble des objectifs de cette offensi-

ve signalons quand mme qu'elle avait


cibl trente-quatre agglomrations sur un
territoire qui couvre prs du tiers de l'Algrie , il faut en relever au moins le recours la mobilisation populaire, la mise
en chec de la politique dite de la troisime vie, l'affirmation spectaculaire de la capacit de redploiement de l'ALN. Les attaques concertes avaient t lances en
plein midi ce samedi 20 Aot sur l'ensemble de la Zone II du Nord constantinois.
Si elle peut rappeler, par certains aspects,
les oprations du 1er Novembre, l'offensive d'Aot 1955 apparat aussi en rsonance avec Mai 1945, notamment par la brutalit de la rpression estime par le FLN
plus de douze mille victimes. Ce soixantime anniversaire devrait fournir l'occasion de rompre avec les clichs du genre
le forgeron de Cond Smendou s'agissant
du grand dirigeant qu'tait Si Ahmed Zighoud, militant prcoce au sein du PPA,dirigeant de l'OS, membre du groupe des 22,
et dont la vision politique tait tout fait
exceptionnelle. Il lui fallait, en effet, toute la lucidit et le courage pour dire ses
proches, l'heure de lancer l'offensive :J'ai
toujours apprhend le jour o le destin de
la Rvolution reposerait sur mes
paules. Aujourd'hui, on ne peut pas
penser l'histoire de la guerre d'Indpendance sans les basculements d'Aot 55 et
d'Aot 56. Le premier a, sans conteste, remis la question de la lutte arme l'ordre
du jour, le second en a, dans le prolongement de la proclamation du 1er Novembre,
fix le cadre politique et les fondements
idologiques.
Mais si lanniversaire de loffensive du Nord
constantinois est plus au moins clbr
chaque anne par lesautorits officielles, tel
nest pas le cas du Congrs de la Soummam.
Quelles en sont les raisons, selon vous?

Abane vient d'tre honor par l'association


mmorielle Machal Echahid, faut-il en tirer des conclusions particulires ? Ce qui
importe reste la connaissance de l'histoi-

Louiza/Archives Libert

La vraie bataille est celle de laccs des Algriens toute leur histoire
re et il n'est
pas sr que
celle du
Congrs de
la Soummam soit
la mieux
connue.
Elle mriterait, pourtant, de
l'tre sans
doute aussi
pour en librer la figure dAbane et lui
restituer toute la complexit humaine
et politique de l'minent leader nationaliste qu'il fut. Le congrs avait rassembl
six dirigeants Krim, Ben M'hidi,Zighoud, Abane, Ouamrane et Bentobal
et avait donn lieu de vritables dbats
politiques, et il est important de souligner
que les responsables du Nord constantinois, par la bouche de Zighoud, avaient
contest les thses dfendues par Abane
et Ben M'hidi et s'y sont rallis en dfinitive parce qu'ils considraient que c'tait
le prix payer pour avoir une direction lgitime du FLN. Le Congrs fut aussi le travail en amont de Temmam, Ouzegane, le
rle dcisif de Krim. La vraie bataille ne
peut tre celle des prsances officielles,
elle est celle de l'accs des Algriens leur
histoire, toute leur histoire sans censure
ni manipulation, et elle est loin d'tre
gagne.
La censure et/ou la manipulation qui touche
lhistoire est-elle lie un diffrend historique,
non encore sold, entre acteurs de cette Rvolution dont certains sont toujours au pouvoir;au projet politique et socital vhiculs
par les rsolutions ou encore aux personnagesanimateurs du Congrs dont les plus en vue
Abane et Ben Mhidi et dont la mort demeure taboue?

Abane Ramdane a t excut par ses compagnonsdans des conditions qui continuent prter controverses. Il faut bien
pourtant dater sa mise mort politique du
Congrs du Caire du 20 Aot 1957 qui avait
vu tous les acquis dmocratiques de la
Soummam remis en cause.Mis en minorit par un congrs non conforme aux statuts du FLN, isol en dehors des centres de
dcision, Abane, formellement, ne reprsentait plus un danger significatif pour ses
adversaires.Son excution ne fut pas
pourtant la premire au sein du FLN/ALN.
Le 1er Novembre 1955, trois des dirigeants
de l'offensive d'Aot 55 Sman Zighed,
Saci Bakhouche, Chrif Zadi avaient t
arrts et sommairement excuts sur les
hauteurs d'El-Milia par la direction de la
Zone II. Cette excution a longtemps t
l'un des tabous de la guerre. Dans un courrier adress au Caire, Abane avait alors
considr qu'il s'agissait d'agents de la DST
justement sanctionns, et pour l'histoire,
la mise mort d'authentiques militants
nationalistes continue de poser de lourdes
questions sur le cours de la guerre dIndpendance.
Le Congrs de la Soummam peut-il tre un rfrent pour une refondation nationale ?

Le Congrs de la Soummam rpondait


d'abord aux conditions d'une guerre ingale, violente et avait eu le mrite d'en clarifier les objectifs, l'organisation et les
moyens. Il relve aujourd'hui, tout comme
la proclamation du 1er Novembre, du patrimoine mmoriel de tous les Algriens. C'est
la citoyennet qui peut et doit aujourd'hui
constituer le rfrent en partage pour la
consolidation du lien national. Le chemin
vers la citoyennet est tout fait escarp
et se nourrit de batailles quotidiennes, sur
des terrains multiples, et ceux qui croient
au destin national en partage sont en droit
de se revendiquer de tous ceux qui, contre
la puissance des vidences et du rapport
de force, avaient cru l'Indpendance de
notre pays.

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Dossier

59e ANNIVERSAIRE DU CONGRS DU 20 AOT 1956

La socit civile se rapproprie


la Soummam
Ifri-Ouzellaguen est, depuis hier, sous les projecteurs. Les habitants de la localit, qui a abrit entre le 20 aot
et le 15 septembre 1956 le Congrs de la Soummam, se prparent recevoir des dlgations de partis politiques,
des personnalits politiques, mais aussi de simples citoyens, lesquels clbreront, leur manire,
le 59e anniversaire de cet vnement, qui a dot la Rvolution algrienne dinstitutions prennes
et dune organisation judicieuse.
a nouveaut, cette anne, est que
la socit civile, travers une association locale, Horizons, a dcid
de semparer de cette date et de cet
vnement, porte nationale,
voire rgionale, pour raffirmer
que le Congrs de la Soummam appartient
tous les Algriens, surtout aux jeunes, notamment
Par:
ceux actiMOUSSA OUYOUGOUT vant dans le
mouvement
associatif pour une Algrie meilleure. Mais
avant quils nentrent en scne, leur activit est
prvue le 21 aot, le lieu historique sera investi
par les politiques. Au Front des forces socialistes (FFS), un programme dactivits a t tabli par la direction du parti.
La veille du dpt de la gerbe de fleurs et du
meeting qui sera anim par le premier secrtaire du FFS et les cadres du parti au mmorial dIfri-Ouzellaguen, une confrence de
presse tait prvue, hier, la Maison de
jeunes dOuzellaguen. Elle devait tre anime
par MM. Bouraga et Mohand-Amer. Le premier a t commandant de la Wilaya IV et
membre fondateur du FFS, le deuxime est historien et chercheur. signaler que la direction
du parti a confectionn des affiches, mais dune
couleur nayant rien voir avec la couleur

D. R.

dinvits
de
marque, leur
tte le D r Sad
Sadi, lancien prsident du RCD,
mais aussi de Karim Youns et de
Sid-Ahmed Ghozali, respectivement ancien prsident de lAssemble nationale et ex-chef de
gouvernement.
Autre parti clbrer, sans doute
pour la premire
fois, le 59e anniversaire
du
Congrs de la
Un riche programme est prvu pour la commmoration du 20 Aot.
Soummam, le
ftiche du FFS, savoir le bleu azur. Une cou- Front de lavenir dAbdelaziz Belad. Depuis
leur dont les militants du Forum socialiste se que le parti a ouvert ses portes une frange imsont empars.
portante des membres fondateurs du Forum
Le Rassemblement pour la culture et la socialiste, leur tte le dput Khaled Tazadmocratie (RCD) de Mohcine Belabbas sera ghart, le prsident du Front de lavenir (FA)
reprsent par ses cadres locaux. Lanne sera prsent demain au mmorial dIfri-Oudernire, le prsident du parti a conduit une zellaguen. Le FA, qui est en qute dun ancrage
forte dlgation compose de parlementaires, local, se doit de reprendre son compte et la
dlus locaux, de militants et de sympathisants, littrature produite et lagenda des clbrations

avec laquelle a fonctionn le Forum socialiste. Toutefois, lentre en lice des animateurs
du mouvement associatif pourrait changer la
donne, surtout sils demeuraient apolitiques
comme ils laffirment. Les membres de lassociation Horizons comptent organiser une
universit dt du Congrs de la Soummam
dont la thmatique centrale est: Lidentit nationale laube du 60e anniversaire du Congrs
de la Soummam, lheure o, explique-t-on,
des tensions meurtrires, au nom des crispations identitaires, menacent de dislocation
ldifice dune nation toujours btir.
Les organisateurs ont prvu une confrencedbat autour de la thmatique retenue au muse du Congrs de la Soummam avec le chercheur et journaliste Fodil Boumala, ainsi
quavec lancien gouverneur de la Banque dAlgrie et auteur de La Martingale algrienne,
Abderrahmane Hadj Nacer. On annonce que
plusieurs associations prendront part cette
journe commmorative, qui va commencer
par une visite du lieu historique et du muse,
tmoins de la grande pope libratrice du
pays. Lenjeu: russir lanne prochaine un
grand rassemblement des associations de jeunes
issues de tout le territoire nationale pour la refondation de notre pays, fidlement aux idaux
de Novembre 1954.
M. O.

LEUR PUBLICATION SERAIT LE PLUS VIBRANT HOMMAGE QUI PUISSE LUI TRE RENDU

Mmoires de Bentobal: lattitude confiscatoire de la famille du dfunt


inq ans aprs le dcs de Lakhdar Bentobal, Slimane Bentobal, de son vrai nom, ou Si
Abdallah, de son nom rvolutionnaire, le 21 aot 2010 lge de 87 ans
des suites
dune longue
Par:
LYS HALLAS maladie, ses
mmoires,
crites dans les annes 1980, sont toujours censures.
Le sujet relve du tabou au sein de la
petite famille de Lakhdar Bentobal
laquelle le dfunt dirigeant de la Rvolution a confi ses mmoires pour
les faire publier aprs sa mort. Joint
par tlphone, son fils Khaled, qui
vient de publier une tribune libre
dans les colonnes de Libert pour se
plaindre auprs du pouvoir en place du fait que son pre soit omis des
commmorations officielles et pour
qumander auprs de ce mme pouvoir dintgrer son nom dans le rpertoire des noms de rues et des
pierres, sest refus toute explication
quant aux raisons qui empchent la
famille de publier les mmoires de
son pre. Se contentant dune rponse laconique qui ne veut rien
dire: La famille a dcid, de manire
collgiale, de ne pas communiquer sur
le sujet (les mmoires, ndlr), jusqu
nouvel ordre.
On ne sait ce que signifie ce nouvel
ordre. Peut-tre attendre jusqu
ce que les personnalits que les vrits
de Si Abdallah drangent ne soient
plus de ce monde. Nanmoins, il
convient de rappeler que les mmoires de lancien ministre de lIntrieur du premier Gouvernement
provisoire de la Rpublique alg-

rienne (GPRA) ont t crites par


lhistorien Daho Djerbal, qui y a
travaill de dcembre 1980 jusquen
juillet 1986, et que le texte na pu tre
publi parce que les responsables de
la Socit nationale ddition et de diffusion (Sned) de lpoque, a soulign
lhistorien lors dune confrence
donne en mai 2008 au Centre culturel franais de Constantine (actuel
Institut franais), ont exig que les
noms de certaines personnalits influentes qui taient alors au pouvoir
soient effacs, parce que le texte invalide leur lgitimit et touche leurs
intrts.
Dans sa tribune libre, le fils de Bentobal a estim que, de par son pass
historique, son pre appartient
tous les Algriens, dnonant au
passage les manipulations de lHistoire officielle. Ainsi, et si on reconnat aux Algriens ce droit sur pre
Bentobal et celui connatre toute
la vrit sur lhistoire de leur Rvolution, pourquoi leur cacher une
partie de cette vrit? Feu Bentobal
a veill ce que cette partie de la vrit soit crite, et il a sollicit les services dun historien quil a mobilis
six ans durant pour le faire ? Priver
les Algriens de ce texte est un
manque de respect de la volont du
dfunt pre. Ne faudra-t-il pas respecter ses dernires volonts en publiant ses mmoires avant de prtendre dfendre sa mmoire ?
Membre du Conseil national de la
Rvolution et plusieurs fois ministres
du GPRA, Lakhdar Bentobal, qui na
pas eu occuper des fonctions politiques aprs lIndpendance, aura rvl dans ses mmoires dclines en

deux tomes, et dont le rcit sarrte


en juillet 1962, beaucoup de choses
sur son activit militante au PPA
et son bras arm, lOrganisation

spciale (OS), sur lhistoire de la


Wilaya II historique o il a eu
diriger une zone sous le commandement Zighoud Youcef, sur les

LDITO

ngociations aux Rousses et vian.


Mais, surtout sur lassassinat
dAbane Ramdane.
L. H.

PAR SOFIANE AT IFLIS

Sabordage, toujours

Si la forte
prsence du
gouvernement
dans lancienne capitale
numide est un message,
labsence des hautes
autorits du pays Ifri,
dans la valle de la
Soummam, lest tout
autant. Le Congrs de la
Soummam, au-del de
lacte de bravoure
guerrire quil fut, est
aussi, mais surtout, un
projet de socit. Un
projet avort avec
lexcution sommaire de
Larbi Ben Mhidi par
larme coloniale et la
liquidation brutale et
arbitraire dAbane
Ramdane par les siens.

Algrie commmore aujourdhui deux dates historiques hautement


symboliques: le 20 Aot 1955, moment de la grande offensive de
lArme de libration nationale (ALN) dans le Nord constantinois,
institue Journe nationale du moudjahid, et le 20 Aot 1956, la runion
du Congrs de la Soummam qui structura la Rvolution et dfinit les fondements de ce que sera ltat Algrie aprs lIndpendance. La solennit de la commmoration officielle a lieu, cette anne, Constantine, ville dcrte, par ailleurs, capitale de la culture arabe, o le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, accompagn dune forte dlgation ministrielle, prsidera le lancement des festivits. Pourquoi pas? Loffensive des
moudjahidine dans le Nord constantinois, qui permit de redonner du
souffle la Rvolution engage une anne auparavant, vaut bien plus
que cette halte, mme si la valeur symbolique de celle-ci est indniable.
Si la forte prsence du gouvernement dans lancienne capitale numide
est un message, labsence des hautes autorits du pays Ifri, dans la valle de la Soummam, lest tout autant. Le Congrs de la Soummam, audel de lacte de bravoure guerrire quil fut, est aussi, mais surtout, un
projet de socit. Un projet avort avec lexcution sommaire de Larbi
Ben Mhidi par larme coloniale et la liquidation brutale et arbitraire dAbane Ramdane par les siens. Comme on nlimine pas physiquement un
leader pour ensuite soccuper de la promotion de ses ides, lassassinat
dAbane se prolongera par une suite ininterrompue dactes de sabordage
des projections politiques et socitales de la Soummam. Depuis la runion
du CNRA au Caire et le congrs de Tripoli en 1958 nos jours, ceux qui,
plus tard, confisqueront, les chars aidant, lacquis rvolutionnaire du peuple
algrien, travaillent, tels des cerbres acharns, altrer les riches enseignements de la Soummam, viter quil ne srige en rfrent
politique essentiel. Preuve en est loccultation de la commmoration
de la Soummam dans lagenda officiel. Cette anne et les annes
prcdente. n

Jeudi 20 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

COUVERTURE DES ATTENTATS TERRORISTES

Le MDN sen prend


la presse
Le ministre de la Dfense nationale (MDN) sest fendu, dans la dernire livraison de la revue El Djech,
dun ditorial dans lequel il reproche la presse dexagrer des faits de terrorisme, alors quils ne sont en vrit
que des affaires banales.
ans lcrit en question, un
long paragraphe est rserv
aux remarques lendroit
de la presse qui aurait manqu de vrifier linformation et de rechercher la vrit auprs de la source officielle.En somme,
un rappel de ce que devrait tre, dans la perception du MDN, le rle de la presse. En cette circonstance, il est ncessaire de rappeler le
rle de la presse nationale dans la lutte contre
le terrorisme traversla ncessit de vrifier linformation, de rechercher la vrit auprs de la
source officielle, en veillant viter de verser
dans lexagration et la surenchre, a soulign
ldito dEl Djech, qui, pour tayer cette
requte, cite en exemple ce qui sest pass
Chaba, prs de Batna. Pour la publication
du MDN, il sagit dune affaire banale,
vite circonscrite que les mdias ont
surdimensionne.
Aussi, est-il reproch certains organes de
presse, plus proccups par la course au scoop
mdiatique, en se fiant particulirement aux informations vhicules par les supports lectroniques sans sassurer de leur authenticit, de
lavoir transforme en attaque terroriste denvergure couronne par loccupation de positions

D. R.
Sige du ministre de la Dfense nationale aux Tagarins.

dans le proche environnement de la caserne.


Autre exemple cit: le traitement mdiatique
de ce qui sest pass Bouira.
Ldito dEl Djech voque un acte isol
nayant aucun lien avec le terrorisme que, l
encore, une certaine presse a trait en tant
aux antipodes de la vrit, allant jusqu par-

ler daccrochages violents entre les forces de


lordre et les terroristes. Dautres organes vont
jusqu leur accoler le qualificatif dlments
arms.
Ldito conseille vivement, comme de juste
dailleurs, aux mdias nationaux de prendre les
informations la source. Soit. Mais en se ren-

dant ce conseil, il ne manque pas de soulever le problme de laccs aux sources de linformation, un pineux problme auquel est
confronte la corporation. Il reste, en effet, difficile aux sources officielles, notamment sagissant des questions de terrorisme.
Le MDN, comme le reste des institutions, ne
ragit pas avec promptitude aux questions de
la presse et de lopinion publique. Et si lattitude de larme se justifie parfois par sa nature de grande muette, cela nest pas toujours
valable. Il est des situations o lopinion a besoin dtre informe et rassrne, pour ne pas
cder la panique.
Si sous dautres cieux, les institutions ont, en
vertu de lois et de rgles bien dfinies, le devoir de rpondre aux questions lgitimes de la
presse, chez nous elles se murent souvent dans
le silence. Les dpartements ministriels, hormis quelques exceptions, demeurent encore
prisonniers dun vieux rflexe : le culte du secret, qui remonte lre de la Rvolution. La
rforme de la communication institutionnelle urge.
Le ministre de la Communication en a pris
conscience. Il avait voqu le chantier, il ny
a pas si longtemps.
A. RAFA

UNIVERSIT DT DU FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT

Djaballah appelle une campagne


de sensibilisation populaire
e prsident du Front de la justice et du dveloppement
(FJD), Abdallah Djaballah, a
dclar, hier, mercredi, Chatt,
dans la dara de Ben Mhidi, dans la
wilaya dEl-Tarf, o il a inaugur
lentame de luniversit dt de son
parti, que les dcideurs ont accapar tous les rouages du systme et
quils sont dtermins ne plus lcher prise. Il ne faut pas se leurrer,
la dmocratie dont on parle nest que
de faade, a dplor Djaballah,
ajoutant que la situation politique ne

prsage pas de jours heureux et


quau contraire, le pire est venir.
Optimiste pourtant, il sest flicit
que les partis politiques dopposition
prsents cette rencontre restent
souds et surtout quils sont
conscients de la gravit de la situation que le pays vit. aucun moment, il nvoquera le mouvement de
dissidence qui se fait de plus en
plus apparent dans les rangs de sa
formation, comme lont signal de
nombreux participants ce regroupement au motif de la prsence

Echatt de ces partis dopposition,


justement.
Poursuivant son discours douverture, le prsident du FJD sest adress
ses fidles pour leur demander de
sinvestir davantage dans la concrtisation du programme que sest
assign leur parti et pour leur recommander de mener une vaste campagne de sensibilisation auprs des
citoyens afin de mieux sancrer au
sein de la socit.
Il a exhort les participants de saisir
loccasion de ce rassemblement pour

couter les autres et changer pour


mieux comprendre leurs attentes
et ainsi tre en mesure dy rpondre.
Faisant allusion sa dernire initiative pour la cration dun nouveau
ple islamique, le prsident du Front
de la justice et du dveloppement
(FJD), a indiqu que celui-ci a pour
objectif de resserrer les rangs et de
dgager une plateforme commune
pour faire face aux problmes se posant avec acuit au pays entier, en
mettant de ct tous les sujets de rivalit entre partis de mme obdien-

ce. Ce ple, selon des indiscrtions,


sera probablement relanc aprs la
fin des travaux de cette universit
d't du FJD, qui se prolongera jusquau 21 aot.
noter que, parce que le responsable
de la communication du FJD avait
omis dinviter les reprsentants de la
presse au niveau local, les journalistes
et correspondants de la wilaya dElTarf ont dcid de boycotter la couverture de cette premire journe de
luniversit dt.
TAHAR B.

