WTEC Amel leds Cuisines 2uvertes Seen i ‘3 f Des ae BaMe ic. és = : — a | ey Une serre- — UT TE Mee eae oy aa —_rayonne aujourd’hnul avec aiseemes dans toute la maison. Pensés pour laisser libre cours a vos idées, nos radia personnalise, teurs vous assurent un confort en alliant performances et design avec une originalité toujours renouvelée. Faire le choix d'un Acova, cesttisser un lien entre vous et votre eles radiateur. Et pour len soit eternel nous vous offrons Ke) garantie a vie: o ACOVA www.acova.fr | Nos radiateurs ont de l'avenir6 e.. les prolongations Chaque année, Venvie de prolonger V'été en dowceur nous envahit de es bons moments oi a chaleur ambiante et les rendec-tous _festife acerochent a nos souvenirs. Cest le moment de prévoir avenir dans de bonnes conditions et de réorganiser son espace de vie avec dynamisme et enthousiasme. ‘Sila cuisine sortait de ses murs... Comment valoriser cette pice conviviale par excellence pour rasserabler famille et amis ? Maison & Travaux vous propose 4 cuisines ouverte sur la pidce @ rivre. Chacune asa maniére réunit tous les ingrédients duu bien-tire en ville oa la campagne avec une déco aitrayante. Ranger toujours plus, toujours mieux, mais comment? Partez @ la découverte des petits meubles qui se nichent dans toutes les pidces et dans tous les coins. Des alligs antidésordre aastucieux, dont les petits prix valent la dépense. Envie de chaleur douce? Toujours plus performants, des ‘potles a bois qui tiennent leur promesse de chauffer en continu, car ils mattrisent la combustion ou accumulent la chaleur et la restituent durablement. Découarez ces nouveause modes qui leven les contraintes des matin frisquets. Dans la durée aussi, les radiateurs électriques 4 inertie maitrisent leur consommation, avec un confor similaire celui un chauffage central. Cété style, 4 formats et couleurs, ils se fondent dans la décoration intérieure. Deux bétiments a relier? ‘Nos idées pour passer de Tun a Vautre harmonieusement et sans affrorter ls rimas extérieurs. Maison & Travaux vous propose 6 versions originales qui seront pour ‘vous autant de sources d’inspiration. Toutes les raisons de garder un moral acier dans une ambiance cocon. Patrick de Montalivet 9 9 Redacteur en chef ‘Stool aT nea ABSANEMENT or Brape pnts arcane borenFrcrepare Eittietiesaurgere delopee rosa spmee ive tinelorn cere wteran cue EETSE Bispetloce core stews i N°259 © SEPTEMBRE 2014 Te Pays basque Page 8 ‘Actualités M&T main, Maison EX es- "* Bteccsaseerres Pure lumiére our accompagner see textiles colores, la maison basque Jean-Vier propose des luminaires aux beaux ratériaux : verre soufé etchéne. Applique, @ 18x 1.23 om, Egalement en Brut de bois. Arisanat cal en bois de dacarands, ce tabouretafeain ost fait main au Swaziland, 0.35xH 38 am, 180€, Te Peete nea or ees pete ee pourcate adorable pena rant Nowe coup Ge cone 25x13 Be Renate Ainge, reas eestesssesseseDF UNE LAMPE LAISSEE ALLUMEE PREND BEAUCOUP PLUS DE PLACE QU’ON NE LE PENSE. Nroublions pas que Iéclairage représente 12,8%* de la consommation diélectricité d'un foyer. Alors allumons la lumiére lorsqu’elle est vraiment utile et n’oublions pas de I’éteindre. Plus de conseils pour faire des économies d’énergie sur edf.fr énergie est notre avenit, conomisons-ia! “Hors chauifage, eau chaude, Source ADEME 2013Petits capitons SpEeiee Pye get ge eres cece ten Pitan aed Reni erkroe Dea ants arenes ear ed Pour une rentrée tonique, osez les meubles colorés. Rouge, bleu, jaune... Le plein d’énergie. SOPHIE MOUTON. BRISSE P a _ Retrouve? Ia fraicheur du style nordique avec ce jali duo de coussine en sole satinge unio (20 colors) ou en eaton imprimé. En 50 x 50 em ou 35 x70 em. 30.6835 €. «Silko et «Hila». Linum. om § TRANCHES + NAPOLITAINES te a See rmeubles mi-chéne, mi-laque. Design Vietor Caetano, Balt «MYL, H163 x1 100 x P43 cm, 1700 €. Ftagére «Toronto >, H 188 x85 x P38 om, 1630 €. Armoire @Torinoy,H 129% L100xP 43cm, 1890€, Azea, Hicks rouge «Raspberry, bleu «Horizons, vert «Green ‘gages, jaune «Oxi». {16 colors. Acrgique ‘mat, satin etfaque brilante, A partir de 30€ le tre (mat ass. «The real Vintage Cllection. The 1970 Colours. Ressource. 12 Mabon aaMise en beauté £ g 3 logue. wh rowveau look vos meubles et accessoires ‘geo en un coup de pinceau! 30 teintes, 5 fintons : mat velouté, satin iiae rang et brilant laqué. Environ 23,20 € le pot de 03 lire. «Design Touch», Ubéron. Range-babioles Astucieux pour ranger divers accessoires, ce petit meuble est composé de plateaux ‘empilsbles de diférenteshauteurs @44xH 45cm, Enplastique ABS et piétementen acier laqué épony 69,506. P2014, thea. 1. Graphiques. Ces ampoules ‘claments» ge contentent d'un cordon, £27/40 W.A partir de 14,50€. «Globe», «Spiralen et «Drite», Castorama. 2. Pimapantes. Suspensions en rmétal laqué pour une lume orée.@ 18x 1120 om. Coloris ‘Terracota ou Aqua. E21/42W. 995 €lune. «Factory. Castorama, S.Amdiques. Ala fois lampes ‘et guéridons colorés! En 100% hte, H 140 om Tablette:8 45 x 1182 om. 479 € «Josette. Hart6. Matson 13nsa tac Des gloutons pour les travaux aux méticuleux pour les miettes, ils ont chacun un réle bien défini a jouer pour vous servir au mieux. Lai ‘VERONIQUE SIRON. “és compacts et congus pour les tiches cou- rantes, comme aepirer des petits dabrsloca- lis (rietes,cendtes, ete), is se rachargent surloursoce etrestent toujours &portée de main. Fonetionnant sur batten, is ont une futonomie de 10 15 min max t so char- gonten 4h Notre préféré + Avec son flexible extensible (15 ri aque les debris pantut (ecoins, casiers, tiroirs, etc.) via 3 brosses (intégrée, Ssuceuranimatn. Batterie Lithium ion 144% Charge 4h autenomie 13min, Cave 0.5 ite 120€ «PO 1420 >, Black& Decker. ludiques pour Ces «ramasse-miettes » autonomes main- tiennent les sols propres entre deux passages, de aapirateur principal. Equipés dune fente aspiration avecrouleay et de petites brosses 2 poils longs qui raménent poils et pous- sibres vers le centre, ce sont de vrais robots télécommandables, programmables et eff- ‘aces condition de ne rien lesser trainer au sol (petits objets il, franges de tepis, etc). Notre préféré » Avec 4 programmes (auto, spot, coins, turbo) et sans risque grace aux capteursanticolsion et antichute (escalier), ‘ce modéle sait mBme franchir des souils de 20mm de haut. Charge 2h; autonomi 2h Bac 0,6 litre. Puss, nominale 22 W. 650,50 «Scout RX1 », Miele. Petits gravas,foulles mortes, déchets, pous- sigres fines, et méme eau... Ces aspirateurs sont encombrants et plutét bruyants, mais is ‘pewent tout aspirer dans leurs grands bacs! Notre préféré » Buse combine eau/poussiare 14 MabonDas septembre 2014, une Gtquette Energie sere {obligatoire pourles aspirateurs ‘lars, tranoaux ot balais. 1 Bile indiquera:la marque tla kérence de Tapparel; Inclanse defficacté énexgétique solon une échelle de AAG; la consommation snzuolle on kWhsla classe de _mjt do poussido;o niveau sonore @ dB en moins =2fois ‘moins de bri classe etfcacité ur ool de type -moquetie ou tapi, et celle sur sol dur (parquet,carelage ‘pour easental. facilementréglable et inclinable pour asp: nee foe rein pee cry rahe —— Si ieee, lecsinetage pertnaomatous m du filtre; fonction souffierie; prise pour outils: AtbetAtt+ Glectroportatifs. Puissance 2000 W (conso ‘y figureront aussi. 1300 W). 229 € «MVP Premiums. Karcher. 8 SF ul i en x appartements Montés une fo's pour toutes, confortables 8 usage (dos droit et facles a ranger, is sont performants et entretiennent tres bien un petit logement. La majors fonctionne sur batteries tsane sec. Notre préféré » Tide maniable, 25.2V de puissance, effet cylonique et turbo-brosee perormante, Uniraiplis! Charge Shauto- nomi 50 min. Bec06 litre. 239€ «Power Pro Uno», Philips. be @ @ Les ass raineaw Compacts, is sont tes polyvalent: brosse combinée sol dur/apis, brosse parquet, turbobrosse (pois animaux), brosse pour meubles et coussins, suceur plat pour radia- teurs et plinthes, Avec sag il rejettent un ‘minimum de poussiére (pour les allergiques), mais perdert en performance de dépoussié rage quand le sac se remplit. Sans sac, leur performance restaconstante mais le récep- tacle est désagréable & vider, méme sles ‘madéles compactantla poussére font mieux. Notre préféré » Idéal sur corelage et par- quets, cot aspirateur sans sac, slencioux (68 dB), classé A en filtration, en efficacité énergétique eteneficacié sur sols isses (Dsurmoquette) est une parfait usta tion de la nouvelle norme. 3 brosses combinge, parquet, brossette rérac- table. Pulss, 700 W, 300 €. «Silence Force Multi Cyclonic». Rowenta,Relooker sa salle de bains La réfection des murs en un éclir, une porte diaccés gain de place, des meubles modulables... Nous vous en donnons les moyens. ee aS Vite posés, des panneaux muraux Composites et étanches (ame synthétique revétue de 2 feuilles d'aluminium laqué), ces penneaux (4 couleurs disponibles) {TneBrent dans des pofles& ver dane les murs Lek standard (2 plaques de 95 x 210 cm, ép. 3 mm + accessoires) : 349 € (HT). Lexterson (1 plaque + ace): 179 € HT. Le kit dangle (1 plague cde 965% 210 em + acc) 179 € (HT). « Décofast ». Lazer. LES CODES COULEUR Pour fiver lalumsre en doucour, cos suspersion en argle sont modes puis écouptes dla main, co ui rend ue aspect unique. 40WW.H 15,21 et 25cm ‘Apartirde 90€. Maison Aimable, En toile de fond, les tons minéraux sont les bierverus: les ocres et les gris clits. Toutes cas couleurs douces qui forment un cocon naturel pour des maubles et accessoires aux tons sombres, A contraster avec des associa- tions simples et él6gantes, comme le noir et le blanc. > LES BONNES MATIERES (On vote pour les matiéres naturelles... mais avec des fintions raffinées. La piarre dans ses aspects polis, le bois dans des essences chaloureuses et veinges le cuir, le lin brut, et enfin le cule dont I’élat semi-précieux illu- rine les matériaux bruts, > LES ASSOCIATIONS GAGNANTES Sur un mur un décor sot minéral avec des pieres de parement, soit revétu un lambs, eréera une atmosphre chaleureuse. Autre solu peint en trompe Isl (aspect bois, brique ou TMD ‘acon simple dintrodure la nature dans votre intérieur! Esprit cabane b thin part, papier peint imitation eplanches de bois veilies»réchauffera tn mur, une téte de it ou Lune niche Inte, pose par encolage du mur. 38 €le rouleau de 101m, Koziel. eae Animal ou Veriabe objet déco avec son bel Tettrencune enclot végétal ? Verirus et bosses, ces vases aspect paroi en acer Sa base en Siicone setransfomeen couvecia.