UNE PTITION ADRESSE AUJOURDHUI AUX INSTANCES INTERNATIONALES

IL Y OBSERVAIT UNE GRVE


DE LA FAIM

ArcelorMittal:
lex-SG du syndicat
expuls
de lusine
n Lex-secrtaire gnral du syndicat
dentreprise dArcelorMittal Algrie, Daoud
Kechichi, a t expuls de force du site
sidrurgique par les lments de la socit de
gardiennage dans la nuit de mardi mercredi,
apprend-on de sources syndicales. Empch
daccder dans lenceinte de lusine, avant-hier,
le syndicaliste, qui fait lobjet dune mesure de
suspension pour attroupement illgal,
incitation des travailleurs au dsordre et
tentative de dstabilisation du climat social,
avait pu djouer la vigilance des gardiens et sy
introduire par une voie drobe avant de
dclarer quil allait entamer une grve de la
faim, sur les lieux, pour protester contre cette
sanction. Une attitude qui a amen la direction
gnrale dAMA dposer une plainte auprs
du tribunal dEl-Hadjar pour intrusion illicite
sur le lieu de travail sans autorisation.
A. ALLIA

Le CJASPS soutient le combat


de la mre Takber Haddi
e Comit des journalistes
algriens solidaires avec le
peuple sahraoui (CJASPS)
dposera, aujourdhui, la ptition
de soutien la citoyenne sahraouie Takber Haddi, destine au
secrtaire gnral de lONU, et
aux responsables de lUA, lUE,
la Ligue arabe et lUnion des nations sud-amricaines (Unasur).
Lannonce a t faite, hier, Alger, au sige du centre dinformation de la Rasd, avec la prcision
du choix de la journe du 20
Aot : la Journe nationale du
moudjahid. Une date qui renvoie
la fois au combat librateur
national et au soutien des Algriens la lutte du peuple maro-

cain, lors de la dportation du


sultan Mohamed Benyoucef, devenu Mohammed V. Le CJASPS
fidle aux valeurs de la Rvolution et limage de ses ans,
continue soutenir le combat
juste et lgitime du peuple sahraoui pour le recouvrement de sa
libert et de sa dignit, lit-on dans
son communiqu. Le document
rvle quen plus du soutien la
mre Haddi dont le fils, Mohamed Iamine Haidalla, a t assassin par des colons marocains,
dans les territoires occups du Sahara occidental, et qui exige
une enqute sur le lche
assassinat, il dnonce lhorreur
de loccupation marocaine

et la sauvagerie raciste des ultras


de la fallacieuse thse Sahara
marocain limage de ceux de
lAlgrie-franaise.
Pour le comit, loin dtre un cas
isol, le meurtre du jeune Haidallah, ravi la fleur de lge (21
ans), dvoile limpunit dont bnficie loccupant marocain.
Aussi, il appelle les institutions
internationales destinataires de la
ptition agir, conformment
la lgalit internationale et
veiller au respect de la Charte des
droits de lHomme. Il lance galement un appel pressant
tous les journalistes dans le monde, pour briser le black-out mdiatique, qui entoure la question

de la dernire colonie en Afrique.


Pour rappel, la premire action
initie par le CJASPS est la signature, ds la fin juin, de la ptition
de soutien Mme Haddi. Une
ptition signe en Algrie et
travers les 4 continents, par
notamment des journalistes, des
universitaires et chercheurs, des
artistes, des militants des droits
de lHomme et du mouvement
associatif. Sans oublier les
militants anticolonialistes et les
combattants de la guerre de
Libration nationale, dont
les moudjahidate Louisette
Ighilahriz, Annie Steiner et
Zoulikha Bekkadour.
H. AMEYAR

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

NOURIA BENGHEBRIT RAGIT AUX RUMEURS COLPORTES


SUR SA DMISSION

Jy suis, jy reste!

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

LA REVUE
NE SOUFFLE MOT
SUR LES DERNIERS
CHANGEMENTS
AU SEIN DE LANP

La leon
paradoxale
dEl Djeich

LE PRSIDENT DU VENEZUELA LA ANNONC


LUI-MME LA TLVISION

Caracas change
son ministre du Ptrole
et des Mines

n La revue El Djeich, qui

n La ministre de lducation nationale,


Nouria Benghebrit, a ragi officiellement
sur sa page facebook et sur son compte
Twitter la folle rumeur au sujet de sa
dmission du gouvernement Sellal. Cible
des islamo-conservateurs depuis sa nomination au poste, elle na pas cess de faire
lobjet de campagnes de dnigrement, sous

divers prtextes. La rumeur qui la donne


pour dmissionnaire sinscrit dans le prolongement de la dernire cabale engage
son encontre, suite la fameuse recommandation de la Confrence nationale de
lducation sur lintroduction de la daridja dans les premiers paliers de lenseignement primaire.

BABA HASSEN

Un gaspillage deau fuite ouverte

n Depuis le dbut de cette semaine,


leau coule flots dans un des quartiers
de la commune de Baba Hassen
(Alger). En effet, un de nos lecteurs
nous a signal (photo lappui) une
grosse fuite qui sest dclare SidiLahcne 3, exactement au numro 85. Il
nous a prcis quil a sollicit plusieurs reprises la Seeal, en appelant le
numro vert15 94, mais personne nest
venu rparer la fuite. La situation est
signaler surtout qu quelques centaines de mtres de ce quartier, la cit
AADL, leau se fait rare dans les robinets, et ce depuis le 5e jour du mois de
Ramadhan.

DEVANT LINDIFFRENCE DE LA SEAAL ET DES AUTORITS LOCALES

AADL de Zralda:5 jours sans eau!


n Les copropritaires de la cit AADL des
212-Logements de Zralda souffrent le calvaire, dans lindiffrence totale des responsables de la Seaal et des autorits locales.
Depuis prs dune semaine, privs deau dans
les robinets, ils sont livrs eux-mmes et
doivent se dbrouiller seuls pour aller chercher, quotidiennement, cette eau des kilomtres. Personne ne semble se proccuper de
ces centaines de familles - qui constituent
pourtant une bonne clientle de la Seaal - ni
de leurs besoins en eau. Actuellement, la
seule rponse qui leur est donne est la suivante:les coupures deau sont dues aux travaux entrepris dans la commune de Zralda.
Aucune rponse nest livre quant la dure
de ces travaux et au retour de leau dans les
robinets. Encore moins sur une quelconque
alternative pouvant soulager les locataires.

GEL DES PROJETS NON ENGAGS

7 entreprises chinoises se retrouvent


sans plan de charge

n La dcision du gouvernement de geler les projets non engags sest immdiatement rpercute sur les plans dinvestissement des entreprises chinoises intervenant notamment
dans le btiment. Sept dentre elles, apprend-on de bonne source, se sont vues contraintes
dannuler des appels doffres pour lacquisition dengins de travaux publics quelles avaient
anticipes de passer. La dcision touche, donc, par ricochet, les concessionnaires et autres
importateurs de matriel de travaux publics.

exprime gnralement le
point de vue de larme,
a jug utile, dans son
dernier numro, de
rappeler quelques rgles
dontologiques aux
professionnels des
mdias accuss de verser
dans la surenchre et
lexagration lorsquil
sagit de traiter de
quelques questions
scuritaires. Elle leur
rappelle ainsi la ncessit
de vrifier linformation,
de rechercher la vrit
auprs de la source
officielle. Mais, comble
du paradoxe et comme
pour dmontrer quil
nest pas ais, loin sen
faut, pour les
journalistes daccder
aux sources
dinformation et que la
rtention reste la rgle
au sein de nos
institutions, lANP ne
souffle mot sur les
derniers changements
oprs au sein de ses
propres structures. Un
sujet sur lequel les
professionnels de la
presse et lopinion
attendaient dtre
clairs.

n Inquite par lampleur


dun nouveau choc ptrolier, Caracas a dcid doprer un changement la tte
de son ministre du Ptrole
et des Mines, en nommant
Eulogio del Pino, qui dirigeait dj la puissante compagnie nationale ptrolire
du Venezuela (PDVSA), depuis septembre 2014. Cette
nomination a t annonce
la tlvision par le prsident
du Venezuela lui-mme, car
Nicolas Maduro na pas cach sa peur de voir les prix de

lor noir poursuivre leur dgringolade. Le Venezuela tire


96% de ses devises de lexploitation du ptrole, mais la
chute hauteur de 27% des
prix sur le march mondial,
depuis juin, risque de prcipiter le pays dans le chaos social et conomique. La crise
au pays dHugo Chavez se
ressent travers les pnuries
des produits de premire ncessit, dans les supermarchs de la capitale et les petites villes de lintrieur du
pays.

IL COMPTAIT 15 FOYERS EN 1954

Lhommage du village Achalam


ses 29 martyrs

n Achalam, ce village prs dAzazga, constitu de 15 foyers en 1954, shonore davoir


donn 29 martyrs pour la cause de lIndpendance de lAlgrie. loccasion de la clbration de lanniversaire du 20 Aot 1956, une stle sera inaugure aujourdhui leur
mmoire, linitiative du comit de village et de lassociation culturelle Hend-Oulkadi.
La commmoration a t entame hier par une lawzia, un dner partag par lensemble des habitants tous ges et sexes confondus et par des confrences, dont une sur
le royaume de Koukou et une autre sur Hadj Sad Amokrane dit Amokrane El-Hadj
Amar, qui a pris le maquis dans les annes 1910. Elle se poursuivra aujourdhui par une
srie de manifestations: accueil des invits, dont les reprsentants des autorits locales
et des autres villages de la rgion, inauguration de la stle, prise de parole, tmoignages,
puis une confrence quanimera le fils du colonel Amirouche, Noureddine At Hamouda
sur le Congrs de la Soummam. En soire, une grande fte, durant laquelle le village
honorera ses laurats aux examens du bac, du BEM, de lex-6e et ceux qui ont obtenu leur
licence cette anne, va clturer les deux jours quaura dur cet hommage.

CELA SEST PASS DANS UN ZOO, EN ALLEMAGNE

Un demi-million de fourmis manifestent


pour sauver l'Amazonie
n Un demi-million de fourmis munies de minibanderoles, tel est le spectacle concoct mardi dernier dans un zoo allemand par les cologistes du
WWF pour appeler la sauvegarde de l'Amazonie
avant une visite au Brsil de la chancelire Angela
Merkel.
Lors de cette manifestation, les fourmis coupe-feuille une espce vivant dans les rgions
tropicales transportaient des petits bouts de feuilles d'arbre sur lesquelles les militants du
Fonds mondial pour la nature (WWF) avaient inscrit leurs revendications, coups de slogans comme Sauvons l'Amazonie, Solidarit ou encore Merkel, l'aide.
Avec cette action organise au zoo de Cologne (Ouest), l'organisation de protection de la
nature entendait inciter la chancelire allemande s'engager en faveur de la dfense de la
fort amazonienne lors de sa rencontre avec la prsidente du Brsil Dilma Roussef, prvue
aujourdhui.
Selon l'organisation WWF, des projets de rformes au Brsil menaceraient d'ouvrir l'exploitation certaines rserves naturelles afin de servir des intrts conomiques. Les lobbies
des secteurs agricole, minier et de l'nergie sont points du doigt.

Jeudi 20 aot 2015

Publicit

LIBERTE

Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville

Agence Nationale de lAmlioration


et du Dveloppement du Logement
BP n62 Sad Hamdine, Bir Mourad Ras, Alger
Tl. : 021 56 12 26
Tlcopie : 021 44 63 18

AVIS
La Direction Gnrale de lAADL informe lensemble des
souscripteurs de la wilaya dAlger du programme de la locationvente 2001-2002 ayant actualis leurs dossiers en 2013 ainsi
que les souscripteurs du programme AADL 2 qu partir du
1er septembre 2015, lopration des retraits des ordres de
versement, qui se droule actuellement au niveau du
Complexe olympiquye 5 juillet, sera transfre au sige
de la Direction gnrale de lAADL, sis Sad Hamdine,
Bir Mourad Ras.
ANEP N 340 584 Libert du 20/08/2015

ALP

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Lactualit en question

TENDANCES CONOMIQUES DU PAYS EN 2014

Ces investissements ns
des dpenses publiques
La formation brute de capital fixe (FBCF), qui est l'agrgat qui mesure l'investissement, value
36,7% du PIB en 2014, est due pour lessentiel aux dpenses publiques et celles du secteur de lnergie.
e secteur des services
marchands a ralis
une
croissance
moyenne annuelle de
7,3% sur la priode 20002012. En
2013 et 2014, cette dynamique nest
pas remise en cause puisque le secteur affiche des taux de croissance
respectifs de 8,5% et 8%. Ce secteur
reprsente prs de 20% du PIB et saffirme comme un important contributeur la croissance globale, indique un bilan de lONS sur les
comptes conomiques.Concernant
les services non marchands, ils
sont domins par ceux (services) des
administrations publiques, puisque
ces derniers reprsentent plus de
76% de lensemble des services non
marchands et voluent en 2014 un
taux de 4,4% lgrement suprieur
au rythmede lanne 2013 (3%) et
comparable celui de 2012 (4,1%).
LONS affirme que la consommation

finale totale, se composant de la


consommation des mnages et celles
des administrations publiques,volue un taux de croissance de 3,2%
en 2014 contre 3,4% en 2013. Cette
dernire est tire par la consommation des mnages qui volue un
taux de 4,4%en 2014, alors que celle des administrations publiques
connat un taux de croissance de
1,1%, prcise loffice.
La consommation finale des mnages (CFM) affiche en 2014 une
croissance en volume de 4,4%, donc
en recul par rapport lanne 2013
(5%). Ce relatif tassement de la
consommation finale des mnages devrait sexpliquer par un effet report d
la forte variation des prix enregistre en 2012 (+9%) et 2013 (5,5%).
Les mnages ont rduit effectivement leur consommation en 2014,
mais aussi par un comportement
darbitrage entre linvestissement,
notamment en logement, et la

consommation, expliquent les auteurs de cette analyse. Mme si les


prix en 2014 connaissent unebaisse, lon demeureencore sur des niveaux de croissance (des prix) importants, puisque le dflateur de la
consommation des mnages en 2014
est de 4% contre 9,1% en 2012 et
5,5% en 2013. Sur le volet investissement, la formation brute de capital fixe (FBCF) en 2014 volue en volume de 6,4% contre 8,6% en 2013,
soit une dclration du rythme de
croissance du fait du recul des importations de biens dquipements
industriels.
Forte dpendance en biens de
consommation, dquipements et
dintrants

La formation brute de capital fixe a


pu tre maintenue un taux encore
apprciable en 2014 du fait de la
croissance importante des dpenses
dquipement de ltat, mais gale-

ment dune croissance plus importante dans le secteur des travaux publics et des services ptroliers. La
FBCF reprsente 36,7% du PIB en
2014 contre 34,2% du PIB en 2013,
ce qui dnote un effort dinvestissement encore trs important et provenant pour lessentiel des dpenses
publiques et celles du secteur de
lnergie.
En 2014, les changes extrieurs
sont de nouveau caractriss par
de fortes augmentations en volume
limportation et des baissesmoins
importantes lexportation.Les importations de biens et services ont
encore augment en volume en
2014, soit 8,6%, mais moins quen
2013 o le taux de croissance tait de
10%. Les importations de marchandises voluent un taux de
8,8%contre 10,6%et celles des services un taux de 6,8% en 2014
contre 6,1% en 2013.
Lvolution du volume des impor-

tations de marchandises par groupes


de produits indique que lalimentation, les boissons, le tabac a atteint
un taux de 13,9%, celui des matires
premires, de lnergie et des lubrifiants a avoisin 12,5%, les produits
bruts (3,3%), les demiproduits
21,5%, les biens dquipements agricoles 20,8%, les biens dquipements
industriels 8,6%, les biens de
consommation 36,1%, soit un total
de +8,89%.
Ces volutions sont lvidence trs
contrastes et dnotent surtout la
forte dpendance du pays en matire
de biens de consommation, dintrants et de biens dquipements. En
ce qui concerne la demande externe,
il faut noter que le volume des exportations de biens et services sest
amlior en 2014 par rapport
2013, passant de 5,7% en 2013
0,2% 2014.
B. K.

CRISE DE LEMBALLAGE DU LAIT

Le gouvernement otage de ses propres dcisions


n annulant lavis dappel doffres lanc
en avril 2015 par le groupe Giplait pour
lacquisition dun stock de scurit de
3 000 tonnes de polythylne destines la fabrication de lemballage de sachet de lait, le
gouvernement sest mis dans de beaux draps
et rcolte actuellement les consquences de cette dcision. Selon nos informations, Giplait aurait prvenu lavance les pouvoirs publics des
problmes quelle rencontre avec lEntreprise nationale des plastiques et caoutchoucs
(ENPC), son unique fournisseur demballage,
et a dcid de lancer un avis dappel doffres
national et international pour renforcer ses capacits de stockage en matire demballage et,
surtout, constituer un stock de scurit indispensable pour tout produit nvralgique.
Mais cette opration a t annule dans sa

deuxime phase en avril 2015, soit au moment


de louverture des plis. Des injonctions auraient
t donnes par des responsables du gouvernement pour annuler cette opration qui allait menacer lentreprise publique ENPC.
On voque mme des pressions manant de
responsables syndicaux qui se sont soucis un
peu trop du devenir de lENPC, alors que le
lait a t constamment un souci majeur pour
le gouvernement qui avait consacr en 2010
un Conseil des ministres spcial lait. Pourtant, la dcision de Giplait parle de stock de scurit et ne remet nullement en cause son partenariat avec lentreprise publique ENPC. En
outre, cette dcision tait amplement justifie
compte tenu des nombreux problmes que le
groupe rencontrait avec son fournisseur qui
ne disposait pas dun stock de scurit ni dun

stock dalerte comme il vient dtre vrifi avec


la crise actuelle. En plus, le produit fourni par
lENPC est de mauvaise qualit. Selon un rapport du ministre de lAgriculture, des centaines de tonnes de poudre de lait disparaissent dans la nature cause de cet emballage.
Finalement, le gouvernement sest rendu
compte de son erreur de jugement et a demand avant-hier Giplait de relancer le march dacquisition de polythylne. Une runion
de la commission de march est prvue cette
semaine pour examiner les offres des entreprises ayant particip lavis dappel doffres
de mars 2015. Que de temps perdu pour
rien. Si lon avait laiss les gestionnaires rgler
cette affaire dans son contexte conomique, on
nen serait pas l. Dautant plus que la panne
qui touche deux machines au niveau de lusi-

ne de lENPC Mda risque de durer encore.


Selon le responsable commercial de lentreprise
mre sise Stif contact hier, les deux machines dimpression de lemballage ne seront
pas rtablies dans limmdiat. Nous avons
trouv des difficults avec nos fournisseurs
bass en Espagne en raison de la priode de
cong, prcise-t-il. Il souligne que les deux machines qui fabriquent plus de 3 000 tonnes
demballage sont tombes en panne cause des
fortes chaleurs, ajoutant que lentreprise est en
train de sous-traiter le produit avec des privs
pour satisfaire les besoins de Giplait. Nous
avons tent dentrer en contact avec lunit de
Mda par qui le malheur est arriv, les cinq
lignes tlphoniques de cette unit sont, elles
aussi, hors dusage.
M. T.

IL OFFICIERA LA COMMMORATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 20 AOT 1955-1956

Quattendent les Constantinoisde Sellal ?

La visite de Sellal, cest du djvu, dira-t-elle. Cette jeune femme est cadre dans une entreprise prive. Pour elle, la visite
dAbdelmalek Sellal, dans la wilaya de Constantine, ne changera en rien ltat actuel des
choses. Il vient faire de la politique, ni plus ni moins, ajoute
notre interlocutrice. En effet,
quil le veuille ou non, le nom
dAbdelmalek Sellal renvoie,
avant tout, au quatrime mandat dAbdelaziz Bouteflika, dont
il tait prsident de campagne
lors de la dernire lection prsidentielle. Une rfrence peu
glorieuse dont nhsitent pas,
dailleurs, se servir ses principaux dtracteurs de la classe
politique, notamment. Pour
Amine, un jeune pharmacien, en
revanche, Sellal doit se pencher srieusement sur nos problmes quotidiens, savoir le
problme du viaduc Ahmed-Bey

dont les accs sont toujours ferms, ou encore le projet du


contournement de djebel ElOuahch, toujours au point mort.
Et de poursuivre: Il doit galement relancer les chantiers
larrt depuis plus dune anne,
dans le cadre de la manifestation,
savoir les programmes de rhabilitation du vieux bti, des
trottoirs, ou encore des lieux de
culte, les vieilles mosques et
zaouas qui, rappelons-le, incarnent le patrimoine culturel de
la ville du Vieux rocher. Car,
hormis les infrastructures culturelles principales rceptionns pour le 16 avril, comme la
salle Ahmed-Bey, le palais de la
culture Mohamed-El Khalifa
ou le centre culturel MalekHaddad, Constantine est encore en chantier. Une situation qui
ne manque pas dattiser, chaque
jour davantage, la colre de ses
habitants, soutenue par le m-

pris des responsables locaux qui


excellent dans le mensonge et la
dsinformation. Cest donc un
numro dquilibriste que devra
raliser le Premier ministre en
essayant dexpliquer aux
Constantinois que rien na t
fait, en dpit des enveloppes financires faramineuses qui
ont t injectes pour faire de
Constantine, la capitale de la culture arabe 2015. Mais dfaut
dune ide neuve, dun souffle
nouveau, il devra trouver le
moyen de tirer profit, comme
chaque fois, du bilan du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tout en ayant la
grande capacit de se projeter
dans lavenir et de se prsenter
comme tant lhomme de toutes
les situations. Chose qui ne sera
pas aise, car pour beaucoup de
Constantinois, Sellal nincarne
ni lavenir ni le renouveau.
LYNDA NACER

Zehani/Archives

bdelmalek Sellal effectuera, aujourdhui, une


visite dans la wilaya de
Constantine o il officiera les
festivits du double anniversaire du 20 Aot 1955-1956. Cette visite sera peut-tre loccasion
pour le Premier ministre de revenir sur les chantiers lancs
dans le cadre de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe 2015 et, par-l
mme, se rendre compte de
lchec de cette dernire sur le
plan de la rentabilit aussi bien
culturelle que financire, mme
si les responsables locaux
sacharnent refuser dadmettre
lvidence.
Aussi, quattendent vritablement les Constantinois de la
visite dAbdelmalek Sellal? Quil
vienne les voir ou quil se
penche srieusement sur leurs
proccupations ? Yasmine
Souilah ne se fait pas dillusion.