@ 15H 95cm, 65€ Mastrad chez Mathon. LA TRADITION ADU BON Polyvalent et robuste, ce couteau pleine soie, ‘aux plaquettes fixées par des rivets tranche viande et poisson, émince les légumes ‘et csdle les herbes. Lame L 16cm. 95 €. Gamme professionnelle eS», Znilling. Eas" Tres pr 7 cre au rélage du pis fk porpresion . abana eageae Les bons équipements et ¢ cet entonnat 3 pton ext \ capable de repli sons ae ACCOMPAGNEMENT EXPRESS \ pancakes! Capacté 08 \ "Embout de? mm. 55 € (Ce cuisourspécil micro- «Mineentonnor Kok, nde prig ae it — Z De Buyer. ‘en quelques minutes! : a En siicone Platine et PBT. «Rice &Grain Cooker’. Lékus. 7} 1_-2 LAVE-VAISSELLE + QUI EN FONT PLUS Design moderne En nickel brossé, co rmitigeur se coordonne {évier avec bonde ‘automatique. Modale 169 €;2 euves, ‘A Plus doux, plus despace ince in cong pour ‘co madale XXL 15 nuvarta Niven ‘exe, 4448, 7 progammas Caeeo ‘Ate, HOO xg. 996x763 cn, (096 sea Lie 200. ‘a Econome at long cours tique et du beau! les petits ustensiles qui font la grande cuisine... Veronaue ion LE ROI DE LA GELEE Ala ois passoire et pressor, uteri yeh etcontrersarpepnaticotousi efficace! se rendre utile pour passer sauces: et bouillons. 0 €. «Presse coulis prox.( t re Jcuisine REVEIL TONIQUE Pourbien démare'la journée, un senice tn poreslaine aux mot ethriques color. y COMPLICES 7 DU P'TIT DEJ Bols en céramique, @ 155 em, et assiettes coordonnées, @ 20.cm. 45 € le set de 4. Collection Rosaces. Ambiance & Styles. | Noweau colors créme pour |) comatériau au grain wes fi, dur (+6 90% de quartz nature et du plan de travail. Avec protection antibactérienne; fntion polie ou ‘mate, 117,40 € le m? np. 2 em, IN ‘«Basiq»,Silestone by Cosentino. Gourmande | 7 Une calle & mil design quisinspice es avéoles dos ruches, toile enplus! En nox WHOL een. 19 eAcadas, esign Miriam Mir. Alessi. Beas er ate ces es Beka neers Recerca see 32 Malsonttacux |Sublimez votre intérieur ere offre d'in pssibilites d’'uti jel que soit espace ctles techniques actuelles de pose par collage rendent sa mise en ceuvre sim- ple et rapide. Une fois en Ta facilité reste de mise car le verre est & la fois fonction- nel et d'un entretien AVOTRE ECOUTE, Glastetik, c'est avant tout un réseau de professionnels présents sur SY toute la France. Transformateurs verriers ot installateurs qualifiés, ils r6 il pondent a tous vos besoins. Di lation des ingpulsable de créa- sont a votre Par je verre est un mat ‘AGC, premier fabricant mondial de verr ettes, Jouez Teur savoir-faire ainsi que les pr ee its quills proposent répondent aux tiné, couleur punchy ou pastel, jeu de ' ransparence ede lumiete.. Laisger- soit en termes de qualité des ‘vous inspirer parla Glastetik Glass thétisme ou d'impact env collection ! in habillage mural, reve ieamnemente ment de meubles; 5 = sine, plan de travail, paratives, le verre & " ‘ tinct s styles, du plus na lus contern glastetik i yAGCEloge de la finesse Des venes souflés ’ la bouche pour déguster en toute élégance. Vere 3 vin blane, N*2, H 25 em; verte & champagne, N°, H220m 42€ clmpitoyable Peugeot. as) sera} Se eat " artigoutte, e Crt Se ed " Cees Treen ree Deéeouster, tout un art... Pour leSvendanges, les accessoires du vin, beaux et malins. gQasy ‘veromaue elton bouche. Avec calor = jtabaie antigoutte. 75 89 € ¥ tkmpersture y—_tDahls. Peugeot. Cetharnemate a clpser en inoxrresue le température vin eon 17506 «Clover & Noe wn. 34 MalsonttaruxIL Y A DES RECETTES DE CUISINE QUE NOUS SOMMES LES SEULS A AVOIR. Pen ae st Convivial, design, original ou raffiné, venez découvrir le modéle de Cree SC rR ert aCe eRe etter al Eo Eanes a ecoMq, Test-produits RADIATEURS ELECTRIQUES A INERTIE ‘tre maison est chaulffée par des radiateurs électriques @'ancienne génération et votre facture dec Uricité s'en resent? Une fagon évidente de la réduire est de les remplacer par des modales modemes et performants les convecteuss basiques (radiateurs de premiere génération), qui chaulfent Fi par convection grice une résistance élec- lrique, sont 2 proscrire. Reconnaissables A leur facade en nid-dabeilles, les pan- nneaux rayonnants (deuxiéme génération) chauffent par convection et rayonnement et procurent un meilleur confort, Mieux vaut ‘cependant privilégier des radiateurs 2 iner tie Croisigme génération), qui continuent de diffuser la chaleur méme quand ils ne eiaernck La puissance d'un radiateur 73%. i Pas de double combustion. ‘ H foyer 71 em. 6960 € TTC. ‘ ' t j ‘«Grappus». FOCUS, 1. STYLE RETRO Co podle on fonte posside une grande chambre dde combustion (buches jusqu’a 50 em). sufft de le charger le soir et, le matin, de remettre bois sur les candres encore chaudes et ouvir rele eal pour que le feu reparte. Propose 13 puissancos do chauffe de 3 8 9 kW; 4 formes de pleds différents; 3 fntions en fonte (brute, ‘maillée blanc ou vert), Rendement de 80 8 84%. Double combustion. H 88 x L 74 x P SO cm. {partie de 2411,02 € HT. «Vintage 50s. DOVRE. 2. MODULATION ET ACCUMULATION Grice au réglage de combustion tris fi, co podle bois offre une grande autonomie. Avecle mode ‘port pleine» il fonctionne au ralenti et bénéfice |equau matin dune braie encore active, Avec un oyau accumulatour en porte haute, la chelour de la flambée est conservée dans los 150g de masse. Feu éteint, le posle peut restituerjsqu’a 8h de chauffe Puizeance de 3 49 KW. Rendement > 80%, Double combustion. H 180 x L46,5x P 44,7 en, 44055 € HT. «Stov30.compact H». STOW Matson 833. POUR LES GRANDS ESPACES En Fonte (matéviau accumule la chaleur avant de a dtfuser de maniére douce et homogine), co pode & bois posséde une autonomie de 108 12h, fn réisant au minimum Fentede dal Pulssance W.SKW. Rendomont > 70%. Double combustion, H81,8xL 58x63 on, Colors: nol és nition brilante), noe mat cou bran. A partir de 2099 € ‘TIC. «Reginald. FALCON, 4, MINIMALISTE eu encombrant, ce poste peut etre posé set dans tne niche, soit directement sur son support en acier effet nox. Lautonomie avec tun chargement en Biches. usu’ 50 em) attont 8. Pauissance nominale 7.9 KW. Rendement 75%. Double combustion. H 57.3 60,5 xP 45 em. Pour un ‘volume de chaue de 100 4 {400 rr 2540 € HT (départ sine) «Medbox. FONDIS. £84 Malsonttacux[Pendant plusieurs heures. Les fiches se consument lente- bois s/enflamme spontanément ‘ment pour maintenirdesbraises et que le feu repreme pour une jusqu‘au matin. Dsufft alors de nouvelle journée de chau, Un point a regretter Cefonctionnement encombus- charge intermédiaire en baches tion lente présente par contre et desarrivées dir rlatvement ‘un inconvéniant ‘lee émiasions ouvartas). Quand on diminue de polluants (monoxyde de —Yarrivée air, on réduit !oxy- carbone et poussidres) dans géne et la combustion devient Jos fumées sont 3.4 10 fois plus incompléte. Les performances ‘mportantes.Un poéleprésente — del'aypareil aontmoins bonnes en effet la meilleure perfor lerendement baisse etles émis- ‘mance et qualité decombustion sions de polluante sont plus Asonségimenominal (@wecune importantes. Comment y remédier Pour limiter ces émissions pol- pas évacués par la cheminée Iuantes,une solution :privlégier mais, & condition que la tem- ‘un posle double combustion pérafure des fumées soit sufi- quiprésente deux entrées d'air séparées : primaire (c'est Yen- ‘uée d'air principale) et secon- aire. On réduit entrée d'air dard, les gaz imbrdlée ne somt Les modéles mixtes, bois et granulé: (Quolquos ares fabricanis proposent es poéles hybrides bois qranulés, A. DEUX-EN-UN ‘Avon pte pour a moc Ce potle Abols 100% fonts, avecvitre ‘use bonne fembée oule contort galbée, dispose sur son coté d'un Atasage des gramilés de bois. Meervoird grraids Se capecté de 11 kg vECCes modéles, ous aveze choix! coffe une autonome de 12h. Simple 8 lise, passe du bois bdches 38 en) aux granuls selon ls bosons. Puissance ‘61. Rendement 77%. H 98x 80,5 xP 46,3 em. Double combustion. {4080 € TTC. «Mixn INVICTA. B. RAYONNEMENT DOUX ‘accumulation de chalour, cate _gamme de potles en stéatie accopte buchos ou granu fenctionnement possible sana lectin ‘actrorique). Leur masse (poids entre 1080 et 1280 kg) restte a chaleur jusqu’a 24h pour un fou de 28 ‘heures. Rendement > 80%. H 1208 168.om selon le modble. A partie ‘de 5033 € HT. His, TUUKIVLLes appareils a accumulation de chaleur Ce systéme reposant simplement sur V’inertie des matérianx, ajoutés ou utilisés en habillage, accroit la durée de chauffe des potles a bois. ‘olution alternative, Yaccu- énergétique qu environnement mulation de chaleur permet Mais avoccesystéme, es brass ‘un fonctiomement optimal dune durent pas jusqu'au matin, 08 pole bois tartdupointde vue quioblige &refaire du feu 1a stratégie esta suivante : on lentement en fin de combustion, ajoute sar les modales qui'au- Le poéle peut ans fonctionner ‘orisent (dont certains permettent voces melleurs réglages pour déjale passage de mui unaccu- un rendement et une combus- ‘mulateur de chaleur. Composé tion optimaux, et des émissions bois est celle pour laquelle | l'appareil peut atteindre ln propreté de combuation | lorequ'l fonctionne de etlerendementont été | maniéze optimale, soit optimisés en régime cerwion juseu'a 2 fois normal defonctionnement. | la puissance nominale. Quelques conseils, >» Pour une maison moyonnementsolée avec um plafond 424 métwes, lovato donne est de 1 KW nominal pour 10m? de surlace chante, Cependant,ce ratio eat concidéror avec une extréme précaution:ilpoutvarior ‘dusimple au triple selon la situation géographique, isolation de la maison la disposition des pices. > Un podle peut chaufer une pitoe ou pla ela circulation de a chaleur le permet, Pour chaufler toute ‘une maison, i est préférable installer un foyer avec une diatibution dai chaua. > Dane tous les cas, mies vat demander consell A ‘un professionnel ot prévoir uno visite pour étudiar Ja puissance ia plus juste en fonction de votre habitation -- oN HUA ‘COMBUSTION ETANCHE ET PROPRE ‘Avec sa nouvelle ligne allongée, ce potle déctiné en version haute intogre un systame d’ accumulation de chaleur. Lémision de chalour se prolong jusqu’a 12 h apris le dernier chargement de biches. Pulssance nominae 5,5 kW, masimale & KW. Rendement 73%. Double combustion. H 152,61 44.2 x 45,2 cm. A partir de 3550 € HT. «F 370». TUL.4. TROIS FACES VITREES Le fer de ce poste, disponible en version céramique ou pierre ole ot visble de 3 e5tés. En option le bloc ‘accumulation permet e'ebtenir une ‘sutonomie de chautfe de 12h, Pulstance pominale 6 KW (mii 3,5 KW, max! 7 KW). Rendement 82%, Double combustion. 