Jeudi 20 aot 2015

Publicit

LIBERTE

Lettre ouverte Monsieur Kamel Benyaa dit Salah (Lalah)


Auteur du livre Mes souvenirs au pass compos
Sidi Aich : 1952- 1962
Nous venons de lire un livre dont vous tes lauteur, un enfant de Sidi
Aich : Kamel Benyaa. Vous avez intitul votre ouvrage : Mes souvenirs au pass compos Sidi Aich : 1952- 1962.
Toutes nos flicitations pour votre louable initiative qui a lavantage
de nous faire redcouvrir notre petite ville natale, telle quelle tait
pendant les annes terribles de la guerre de Libration nationale .
Dans ce livre, vous avez relat un certain nombre dvnements et
de souvenirs dont vous tiez tmoin et spectateur pour les uns, et
acteur pour les autres.
Si pour certains, les souvenirs taient heureux et inoubliables par la
qualit de vie remarquablement positive et profondment salutaire,
ce ntait certainement pas le cas de familles, certes honorables et
humbles, mais subissant le poids des privations, de la rpression et
des svices en tout genre, dont hlas les squelles apparaissent au
grand jour jusqu prsent.
Cette priode sombre, vcue par les populations de Sidi Aich, ayant
connu les affres de la guerre sous toutes ses formes, linstar dautres
rgions du pays, ne peut tre occulte et encore moins dcrite travers un ouvrage de cette nature quand bien mme certains faits
dHistoire auraient le mrite dtre reproduits aussi fidlement que
possible.
De par son caractre la fois descriptif et rtrospectif dune situation
vcue, louvrage contient nanmoins son lot dvnements inexacts
et blessants tous les gards.
Force est de sinterroger sur la vritable source dinformation qui
nous semble quelque peu mystrieuse et irrelle, traduisant certaines
contrevrits sorties de lhistoire vcue par des hommes et des
femmes durant la guerre de Libration nationale.
Cest le cas notamment de laffirmation mensongre dcrite la page
81 de louvrage concernant notre frre Hafid, ce seul adolescent
parmi les adultes tous condamns au martyr nomm la page 176,
ayant subi les pires tortures, souffrances en prsence de sa famille
avant son emprisonnement et son assassinat en lenterrant vivant
avec notre pre Mansour et plusieurs autres compatriotes dans le
puits Chabour.
Comment ose-t-on dnaturer un vnement si tragique et lui donner
un caractre banal assimil un fait divers induit par une rixe avec
un militaire franais, en qute dun rapprochement sentimental avec
une compatriote, de surcrot franaise ?
Dans votre description de la gare, vous vous attardez sur la prsence
de trois adolescents insparables qui avaient pour habitude de sy
rendre pour surtout pier et admirer furtivement la fille du chef de
gare. Quels sont ces deux autres adolescents insparables de notre
frre ? Qui sont-ils ?
Votre mmoire nest pourtant pas dfaillante puisque vous fournissez de nombreux dtails allant mme jusqu deviner leur motivation. A la gare, vous auriez t tmoin des alles et venues de ces
adolescents. Que faisiez-vous, enfant de 10 ans, avec ces adolescents
dans ce lieu si loin de votre demeure ?
Vous parlez dun militaire qui aurait profr des menaces contre
notre frre.
Qui est ce militaire ?
Le connaissez-vous, enfant de 10 ans ?

Vous aurait-il fait des confidences, vous, enfant de 10 ans, quant


ses intentions de faire payer cher notre frre pour sa liaison avec
llue de son cur ? Puis, vous mentionnez que ce militaire a
contribu activement enterrer vivant son rival (notre frre) dans un
puits de montagne. Que faisiez-vous, enfant de 10 ans, au puits
Chabour sis au lieu-dit Ighzar Nechviv Mala Sidi Aich, sur les hauteurs de la Mission (Timzaghra), endroit trs trs loin de votre domicile ? Etiez- vous tmoin oculaire privilgi de cette scne ?
Peut-on avoir un souvenir denfance de cette nature et un jugement
de valeur un ge denfant de 10 ans ?
Tout lecteur en douterait fort, encore plus celui de Sidi Aich.
Etes-vous plutt renseign sur cet vnement par un parent, un ami,
un voisin, un spectateur, un tmoin, un complice, dont vous vous
seriez appropri le rcit sans en avoir vrifi la substance par dontologie ? A moins que vous dteniez des documents (archives franaises) justifiant la vracit de votre tmoignage.
Si oui, comment vous sont-ils parvenus ?
Nous sommes tous curieux de les consulter.
Dans quel but et pour quelle motivation doit-on inventer une telle
ineptie dont les effets sont lourds de consquences ?
Comment se permet-on de considrer de la faon la plus ignoble, la
plus abjecte, la plus odieuse que notre frre Hafid a t tu non pas
pour son patriotisme, pour son action militante de la cause nationale, linstar des tudiants et lycens grvistes comme lui, mais en raison de dmls avec un militaire franais pris dun esprit de vengeance son encontre.
Ce fait est dune extrme gravit car cela reviendrait absoudre la
France de tout crime de guerre commis en Algrie ; il ny aurait donc
pas eu de nationnalistes morts pour la patrie, mais seulement des criminels de droit commun : nous sommes en plein ngationnisme.
Comment interprter de telles assertions si ce nest quelles obissent
une logique attentatoire notre famille et non moins destructrice
dessein ? Nous, famille Azzout, nous nous levons vigoureusement
et nergiquement contre de telles allgations errones, injustes et
diffamatoires souillant la mmoire de notre frre et portant atteinte
notre honneur et notre respectabilit.
Pour cela, nous nous rservons le droit de saisir, en temps opportun,
linstitution idoine pour faux tmoignage, dnigrement, diffamation,
incitation la confrontation, la violence et surtout pour falsification
de lHistoire.
Remettre en cause certaines vrits dj tablies jusqu porter atteinte lhonneur, la dignit des martyrs et de leur famille, cela relve
du mpris accompagn de son lot de mensonges, de mdisances
lencontre de personnes dignes et honorables, ayant un haut degr de
citoyennet et de patriotisme avr.
A lvidence, ce quil conviendrait de savoir et de retenir est que les
martyrs de la guerre de Libration nationale (un million et demi) ne
sont pas tous morts au maquis, les armes la main, loin sen faut.
Si cela pouvait clairer vos lanternes et revivre la priode noire que
vous navez pas subie, nous vous rappelons que la guerre de
Libration a t mene par des stratges, des hommes et femmes de
lombre, des baroudeurs, des militants, des politiques, des agents de
liaison, des thoriciens, des commissaires politiques, des attachs de

ANEP n341 497 Libert du 20/08/2015

presse, des moussebline, des mdecins, infirmiers, cuisiniers, etc, etc


acquis la rvolution et parmi eux des tudiants et lycens grvistes mobiliss diffrents niveaux de responsabilit dont certains
sont monts au maquis et dautres exclus dfinitivement des bancs de
lcole (cas de notre frre Hafid), ce que vous ignorez sans doute
votre ge denfant de 10 ans.
58 ans aprs (1957-2015), certains techniciens de la plume soctroyant le titre dcrivain, dhistorien, anims desprit malfaisant, au
mpris de toute morale, de toute considration, ignorant toutes les
souffrances endures par certaines familles, osent taler au grand jour
le fruit de leurs lucubrations sans se soucier de la gravit des faits
invoqus, sans mesurer les consquences douloureuses pour les
familles concernes et ignorant totalement les scnes de violence
macabre subies par ces martyrs avant leur mise mort, souvent
devant leur famille endeuille jusqu prsent.
Peut-on prtendre, avec des rcits imaginaires, des contradictions frisant le mensonge, des affirmations irrespectueuses, voire infamantes
lgard des vivants et des morts, bref, des insultes lintelligence
humaine, intresser un lectorat de qualit ?
Gare ceux qui prtendent livrer des vrits et contrevrits pour
lHistoire tandis que lHistoire elle-mme ne peut tre occulte ni falsifie quand elle apparat au grand jour (plus prcisment dans le cas
de Sidi Aich). Sidi Aich est une petite ville o tout le monde connat
tout le monde, o tous les vnements qui sy sont passs pendant
les annes de feu sont connus de tous, o le parcours, le choix, les
positions, les combats des uns et des autres sont de notorit
publique.
Nous, Sidi-Aichois, navons rien oubli de tout cela.
Nous avons fait preuve de magnanimit en ne tenant pas rigueur aux
uns et aux autres parce que notre dsir de tourner la page du douloureux pass colonial, na dgal que notre volont de mieux vivre
ensemble en paix, dans la fraternit et le respect mutuel.
Blesser un tre humain, ou une famille entire, attenter son honneur, sa dignit, son amour-propre, avoir une attitude condescendante sans raison aucune, cela relve dune pathologie ubuesque que
lauteur de ce pamphlet ne peut soigner, pas mme par un traitement
de choc. On ne peut arrter un atavisme qui rejaillit aprs plusieurs
annes, maladie incurable chez les gens du commun, habits ternellement par un esprit malveillant, nfaste et revanchard.
Les adeptes de la confrontation et des forces du mal sont toujours l
pour dnigrer, salir, mentir, attenter lhonneur dune famille.
Quand bien mme que votre tmoignage serait vrai, pourquoi 58
ans aprs son dcs, ose-t-on dterrer notre frre Hafid, martyr de
17 ans, pour lassassiner publiquement une deuxime fois.
Ceci est de la monstruosit !
Cest pourquoi, la famille Azzout, profondment meurtrie, interpelle
lauteur de cet ouvrage, seul et unique responsable de cet acte dommageable pour rparer le prjudice moral, qui lui a t caus, publiquement, et de la manire la plus approprie possible.
Lheure doit tre la pondration et la raison.
Gloire nos martyrs.
Vive LAlgrie.
La famille Azzout
F.1651

ANEP n341 495 Libert du 20/08/2015

LIBERTE

jeudi 20 Aot 2015

Linternationale 9
AIDE MILITAIRE ARABE LA LIBYE

RECRUDESCENCE DES VIOLENCES


ET VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU
AU MALI

Les pralables
et les rserves de lAlgrie

L'Algrie exprime sa
vive proccupation

La ligne de conduite de lAlgrie demeure celle de lencouragement du dialogue politique


inclusif, aussi bien en Libye que dans les autres pays de la rgion en crise.

t internationale.
Pour Alger, le processus politique demeure le seul
moyen de rsoudre
la crise libyenne, et
ce, travers un dialogue sans exclusive, devant aboutir
la formation dun
gouvernement
dunion nationale,
dans les meilleurs
dlais, pour viter
ce pays un scnario
la syrienne ou
lirakienne. Le gouvernement dunion
nationale devrait,
selon les explications de la dlgation algrienne,
tre la seule autorit lgitime mme
de relever le dfi scuritaire face lexpansion de
lorganisation terroriste qui contrle, actuellement,
la ville de Syrte (nord) et face laquelle le gouvernement reconnu de Tobrouk a avou son impuissance. Ce pourquoi dailleurs son dirigeant,
le Premier ministre Abdallah al-Theni, a demand aux pays arabes de mener des frappes Syrte,
afin de venir bout de cette organisation terroriste.
Pour lAlgrie qui priviligie la voie diplomatique,
il nest pas question que laide militaire arabe se

D. R.

Algrie a soutenu la mise en place dune stratgie urgente pour


lutter contre lorganisation terroriste autoproclame tat islamique en Libye, lissue de la
runion durgence de la Ligue
arabe au Caire, tenue mardi. Mais la dlgation algrienne qui a particip aux travaux de lorganisation panarabe a pos ses conditions avant de valider le contenu de la dclaration finale qui a sanctionn les travaux de la runion du Caire.
Pour valider le quatrime point de la dclaration
du Caire, dans lequel la Ligue arabe confirme que
le besoin est devenu plus urgent, dans ces circonstances difficiles, acclrer le dveloppement de
Stratgie arabe pour aider la Libye militairement
lutter contre le terrorisme de Daech et son expansion travers son territoire, lAlgrie a mis
quelques rserves de nature assurer plus de clart dans laction des tats arabes et viter que la
situation ne saggrave davantage dans ce pays. En
effet, comme le prcise une note de bas de page de
ladite dclaration finale, lAlgrie a expliqu
quaucune action militaire arabe ne devrait tre envisage en dehors du cadre du dialogue interlibyen,
dont le prochain round aura lieu demain Skhirat, au Maroc, entre les reprsentants du gouvernement parallle de Tripoli (non reconnu) et lenvoy spcial de lONU en Libye, le diplomate espagnol Bernardino Leon. Du point de vue de la
dlgation algrienne, le paragraphe n4 de la dclaration sinscrit dans le cadre du processus politique, en cours, et constitue une partie de la solution la crise, telle que voulue par la communau-

LAlgrie a mis des rserves sur laide militaire la Libye.

fasse nimporte quel prix et dans la prcipitation.


Seul le gouvernement dunion nationale a laptitude dexercer ce rle, avec une arme souveraine,et de contribuer efficacement la lutte contre
le terrorisme. Sans cela, la Libye ne pourra donc
pas obtenir le soutien, la scurit et l'assistance militaire ncessaires. Autrement dit, les Libyens
sont condamns sentendre avant quil ne soit
trop tard.
LYS MENACER

IL VEUT FINANCER LA LIBRATION DOTAGES DE DAECH

Linitiative controverse
dun homme daffaires dorigine marocaine
n Canadien, dorigine marocaine, sollicite des fonds
dans le but de librer des
otages de ltat islamique en Irak.
Steve Maman, un juif sfarade originaire du
Maroc,
a,
De Montral :
pour ce faire,
YAHIA ARKAT cr un organisme sans
but lucratif. Il a dj amass des
fonds, un peu plus de 420000 dollars jusque-l, ce qui lui a permis de
faire librer 128 femmes et enfants,
selon ce quil a dclar lmission tlvisuelle 24/60 de Radio-Canada.
Il escompte rcolter 10 millions de
dollars pour russir son entreprise.
Lhomme daffaires sest pay des
courtiers sur place en Irak chargs de
concrtiser lopration de libration
des otages. Comment achemine-t-il
largent ? Motus et bouche cousue.
Nous avons des courtiers qui se

trouvent sur place, lintrieur du califat. Ce sont des gens qui sont videmment de religion musulmane,
mais qui ne sont pas ncessairement
daccord avec les pratiques envers les
chrtiens et les Yzidis qui sont retenus en otage, a-t-il dclar au mdia
public. Pourtant, le payement de
ranons des groupes terroristes
pour faire librer des otages est criminalis par la communaut internationale. Nombre de pays ont durci leurs lgislations en la matire,
dont lAlgrie qui tait la premire
introduire une demande au niveau
de lONU pour interdire le payement
de ranon. Linitiative de cet homme
daffaires est qualifie de controverse, ds lors quelle contribue alimenter des organisations terroristes
par le versement de ranons.
Pour sa part, une agence des Nations
unies, charge des refugis de Palestine dans le Moyen-Orient, ex-

horte le Canada rtablir le financement de 30 millions de dollars que


le gouvernement conservateur a
coup depuis 2012. Depuis le 2 aot,
le Canada est en campagne lectorale
pour les lections gnrales du 19 octobre, dont le thme principal reste
la scurit, cheval de bataille du
gouvernement sortant. Faute de ce financement, loffice onusien sera
contraint de fermer des centaines
dcoles. Une perspective qui exposerait des milliers denfants devenir des cibles faciles pour le recrutement par des organisations terroristes, dont le nbuleux tat islamique (Daech). Mme un ventuel
report de lanne scolaire pourrait
avoir des consquences pour le
moins dsastreuses, selon un porteparole de lOffice de secours et de travaux des Nations unies pour les rfugis de Palestine dans le MoyenOrient. Cela signifie quau moment

o ltat islamique est en mode de recrutement intensif, il y aura potentiellement 500000 enfants dans les
rues du Moyen-Orient plutt que
dans des coles des Nations unies, a
affirm Christopher Gunness. Le
cri du cur de M. Gunness fait suite lappel du secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon pour un financement international de 100 millions de dollars, sans quoi la rentre
scolaire serait compromise pour les
500 000 lves qui frquentent
quelque 700 coles sous administration onusienne. Lagence onusienne, connue sous lacronyme anglais UNRWA, est charge doffrir des
services en sant et en ducation
prs de cinq millions de refugis palestiniens, dont la majorit se trouve dans des camps de la bande de
Gaza, de la Cisjordanie, du Liban et
de la Jordanie.
Y. A.

BURUNDI

4 personnes, accuses de renseigner


la police, abattues Bujumbura
uatre personnes, accuses d'tre des informateurs de la police, ont t abattues
mardi soir dans la capitale du Burundi,
o se multiplient les meurtres cibls, ont annonc
hier la police et des habitants l'AFP. Quatre
hommes ont t assassins par balles la nuit dernire Musaga, un quartier de Bujumbura
dont la population est trs majoritairement oppose au 3e mandat du prsident Pierre Nkurunziza, a dclar le porte-parole adjoint de la po-

lice Pierre Nkurikiye, joint depuis Nairobi. Ils se


trouvaient dans un bistrot. Des hommes arms
non identifis sont entrs (...) et ont tir sur eux,
a-t-il expliqu.
Selon un habitant de Musaga, ils ont t excuts parce qu'il y avait parmi eux ceux qui collaborent avec la police et ont montr des caches
d'armes.Dans la journe, la police avait saisi une
quantit importante d'armes dans le quartier et
des tmoins ont dit que ces gens avaient t ac-

cuss d'avoir inform les policiers, a reconnu le


porte-parole adjoint de la police, prcisant nanmoins qu'une enqute tait en cours. Par ailleurs,
dans une localit du Bujumbura rural, province
qui entoure la capitale, un responsable local des
Imbonerakure, la Ligue de jeunesse du parti
CNDD-FDD au pouvoir, a rchapp d'une attaque
la grenade, selon un habitant ayant requis
l'anonymat.
R. I./AGENCES

n L'Algrie a ragi hier dans un


communiqu aux dernires
violences, survenues dans le nord
du Mali entre groupes politicoarms interposs. L'Algrie, au
double titre de la prsidence de la
mdiation internationale dans la
crise malienne et de la prsidence
du Comit de suivi de la mise en
uvre de l'Accord de paix et de
rconciliation au Mali issu du
processus d'Alger, note avec une
vive proccupation les
dveloppements scuritaires dans
les rgions du Nord du Mali, a
indiqu le ministre des Affaires
trangres, dont des extraits repris
par lAPS. Alger a soulev tout
particulirement la gravit des
affrontements meurtriers qui ont
eu lieu Kidal entre des lments
arms relevant des deux parties
aux Accords raliss dans le cadre
du processus d'Alger, a ajout
ledit communiqu, prcisant que
l'Algrie condamne
vigoureusement ces violations
inadmissibles du cessez-le-feu
qu'aucune considration ne saurait
justifier. Les mouvements politicomilitaires en question et leurs
dirigeants portent la lourde
responsabilit de ces incidents qui
mettent en pril les efforts engags
par la communaut internationale
pour le rtablissement de la paix et
de la scurit au Mali.
LYS MENACER/APS

SYRIE

16 morts
dans un attentat
suicide anti-kurdes
revendiqu par l'EI

n Au moins 16 personnes, en
majorit des membres des forces
de scurit kurdes, ont t tues
hier en Syrie dans un attentat
suicide revendiqu par le groupe
terroriste autoproclam tat
islamique (EI) dans la ville de
Qamichli (nord-est).
L'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH) a indiqu qu'un
kamikaze bord d'un vhicule a
pris pour cible le QG local des
Asayich (forces de scurit kurdes)
Qamichli, prcisant que
l'attentat a tu 10 membres des
Asayich. L'attaque a t
revendique par l'EI sur Internet.
L'agence officielle syrienne Sana a
galement fait tat de l'attentat,
donnant un bilan de 13 morts et 50
blesss. Qamichli, sous contrle
conjoint des autorits kurdes
locales et du rgime syrien, a t la
cible de plusieurs attentats cette
anne.
R. I./AGENCES

NIGERIA

Le bilan slve 160


mort dans l'attaque
de Boko Haram

n Le bilan de l'attaque d'un village


recul de l'tat de Yobe, dans le
nord-est du Nigeria, par le groupe
islamiste Boko Haram s'est alourdi
: 160 personnes sont mortes, ont
dclar des habitants hier, un
bilan contest par les autorits.
Des habitants du village de
Kukuwa-Gari, dans l'tat de Yobe,
ont dclar que plus de
150 personnes sont mortes noyes
ou ont t abattues alors qu'elles
fuyaient l'attaque de dizaines de
membres de Boko Haram, arrivs
sur des motos et dans une voiture
jeudi dernier. Les insurgs
auraient ouvert le feu, abattant
huit personnes supplmentaires
et provoquant la panique parmi
les habitants.

10 Publicit

Jeudi 20 aot 2015

LIBERTE

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Jeudi 20 aot 2015

ORAN

Les adolescents
et les jeunes accros
au narguil

BRVES
TIZI OUZOU

3 morts sur les routes et 2 autres


sur les plages
 Cinq morts ont t enregistrs dans la wilaya de Tizi
Ouzou durant la seule journe davant-hier, mardi, a-ton appris auprs des lments de la Protection civile
dans la rgion. Selon nos sources, trois dentre eux sont
des pitons heurts sur les routes. Lun deux est un
septuagnaire heurt par un camion dans la localit de
Frikat, dans le sud de la wilaya de Tizi Ouzou, alors que
les deux autres sont des jeunes gs dune vingtaine
dannes, mortellement crass par un fourgon sur la
RN12, au lieudit Chaeb, relevant de la commune de
Mekla. Par ailleurs, deux personnes sont dcdes par
noyade durant la mme journe du mardi dans la
rgion ctire dAzeffoun, une soixantaine de
kilomtres au nord-est de la ville de Tizi Ouzou. Une des
victimes est un jeune de 24 ans alors que la seconde est
une fillette de 7 ans.

La profusion de ces commerces dun genre nouveau Oran draine des centaines de jeunes en mal dexotisme durant les courtes soires dt. Ces lieux
ou cafs-narguil sont notamment frquents par des jeunes dont lge varie
entre 15 et 30 ans, dont 40% de filles.

S. LESLOUS

l est scientifiquement tabli par


les organismes internationaux de
sant publique que la consommation de chicha est nocive pour la
sant avec comme incidence
directe de graves lsions pulmonaires et rhinopharyngites, a rcemment
affirm un responsable de la direction de
wilaya de la sant et de la population
(DSP). ce stade de la rflexion, nous
pouvons affirmer que la consommation
du narguil peut provoquer de graves
maladies aux usagers, a assur un pneumologue du CHU dOran. Cet appel en
guise de conseil est sans doute impos
par le rcent dcs Oran dun fumeur
g de 23 ans, qui a succomb aprs son
transfert aux UMC.
En ltat actuel des choses, les conclusions du service de mdecine lgale sont
attendues par le parquet dOran pour
faire la lumire sur cette affaire, selon
une source hospitalire. Un remake fatal
venu rappeler la perte dun garon de 14
ans qui avait consomm la chicha avant
de sombrer dans une mort violente et
instantane. Les cercles de mdecine sinquitent de la progression du nombre des
fumeurs de chicha (et) rappelle que les
maladies lies la dangerosit de la pipe
eau est aussi fatale que celle de la cigarette, prcise-t-on. Les pathologies lies
laccoutumance de la chicha sont le cancer du poumon et de la gorge, la tuberculose et lhpatite, apprend-on de source
hospitalire. Dans ce contexte, nous
apprenons quune opration de sensibilisation aux risques du narguil sera lance en collaboration avec les services de
police et de la direction du commerce
pour briser cette image presque allgre
du fumeur de la pipe orientale. Les caftrias de consommation de chicha sont

EL-HADJEB (BISKRA)

D. R.

Les habitants bloquent la RN46

Le narguil constitue, de nos jours, un moment dvasion entre les jeunes.

exigus, mal ares, souvent mal climatises et forment de ce fait un foyer de


germes par excellence.
La profusion de ces commerces dun
genre nouveau Oran draine des centaines de jeunes en mal dexotisme
durant les courtes soires dt.
Ces lieux ou cafs-narguil sont notamment frquents par des jeunes dont lge
varie entre 15 et 30 ans, dont 40% de
filles, selon une source hospitalire.
Nous ne devons pas perdre de vue que le
nom de chicha est une dformation phontique du mot hachich qui tait lusage
primitif du narguil, souligne-t-on. Sur
le plan local, les effets du narguil sont
nettement moins tudis que ceux de la
cigarette. Il n'existe pas, ce jour,
d'tudes palpables qui permettent de
confronter le contenu de la fume du
narguil celle des cigarettes. Les tudes

effectues dans ce sens sont, dans leur


majorit, exprimentales. Toutefois une
tude mene en 2014 mettait en vidence des taux levs de nicotine, de
monoxyde de carbone et de substances
cancrignes dans les urines d'utilisateurs rguliers de narguil. Enfin, pour
canaliser et rglementer cette tendance
qui nous vient dailleurs, il serait plus
judicieux deffectuer un recensement
srieux sur le nombre des lieux de
consommation de chicha et les mesures
urgentes entreprendre en matire de
protection de la sant du citoyen. Mais
et l, on laisse entendre que des prparations du tabac au gout suave de pomme
verte, de pche, dabricot, de miel ou
dorange dissimuleraient lodeur cre de
certaines drogues. Comme quoi, narguil ou chicha, cest kif-kif.

 Afin de protester contre larrt inattendu des travaux


dun transformateur de renforcement de
llectrification implant prs du ple universitaire,
destin alimenter plusieurs quartiers dEl Hadjeb, des
habitants de cette ville ont bloqu la RN 46 menant de
Biskra Tolga au moyen de pneus, troncs darbres et
autres objets, gnrant une chane de vhicules, des
klaxons de conducteurs presss dans un embouteillage
surprenant. Refusant au dpart toute forme de
dialogue avec des personnes nayant pas de pouvoir de
dcision, ils resteront posts sur la route pendant
plusieurs heures. Selon certains manifestants, larrt
des travaux aurait t dcid suite la requte dun
citoyen selon lequel la construction d'un tel difice,
proche de sa maison, causerait une gne. Pour les
manifestants, ce transformateur amliorerait les
conditions de vie de plusieurs habitants et en
particulier llectrification de leur logis souvent soumis
des ruptures durant lt. Aprs des ngociations avec
les autorits locales, les manifestants auxquels on a
promis de rpondre leurs dolances, reviendront de
meilleurs sentiments et dgageront la route pour
permettre la fluidit de la circulation.
HACENE L.

SKIKDA

Deux cadres de la Direction


de l'urbanisme suspects
de corruption
 Les services judiciaires ont ouvert une enqute pour
corruption contre deux cadres de la direction de
l'urbanisme de la wilaya de Skikda et membres de la
commission d'attribution de logements sociaux. Ils sont
accuss d'avoir exiger des pots-de-vin pour faciliter
certains demandeurs de logements des bidonvilles de
la ville de Skikda l'obtention d'un logement la cit
Zefzef o environ 4 000 logements entrant dans le
cadre de l'radication des habitations prcaires sont
presque achevs. L'enqute est toujours en cours.
A.BOUKARINE

K. REGUIEG-ISSAAD

DANS LE BUT DE SENSIBILISER SUR LE RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

SEBRA (TLEMCEN)

Arrestation dun Syrien avec


des pices didentit algrienne
 Les lments de la brigade mobile de police judiciaire
de Sebra ont trait une information selon laquelle un
ressortissant syrien circulait avec des papiers didentit
algriens. Une perquisition mene par les enquteurs
dans la ferme du ressortissant situe dans le village de
Trbinthe quil a achete pour la somme de 4 milliards,
a permis aux policiers de dcouvrir quil dtient une
carte didentit algrienne ainsi quun extrait de
naissance S12, un certificat de nationalit et un livret de
famille, tous dment tablis Blida sur la base de faux
documents. Lenqute a rvl quil a mme dpos le
dossier pour ltablissement du passeport algrien
biomtrique et quil possde quatre maisons quil a
achetes au nom de tierces personnes de Trbinthe. Il
sest avr par la suite quil possde un compte bancaire
aux USA et que lun de ses deux fils en possde un
appartement en Angleterre. Plusieurs agents de la
mairie de Blida sont impliqus dans cette affaire
laquelle na pas encore rvl les tenants et les
aboutissants de ces malversations. Le principal mis en
cause ainsi que ses deux fils et un oncle ont t traduits,
mardi, devant la justice.
AMMAMI MOHAMMED

L'association Nehla organise


une randonne au mont de Gouraya
es Algriens sont de plus en plus nombreux s'impliquer en matire denvironnement. En tmoigne cette
nime initiative de l'association Nehla (l'abeille) de
Bjaa. En effet, dans le but de sensibiliser sur le rchauffement climatique, lassociation Nehla pour la protection de la
nature a organis, avant-hier, une randonne au mont de
Gouraya. Les animateurs de lassociation veulent surtout
envoyer un signal fort aux organisateurs de la 21e
Confrence des parties de la Convention-cadre des Nations
unies sur les changements climatiques de 2015
(COP21/CMP11), aussi appele Paris-2015, qui se droulera du 30 novembre au 11 dcembre de lanne en cours. Cest
une chance cruciale, puisquelle doit aboutir un nouvel
accord international sur le climat, applicable tous les pays,
dans lobjectif de maintenir le rchauffement mondial en
de de 2C. Le coup denvoi de la manifestation a t donn
au niveau de la porte Gouraya, o un rassemblement a eu
lieu la matine en prsence des reprsentants dune cinquantaine dassociations et de reprsentants de la socit
civile de Bjaa. Aprs une allocution de la prsidente de las-

sociation, Mme Hassissne, qui a tenu remercier les participants, le signal de dpart de la randonne, marqu par un
lcher de colombes, a t donn par le professeur
Abdelmalek Danoun, le DG du CHU de Bjaa, lequel a t
rcemment rcipiendaire d'un prix international.
Roulement de tambour et vlos verts ont accompagn les
randonneurs tout le long de litinraire. Une chane humaine sest forme jusquau fort de Gouraya, et un volontariat a
t organis tout le long du parcours o des agents du PNG
(Parc national de Gouraya) ont saisi loccasion pour sensibiliser ce public, lme cologique vidente, sur le singe
magot, une espce en voie de disparition. Selon les organisateurs, la manifestation place sous le slogan Bjaa se mobilise pour la COP21, est laboutissement d'un travail ralis
en troite collaboration avec l'association franaise Climates
dans le cadre du projet COPinMyCity. Un projet que lassociation organise en partenariat avec lEntreprise portuaire
de Bjaa (EPB). Il sera prsent au grand public prochainement, indique-t-on.
M. OUYOUGOUTE ET H. KABIR

Jeudi 20 aot 2015

12 Publicit

LIBERTE

AF

ANEP n340 198 Libert du 20/08/2015

SPR

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Environnement 13
chos

100 PAYS ONT T TOUCHS DURANT LANNE

Catastrophes naturelles:
19,3 millions de personnes
dplaces en 2014

PRSIDENCE DU GIEC

Alger courtise par les candidats

n Aprs la visite du Professeur Jean-Pascal van Ypersele,


vice-prsident du GIEC et candidat la prsidence de cette
organisation, au dbut du mois de mai, cest autour du
professeur Hoesung Lee, lui aussi membre du Groupe
dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat et
futur candidat la prsidence du GIEC. Pour rappel le
professeur Jean-Pascal van Ypersele avait t reu par les
ministres de lEnseignement suprieur, de
lAmnagement du territoire et de lEnvironnement ainsi
que des Affaires trangres o il avait anim une
confrence de presse. Il avait notamment mis laccent sur la
coopration pour le renforcement des capacits
scientifiques et techniques ainsi que la redynamisation du
Fond vert (Libert du 19-05-2015). Pour sa part le professeur
Hoesung Lee a effectu une visite de travail au Centre de
dveloppement des nergies renouvelables (CDER), le 11
aot 2015, en compagnie de Park Sang-jin, ambassadeur de
la Rpublique de Core en Algrie. Le professeur
Noureddine Yassaa, directeur du CDER, et Point Focal
(reprsentant dune convention internationale ici le
climat) du GIEC pour lAlgrie a, selon le compte-rendu mis
en ligne sur le site du CDER, soulev les problmes qui
doivent tre pris en charge, comme le manque de donnes
scientifiques sur la rgion et leffort faire pour la
publication des tudes dans plusieurs autres langues, la
synthse des articles scientifiques rdigs uniquement en
anglais. Les lections la prsidence du GIEC se
drouleront en octobre prochain, la veille de la tenue de la
Confrence des Parties sur le climat (CoP21) Paris.

Les sept dernires annes, 22,6 millions de personnes en moyenne ont


quitt leur foyer chaque anne cause des changements climatiques.
Cest lquivalent de 62 000 personnes chaque jour!
Observatoire des
situations de dplacements internes (IDMC)
du Conseil norvgien pour les
rfugis (CNR) rapporte quen
2014, 19,3millions (100 pays
concerns)
Par : RABAH de personnes
SAD
ont
t
contraintes
de quitter leur domicile pour
cause de catastrophes naturelles. Le centre scandinave
publie chaque anne, depuis 15
ans, un rapport intitul People
displaced by disasters (internaldisplacement.org)
Depuis 2008, les catastrophes
naturelles qui incluent des phnomnes gophysiques tremblements de terre, ruptions
volcaniques et les vnements climatiques extrmes
temptes, inondations ont
dplac en moyenne 26,4 millions de personnes annuellement, lquivalent dune personne par seconde. Ces flux se
droulent gnralement en interne chaque pays. noter
que ces statistiques recueillies
auprs des gouvernements nationaux et les organismes de
lONU ne prennent pas en
compte les dplacs pour cause de scheresse ou de dgradation des conditions environnementales. Dans les statistiques de 2014, 17,5 millions de dplacs sont provoqus par les vnements climatiques extrmes, le reste,

R. S.

ALORS QUUNE HAUSSE DES CAPACITS


DE PRODUCTION DLECTRICIT EST
ENREGISTRE

D. R.

nergie: explosion inquitante


de la demande interne en gaz

Le monde a connu cette dernire dcennie des catastrophes naturelles sans prcdent.

enregistr les taux les plus forts


dans les sept dernires annes.
Le continent europen est
concern par 1% des dplacements forcs.
Aux tats-Unis, 430000 personnes ont quitt leur foyer en
octobre2012 (louragan Sandy),
14000 vivent encore dans des
logements temporaires.
Il sagit principalement dAfroAmricains et de Latino-Amricains qui accdent plus difficilement lassistance publique
au logement.

changement climatique vont


intensifier encore plus cette
tendance, avertit lobservatoire norvgien avec un facteur
encore multiplicateur en raison
du nombre de plus en plus
lev de personnes qui habitent
dans des zones risque.
Densit croissante dans les
zones vulnrables

La survenue de dplacements
reflte fidlement la carte des
risques aux expositions travers le monde, souligne le rapport qui met laccent sur la
croissance dmographique, le
dveloppement conomique
et lurbanisation galopante
dans les zones risque. Les

D. R.

Et lAfrique

Les catastrophes naturelles forcent parfois au dplacement des populations.

soit 1,7 million, est luvre de


phnomnes gophysiques. Le
rapport fait remarquer que les
changements climatiques sont
prgnants dans loccurrence et
la violence des phnomnes extrmes. Les sept dernires annes, 22,6 millions de personnes, en moyenne, ont quitt leur foyer chaque anne
cause des changements climatiques. Cest lquivalent de 62
000 personnes chaque jour !
De nos jours, la probabilit
pour une personne de subir un
dplacement de cette sorte est
de 60% plus leve que dans les
annes 1970. Les effets du

pays en dveloppement sont


davantage affects que ceux
bas revenus. Dans les pays
connaissant une urbanisation
souvent anarchique, de plus en
plus de personnes sont exposes
un risque de dplacement. La
concentration dans les zones
risque o lhabitat est souvent
prcaire ne fait quaccrotre la
probabilit dune catastrophe.
LAsie, qui abrite 60% de la
population mondiale, est le
continent le plus touch, avec
16,7 millions de dplacs
en2014, soit 87% du nombre
total sur la plante. En Amrique latine, Hati et Cuba ont

La situation en Afrique est


dramatique en rapport avec
la question des dplacs. Les
alas climatiques et la persistance de nombreux conflits
arms entranent des dplacements massifs mais surtout
durables. Avec plus de 12,5
millions de dplacs internes
dans 21 pays la fin de 2013,
l'Afrique reste la rgion prsentant le taux le plus lev de
dplacements causs par les
conflits et la violence. Dans la
rgion subsaharienne, les scheresses rcurrentes et durables sont des facteurs la fois
qui font fuir les populations
mais aussi alimentent les tensions ethniques et tribales qui
dgnrent souvent en guerres
et en dplacements forcs ;
cest une sorte de double peine.
Plus prs de nous, lafflux de familles subsahariennes est plus
que visible. Pour ces populations, lAfrique du Nord est
soit une planche de salut pour
subsister ou un passage oblig
vers lEurope. Chez nous, les
rues des grandes villes accueillent des milliers de Nigriens qui fuient la rgion de
Zinder (entre autres). Dj
soumise une scheresse durable, la capitale du centre-est

du Niger est submerge par des


populations qui fuient les exactions du groupe terroriste Boko
Haram aux prises avec larme la frontire avec le Nigeria. Devant la dferlante migratoire, le commissaire europen pour la migration, les
affaires intrieures et la citoyennet, Dimitris Avramopoulos, dclarait : Aujourd'hui, le monde se trouve
confront la pire crise de rfugis depuis la Seconde Guerre mondiale.
Selon le rapport de lIDMC, on
dnombrait 33,3 millions de
personnes dplaces l'intrieur de leur propre pays par
les conflits et la violence la fin
de 2013, soit 4,5 millions de
plus qu'en 2012. 63% sont
concentres dans seulement
cinq pays en proie des conflits
: Syrie, Colombie, Nigeria, Rpublique dmocratique du
Congo (RDC) et Soudan.
La nette augmentation des dplacements forcs en 2013 et la
dure effarante des situations de
dplacement l'chelle mondiale, qui est en moyenne de 17
ans, suggrent que notre faon
de faire face et de rpondre ce
problme ne fonctionne pas du
tout, sinquite Jan Egeland,
secrtaire gnral du NRC
LIDMC insiste sur lurgente
ncessit dune prise en compte de ces flux migratoires forcs dans les ngociations internationales en cours. Si laccord mondial sur le climat espr Paris en dcembre devrait
reconnatre le dplacement comme une consquence importante du changement climatique, il sera introduit parmi les
objectifs de dveloppement durable qui doivent tre adopts
cette anne par la communaut internationale, ajoute-t-il.
R. S.

n Durant les sept premiers mois de 2015 de nouvelles


capacits de production dlectricit, totalisant une
puissance de 688 MW, ont t mises en service. Cest
linformation que donne le Centre de dveloppement des
nergies renouvelables (CDER) en se rfrant la Socit
algrienne de production dlectricit (SPE). Dans le dtail,
il sagit notamment de la mise en service dun groupe de
turbines gaz de 200 MW la centrale de Hassi Rmel, dans
la wilaya de Laghouat, et de deux autres groupes de
turbines gaz mobiles dune puissance de 40 MW, la
centrale de Msila. 16 autres groupes de turbines gaz
mobiles sont aussi entrs en production durant cette
priode, avec une puissance de 308 MW, principalement au
Sud du pays, et 140 MW la centrale de Labreg, dans la
wilaya de Khenchela. Cette information sur laugmentation
des capacits de la production lectrique, reprise par le
CDER, est adosse la consommation de gaz naturel. elle
seule, cette capacit supplmentaire ne peut expliquer
lexplosion de la demande interne en gaz, 12% selon les
chiffres de British Petrolium. Pour rappel, la production
dlectricit en Algrie repose sur la combustion des
hydrocarbures (99,2%, 2013)); la part du renouvelable est
marginale (0,8%) dont 7% viennent de lhydraulique et 0,1%
du photovoltaque et lolien (energie-renouvelables.org).
Cest triplement inquitant la fois par rapport aux
pitres rsultats de la croissance conomique (tire
toujours par la commande publique), la part du
renouvelable et le rtrcissement des capacits
dexportation des hydrocarbures. La production de gaz na,
quant elle, progress que de 2%. Par ailleurs, le ministre
de lnergie, Salah Khebri, a annonc le 11 aot dernier que
la demande dlectricit a augment de 14% en une anne
et la climatisation consomme plus de 3000 MW (3GW),
selon lui. Il a en outre indiqu propos de la rationalisation
de la consommation que le dossier carburant est toujours
en cours dtude. Pour rappel, en 2014 le groupe Sonelgaz a
annonc que la capacit de production installe
dlectricit en Algrie a atteint 15,16 Giga Watts (GW). Une
augmentation de 17,3% par rapport 2013 (12,94 GW).
Durant la mme anne 2014, la demande (puissance
maximale) tait de lordre de 10,46 GW, en hausse de 7% par
rapport 2012 (9,78GW), selon la Sonelgaz.
R. S.