1156x141 xP 44cm, Apartr de 5022.75 € HT wAsmaran. MASE. 2. POUR GRANDS VOLUMES Dune puissance de 14 KW, oe pode & ois accepta des biches jusqu's 60 em! Et convent done pour chaufler de grands volumes. La fence procara une chalour hhomegane, pour une autonomie de 183 10h salon a charge do bois. De plus, le ystime brevets de comburtion permet de récire la consommation de bois. A noter, ce podle peut recevoir un chouflogeéleceique addtionnel pendant les absences prolongées. Double combustion. 16 modales de 3979 €8 {8446 €TTC. «Alphestar». OUGER. 3. GRANDE AUTONOMIE Ce pode en pare olla (poids de 1020 kg) permet de briler des Biches de 50 em Il accumu la chaleur du fu de bois ot a eiffuselantemant, méme feu teint: de 244 de combustion pout 12336 hde chauffage! Puisancenorinale “14 KW. Rendoment 75%, Double combustion. 111961 100.xP 62 em. 7766 €(TVAR 5,5) «Vorona. CHAZELLES. Matson 87COMBUSTION ET ACCUMULATION Situé en partie haute du podle, le systime ‘accumulation de chaleur Jotul ‘emmagasine la chaleur produite pala ‘combustion. I procure Jusqu’s 12 heures apis ‘avoir chargé lee darnres Biches. 1. Arve cir primal. 2. Arivée ir ‘secondaire pour une ‘combustion propre. 3. La creation aie préchauffé garde lavre propre. 4 Lachaleur ost ‘emmagasinge 8 Vneérleur dela rehausse ‘quand ia commande de convection at fermée (chauffage lt Par rayonnement. 5. Sori dae chaud ‘quand la commande de ‘onvection est ouverte (chauffage rapide). 4, BEL HABILLAGE Ce pote & bois (baches jusqu’a 33 em) affche une puissance dde 5,6 ou de 8 KW et un rendement do 77%. I trouve sa place au salon ‘grce & son habillage élégant ‘en céramique blenche structurée. En option, des briques d'accumulation supplémentaires («Ceraccumulateurs) ppermettent de prolonger a diffusion dde Ia chaleur. H139 x 8 50 cm. A partir de 5688 € TTC. ‘«Cassandray, CHEMINEES PHILIPPS. 5. ELEGANCE RETRO Ce posle & bois en céramique ‘ accumulation, aux lignes simples inspiration rétro, est proposs ‘avec une masse réfractaie supplémentaire. Il garanti ainsh 12 he chauffage avec une seule charge de bois. Puissance 11,6 kW. Rendement 89.9%, Nombrevses firitions et couleurs disponibles. H124xL71 xP 52cm. Exsto ‘aussi en version mixte, hols ‘u granulés. Prix sur demande. «Sissy». SERGIO LEON.core Aen eee ree pe ns eens teen 120%, Doublafombueton. A partir Pare ta ieee tT Qui dit masse... Cntrouve également sure mar- ché des poéies de masse ou & accumulation, généralement ts Jourds et souvent volumineux, Habillés de céramique, de pierre Les poéles en acier de faible ‘poids chauffent tr vite, mais ‘se reffoiissent aussi rapidement quand le feu fait, Mioux vaut choisir un poéle en fonte, lourd etavec une pls forte inertie, qui PoYTe WEN TSW eaanemeatiencows le bois ane incidence majeure surla quake de combustion. Un bole hhumide... et eat lo rendement qui chute etles missions pollantos qui bondissent, méme avectun apparell de qualité.C'est ‘aus le meilleur moyen que votre poéle s'encrasse tse détériore rapidement. Le taux dhumidité raxlmum devrait re de 20%. faut sinon stocker Je bois (18 mois minimum sous abri pour un bois vert, présentant une humidité supérioure 430%), Le choix des matériaux la, de faionce.., is emmaga- sinent selon le méme principe la chaleur quis estiuent progres- sivernent plusieurs heures apres Ja fin dela combustion. cchaufle moins vite mais so retoi- it aussi plus doucement. conti- ‘muant a rayonner lorsquil n'y a ‘plus de flamnmes, La sensation de chaleur, difusée lentement, est aussi plus agréable. sconces de cont clansées en. deur grandes familes fouillus durs (chéno, ht, fiéne,charme, noyer...), sino ot fetus tends (@piesa,sapin pin, ‘peupler, saul...) Privlégiez les feuius urs dont la combustion cestphus lente. La certification qualité «NF Bois de ‘haulage, pour Gt el de ne passe tromper, garanit lerespectau groupe emences, de Thumiaité ctde ia quanti ivate. Matson 89ORO Das 6. JOLIES RONDEURS Ce pote bois compact n'a pas = besoin détre chargé en continu = cgrdee 8 sa masse de matériau a réfractare qui enmagacine la lou etl libre progressivement dans a tomps. I maintiont des brates incandescontesjusqu’a 12h aprés la demiéreaimentation en bois, Pussance 7,2 KW. Rendement £83,1%. Double combustion. H1572x0514.om Prixsur demande. «Stub Overnight». MC2. 7. 12 HEURES DE PLUS! ‘Tous es pots dela gamme «XL» peuvent dtre équipés d'un bloc de 60 kg pour stocker la chaleur at rayonner ain! pls longtemps: jusqu's 12 hsupplémentaiest ‘Lobo XL»: podle en acer de 3,58 7,4 kW pour btchos de 33cm. Raccord de fumées are avec bloc dfaceumulation. H 144 x46 x 53 an. Rendement 85% Double combustion. A parti de 2580 € HT +296 60 € HT (bloc Faccumultion)- LOMBERGER 90 MalsonStavuxstdiyv LLhistoire que les produits Stav racontent est simple et choleureuse, sobre ot efficace. Une histoire oi esthétique se fat fonctionnelle et ol les objets se fondent dans lerchitecture, Chez Stav, ameéliorer, Cesthumaniserle design. Cestinnover constarmment jusqu’trouver "harmonie parfoite entre plaisir et respect de environnement, sevower-rous sr FD EB100% granulés ou biiches 0% bruit, 0% électricité Zappez a loisir entre granulés et biches ! Les ples 8 guise biches TULKM re néoessent ri ect, nective cece reson parle sels nage | Leurs secrets? is forconnens come des acurulteurs. Is sor absqus en sate” 113.4 heures de combustion suffsent&produre 12324 heures de chaleu rages ls économie ener le. & question conor, celle cralew nauele et srs squalene le vous envelope cde rayone agrtlcrent et atone ars votre habiat une dove ile cofonase En londe, este que nous appro "Choeuben-eve cers Det a pa “rece derge ear Se dat toes Qube raten denragasne ech av ces De pe oa yore 1224 heures de chaleur par eur Découvrez tous les autres secrets de Tulkvi chez votre revendeur agréé : www.tulikivi.fr Podle-cheminge Label de véférence du chauffage au bois, Flamme verte c’est : > Des professionnels qui s’engagent > Des appareils certifiés par des organismes indépendants, respectueux de l’environnement, performants et économiques > 90 marques qui placent le bois énergie au cceur de votre maison www.flammeverte.org | flammeverte@enr-fr | 01 48 78 05 60 famme ae VERTE | tubeseye etre ere Parra ae rea (cane See Reo ee eed Ce ee Cet oti Tealyugica URAL Mn UN ert pe ee Re esr Seeks cep aan cece eens ea owen cka ae Reece near: ctr y React one eres Beate Seneca CREE SOU noe CS co sBstereJardin Fonctionnelles, plutét basiques, elles peuvent facilement étre déplacées, selon les besoins de protection des cultures, d’un endroit 4 l'autre du jardin ou du potager. es structures en demi-cercle sont inspirées du monde des ‘maraichers. Elles different ‘entre elles par leur hauteur et leur Jlongueur. Bien que voluminewses, ‘elles peuvent étre déplacées :on les ‘démonte pourles remonter plus oin, La plupart sont constituées d'une armature métallique sur laquelle est ‘posé un film en plastique, plus on ‘moins épais, amé ou non. Rapides monter,facles & bouger, elles sont aussi accessibles financigrement Lemodaiel plus simple astletunnel Plastique classique, avec ses arceaux ‘enfilde fer Un gain de température de 5 10°C par rapport a Yextérieur est réalisé avec ce type de sarr, tout en étant insufisant quand le climat ‘Avec 18 godets de culture. ISX L 38 lag. 24 cm «Mii semeferte par? 9,90. sav 94 Malsonttacux ‘est particuliérement froid V'hiver, ‘comme en montagne ou dans les régions septentrcnales, la ot la tem- pérature peut descendire sous 0°C. (Cette caractéristique contraint bien cchoisir les cultures qui y sont pré- ‘vues pour les gézer en fonction des ‘variations climatiques : exemple, les plantes gélives ne conviennent pas, ‘car dans cette structure, un chaulage ne serait pas raisonnable! = Vanticipation des semis et plantations est !avantage de cet équipement qui permet ainsi de ‘gagner quelques semaines. I pro- tége aussi de la pluie, du vent, de la gréle of autres albas climatiques. ‘Des petites sarres sont proposées, notamment pour faire pousser les tomates a'abri dela pluie et les pré- ‘sorver ainsi du midiou, La croissance des plantes y est aussi beaucoup pplus réguliére, ot par conséquent la production de legumes et de leurs. Enfin, i faut savoir ouvir et former [porte et ventilation en fonction des ‘changements de temps.1. Ledeme en tube luminurs (225 men, js vec eneadromeat Te ‘usa pour factor sen déplacement, ext recouvert d'un fen en poyéthylane june sn8-UV de 150.9. Ouverture sppse. 1220x368 larg. 360 cm. 13. 599. = Sere tinal Imarsicher, NATURE, 2. ta structure ast fen bres de verre, Toto on PVC ot les parcs on polestr. 11290 x 0 250 em, 109 €.« Wintrhowse », NoRTENE. 3. Entube dacer (G32 mm), cle ‘un polyéthyéne do 180 g/m ant-Wv. Une port eccupe la mattis del argeu. 1198 x 300.erg. 200m. §mt 299 €. Serre marsichare». tans. ‘4. Varmature aston ‘tube aacer galvanisé (032 mm), sons ‘eueune soudure. Des xox de soubassement | ‘igiifient ensemble. Lo film do 200 microns fst garant 4 ans. Fabriquée en France. & ~~ Existo on 6 moddles. PM: H 450 x1 400 larg, 210em.A partir 0 799 € «Serre 3 duvraijerdiniee». 1198 lrg 167 Pa0em.59€. ‘¢Maxigroon» NORTENE.Jardin Av'instar des vérandas, elles ajoutentun style Ala maison ou au jardin par leurs formes et leurs matériaux. Artisanales, standard, a monter soi-méme... Le choix. firtivement instalé a Yen- droit choisi par le jarcnier, ce type de serre se compose ‘d'une structure soit fixée au sol, soit retombant sur un muret magonné. Construit comme un batiment fat appel, pour le squelette, ciférents ‘matériaux. = Valuminium ost le plus utilisé ‘car il présente beaucoup d'atouts Lest léger, résistant et sans entretien ‘ou presque. Crest un matériau idéal ‘qui autorise des structures és fines (@ exception des beaux arrondis ‘que permet le fer...) = Waeler a permis la construction {de ces belles serres classiques aux formes rondes, Tes résistant, il est Jourd a manipuler et ayjt la roulla. Un traitement par galvanisation & ‘chaud si possible limite les dégats. ‘Mais cela n'empéche pas une ins- ‘pection annuelle acoompagnée do reccords de peinture & la moindre alorte de corrosion! Le bois reste traditionnel mais il ‘90 fait rare. Le c&dre rouge est 'e5- ‘sence qui convient le mioux, bien qu onéreuse (voir pages suivantes Je montage d'une serre Gabriel Ast). acacia est peu utilisé et les autres bois ont perdu de leur trait, 96 MalsonStacux La nature du vitrag ‘Transparent, bien 6videmment, le remplscage de fosstze fat pela deo matériaux quimerentavanages ctincomvénients Fn eft la due vie de ia sore met en jou sa résistance cetson atmosphere intéricure. 