CONSOMMATION DES ORDINATEURS,


DCODEURS, BOTES INTERNET ET CONSOLES
DE JEUX

616 ttrawattheures (TWH)

n Cest la consommation des ordinateurs, dcodeurs, botes


internet et consoles de jeux dans le monde en 2013 (plus de
14 milliards dunits lectroniques). Ce nest pas tout,
puisque les 2/3 de cette nergie ont t consomms lorsque
ces appareils taient en tat de veille pour rester connects.
Cest lAgence internationale de lnergie qui donne cette
information. Ce chiffre dpasse tout simplement la
consommation totale dlectricit de lAllemagne. Cest
lquivalent de la production de 600 centrales charbon. En
termes dmissions de CO2 cela est de lordre de 600
millions de tonnes annuellement (Sciences&dcouverte). En
2000, les missions du transport arien pour 80000 vols
par jours taient de 664 millions de tonnes de CO2, soit
11,5% des missions du secteur des transports.
R. S.

Jeudi 20 aot 2015

14 Publicit

LIBERTE

ANEP n23 300 483 Libert du 20/08/2015

ANEP n23 300 483 Libert du 20/08/2015

ANEP n23 300 485 Libert du 20/08/2015

ANEP n341 117 Libert du 20/08/2015

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Culture 15
LUNIVERSITAIRE DJAMEL NAHALI LIBERT

SORTIR

La toponymie est une mmoire


qui refuse loubli

Rencontre

n Le militant et comdien Taha El


Amiri, ancien membre de la troupe
artistique du FLN, animera aujourdhui
partir de 14h lespace des activits
culturelles de ltablissement Arts et
Culture (place Audin), une rencontre
dans le cadre du forum culturel
Passerelles-Thtre.

Rencontr lors du colloqueorganis par le HCA Jijel sur la toponymie algrienne et auquel plusieurs chercheurs et
professeurs de plusieurs universits du pays ont pris part, Djamel Nahali, chef du dpartement langue et culture
amazighes luniversit de Batna, revient dans cet entretien sur la communication quil a prsente au rendez-vous
scientifique (De la microtoponymie locale du massif de lAurs, un patrimoine archologique en pril), mais galement
et de manire plus gnrale sur la toponymie des Aurs.

Parlez-nous de la toponymie en
gnral et celle des Aurs qui
vous intresse et fait lobjet de
votre recherche...
La toponymie est un carrefour multidisciplinaire (gographique, linguistique, archologique). Un to-

Hamatou/Libert.

Libert : Lors du colloque organis par le Haut commissariat


lamazighit sur la toponymie,
vous avez prsent une communication intitule De la microtoponymie locale du massif de
lAurs, un patrimoine archologique en pril. Quest-ce qui a motiv le choix de ce thme?
Djamel Nahali : linstar de nos
Entretien ralis par : collgues
RACHID HAMATOU qui ont
ralis
des recherches dans leurs rgions
respectives traitant du sujet de la toponymie, nous avons fait mon collgue de luniversit de Khenchela,
Nasser Guedjiba, et moi la mme recherche dans les Aurs, o il est
signaler que les noms des lieux ont
subi des modifications, rcriture et
dnomination. Aussi, notre travail
est une reprsentation dun projet
de recherche en cours intitul Inventaire et classification des microtoponymes du massif de lAurs.

Djamel Nahali.

ponymiste est un archologue du


nom, comme on dit dans le milieu
scientifique. Notre approche de la
microtoponymie travers le massif des Aurs obit la mme dmarche scientifique qui se fait
lchelle nationale et internationale. Si nous devons ou souhaitons
connatre la signification ou lorigine
du mot Taghit par exemple, qui
existe dans la rgion de Bchar,dans
le Mzab ou en Kabylie, la dmarche
est la mme, la science prime. Reste que dans les Aurs, il ny a pas
beaucoup de recherches effectues
dans ce sens, hormis quelques articles de lpoque coloniale ou des
mmoires de licence en langue et
culture amazighes, ce qui peut
constituer un dbut. Il y a beaucoup
de lieux et zones travers le grand

Aurs qui nont connu aucune tude. Quand on veut rpertorier ou recenser, des rgions non habites
tombent dans loubli, et cest surtout
leffacement de la toponymie qui est
une mmoire qui refuse loubli,
une vraie racine qui raconte, quand
on sait linterroger.
Quest-ce quil y a lieu de faire?
Justement, le colloque organis
par le Haut commissariat lamazighit est une aubaine pour changer les expriences, les tudes, les
recherches, pour faire une collecte,
un inventaire, un rpertoire La mmoire collective peut grandement
contribuer et participer cette
qute afin de sauver et sauvegarder
la microtoponymie aussi bien dans
les Aurs que dans les autres rgions
du pays.
Justement, votre recherche va
dans ce sens...
Oui, bien sr. La toponymie est un
registre de la conservation de la
langue, notamment la langue amazighe. Sur le plan conomique (tourisme), avoir une carte routire ou
un dpliant remettre aux visiteurs
ou touristes avec des noms de lieux
bien prcis enlve toute ambigut. En rponse la problmatique

du colloque, du local au national,


notre base de donnes peut tre utile dautres chercheurs dans
dautres rgions. Le rapport entre
lhomme et lespace est un domaine trs important.
La toponymie nous permet de
comprendre ou connatre quoi?
La toponymie nous permet de
connatre la langue et les faits historiques. Je vous donne un
exemple: le lieu o sest droule
la grande bataille durant la guerre
de libration, le mont El-Djorf, est devenu un lieu connu et marque une
poque et tape importante de
notre histoire. Cette science nchappe pas des altrations et agressions, volontaire ou involontaires.
Pas loin du village Ichmoul existe
un lieudit appel Berbla. Or, en ralit, le vrai nom du lieu, cest PresBlancs, un endroit o se sont installs les pres-blancs dans les Aurs. Face la rcriture, la modification ou la transformation, il y a
une rsistance identitaire, le gnie
populaire en est un facteur important. Cependant, si nous ne protgeons pas notre toponymie, nous
risquons de disparatre avec cette
globalisation galopante.

FESTIVAL NATIONAL DU MELHOUN DE MOSTAGANEM

Une dition ddie Lahbib Hachelaf et Cheikh Hamada


e 3e Festival de la posie populaire algrienne dite melhoun, ddi la mmoire de son fondateur, Sidi Lakhdar Benkhelouf, se tiendra du 20 au 26 aot Mostaganem, a annonc le commissaire du festival, Abdelkader Bendamche.
Un hommage appuy sera rendu cette anne
deux pionniers du melhoun, Cheikh El-Habib
Hachelaf (1924-2005) et Cheikh Hamada (18891968), travers la projection de deux documentaires consacrs la vie et l'uvre des deux
potes. Ddi au texte potique, le festival ver-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

ra la participation de plusieurs potes venus, outre


Mostaganem, de Tiaret, Bchar, M'sila, Chlef, Laghouat et Blida. Un concours mettant en comptition 25 potes finalistes sera organisdu 23
au 25 aot. Les trois premiers laurats se verront
attribuer des prix dots de 150 000, 100 000 et 50
000 DA respectivement. Au programme decette dition, il y aura galement des dclamations
potiques, des chants bdouins, des projections
de documentaires, des hommages et des expositions. La posie melhoun est considre comme un grenier dans lequel puisent notamment

des paroliers et des chanteurs de chabi et de hawzi. La 2e dition de ce festival, qui se tient la maison de la culture Ould-Abderrahmane-Kaki de
Mostaganem, a t marque par la commmoration du 456e anniversaire de la bataille (contre
les Espagnols) de Mezaghrane, dont Sidi Lakhdar Benkhelouf tait un des acteurs. Institutionnalis en 2013, le Festival culturel national
de la posie melhoun vise valoriser et promouvoir les potes et la posie populaires (bdouine et citadine).
APS

t en musique

n Dans le cadre du Festival culturel


international de lt en musique
Alger, concert ce soir 20h au thtre
de verdure Sad-Mekbel (Riadh El Feth),
de Triana dAlger & The Gypsies, Vitaa
et Democratoz. Demain, partir de la
mme heure et au mme endroit,
concert de Hamid Baroudi et Samira
Brahmia.

Salle Ahmed-Bey
de Constantine :

n Des concerts de musique partir de 20h :


n Ce soir: Vayrouz Mint Simaili,
Mazagan, Noor Chiba, Malek Fkirette.
n Demain: Nabiha Karawli.
n Samedi 22 aot: Redha Abdallah.
n Dimanche 23 aot: Mohamed Assaf.

Festival arabe de Djemila


n Du 13 au 22 aot partir de 22h au
thtre de la ville antique de Djemila
(wilaya de Stif), soires artistiques :
n Ce soir: Nabiha Karaouli, Nama
Ababsa, Souad Asla, cheb Abbas,
groupe El Djaouhara El Samra.
n Demain: Ridha Abdallah, Saber El
Houari, cheb Didin, groupe Tirtit.
n Samedi 22 aot: Abdallah El Kourd,
Tinhinan, Hichem Hanafi Adda, Lamia
Batouche, Omar Ben Horma, Sofiane
Zikam, Adel Daoued, Mohamed Assaf.

Layali Mezghena

n Des concerts de musiques partir de


22h au complexe culturel Ladi-Flici (en
contrebas de lhtel El Aurassi).
n Ce soir: Akli Yahiatne.
n Demain: Djamel Laroussi.
n Samedi 22 aot: Ben Zina, Meziane
Izourane, Noureddine Dziri.
n Dimanche 23 aot: Kader Japonais.
n Jeudi 27 aot: Taoues Arhab, Toufik
Aoun, Samah Akla.
n Vendredi 28 aot: Joe Batoury,
Nessma Flamenco.
n Samedi 29 aot: Nama Dziria,
Kamel Aziz.

Soires du Casif

n Des soires musicales partir de 22h


au thtre de plein air de Sidi Fredj
Casif :
n Ce soir: Ali Deek, Rouaida Atiya.
n Demain: Vayrouz Mint Simali,
groupe Mazaghan, Noor Chaiba, Salim
Chaoui.
n Samedi 22 aot: Nabiha Karaouli.
n Dimanche 23 aot: Redha Abdallah.
Lundi 24 aot: Mohamed Assaf.

SOUFFLESSOUFFLESSOUFFLES

Lacit pour moi, islamisme pour mon pays!

omme dans une jungle! Jai peur pour


mon pays. La sdition el-fitna, il ny a pas
dautre mot, fait jaillir sa tte. Jai peur
pour les enfants dAlgrie. Le monstre fait arborer ses crocs, et jai peur pour mon pays. Petit petit, en douceur, en ruse, face au silence de ltat de
droit, dans labsence de la rigueur de ltat de droit,
les islamistes salafistes, les islamistes aventuriers,
les islamistes violents, les islamistes extrmistes,
toutes les couleurs confondues, reprennent de lespace. Les rongeurs reprennent les ailes! Rongent
la vie quotidienne des algriens. Rongent les
rues des villes. Rongent les plages. Rongent les mosques. Rongent lespace politique. Rongent lespace
mdiatique. Rongent la gographie. Rongent la
langue. Rongent le rve. Vident la vie de son souffle
humain. Vident les visages de tout sourire. Ils simposent, sinstallent sur tous les fronts. Partout!
Nous sommes comme dans lavant-guerre. La
presque-guerre. Lheure psychique annonciatrice

de la tempte. Pour ne pas dire le dluge! Aprs


lappel lexcution dun crivain, aprs linsulte
dun film, aprs lappel la destruction du tableau
Les femmes dAlger de Picasso! des imams rclament une police des murs. Un tat religieux
dans un autre rpublicain! Cest la fitna, il ny a
pas dautre mot, qui frappe nos portes! On prie
sur les plages, prire collective et mixte! comme
un exercice pour prouver leur force! Jai peur pour
mon pays! La honte pour les martyrs, dans leur
quitudedivine ! Il y a de cela quelques jours
Mostaganem, selon la presse algrienne, des anciens lments de lAIS (larme islamique du salut) ont organis leur universit dt2015 selon le calendrier grgorien, 1436 selon le calendrier
de lHgire ! Ils ont os, les barbus! Les loups sont
de retour dans la fort! La fort est de retour dans
la ville! Comme dans une jungle! Aprs Jijel, lanne dernire, les fantmes ont dbarqu, cet t,
Mostaganem, ville mmoire du thtre amateur!

Et jentends les voix des fils de cette belle ville tirant la sonnette dalarme. Les Mostaganmois, les
potes, les paroliers, les musiciens, les peintres, les
cinastes, les spirituels, et ils sont nombreux: Mohamed Khadda, Abdallah Benanteur (peintres), Sidi
Lakhdar Benkhlouf et Cheikh Abdelkader Bentobdji
auteur du pome Abdelkader Ya Boualem (potes),
Ould Abderrahmane Kaki, Si El Djilali Benabdelhalim, Djamel Bensaber (dramaturges). Cheikh Djilali An Tadls, Bouguirat, Maazouz Bouadjadj (musiciens), Kamel Daoud, Habib Tengour et Mansour
Benchehida (crivains), cheikh Bentouns (religieux), le ralisateur Mohamed Chouikh La pollution idologique, cet t, a touch son plafond,
Mostaganem ! Et jai peur pour mon pays. Parce que nous sommes une socit faite dans lhypocrisie. Tous genres dhypocrisie, politique, religieuse, culturelle, linguistique, sentimentale,
conjugale, crbrale, commerciale. Les islamistes
du Maghreb comme ceux du Machreq appellent

la cration dun tat islamique dans leurs pays


fatigus par les corruptions, les fraudes, les mensonges, les maladies et en contrepartie rvent de
vivre dans un pays lac et occidental! Lhistoire
nous a appris que, ds que les islamistes sanguinaires sont chasss de leurs pays, au nom des droits
de lHomme, trouveront refuge dans les pays lacs!
Chez lOccidentathe !, trouveront du pain chez
les mangeurs de cochon! Les plus durs des fanatiques, les plus durs des salafistes, les plus durs des
chefs islamistes appellent lapplication de la charia islamique dans leurs pays et rvent de vivre,
eux et leurs enfants, dans un pays lac. Et mme
dans ces pays lacs daccueil, profitant de la libert
dexpression, ces fanatiques sans respect aux valeurs de la dmocratie, sment le dsordre et la peur
universelle. Jai peur pour mon pays, jai peur pour
lhumanit, aussi.
A. Z.

aminzaoui@yahoo.fr

16 Sport

Jeudi 20 aot 2015

ALORS QUE PATRICE NEVEU EST TROP CHER ET DOMINIQUE BIJOTA DCONSEILL

VIOLENCE DANS LES STADES,


LA FAF PRVIENT

La JSK toujours en qute


dun entraneur tranger

Les rcidivistes
seront interdits
de stade

a pouss Hannachi revenir une


nouvelle fois sur la piste Patrice
Neveu, sauf que, l encore, rien
nest officiel pour le moment.
Contact par nos soins, un membre
de la direction kabyle, proche du
dossier, nous a confi que pour le
moment rien nest encore dcid, et ce
ne sont pas les CV des entraneurs qui
manquent, mais la direction des
Jaune et Vert sous pression dj
avec tout ce qui ce passe autour du
club ces derniers temps, souhaite
avoir un entraneur de renom pour
rpondre aux exigences des supporters dj inquiets quant lavenir de leur quipe.
Face au mutisme de la direction
kabyle ce sujet, on laisse croire
quau-del de Patrice Neveu, considr trop coteux financirement et
Dominique Bijotat quon a dconseill puisque ne rpondant pas au
profil attendu de la part du club, il

Libert

Vendredi 21 aot
17h30
Mda : O Mda - OM Arzew
Sidi Bel-Abbs : USM BelAbbs - US Chaouia
Batna : CA Batna - JSM Skikda
Bjaa : JSM Bjaa - CRB An
Fekroun
Chlef : ASO Chlef - Paradou AC
(huis clos)
Khroub : AS Khroub A Boussada
Saida : MC Sada - USMM
Hadjout

mardi 25 aot
CA Bordj Bou-Arrridj - MC ElEulma

K. TIGHILT

COUP DE FROID DANS LA RELATION BELHADJ-CAVALLI

Le MCO a-t-il liquid Darbo?


e prsident du Mouloudia dOran ne sest
pas prsent au dner
auquel tait pourtant invit
lensemble des socitaires de
leffectif professionnels,
joueurs et staff technique
compris, mardi soir.
Labsence de Belhadj Mohamed dit Baba au dner quil
avait organis et annonc
depuis dj quelques jours,
nest, dailleurs, pas passe inaperue. Ce qui sapparente

un lapin pos par le premier responsable du club


dEl-Hamri son entraneur
Jean-Michel Cavalli, serait,
selon ce qui se raconte dans
les coulisses, en rapport avec
le coup de froid qui caractrise les rapports entre les
deux hommes forts du Mouloudia.
Le fait que Cavalli ait rpondu favorablement linvitation du membre du bureau
fdral Kada Chafi pour as-

sister au mariage de son fils,


lundi soir au Phoenix, naurait, sur ce point, pas vraiment t du got de Belhadj
qui lui tiendrait, ds lors, rigueur.
son tour, le dernier nomm aurait voulu rpondre sa
manire son entraneur en
vitant de le rencontrer autour de la table du fameux dner auquel il a convi tout le
vestiaire moulouden sans y
assister, ceci dune part.

Dautre part, la liste nominative des joueurs composant


leffectif du MCO telle que
publie par la LFP sur son
portail lectronique rvle
labsence dAlieu Darbo de ce
recensement. Cela aurait pu
tre interprt comme une
simple omission ou ventuelle erreur de linstance
prside par Kerbadj, mais
en croire des sources concordantes, lattaquant gambien
serait sur le point dtreli-

quid par la direction du


Mouloudia dOran en raison des rsultats inquitants
de son bilan de sant.
Pas concern par le premier
dplacement des Rouge et
Blanc Stif, ni par celui de
demain Constantine, Alieu
Darbo serait ainsi plus
proche dune rsiliation de
contrat que dune qualification dans les rangs mouloudens.
RACHID BELARBI

CSC

Vers le dnouement de la crise


e prsident des Sanafir a reu des
assurances de la part des responsables de Tassiliconcernant la
crise financire qui secoue le club.
Comme nous laffirme le prsident
Haddad : Jai eu une rencontre de travail avec les responsables de Tassili et
on a dbattu des affaires en suspens notamment le cas du club amateur ainsi que les affaires des joueurs et jai effectivement reu des assurances de la
part de lactionnaire majoritaire pour

dbloquerlargent qui sera vers en cette fin de semaine,cest de bon augure


pour la suite, et cela va permettre au
groupe de se concentrer sur la suite du
parcours et notamment la rencontre de
samedi face au MCO. Une rencontre
sur laquelle table beaucoup la direction car ce serait celle de la confirmation. Dailleurs, le prsident Haddad
a tenu juste aprs son retour dAlger
rencontrer ses joueurs pour les rconforter concernant leur d qui

sera vers dans les prochaines


heures,tout en leur assurant quil vont
toucher la prime de la victoire face
la JSK juste aprs le match face au
MCO. Dans ce registre, lon a appris
que la direction a fix le barme des
primes pour cette saison savoir 5
millions pour une victoire domicile, 5 pour le nul lextrieur et le
double en cas de victoire avec toutefois des primes spciales en cas de
match grand enjeu nous dit-on. Un

dnouement donc qui devrait rconforter les fans du club notamment


aprs laffaire du club amateur qui
a fait beaucoup jaser Constantine
durant toute la semaine o tous les
supporters taient unanimes pour
dire que mme si la requte des actionnaires est lgitime, elle nest toutefoispas venueau bon moment surtout avec le dbut tonitruant du
championnat.
ADLENE R.

CYCLISME

Rachid Fezouin: Notre objectif est de qualifier


le maximum de coureurs aux JO

LIGUE 2 MOBILIS (2e JOURNE)

Programme
des matchs

pourrait bien y avoir un autre technicien, dont on ignore encore le


nom, pour prendre en charge la
barre technique de la JSK. Ce qui est
sr, cest que la direction de la JSK
en collaboration avec le prsident
Hannachi qui se trouve en France,
ne cesse denchaner les runions ces
derniers temps pour trancher cette
histoire dentraneur.
Pour rappel, le dpart de Karouf la
tte de la barre technique de la JSK
intervient aprs une srie de dparts
enregistrs depuis le retour des
joueurs kabyles de Tunis aprs un
stage de quelques jours. Des dparts qui ne sont pas sans consquence sur le moral des joueurs.
Aprs avoir perdu face au CSC
(1 0) les joueurs kabyles sont appels se surpasser, samedi prochain
Bjaa, et rattraper le coup et les
points perdus domicile.

Yahia/Archives

e club kabyle est toujours sans entraneur,


depuis prs dune semaine, alors quil doive
faire face samedi prochain au MO Bjaa,
dans un match annonc huis clos.
Certaines indiscrtions avancent
dj le nom du Franais Patrice Neveu. Il serait probablement le successeur de Karouf qui a quitt le club au
lendemain de la dfaite des Canaris
face au CSC.
Le prsident Hannachi, qui a dj
pris attache avec lex-slectionneur
de la Mauritanie dans un premier
temps, avait partiellement abandonn cette piste pour se rabattre sur
une autre, celle de lautre technicien
franais Dominique Bijotat, ce dernier tait sur le point de signer
avant quon intervienne auprs du
prsident des Canaris pour lui dconseiller cet entraneur. Cest ce qui

L
n Les supporters violents et
rcidivistes lors des matches
seront interdits d'assister aux
rencontres de leur quipe
l'extrieur, a annonc, hier,
mercredi, la Fdration
algrienne de football (FAF). La
dcision a t prise par le bureau
fdral lors de sa runion largie
aux prsidents des ligues
rgionales, tenue le mardi
18 aot 2015 au sige de la
Fdration algrienne de
football, sous la prsidence de
Mohamed Raouraoua, prsident
de la FAF.
cette occasion, l'instance
fdrale appelle la Ligue de
footballprofessionnel (LFP) et les
organes juridictionnels
combattre la violence dans les
stades algriens. Selon la mme
source, des mesures
d'aggravation des sanctions
seront appliques pour
combattre ce flau. Les sanctions
de huis clos seront prolonges et
les supporters rcidivistes seront
interdits d'accs aux matches de
leur quipe l'extrieur.
Lors de la premire journe de la
Ligue 1, dispute le week-end
dernier, de regrettables incidents
avaient clat jeudi dans les
tribunes du stade Omar-Hamadi
de Bologhine entre supporters
du MC Alger et du CR Belouizdad,
pendant le derby inaugural (0-0)
ayant oppos les deux
formations de la capitale. La
commission de discipline de la
LFP n'a pas tard sanctionner
ces deux quipes en leur
infligeant un match huis clos
plus un avec sursis.
Le prsident de la LFP, Mahfoud
Kerbadj, a annonc, lui aussi,
dimanche, une nouvelle mesure
contre les rcidivistes.
Tout club des Ligues 1 et 2 qui
cope d'un troisime match
huis clos jouera le reste de ses
rencontres de l'aller ou du retour
domicile sans la prsence du
public.

LIBERTE

a Fdration algrienne de cyclisme (FAC)


a organis, hier, une
confrence de presse au sige du comit olympique.
Lordre du jour tait la prsentation du bilan de la misaison 2015 et les objectifs
court et moyen termes de
nos coureurs.
Le prsident de la FAC, Rachid Fezouin, a avanc le
nombre de stages et les comptitions concernant lquipe
nationale.
Il qualifiele bilan de participation de positif, notamment
aprs avoir russi qualifier
21 athltes pour le champion-

nat du monde. Dans un


autre registre, le prsident
de la FAC a parl des objectifs des coureurs algriens
dans
les
prochaines
chances, notamment les
Jeux africains du mois de
septembre au Congo Brazzaville et lAfrica-Tour o lAlgrie est la championne en
titre.
Pour ce qui est des Jeux africains, lAlgrie va tenter
damliorer son classement
en obtenant de meilleurs rsultats et de qualifier le maximum dathltes aux JO de
Rio. En outre, la FAC sest
dote dappareils hyperso-

phistiqus. Dsormais, nos


coureurs seront dots du
EdgeTouring, grce au partenaire franais Garmine.
Cest un systme de navigation pour vlo, cest en
quelque sorte un ordinateur
de vlo.
Fezouin explique lassistance que cet appareil permet
aux entraneurs davoir une
plateforme sur ltat physique
de chaque coureur, ses caractristiques en temps rel.
Nous avons des coureurs professionnels qui pdalent en
Suisse, en France ou en Italie,
tout ce qui les concerne se
trouve dans cette plateforme,

ce qui permet lencadrement technique des quipes


davoir le maximum de donnes sur lathlte. Cest trs important, notamment la veille
des comptitions officielles,
sest targu le prsident de la
FAC. Rachid Fezouin a profit de loccasion pour parler
du prochain GTAC 2016 qui
se droulera du 4 au 28 mars,
il a rassur tout le monde
quele grand tour dAlgrie
de cyclisme nest pas uniquement un vnement sportif,
mais a un aspect touristique
et politique aussi. Dailleurs,
en parlant de nouveaut, on
va lancer incessamment une

chane qui sera ddi au cyclisme. Pour conclure, le


premier responsable de la
FAC a voqu le cas du coureur Hicham Chabane qui a
t contrl positif une
substance prohibe lors du
GTAC 2015 de lquipe des
U23 par la commission antidopage de la Fdration algrienne de cyclisme. Nous
avons t trs dus ; Hicham
est lun des meilleurs athltes
au monde dans les U23, mais
nous ne pouvions rien faire
pour lui que dappliquer les
mesures qui simposaient,
conclut-il.
S. M.

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Sport 17
DEMAIN 20H30, AU STADE OMAR-HAMADI DE BOLOGHINE : USMA-ESS

Les Usmistes
e
visent un 5 succs de rang
our lUSMA, lobjectif
est simple : battre les Stifiens et semparer dfinitivement de la premire place du groupe
et ce, quel que soit le rsultat du dernier match de la phase
de poules face El Merrikh du Soudan Khartoum.
Tout aurol par la srie de quatre
victoires en autant de matches, les
partenaires de Segeur auront cur
joie denchaner avec un cinquime
succs devant leurs supporters et rectifier du coup le tir aprs la dfaite
concde samedi devant le NAHD
pour le compte de la 1re journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis.
Une mission qui sannonce a priori
leur porte dautant plus quils auront en face deux une quipe stifienne qui a presque compromis
dfinitivement ses chances pour la
qualification au dernier carr das de
la plus prestigieuse comptition interclubs du continent sont ils sont
dtenteurs du dernier titre.
Cela dit, il reste que dans le camp du
club des frres Haddad, ce match face
lESS doit tre pris trs au srieux
dautant plus quil y a lenjeu de la
premire place du groupe qui va permettre aux Algrois de disputer la seconde demi-finale en Algrie. Oui,
cest un match que nous allons tenter
de remporter et engranger les trois
points. Cest vrai que nous sommes
qualifis pour les demi-finales. Cependant, nous comptons bien gagner ce match face lESS et terminer
en tte du classement de notre groupe qui nous donnera loccasion de
jouer la demi-finale retour ici en Al-

D. R.

grie a dclar le coach Miloud


Hamdi au cours de la confrence de
presse quil avait anime avant-hier
la salle des confrences du stade
Omar-Hamadi de Bologhine non
sans rappeler que son groupe nest
pas pour autant affect par la rcente
dfaite devant le Nasria en championnat comme le pensent certains.
Il est vrai que lchec face au NAHD
en championnat a stopp notre lan
aprs quatre succs conscutifs mais
cela ne peut en aucune cas installer le
doute dans le groupe. De toutes les
manires, notre objectif sera de faire
en sorte de remporter le gain du
match face une quipe de lESS qui
ne sera pas du tout facile a manu-

vrer et condamne gagner a ajout le technicien usmiste qui doit


composer pour ce match sans certains joueurs et non des moindres et
ce, pour diverses raisons.
Cest le cas de Chafa, Bedbouda et
Belali blesss et Meftah suspendu.
Des dfections qui ne vont pas poser apparemment trop de soucis au
staff technique du moment que ce
dernier possde entre ses mains
dautres joueurs pouvant aisment
remplacer les absents comme Mazari, Benyada ou encore le jeune
Ayoub. Ct nouveauts, il nest
pas carter que le coach Hamdi fasse appel Aoudia pour participer au
rendez-vous face son ex-quipe.

Stif Bologhine pour le rachat!

Par ailleurs, si les Usmistes ont dj


assur leur place dans le dernier carr de la LDC quel que soit les rsultats de leurs deux derniers matches,
les Stifiens en revanche nont pas
leur destin entre leurs mains.
En effet, il faudrait un miracle pour
voir le champion dAfrique en titre
assurer sa place pour les demi-finales.
Dfaits lors de la prcdente journe
Khartoum devant El Merrikh du
Soudan (2-0), les Ententistes qui
totalisent quatre points leur escarcelle doivent dabord remporter
leurs deux derniers matches face
lUSMA Bologhine demain et

IL ACCUSE LA DIRECTION DAVOIR SIGN LA RSILIATION DE SON CONTRAT SA PLACE

tomb des nues. C'est faux, ce n'est pas ma signature, car, je n'ai rien sign. Une main a d imiter
grossirement la signature de la rsiliation de mon
contrat. Sincrement, je suis trs affect car je ne
m'y attendais pas du tout, a rvl Kako au journal spcialis Comptition. La direction de lUSMA, qui est appele justifier ou dmentir les
propos de lattaquant camerounais, reste pr-

sent muette. Lex-joueur deCoton Sport de Garoua ne compte pas en rester l, puisquil compte dposer son dossier au niveau de la Chambre
de rsolution des litiges (CRL) de la FAF pour
faire valoir ses droits. Kako est mme prt saisir le TAS et compte sur le soutien de la fdration camerounaise Fecafoot dans cette affaire.
A. IFTICEN

HADJ ADLNE

Contre lESS, on jouera comme sil sagit de notre 1re rencontre en LDC

n Pour le porte-parole du club Hadj Adlne, lUSMA abordera la rencontre face lESS avec une
grande srnit et visera la victoire comme ctait le cas lors des prcdentes journes. On jouera face
lESS comme sil sagissait de notre premire rencontre, dira-t-il avant dajouter : Cest une rencontre
qui a sa particularit vu que nous allons retrouver cette mme quipe de lESS en championnat mardi
prochain. pour ce qui est de leffectif usmiste nous serons privs des services de Meftah, Lorfi et
Bouchema, mais Belalili serait probabalement de la partie ; reste Aoudia, je dirais quil a montr des
bons signes lentranement mais cest lentraneur de dcider de le faire jouer ou pas, dira Hadj
Adlne.
A. I.

EN AMICAL : MO BJAA 6 - 0 USO AMIZOUR

Les Crabes avertissent les Canaris


fin de bien prparer le derby
kabylo-kabyle contre la JSK
qui aura lieu samedi partir
de 18h, le staff technique Mobiste a
programm, avant-hier, une joute
amicale au stade de l'Unit maghrbine face a l'USO Amizour, club
local voluant en division amateur.
Dans une rptition gnrale voulue
par le coach suisse Alain Geiger, Le
MO Bjaa sest impos au finish sur

le score 6 0 (mi-temps 3-0). Ce


match amical a t caractris par la
prsence du peuple du MOB. En
effet, ils taient plusieurs centaines
de supporters venir assister cette reprise, histoire de dcouvrir leur
nouvelle quipe qui na pas foul cette pelouse depuis prs de deux mois.
Il y avait une bonne ambiance et la
prparation de la prochaine confrontation face aux Canaris se droule

dans de bonnes conditions. Sur le


plan technique, il y a lieu de signaler que Fawzi Yaya a rintgr le
groupe vert et noir avant-hier
et pourrait tre parmi les 18 ce samedi. Ce qui donnera une solution
de plus au staff bdjaoui. Nous
avons bien travaill et nous sommes
dsormais concentrs sur ce derby qui
se jouera malheureusement sans
notre public. Nous ferons en sorte de

FARS ROUIBAH

POUR PRPARER LE MATCH


FACE AU LESOTHO

Kako remet en cause la crdibilit de lUSMA


attaquant camerounais de lUSM Alger Rostand Kako, non retenu parmi leffectif de la
nouvelle saison, a fait de graves rvlations
contre la direction de son club employeur, accusant ainsi la direction de lUSMA dimiter sa
signature pour la rsiliation de son contrat. La
veillede laclture du march des transferts estival, lesdirigeants de l'USMA m'ont inform que
je devrais rejoindre le NAHD sous forme de prt.
Mais ce transfert n'a pas abouti pour des raisons
que j'ignore, dans la mesure oj'tais d'accordde
jouerpour leNasria, de ce fait j'tais dans l'obligation de rester l'USMA. Trois ou quatre jours
plus tard, quelle fut ma surprise quand on m'a inform que je suis interdit d'entranement du fait
d'avoir sign la rsiliation de mon contrat. Je leur
avais dit que je n'ai rien sign et que je reste donc
joueur de l'USMA. Alors on m'a ramen le document qui atteste que j'ai, soi-disant, sign la rsiliation de mon contrat. Franchement, l, je suis

contre le MCEE Stif tout en croisant les doigts et esprer des faux-pas
du reprsentant soudanais qui jouera samedi face au MCEE au stade
Messouad-Zeghar avant daccueillir
les Usmistes Omdourman lors de
la sixime et ultime journe de la
phase de poule. Pour tout vous
dire, on aurait aim viter un tel scnario. Cela dit, bien que nos chances
sont rduites, nous comptons toutefois les jouer jusquau bout nous a
dit ce titre le dfenseur central Bouchar de retour avec son quipe aprs
avoir rat la dernire sortie en championnat face au MCO en raison
dune blessure.
Ceci dit, dans le camp ententiste, on
sent une certaine envie de prendre
une revanche de la dfaite du match aller qui sest jou au stade du 8Mai 1945 de Stif le 27 juillet dernier
(1-2) et amorcer pourquoi pas un
nouveau dpart dautant plus que
lquipe reste sur un semi-chec
domicile en championnat devant
le MCO samedi dernier (1-1). Ct
technique par ailleurs, il est fort
probable de sattendre ce que lentraneur stifien procde des changements du moment quil naura pas
sa disposition quelques joueurs
quil avait align contre les Hamraoua.
En outre, il devra composer sans
Delhoum et Keniche suspendu. Notons aux fins utiles que la rencontre
USMA-ESS sera dirige par un trio
arbitral compos du Sngalais Malang Diedhiou lequel sera assist
par le Marocain Redouane Achik et
le Sngalais Djibril Camara.

gagner pour eux. Aprs avoir entam


le championnat par une victoire en
dehors de nos bases, il est important
pour nous denchaner par un autre
succs en recevant la JSK, dira Sidib, le porteur deau de cette quipe du MO Bjaa. rappeler que ce
derbyqui aura lieu samedi sur la pelouse du stade de lUnit maghrbine
de Bjaa se jouera huis clos.
A. HAMMOUCHE

Les Verts en stage en


Afrique du Sud partir
du 31 aot

n Toutes les dispositions ont t


prises pour le bon droulement
du prochain stage de la slection
algrienne en Afrique du Sud en
prvision de sa rencontre contre
le Lesotho, comptant pour les
liminatoires de la CAN-2017, a
indiqu mercredi la Fdration
algrienne de football (FAF).
Les hommes de Christian
Gourcuff se rendront le 31 aot
prochain en Afrique du Sud pour
effectuer un stage Pretoria en
prvision du match contre le
Lesotho prvu le 6 septembre
Maseru pour le compte de la
deuxime journe des
liminatoires de la Coupe
d'Afrique des Nations CAN-2017,
groupe J. L'quipe algrienne
sjournera en Afrique du Sud
jusqu'au 4 septembre prochain
avant de se rendre Maseru
bord d'un vol spcial.
Les Verts sont en tte du groupe J
avec trois points galit avec
l'Ehiopie mais avec une meilleure
diffrence de buts (+4 contre +1)
l'issue de la premire journe des
liminatoires. Les partenaires de
Yacine Brahimi avaient domin
les Seychelles (4-0), tandis que le
Lesotho s'tait inclin devant
l'thiopie (2-1). Le premier du
groupe se qualifie directement
pour la phase finale de la CAN2017 prvue au Gabon.

Jeudi 20 aot 2015

18 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES DEMPLOI

Entreprise de construction
Boumerds recrute : 1 chef de
projet, 1 aide-comptable, 1
assistant commercial. Email :
djaker-immo@live.fr - F1639

Ptisserie La Bague de Kenza


recrute personnel qualifi
ptissiers, briochards, vendeuses, chauffeur.
Tl. : 0556 89 17 10 - BR14308

Ste prive recrute ingnieur


suivi, exp. hydraulique travaux publics et 1 topographe
exp. domaine rsidant T.O.
environs.
Faxer CV au 026 20.09.64
email :
mayach67@hotmail.fr-T.O-BR18252

Magasin lectromnager et
informatique Baba Hassen
Alger, cherche vendeuse pour
toute candidate habitant hors
dAlger, possibilit dhbergement. Tl. : 021 31.13.80 0549 84.83.63 envoyer CV 021
35.43.98 - BR14307

Ecole prive Mascara recrute pour la rentre des professeurs dans toutes les matires.
Email :
facef53@gmail.com
Tl. : 045 82 32 11 - T.O-BR18246

Ste trangre cherche personnes srieuses pour vente


de produits domicile formation assure.Tl. : 0555
57.38.31 - 0560 01.26.52 - XMT

Vous recherchez un revenu


complmentaire ou principal,
nous proposons activit indpendante temps choisi.
Pour rdv : 0555 57.38.31 0560 012 652 - XMT

Entreprise prive cherche


vendeurs en distribution
directe possdant fourgon de
prfrence, salaire intressant
selon rendement.
Merci denvoyer CV
algerrecrute92@gmail.com Acom

Socit Chraga cherche


un(e) agent commercial charg du suivi des commandes et
recouvrement ayant bon
niveau franais matrisant
Excel. Contacter :
recrutcbs@yahoo.fr - ALP

Entreprise sise Tizi Ouzou


recrute pour son sige : comptable pour chantier, cuisinier,
conducteur dengins.
Envoyer CV fax : 026 20.11.76
- T.O-BR18257

COURS ET LEONS

IMA propose des formations


acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

Vends unit de trie soud en


bon tat.
Tl. : 0771 22 47 87 - F1649

Vends groupe lectrogne


marque Cummins diesel 33

0355

OUM EL-BOUAGHI

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

kva inverseur silencieux peu


servi 75 u.
Tl. : 0552 20 95 93 - BR14310

Vends lot 55 pc Condor


DDR2 1 G clavier souris,
cran 19 70 chaises oprateur
confortable 30 casques pro
Jabra 70 box 90 cm 30 onduleurs 125 u.
Tl. : 0552 20.95.93 -BR14310

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14297

Bordure, caniveaux, pav,


ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.
Tl. : 0560 53.02.92 - 0549
89.40.38 - ALP

Prends tous travaux : tanchit. Tl. : 0550 14.96.29 BR14301

Prends tous travaux : tanchit, maonnerie, peinture.


Tl. : 0553 08 24 47 - BR14300

Installation, rparation de
chambre froide, climatisation
diplmes europens, promotions. Tl. : 0551 62.07.33 0558 97.19.53 - BR14277

APPARTEMENTS

Socit de promotion immobilire vend des appartements


F3, F4 dans une rsidence clture et garde au centre-ville
de Boumerds avec possibilit
de crdit bancaire 1% lancement de la 2e tranche du projet. Tl. : 0560 02.40.33 - 0659
45.95.03 - F1639

Vente appart F3 au 4e tage +


3 locaux Boghni-Centre
(T.O).
Tl. : 0550 93.82.44 - T.O-BR18255

Vends F4 fini 175 m2 intgration 2 faades, 950 units T.O.


Tl. : 0550 84 14 15 - T.O-BR18234

TERRAINS

Vends des lots de terrain


urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Part. vend zone industrielle El


Kseur 5000 m2 dont 2 hangars (1500 m2 + 500 m2) bloc
administratif R+1 de 200 m2,
800 m de la pntrante
autoroutire, acte + permis de
construire + livret foncier.
Tl. : 0771 18 48 38 - BJ-BR23307

A saisir belle proprit de


4000 m2 au bord de la RN 26
Bjaa avec une maisonnette
de 100 m2 + hangars de
400 m2 en partie clture par
des arbres fruitiers avec toutes
commodits et documents
juridiques pour seulement
15 000 DA le m2.
Tl. : 0771 20.61.92 - BJ/BR23311

Agence vend terrain H. Dey


540 m2 terrain El Harrach
10 000 m2, 2 faades
100x100m.
Tl. : 0662 05 39 05 - XMT

Vends 3 lots de terrains


Tigzirt sur mer (T.O) 400 m2,
900 m2 et 1800m2 acts.
Tl. : 0550 60.20.80 - T.O-BR18253

VILLAS

A saisir villa Chenoua-Plage


50m de la mer prix aprs-visite. Tl. : 0552 22.63.85 - 0658
09.65.64 - ALP

Vends Tigzirt village Sidi


Khaled villa R+2 bti 140/900
m2 avec piscine et ttes commodits.
Tl. : 0555 37 92 19 - XMT

LOCATION

Agence loue appt Staouli F4


sup. 110 m2 3e tage, appt F3
An Nadja rdc.
Tl. : 0662 05 39 05 - XMT

Urgent, cherche location F2,


F3, F5 paye 2 ans H. Dey,
Kouba, A.Nadja, B.KH., B.
Ezzouar,
Mohammadia,
Draria, Chraga, Alger w. 16.
Tl. : 0667 74 43 89 - ALP

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de


service vue sur mer avec des
surfaces diffrentes, de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions.
Pour tout renseignement,
appeler le : 0553 89 85 21 0661 97 90 74 - F.1655

PROSPECTION

0552 66.04.44 cherche pour


plusieurs couples location F1,
F2, F3 vides ou meubls Alger
et environs. Acom

PROPOSITION
DE COMMERCE

Particulier cherche un prt de


60u avec reconnaissance de
dettes notari et carnet de
chques sign et un taux dintrt de 300 500 euros selon
la dure.
Tl. : 0553 89 40 76 Oran - F1657

DEMANDES
DEMPLOI

JH mari 1 enfant 37 ans


cherche emploi comme chauffeur ou agent de scurit.
Tl. : 0552 44 57 13

H 62 ans pre de famille


bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

H magasinier facturier et gestionnaire des stocks plus de


15 ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.
Tl. : 0667 38 67 28

H retrait chauf. tte catg.