2 Le verze horticole est le plus approprié, lus fn, retient mieux Ja chaleur, Nettoyé réguliérement, i reste toujours transparent Sagi oblige aim savant aval de découpe ‘pour épouser des formes arrondies, ‘Mais J al'inconvénient d'étre fragile ete carzerfailement au moindre coe un peu vit Sen poids mperant ‘mplique des sucuree bien dimen- sionnées. Le cot 'en resent. & Le polycarbonate, léger,prai- 1° étape : installer l’entrée d’air (suite) puis on perce le bois de part en part avec Lune mache & bois (2 12 me) chaque extré- rmité du tracé. En utiisant une sce sauteuse, fon parvient a scier le bois dans les limites du tracé on joignant ls orifices précédem- ment realsés Le déflecteur extérieurse visse fen premier. Une fois le vantal retourné, on Introduit le régulateur de débit dans la grile dlentrée dar, quise vsse ensuite surle o5t6 intérieur du vantal Deux formules d’extraction LLevacuation de fair viciéseffectue en facade por unouplusieurs aérateurs motorists (appe- [és aussi extracteurs) situés dans les pidces de service (cuisine, salle de bain, W-C) Ce systéme peut étre adopté dans le cadre dune rénovation, comme alternative a la PEO | Peurasmurerune pafaite : ‘chotlation de air ente tontes | los pitoos, es ports intvieures | dotvant ste détalonnées La Zam {ejour sous lnporte),owne petite | grlleintgrée en partic basse. wien amortize, entrée fair étant orintée verse bas de la fendtre, le regulatour de debit dons Ia gre Fixer 68 intviour Le porte-grle est oronté vers lenaut. seca evra tice | { Prépercer le vantalaprés avoir repéré tomplacoment dos vis de fixation Visser lage et placer les cachowis Le fax eae Entrant dit re oienté vers plafond pour supprimerFeffet de courant dar.=> 2° étape : monter l’aérateur : 3 Le conduit de sortie ]en PC (© 100 mm) est scellé dans fe mur de facade (avec tune grille de protection 86 extéreur) Apris avoir présanté aerate, quidot s'emborer dans le PVC, repéror los trout de fixation, es percer et chovile pour Visser apparel. @ Les branchoments électriques sorvent & module le temps de fonetionnement de ¥aérateur qui est commands par lécairage de la piece. | pourrejeteralr viele | aVextérieur. | A.Rérateurpermanent de 70 m7, « Rriett Habitat» :173,76 € B 1B. Aératour intermittent | de688 170m’, «Punto HT, ModilesVortice. MC qui. elle, nécessite un réseau de gaines. | LLaérateur peut fonctionner soit par inter- mittence (VMI, soit en permanence (VM) En VMI, la mise en route est couplée 3 Véclairage ou mieux 8 un aérateur tempo- Fis (« Punto Evo » de Vortce) Celui-c conti= | nue de fonctionner avec temporisation de 38.20 min une fois 'éclairage éteint. Surle méme principe, les aérateurs peuvent tre équipés dun détecteur de présence ‘ou d'un capteur dhumicité, Ce dernier est _activé automatiquement quand le taux c'hu- midi relative excide la limite indiquée eur une échelle de 4 seuis (60, 70, 80, 90% sur les modéles « Punto Evo » de Vortice) | En VMR, aérateur fonctionne en continu, ‘ce qui meta maison « en dépression » par suite Tair extériur yest aspiré, assurant unUn magazine Des newsheiters Mode, beauté, culture, £Pour recevoir des nouvelles santé, art de vivre: ide vos rubriques préférées radin! chaque semaine. . Braid Un site pas Encore plus d'infos ! etde coups } coeur au quotidien. www.mariefrance.fr Le hag Une appli Tous les mois les must have Emmenez-nous yut, de la rédac’ dans ‘on est mobiles! Et profitez votre boite aux lettres... bons plans. 5) SAC a See i!LISOLATION. PAR LEXTERIEUR Performante, cette solution consiste 4 envelopper la maison dans un épais manteau pour empécher le froid d’y entrer et la chaleur d’en sortir. C’est également l’occasion de relooker les facades! Les différents systémes... eusaaerH DELA‘GUEDOSSIER ISOLATION Les bonnes raisons d'opter pour une TE isolation thermique par l’extérieur (ITE) réduit la facture de chauffage sans réduire Ja surface habitable. De plus, on peut habiter Ja maison pendant toute la durée des travaux. | centnssnnss nanan «isolation de toute la maizen, Une toture malisolée, des meni series quilaissent passer le foid ou une dalle de rea-d-chaus- ‘sée non isciée, et TE perd une grande partie de son intéxét. Cela reviendrat a se vétir en hiver dun gros manteau,..pour se prome- ner nu-pieds, sans gants et sans bonnet! Etablir un état de l'existant ‘Enpremierliou assure ous quela ttre ext paratementiscbo; coat (en fle pa tot que mason per le pus de chaleur Une bonne ‘soln dui eat done indispensable mais onpout éguement rere Jesperies énergie en remplagant es menuieris anciemnes oven ‘eft en cere une ielaton par Yexéreur A enor un bow pet de travaux de renovation énergtique ouve droit un c= ddidimpet eta cveres aides (rir encadké p 112). Comprendre le principe de ITE atectmique consiste & poser un islantsurles paris exté- ‘ieures d'une habitation