BCD
long. exp. cherche
emploi. Tl. : 0551 42 74 16

JH 28 ans MBA management


dentreprise cherche emploi.
Tl. : 0560 14 02 96

JH 37 ans licence en sciences


conomiques option sciences
financires, 4 ans dexp. en
audit cherche emploi en rapport : dynamique, ponctuel et
aime le travail en groupe.
Tl. : 0541 47 90 31

JH 40 ans cherche emploi


comme agent de scurit exp.
6 ans ou chauffeur avec exp.
12 ans. Tl. : 0559 61 60 46

JF licencie en sciences de

gestion option management,


3 ans dexp. cherche emploi
Tizi Ouzou ou environs.
Tl. : 0542 50 43 99

Electricien diplm ralise


des installations au forfait travaux suivant les normes, tarif
rduit.Tl : 0555 93 46 58

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. diverses spcialits
cherche emploi Alger.
Tl. : 0555 65 78 68

F comptable 10 ans dexp.


bilans paie dcl. fisc. et parafiscale cherche un poste sur
Alger. Tl. : 0540 17.72.55

JH 22 ans licence en gestion


option comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0554 03 66 44

JH 23 ans licence en droit et


sciences politiques un an
dexp. assistant
huissier
justice. Tl. : 0776 47 42 10

Ingnieur gnie civil grande


exp. professionnelle plus de 20
ans dsire poste stable et en
rapport. Tl. : 0665 53.06.89

H 53 ans DRH cherche emploi


libre de suite diplme en RH
et comptabilit procdures
paie dclarations organisation, etc. Tl. : 0771 29 08 47

JH 22 ans licence en gestion


option comptabilit cherche
emploi. Tl. : 0554 03 66 44

JH 23 ans licenci en droit et


science politique un an assistant huissier justice.
Tl. : 0776 47 42 10

JH ing. en gnie civil, matrise


loutil informatique Autocad,
Etabs, Sap 200, Sig (Map info),
cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national : suivi, calcul, ralisation exp. de 1 mois au chantier
comme conducteur de travaux et 12 mois dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH srieux cherche emploi


comme peintre environs
Alger-Centre.
Tl. : 0554 27 58 14

JH licence en droit matrise


loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre Boumerds ou Alger.
Tl. : 0553 53 82 84

JH 30 ans licenci en droit et


ayant une attestation de succs, dclarant en douane, 2
ans dexp. conseiller commercial service APV, cherche
emploi et ouvert toute proposition. Tl. : 0670 17 36 85

JH 27 ans ayant diplme en


master en sciences alimentaires
et matrisant loutil informatique cherche emploi au niveau
de Bjaa ou Alger. Tl. : 0553
73.72.51 - 0664 53.20.84

JH 36 ans, mari 2 enfants


chauffeur de presse 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JH 28 ans licenci en sciences


de gestion, spcialit comptabilit, langues franaise,
anglaise, matrisant logiciel
PC Paie PC Compta cherche

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU

Bt. bleu Cage C. 3e tage


Tl : 026 12 67 13

emploi dans le domaine de la


comptabilit.
Tl. : 0797 55 58 87 email :
cherif872012@hotmail.com

JH 28 ans licence en droit +


CAPA matrisant les langues
trangres, outil informatique
exp. 1 an dans le domaine.
Tl. : 0790 10 12 86

H 45 ans diplm des beauxarts et exp. dans lenseignement + langue franaise et


permis de conduire catgorie
(B) srieux, responsable,
dynamique cherche emploi
dans le domaine ou autre
comme
administration,
dmarcheur, chauffeur ou
autre. Tl. : 0668 12 32 13

H retrait sachant parl franais cherche emploi gardiennage ou autre vendeur entre
autre.Tl. : 0553 26 13 16

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi
Tl. : 0663 69 25 47, tudie
toute proposition

JF cherche emploi comme


secrtaire. Tl. : 0558 38.73.59

JH 32 ans magistre en sciences


conomiques + ing. dEtat en
planification et statistiques 6
ans dexp. matrise franais,
arabe et informatique cherche
emploi dans domaine enseignement ou autre. Tl. : 0658
45.72.87 - 0552 22.27.85

JH architecte-infographe 6
ans dexp. dans de grands projets cherche emploi matrise
parfaite des logiciels de
conception, rendu 3D et animation prsentation et montage vido formation complmentaire en planification et
management des projets.
Tl : 0781 56 30 38

JH possde CMTC, DESS


finance comptabilit avec exp.
cherche emploi dans ste prive, tatique ou multinationale. Tl : 0770 20 21 91

JH srieux avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0771 70 88 69

JH 29 ans rside Meftah


licence en sciences commerciales option finance 4 ans
exp.
comme
magasinier
cherche emploi.
Tl. : 0561 57 27 86

JF 42 ans, 18 mois CAP comptabilit 24 mois CMTC comptabilit, 3 ans dexp. dans un
bureau de comptabilit, 1 an
dans une entreprise prive
vente matriel informatique
cherche emploi.
Tl; : 0552 00 53 94 email :
liliannedlimi@yahoo.fr

JH 31 ans licenci en sciences


de gestion option comptabilit
3 ans dexp. dans domaine et 9
mois comme chef de service
ressources humaines matrise
PC Paie-PC Compta cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551 45 09 56

JH 28 ans habitant Alger


cherche emploi chauffeur avec
ou sans voiture dans entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0772 91.29.91 - 0554
55.71.67

H 43 ans cherche emploi


comme responsable commercial. Tl. : 0554 10 43 27

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. cherche emploi
Alger. Tl. : 0555 65 78 68

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.


en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Sap 2000, Autocad, Sig
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0557 68 16 71

JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil matrise


Autocad et Etabs cherche
emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise.
Tl. : 0697 26 68 01

Chef comptable ayant plus 32


ans dexp. en comptabilit
finance fiscalit stocks paie
RH cherche emploi axe
Rouiba-DEB libre de suite.
Tl. : 0797 97 99 35

Chauffeur toute catg. exp. 15


ans cherche emploi.
Tl. : 0782 45 09 06

Ingnieur gologue hydrogologie exp 2 ans cherche emploi


Tl. : 0664 55 90 48

JF cadre commercial diplme


en commerce 6 ans dexp.
cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

JH 34 ans pre de famille 5 ans


gestion de stock et une comptable cherche emploi
Tl. : 0779 25 29 96

JH 34 ans pre de famille 3 ans


gestion de stocks service commercial vhicul cherche
emploi. Tl. : 0551 81 65 98

JH 31 ans habite Boumerds


cherche emploi poste clariste
exp. 10 ans.
Tl. : 0542 72 26 68

H pre de famille 62 ans en


bonne sant, longue exp. dans
le commerce cherche emploi
comme vendeur, agent de
scurit ou autre environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Retrait 58 ans dynamique


cherche emploi comme chauffeur 25 ans dexp. vhicul
mme en dplacement.
Tl. : 0554 99 22 97

JH 28 ans dynamique cherche


emploi comme chauffeur, 8
ans dexp. rside Chraga.
Tl. : 0554 98 27 89

Chef-cuisinier 28 ans dexp.


toute spcialit orientale occidentale et gastronomique
viande et poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54 09 67

JH ayant diplme dagent de


prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +
agent de scurit (AMNAL),
ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche .
Tl. : 0557 50 34 66

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Publicit 19
VENDS

F.1656

Pour amliorer sa qualit de service et


consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des
travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la
journe du 20/08/2015 entre 09h00 et
16h00, au niveau de la commune dOuled
Slama.

Pense
Cruel et douloureux fut le
20 aot 2012, trois ans
dj que nous a quitts
notre chre et regrette
maman
MME DJABRI NE MOSTEFAI
FATMA DITE DRIFA
nous laissant un grand
vide et une peine insurmontable. Nous ne pourrons jamais oublier tes paroles, ta bont, ton
courage, et les mots nont pas de poids face ce
que tu reprsente pour nous. La famille Djabri
demande tous ceux et celles qui lont connue et
aime pour sa gnrosit et sa bont davoir une
pense sa mmoire.
Repose en paix, trs chre maman.
Tes enfants, tes petits-enfants, tes surs, ton
frre, ton oncle et ta tante.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Localit concerne :
BEN OMAR
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida au
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

AVIS

RAISIN SEC

Direction de la distribution Blida


Division exploitation lectricit

DE BONNE QUALITE
GROS ET SEMI-GROS
ORIGINE IRAN
Tl. : 0550 63 96 56
0552 60 95 61

SOS

0355

Atteint dune lsion sequellaire

de leucomalacie paritale bilatrale avec


atrophie sous corticale, qui est une paralysie
crbrale, lenfant F. Missipsa, g de 3 ans,
demande aide pour une intervention chirurgicale disponible seulement en Espagne
(Barcelone) et dont le coup est valu 8
000 euros. Pour toute aide, veuillez contacter
le 0798 75 75 64 - 0541 32 65 60

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

ANEP N341 225 Libert du 20/08/2015

SOS
Jeune dame cancreuse demande
aux mes charitables
aide pour intervention chirurgicale
ltranger. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0555 38 08 57

Atteint de rtinite pigmentaire, mon fils


g de 33 ans perd de jour en jour la
vue et risque dtre aveugle.
Ce genre de maladie ne se soigne ni en
France ni en Espagne mais seulement
en Turquie o une quipe de chercheurs a mis au point un nouveau procd. Le cot de lopration tant cher,
je demande aux mes charitables de lui
venir en aide. Son dossier mdical est
leur disposition.
Tl. : 0553 63 21 63

T.O/BR18256

Condolances

Pense

Ayant appris la disparition


subite de feu
BAOUCHI AFFARI
frre de notre collgue
Mohamed Baouchi
Le personnel du cabinet
dexpertise comptable CECOF
Meguellati dAlger lui prsente
ses sincres condolances
et lassure de tout son soutien
durant cette preuve.
Ina Lilah oua ina Ilahi
radjion.

Le 11 juillet 2015,
nous a quitts
jamais, et ce, pour
un monde meilleur,
notre cher et regrett
poux, pre, oncle et
grand-pre

CPI

Carnet

Condolances

Mancer Ahmed et son pouse


Smal Nassima ont appris
avec tristesse le dcs de
Matre Mezil Sad, le 16
aot 2015.
Ils prsentent leurs sincres
condolances toute sa
famille et ses proches et les
assurent de leur profonde
sympathie. BR14315

Dcs

La famille Chouli dAt Sad


Ouzegune a la douleur de
faire part du dcs de son
cher et regrett Chouli

LARBI SAD
Tous les membres de sa famille demandent
tous ceux qui lont connu davoir une
pieuse pense sa mmoire en ce 40e jour
de son dcs et remercient tous ceux qui
ont compati leur douleur en ces tristes
circonstances. QuAllah Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
BR14311

Boussad, survenu lge de


85 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui jeudi 20 aot
2015 au village At Sad
Ouzegune (Irdjen).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Les familles Abes dAlger et


de
Larba-Nath-Irathen,
Lokmane, Mekaoui, Zerkani,
Driad, Mahiouz et Haddad
ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur
cher et regrett pre, grandpre, oncle et beau-pre,
Abes Mbarek, survenu le
18 aot 2015.
Lenterrement a eu lieu hier
mercredi 19 aot 2015 au
cimetire de Larba-Nath-

Pense
Cela fait dj huit
ans que nous a
quitts jamais
notre chre mre et
pouse
SAAD TASSADIT
laissant derrire elle
un vide immense que nul ne peut combler. En ce triste et douloureux souvenir,
son poux, ses enfants, sa famille et ses
amis demandent tous ceux qui lont
connue, aime et apprcie davoir une
pieuse pense sa mmoire.
Nous ne toublierons jamais. Tu resteras
toujours vivante dans nos curs.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
0523

Condolances

Les
familles
Cherid
Aboubaker de Belcourt,
Meradji Mourad de Kouba,
Beldi Mohamed de Doura,
Abbou Mohamed de Blida,
Mansour Khodja Chakib et
Boughat
Redouane
de
Doura prsentent leurs
condolances les plus attristes la famille Abes de
Larba-Nath-Iraten suite au
dcs de son pre, Dda
Mbarek.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retounons.

A ma dfunte mre
MAHIDDINE TASSADIT
Il y a une anne, le 20
aot 2014, nous quittait
pour un monde
meilleur notre mre
laissant derrire elle un
vide immense que nul ne peut combler.
Ta prsence dans nos curs et dans nos penses est toujours vivante et le restera ternellement. En ce douloureux souvenir, ton fils
Mohamed, sa femme, ses enfants, tes fils et
tes filles demandent tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse pense
ta mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de
taccorder Sa Sainte Misricorde et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
0523

Condolances

Irathen.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retounons.

Pense

Cest avec peine et tristesse que toute


lquipe de la Gnrale Pharmaceutique Services
et lquipe GPS/Servier prsentent leurs sincres
condolances la famille Ould Bouamama
suite le perte tragique de leur collgue et ami
DR KARIM OULD BOUAMAMA
visiteur mdical GPS/Servier et ancien
de lquipe GPS/Novartis NCH
Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis
et lui accorde son infinie Misricorde.
0523

20 Jeux
Perroquets
dOcanie
----------------Pays des
petites
Antilles

Officialiser
----------------vidence

Leurre
----------------Abrogation

Une des les


Mariannes
----------------Compagnie
arienne
portugaise

Rgimes
alimentaires
---------------Banque locale

Ferions un
petit somme
----------------Lumen

Qui liminent
graisses et
salissures
----------------Explosif

Orient
----------------Titre de
noblesse

Lisires

Sesclaffe

Lac amricain
----------------Point extrme
dune tension

Ancien
transporteur
algrois

Dispute
----------------Saint de la
Manche

Dsert de
dunes

Auxiliaire
----------------Plante
grasse

Union
continentale
----------------Crte de
rocher

Formats de
journaux

Ministre

Petite
sainte

Ville de
Roumanie
----------------vite
une litanie

Juif
----------------Conjonction

LIBERTE

Prparation
physique
intense et
nuisible
----------------Saigna

Volcan italien
----------------Herbe
aromatique
de Corse

Par :
Nacer Chakar

Jeudi 20 aot 2015

Fleurs qui ne
possdent
que des
tamines
----------------Petit flin

Stupfaites

Gobions

Galaxie

Petit
plantigrade

Chevilles
de golf

Gouffre
----------------Ptes
alimentaires
en forme de
larges plaques

Copulatif
----------------Passage

Pays
dAfrique

Mpriser
---------------Instrument
de mesure

Bout
dbne

Submerge

Piges
----------------Rivire de
Roumanie

Roi grec de
Tge
----------------Dun auxiliaire

Ancien
dialecte

Clair
----------------Paresseux

s
s

s
s

Bradypte

Organisation
criminelle
----------------Crack

Creuses

Considration
----------------Mouche
endormeuse

Attacher
----------------Distribuai

Orateur grec
----------------Ngation

Ngation
----------------Douceur

cole de
cadres
----------------Grug

Mlancoliques
----------------Palmier

Panse

Homme
dtat russe
----------------Registre du
commerce

La rumeur
----------------Femelle de
sanglier

Vraies
----------------Plantes
urticantes

Pli
---------------Terme de
belote

Relative au
vent

Nickel
----------------Abris pour
navires

Erbium
----------------Qui sont fonds en droit

Possessif

Mesure
chinoise

Rgle de
dessinateur

Lombric

Ensemencement

Malpropret

Slnium

Xnophobe

SOLUTION
DE LA GRILLE N82

s
s

quivaloir

Troubadour
----------------Intrimaire

Appliques une
seconde
couche dtain
---------------Argon

Fleuve
dIrlande

Pianiste
franais
Arsenic
---------------Rapport de
cercle

Article
espagnol

Union
continentale
----------------Canard
sauvage

Article arabe
----------------Aigre

Aliboron
----------------Mesure de
bois

Devin

Accessoires
utiliss pour
induire un
courant
afin de
se rafrachir

quipe de
lest
----------------Rjouis

Pancarte
----------------Humaniste
hollandais

Rsidu du
raffinage
du sucre
----------------Suai

Vieux do
----------------Couvre-chefs

Affirmation
allemande

Chrome
----------------Pronom

carte
----------------Champion

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 83

tendue
deau sale
----------------Gnrosit

Combine

Amies
----------------Le vide

E - Z - M - A - E - C - V - E. Etrsillonnement. Habilet - Oprer. Mtre - Vtir - Mini. Russira - Ironie. Ni - Rt - Te - Baliser. Fie - Agios - R - S. Fils - Atout - Des - P.
Co - Psi - Laie - OPA. Ptre - Opens - Tsar. Tien - Nasique - Ta. Liesse - I - Quelles. Or - Eventuel - Ri. Un - Sein - Lsrent. Destine - Crie. Ecu - Igame - Edits. Ors Banane - Scie - O. Mo - Ustensiles - S. Coing - I - Reis - Et. Dbusque - Rn - Ste. Ail - Rousse - Rein. T - Feue - Strilet. Fdr - Rales - R. Ar - Scrupules - T.
Valse - E - Le - Et - Li. Go - Reprsente - O. Btisseur - Stevin

LIBERTE

Jeudi 20 aot 2015

Sudoku

Jeux 21

3 1 5
4 8

1 6
6
8 1

1
9

4 5
7 2

Solution Sudoku n 2048

8 9 2 3 5 6 4 1 7
2 3 8 7 1 9 5 4 6
1 7 4 5 6 3 9 8 2

7 8 9 1 3 5 2 6 4
Action
darracher

Progressivement

de Mehdi

(23juilet-22aot)

AUJOURDHUI

Surveillez la manire de vous


nourrir, mangez moins de
graisses, vitez les plats en
sauce, que vous affectionnez
dailleurs, et remplacez-les,
temporairement du moins, par
des lgumes.

VIERGE

VIII

(23aot-22septembre)
Prudence lorsque vous vous dplacez avec de l'argent car vous avez
tendance le perdre. Essayez de
garder les pieds sur terre.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Danse dorigine amricaine. II Ancienne auge de maon - Affirmatif. III - Bactrie en forme de long
filament. IV - Lentille - Risqua. V - Ancienne entreprise du btiment
- Grecque. VI - Nuance - Rvolution. VII - Lettres du Bnin - Rgle Srie de personnes. VIII - Argile - Transaction commerciale
maritime. IX - Monnaie dEurope - Conifre. X - Produit de
remplacement - Fatigu.
VERTICALEMENT - 1- Petit insecte sans ailes. 2 - Demoiselle - Laver
leau. 3 - Forme - Petits cours. 4 - Marche en arrire dune arme
battue. 5 - Pays dAsie - Mre des Titans - Lettres de Manchester. 6 Grugs - Voyelles - Calotte orientale. 7 - Vin rouge de Bordeaux. 8 Ancienne mesure de longueur - Fils dAdam. 9 - Tempte trs
violente - Centre de Tanzanie. 10 - Dment - Coins.

Solution mots croiss n 5460


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

T
A
Q
U
I
N
E
R
I
E

O R E U
B E L
U I L L
S N E E
E S P
E T
T
N T O U
I E U R
E
R E
A S S

T I Q
E M U
E
I
A
A G N
I R A
R A G
F E
N E
I S T

10

U E
E S
C
M A
O L
D E
E
R S
E U
E R

BALANCE

(23septembre-22 octobre)
Mnagez votre foie, sous peine de
vous sentir anormalement fatigu,
mme en ne faisant pas grandchose. Un peu de rgime, mme
titre prventif, ne vous fera pas de
mal.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


courir plusieurs livres la fois,
vous nen attraperez aucun. Vous
risquez de vous complaire dans
lillusion. Sant: surveiller.

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)
Concentrez-vous sur ce qui est
essentiel et poursuivez-le sans
relche. Vous ne mnagerez pas
vos efforts pour consolider vos
liens affectifs, des efforts qui
devront dboucher sur un merveilleux bien-tre.

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
La sagesse consiste connatre ses
limites autant que ses atouts. Si
vous cherchez sans cesse vous
dpasser et vous surpasser en
prenant des risques, vous nchapperez pas des ennuis.

VERSEAU

Pus

(21janvier-19fvrier)
Nhsitez pas si vous tes contraint
de remettre en cause certaines
choses de votre vie. Faites-le en
toute srnit et sans provoquer
de drame.

Embarcation
troite

s
s

Possessif
la mode

Consonnes
Prposition

Personnel
Note
Lu de nouveau

s
s

Issus de

chouerions

s
Jambires

Deux dve

Tellure

Tte demploi

TAUREAU

(21avril-21mai)
Un concurrent vous donnera du l
retordre. Mais vous ne vous
avouerez pas vaincu. Et alors les
questions nancires passeront
vraiment au second plan.

Concours

Dpt de fond

Escroque

Femme
de rajah

Irlande

Strontium

Aluminium

Slnium

Erbium

Myriapodes

Tailleras

Ngation

(22mai-21juin)
Soyez patient, vous devriez avoir la
possibilit dexercer votre activit
dune faon beaucoup plus intressante et gratiante sur le plan personnel.

CANCER

(22 juin- 22 juillet)


Vous connatrez quelques difcults ou des contrarits dans le
domaine professionnel. Cela est li
au fait que vous ne sentirez pas
votre vraie valeur reconnue.

Butes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N555

Personnel

Enzyme

Poisson plat

Deux Rome

GMEAUX

chalas

Colre

Rivire de France

Possessif

Femelle
du sanglier

Cheville

Vases

Spectre de
Neptune

Port

Perroquets

Dans nuque

cole militaire

s
Possessif

Calcaire

Abeille
perce-bois

Article

Pome

(20fvrier-20mars)
Ne vous excitez pas trop. Pensez
plutt au moyen de vous rapprocher de votre moiti et de rgler
ensemble les conits.

(21mars-20avril)
Des efforts seront accomplis, mais
il y aura aussi des surprises peu
agrables et des dceptions.
Essayez quand mme de tenir.

Diligent

Refus russe

Aggrave

POISSONS

BLIER

Lac des
Pyrnes

Voyelles
Sens opposs

Contract
Personnel

s
s

MOTS FLCHS N 556

LHOROSCOPE
LION

Par
Nat Zayed

9 10

VII

Quand la souris
nargue le chat, son
trou n'est pas loin.
Niger

4 2 3 6 9 7 1 5 8

VI

La gourde qui est


pleine ne fait pas de
bruit.

5 1 6 8 4 2 7 9 3

Qui frappe la peau


blesse la chair.
Gabon, Ambed

9 6 5 2 8 4 3 7 1

IV

L'homme cherche en
lui-mme ce qu'il ne
trouve pas dans les
autres, et cherche
chez les autres ce
qu'il y a de trop en
lui.
le Maurice

6 5 7 4 2 1 8 3 9

III

Proverbes

3 4 1 9 7 8 6 2 5

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

1 2

N5461 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

4 6

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

6
3

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3
2

Comment jouer ?

N 2049 : PAR FOUAD K.

Tranquilit - Pataqus - Set - Ara - Adage - A - Re - Radar - Rom - Crever - DNA - B - I - Purin - No - Mie - lud - PT - O - Irradi - U - Nerf - Tintera - Ise Res - Ines - Et - IRM - ODS - U - Lu - Ee - N - E - Store - R - Ses - E - Ies - Basset.

Jeudi 20 aot 2015

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous


Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs rves comme tant vridique (prmonitoire
ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et
qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

Le mariage
ver de mariage en islam indique gnralement la bonne fortune de Dieu pour Ses
serviteurs. Mais le mariage
en rve peut aussi indiquer lemprisonnement, la dtresse, la dpression
ou lendettement. Si on rve quon se
marie avec une femme quon connat,
cela indique quon essaye de remplir
ses obligations en tant de mari. Si on
rve quon se marie avec une femme
quon ne connat pas ou quon ne
peut pas avoir, alors cela indique sa
mort prochaine, mais cela peut aussi
signifier quon dmnagera dans une
nouvelle maison. Si une vieille femme
rve quelle se marie avec un homme
quelle ne connat pas ou ne connat
pas son nom (elle ne sen rappelle pas),
cela indique sa mort prochaine cause de sa maladie. Si un homme rve
quil se marie alors cela signifie quil
atteindra une grande position dans sa
carrire. Si on rve dune crmonie de
mariage qui est compose uniquement
de tmoins (et aucun invit), cela indique quil a fait un serment avec Dieu
(promesse dun plerinage en change dune gurison par exemple). Si on
rve quon se marie selon des anciennes traditions et quil y a une grande fte, cela indique quon aura peuttre un nouveau travail ou quon aura
la gloire ou quon sera reconnu pour
son caractre et sa bonne rputation.
Le mariage dans un rve est souvent

li au commerce. Si on rve quon se


marie avec une femme et quelle meurt
quelque temps aprs ce mariage, cela
indique quon fera un travail dur et difficile, mais quon nobtiendra rien sauf
la fatigue, la dtresse et la frustration.
Si on rve quon se marie avec une
femme adultre, cela indique quon
commet cet acte. Si on rve quon se
marie avec une femme autoritaire, vicieuse ou dominante, cela indique
quon sera gn dans ses mouvements
(quon ne sera pas libre). Si on rve
quon se marie avec une femme morte, cela indique quon fera un projet
rentable quon avait abandonn. Si un
homme rve quil offre sa mre en mariage un de ses amis, cela indique
quil vendra sa maison. Si une femme
enceinte rve quelle se marie, cela indique quelle donnera naissance une
fille, et si elle se voit dans sa nuit de
noce pendant le rve, alors elle aura un
garon. Si une mre qui a un fils rve
quelle se marie alors cela indique
quelle mariera son fils. En gnral, le
mariage dune femme ou dune femme clibataire dans un rve indique
des bnfices. Si une femme se marie
avec un homme mort dans un rve,
cela indique quelle sera perdue et
quelle deviendra pauvre. Si un homme mari rve quil se marie avec une
seconde femme, cela indique des bnfices accrus. Se marier avec la fille
dun homme rudit dans un rve in-

Votre

Dico rve

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza

GRENADE

REPRSENTE L'ABONDANCE
ET LA PROSPRIT. SI UNE
FEMME STRILE EN MANGE
EN RVE, ELLE DEVIENDRA
ENCEINTE, CAR LA GRENADE
OUVERTE PARTICIPE DU
SYMBOLISME DE LA VULVE.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit porte


de la main une feuille de papier et
un crayon pour noter les bribes de
rve qui surgissent lorsque vous
passez d'une phase de sommeil
une autre. ce moment-l,
c'est--dire environ toutes les
quatre-vingt-dix minutes, on
dispose d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu d'entranement,
vous y parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de tenir un
journal de vos rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui sont
pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

dique la prosprit. Si une femme malade rve quelle se marie avec un


rudit, cela indique sa gurison. Si un
homme rve quil se marie avec un
membre de sa famille possdant un
degr de consanguinit et donc, quil
lui est interdit de le faire, cela indique
quil ne rompra jamais ses liens avec
ce membre de sa famille. Et si ce
membre de la famille est mort, cela indique quil contactera et soccupera rgulirement de la famille de cette
personne dcde.

louisa.bouksani@hotmail.com

Concombre : (Cucumis
sativus) plante potagre

ruit dune plante annuelle, rampante, de


la mme faille que la courgette
et les cornichons, le
concombre se mange
sal, cru ou cuit.
Originaire de l'Himalaya, au pied duquel
il poussait ltat
sauvage, le
concombre est cultiv en Inde depuis plus
de 3000 ans. Plus charnu, ferme, allong et cylindrique, le concombre possde
une chair trs aqueuse, vert ple, croquante et frache, lgrement amre, sous
une fine peau verte, brillante et gnralement lisse. Il existe de nombreuses varits de concombres, classes en deux catgories, celles cultives exclusivement en serre, dites type hollandais, et celles cultives soit en plein champ, soit
sous abri, dites type semi-pineux ; elles diffrent plus par leur taille, leur forme et leur nuance de vert que par leur got. Trs riche en eau (96%), peu calorique (12 cal pour 100 g), le concombre contient des sels minraux et des vitamines A et C.

RECETTES

Khiar chlada b'nana


INGRDIENTS
l 5 petits concombres l 1 tomate l Sel l Poivre l 1 petite botte de menthe
frache l 4 cuillres soupe d'huile l 1 cuillre soupe de vinaigre.

COURRIER & COURRIEL

Les manteaux !
n Je m'appelle Sihem et je suis
ge de 37 ans.
J'ai rv dans la journe davanthier, aux environs de 9h du
matin, de ce qui suit :
Alors que je tranais dans la rue
(notre ex-houma), j'ai
soudainement aperu un
manteau jet sur le trottoir dont
je me suis vite empare pensant
le restituer une jeune
personne de sexe fminin que je
ne connais pas et qui tait juste
de passage ce moment-l.
Je l'ai tendu vers elle mais elle a
refus de le prendre sous prtexte
que ce manteau ne lui
appartenait pas. Ensuite, j'ai

encore aperu un autre manteau


de l'autre ct de la rue. J'ai vite
travers la rue en continuant
porter le premier manteau dans
mes mains et rcupr le
deuxime qui tait galement
jet sur le trottoir. Je fus dj
comble de joie suite la
premire trouvaille, car il me
semblait que je souhaitais, dans
ce rve mme, de possder un
vtement pareil. Ma joie est alle
crescendo aprs en avoir trouv
un autre, mme sil est moins
long que le premier et que je ne
suis pas parvenue rcuprer
une paire de chaussures qui se
trouvait juste ct. Je courais de

joie vers notre ancienne maison


que nous avons quitte depuis
plus de 20 ans, les mains
charges de deux manteaux tous
deux de couleur bleu brillant et
dans un tat neuf, dans le but
d'informer ma famille de ces
deux belles trouvailles.
RPONSE

n Le manteau reprsente la
protection, la baraka, cest un
magnifique rve. Vous rcuprez
donc les bonnes ondes, les bons
augures, dans plusieurs
domaines, en tout cas deux
bonnes nouvelles sont presque
certaines.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

PRPARATION
l Laver, plucher et mincer les concombres en rondelles fines, saupoudrer
de sel, laisser dgorger 1/2 heure, bien rincer et goutter.
Mettre dans un plat ovale, agrmenter de tranches de tomates. Prparer la
vinaigrette en mlangeant les ingrdients.
Arroser de cette vinaigrette la salade de concombre.
Laver, goutter la menthe et hacher trs finement et puis parsemer la
salade de ce hachis
Recette extraite du livre
Gastronomie traditionnelle algrienne.

Lorigine des prnoms employs en Algrie


Malik, Malika

alik (on crit encore Malek) et son


pendant fminin sont des prnoms dorigine arabe. Il drivent du
verbe malaka qui signifie possder, tre en
possession de, rgner sur, se rendre matre
de, do les drivs nominaux: Malik (roi,
souverain) et Malika (reine), soit de mlik,
fminin mlika avec allongement possesseur, propritaire. En fait, les deux drivs
sont lis, puisque dans un cas il sagit de la
possession dun pouvoir, dans lautre de
biens. On peut citer de nombreux Malik c-

lbres. Le plus connu est sans doute Malik


Ibn Ans (715-795), le jurisconsulte musulman, fondateur de lcole juridique dite
malkite. Il appartenait une famille arabe
originaire du Ymen et avait pass une
grande partie de sa vie Mdine, la recherche de hadih et des opinions des compagnons du Prophte -sahaba- et de ses pigones -tabicn-. Il apprit le Coran trs jeune
et tudia le hadith. Lors dune rvolte fomente par les Alides -les partisans de Al
Ibn Ab alib-, on lui demanda son avis: il affirma que le serment prt au calife al-Manr
ntait pas valable parce quil avait t ar-

rach par la force. Mais comme on lui demanda de prter allgeance au chef des rvolts, il refusa. Quand le mouvement de rvolte prit fin, il fut arrte et tortur. Malik Ibn
Anas est lauteur du clbre Muwaa, Le
chemin aplani, qui rsume toute sa pense.
Louvrage, organis selon un plan rigoureux,
classe la matire par thmes: il commence
par citer les hadiths sur lesquels il sappuie,
les opinions des compagnons du Prophte,
la pratique Mdine, lavis des juristes et enfin les solutions quil propose.
Parmi les Malek algriens connus, citons-en
trois. Le premier est Malek Bennabi, penseur

algrien n en 1905 Tbessa, mort en 1973


Alger. Il a tudi la civilisation musulmane et est lauteur du concept de colonisabilit, qui explique que cest la dcadence
qui a pu justifier la colonisation. Un autre Malek est lcrivain dexpression franaise Malek Haddad, n Constantine en 1927, mort
Alger en 1978, auteur de pomes, de romans
et dessais. Enfin, il y a Malek Bougermouh,
dramaturge, n Ighzer Amokrane (Bjaa) en 1946, mort dans un accident de la circulation El-Kseur, en 1989.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 20 aot 2015

NUMROS UTILES

PROTGER
& SERVIR
19H50

CANAL+

ASTRIX ET OBLIX
CONTRE CSAR 19H55
Toute la Gaule est occupe par Csar... Toute ? Non ! Un
petit village tient tte aux lgions romaines grce une
potion magique concocte par le druide Panoramix. Mais
son enlvement par les hommes de Dtritus change la
donne.

Michel Boudriau et Kim


Houang se connaissent depuis l'orphelinat. Des annes
plus tard, les deux hommes,
aux parcours personnels trs
diffrents, sont policiers dans
le mme service. Le second
observe sa promesse de jeunesse et veille constamment
sur le premier, qui est un gaffeur invtr.

SCANDAL 19H55

Lors d'une visite sur un navire de guerre, Susan Ross


remarque les ecchymoses d'Amy Martin, une jeune enseigne. Convaincue que la militaire a t viole, la viceprsidente demande Fitz de prendre sa dfense, mais
celui-ci refusant d'interfrer dans la justice militaire,
c'est finalement Olivia qui monte au crneau.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

WYATT EARP
19H50
Chez les Earp, on croit
avant toute chose la
famille. Le jeune Wyatt,
lev selon ces principes, entame donc des
tudes de droit. Il aspire
s'installer dans une
ville modeste et d'y mener une vie tranquille. Il
a pous Urilla, qui
meurt bientt de la typhode.

THE TEAM
19H50

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

BONES

19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

NEW YORK, SECTION


CRIMINELLE 19H55

L'quipe enqute sur un corps trouv dans une dchetterie industrielle. La victime, un
homme d'une trentaine d'annes, tait employe sur
le site et tout porte croire quelle a t assassine.

Trois prostitues sont retrouves mortes Copenhague, Berlin et Anvers en


l'espace de deux jours. Chacune a t tue selon le
mme rituel : une balle dans
lil gauche et un doigt
coup. Europol, l'agence de
police europenne, monte
une quipe internationale
afin de mener l'enqute.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
6 dhou el quda 1436
Jeudi 20 aot 2015
Dohr............................. 12h52
Asr................................ 16h35
Maghreb.................... 19h37
Icha................................. 21h02
7 dhou el quda 1436
Vendredi 21 aot 2015
Fadjr............................. 04h36
Chourouk..................
06h10

Le corps du responsable des ventes d'une socit pharmaceutique pour l'Asie est trouv dans une valise. De passage aux tatsUnis, il avait cherch reprendre contact avec son ex-femme.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Mali: violence,
argent et paix
Difficile de
suivre le destin de laccord
de paix au
Mali. Dj que les pripties de sa signature relvent du feuilleton suspense! Et peine sign, le voici dnonc de manire sanglante. Le NordMali semble pulluler de sigles, plus
proches du groupe arm dans leurs
mthodes que des mouvements politiques.
Ce qui est certain, cest que lchiquier va en se compliquant et que les
protagonistes vont en se multipliant
dans ce champ de bataille quest devenu lAzawad. propos dAzawad, la
cause qui fut celle des Touareg a fini
par se diluer, cartels quils sont dsormais entre attrait du bnfice immdiat de largent des trafics et lidal
dune mancipation culturelle et politique jadis rve. Touareg indpendantistes ou unionistes, terroristes
sans frontires et mouvements progouvernementaux se dfont, se rallient, pactisent ou saffrontent au gr
des saisons. Il ny a dans cette dynamique politico-mafieuse que les
groupes terroristes islamistes qui affichent clairement leur feuille de route: proslytisme de la kalachnikov passe par le contrle des routes du Marlboro et de la cocane.
Ils nont pas la contrainte de devoir dfendre leur statut de mouvement politique pour ne pas apparatre comme
de simples associations de bandits de
grands chemins. La vocation politique de la plupart des mouvements
traditionnellement revendicatifs ou insurrectionnels a t largement compromise par des leaders confronts allchs par lodeur de largent du trafic.
Mme dilue dans la ferveur vnale
des dirigeants de la rbellion, la cause politique est entretenue par eux parce quelle fonde la lgitimit de leur op-

tion arme. On voit bien que la problmatique politique se fait de plus en


plus diffuse, si bien que lon ne sait plus
ce qui est ngoci dans ces interminables processus de dialogue intermalien. Aprs tout, la nouvelle situation politico-scuritaire au Mali a t
cre linitiative des forces armes
islamistes sans autre programme que
celui de mettre le pays sous contrle
de groupes terroristes affilis Al-Qada! Les mouvements arms locaux
ont parfois servi dallis tactiques,
voire de suppltifs, cette entreprise
de conqute terroriste. Ceci ne peut pas
donner une base de ngociation claire pour un dialogue intermalien.
Lhistoire rcente du Nord-Mali est jalonne daccords indfiniment dnoncs. Cet tat de prcarit scuritaire
sest aggrav depuis que le Sahel sest
transform en zone de transit des
produits de contrebande. La course
pour la suprmatie militaire est autant
motive par des fins idologique et politique quelle constitue aussi une
rue vers lor.
Cest certainement pour ces raisons
que les accords de paix y sont plus facilement dfaits quils ne sont conus.
En un mot, il y a trop dargent qui traverse ce champ de manuvres pour
quil soit dsert de sitt.
Il est dsormais tabli que les considrations conomiques constituent les
fondements prioritaires des stratgies des organisations terroristes islamistes. Mais il arrive aussi que les rebellions locales se convertissent
laction militaro-mafieuse. Ce qui
complique la problmatique de rconciliation exprime en termes politiques, dun ct, mais dtermine par
des intrts vnaux plus ou moins
avouables, de lautre.

www.liberte-algerie.com
om

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Offici
cieell
- twitter : @JournaLiberteDZ

ISTANBUL (TURQUIE)

Un policier bless par des tirs


devant le palais de Dolmabahe

n Un policier a t lgrement bless hier dans


un attentat, perptrpar deux individus arms
devant le palais Dolmabahe Istanbul, ont
rapport les mdias turcs. Deux des trois auteurs
de lattaque ont t arrts prs du consulat dAllemagne Gumussuyu, prs du palais. Le palais
ottoman de Dolmabahe abrite les bureaux du Premier ministre, Ahmet Davutoglu, qui a remis son
mandat
au prsident Recep Teyyip Erdogan,
m
aprs
son chec de former un gouvernement de
a
coalition,
menant ainsi la Turquie vers la tenue
c
de
d nouvelles lgislatives, dont la date na pas encore
t fixe.
c
L. M./AGENCES

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IL TAIT CACH PARMI LES MIGRANTS CLANDESTINS

La police espagnole arrte un passeur


algrien

AFP

Alger ctoie Damas et Tripoli dans le bas du tableau


n Le cabinet The Economist Intelligence

Unit (EIU) a dvoil mardi son tude sur


le classement annuel de 140 villes offrant
les meilleures conditions de vie. Comme
dans le classement de lanne dernire, Alger fait partie des 10 villes les moins vivables dans le monde. Elle vgte au bas
du tableau, mais devance par exemple Tripoli (Libye) et Abuja, la capitale nigriane, qui se positionnent respectivement aux
136e et 137e rangs. Comme il fallait sy attendre, Damas (Syrie) ferme la marche
la 140e position, le mme classement
quen 2014. Cest toujours la ville australienne Melbourne qui trne en tte du
classement suivie de Vienne (Autriche) et
de Vancouver (Canada). Deux autres

mtropoles canadiennes talonnent Vancouver ; il sagit de Toronto et Calgary, exaequo avec laustralienne Adelade (5e). Le
classement de The Economist Intelligence Unit (EIU), une division de lhebdomadaire britannique, repose sur plusieurs critres, comme la stabilit politique
et sociale, laccs aux soins de qualit, lenvironnement, la vie culturelle, le taux de
criminalit, la scolarit et les infrastructures. Melbourne arrive en tte pour la
cinquime fois conscutive. Pour sa part,
Montral trne la 14e place, devanant
ainsi les grandes mtropoles mondiales,
comme Tokyo (15e), Paris (29e), Londres
(53e) et New York (55e).

Zitari/Libert

n La police espagnole a annonc hier l'arrestation d'un des


principaux responsables d'un rseau algrien de passeurs de
migrants qui a tent de se faire passer pour un des clandestins
bord de l'embarcation. Lors de l'interception du bateau, le
passeur s'est cach parmi les autres passagers et avait
auparavant jet par-dessus bord les documents qui
l'impliquaient, a indiqu la police dans un communiqu. Les
autorits espagnoles ont dtect le 11 juillet l'embarcation
proximit de Carthagne (Sud-Est). Aprs avoir identifi le
passeur, elles l'ont crou. Il avait exig 1 000 euros de chacun
des 16 Algriens, dont six mineurs, qu'il a pris avec lui sur son
bateau pour les emmener en Espagne. Il s'agit d'un coup trs
dur port contre les mafias qui contrlent le trafic illgal de
personnes partir de l'Algrie, s'est flicit la police.

CLASSEMENT DES VILLES OFFRANT DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE

Y. A.

Publicit

AF