pour limiter les échanges de cha- leur entre le milieu intérieur et le miiou extérieu.Ltslant est ennute protégé et dissimlé par un revitemertextérie, CContrairement isolation par Iintérieur, cette exveloppe iso- Jane extérioure a avantage de limiter les pons thermiques, de Présorverlinerte thermique des murs et de ne pas réduire la sur {face habitable. Par contre, els modife lapparence extérieure dela ‘maison. Cte soition est donc vraiment intéressante pour des maisons ‘construites ver lee années 1970, comportant un étage avec dalle sans ‘rupture de pont thermique et dontle farades sans doors particlirs ‘ont besoin soit dune remise & neuf, soit un habilage extériour, véri- table plus-value esthéique! Mais pour de vielles maisons en pierre, ‘sans ages ou avec plancher intermédiaire en bois, paral regret- table de cacher les fagades,Lisolation peut néanmoins étre envisa- .gée sur les mules plus exposés au fod Four les mrs anciens 16s isolanis en laine de verre, de roche ou de bois sont plus perméables ala vapeur d'eau que le PSE (polystyréne expanse) etes laisveront reepirer. t dans tous les cas, une bonne isolation va de pair avec ‘une bonne ventilation. a UNE ISOLATION EFFICACE Deux habillages possibles ‘Aperformances thermiques équivalentes, les diférents systames «Weberhermy de Weber; «Parison de 112 Mabon1 Sous un enduit minéral (STO) «Optex» see d'lsover; «REDAi™ System» ‘de Rockwool; «KE System» ‘de Hylor, Gascogne Wood Pro- ‘ducts; «Solution ITE» de Silver- ‘wood; «Pavatherm de Pavatex; ‘HolzFlex®» d’Homatherm ;Bio- ‘fb'solation; pamneaux stratifiés de Polyrey; ardoises naturelles de Cupa, 114 Mabonmaison. Naturel ou pent, poxé horizontal, vertical ou en diagonala, le bardage bois est proposé en une multitude definitions at, depuis la loi Grenolle 2, est désormais Impossible de s’opporer & son utilisation tn fagade, «Finncolor Evo. METSA WOOD. 2. La laine de verre on rouleaux somi- rigides de grande longuour ext Fxé [aide de ronsces aurla fogade, Elle ext ‘également maintonue derrire lossature posée sur équerres. Avec 14 em de line, cette solution pormet d‘ebtenie un R= 4,35 méK/W. Pour un résultt plas performant, a solution en deux couches (14+ 8 em) donne un R= 6,85 m2.K/W. Optex». SOVER, 3. LITE accepte tout type de revétement osé en facade ventiée, Ce sont ei ‘des ardoisesvissées de fagon invisible sur des liteoux de 2 em qui mesquent Hsolant. Systome «Cupaclad® 101». CUPA. 3 i = Coté coat. Celi d'une isolation par extérieur est rée variable, dapend du systéme choisi (TFE sous bardage revient ‘généralomant plus chor) ot de a comploxités architecturale dela maison: ‘du nombre de bales dont il faut igoler Jes tabloat; - ela présence de voles battants avoegonds & déportor; de Yabsence de débord de teture qui conduit créer une avancée {ela couverture oa & avoir ooze Ades profs de recowreme! des descontes d'eau pluviale& modifier; =e la présence de baloone, de la néceasts solaris planchor bas, tc. Ties accessoires qui permettent de traiter de fendie réduitle clair de baie et ‘Yentiée de humiére naturelle. Mais ne pas {aolerles encadzements de fendtres rida reftement'eticacité du systeme. © G6té sol. LITE ne résout pasles problémes de remontées capilaires ‘dane losfars exériours etne dispense jpassolor la dalle du rez-de-chansséo, tune pririté puisque le foid passe par leplanchor bas pour remonter dans Jes mars, ce qui peut roprésenter plus de 1% de la consommation énergétique, I doit ‘donc impérativement te isolé pour que Matson 115een ees: ces er eras en laine de roche compressée re enn eee ee Chai een Freer ter eee nw Quel isolant pour quelle épaisseur ? Danae cadre d'une rénovaton, es travaux isolation ouvrent droit Plus le lambda es faible, meilloue sera la résistance thermique ‘au cxécit impo d condition que la sistance thermique obtenue pour une méme ¢paisseur disolant. toiteupéroueon ogee 482.8, mW Topica deste dTTE varie dan en fonction dea naire Pet reppel a valour R dépend de T6passour de igolant dala our ote cee lou 2 8.1 m/f done cob conduct terigue Qa), ‘mat en crore ane eer, stem santcteede FIM | wo cme mousse cee |: ase : ee See eae — ana marae Sogo our ‘teens izemde EeasS mT HVEn Jatyayrne eel Spumegrin ds | *1Semée Eocmneataur lanzdage2Wink, | polystyréne doux oyatémes | porunesisanoe’ | Expance ane, | TE ® cen deR=3,75m*KW | de lambda \ —— ‘Légérement plas 0,038 Wim, Velde ‘pesformantquele | pour une résistance Ge lambda ‘blanc, maissamise | deR=3.9m*'KW = ‘enceuvre nécessite | C'est 'isclant ee vwepruecion | eps counnment pete Sepatreences | some edgraden | Les aines minérales ot végétales ont Yavantaged'étreperméables cbtonir uno sistance thermique R 22:3 mi K/W,ce qui correspond Ala vapeur d'eau 4a RT dans V'existant, mais les wavaux n‘ouvrivont alors pas > Lesisolans syihétiques sont ginéralemert moinsonéreux. _droit aux aides financiézes, méme si ce niveau disolaion participe > Testtoujours possible de xéduire !épaisseur de isola jusqu'a_nettementrécie la consommation énergétique. 116 Mabonwien Le Bloc Ciera ead ; ptt} ary saat ly Prato eon Pec tes be trerenn) Ea ua eee Reseed TR GODIN reread ET LA CUISSON Perea sesDOSSIER ISOLATION e cl 1re iS Ul ures une eoton, «tout-en-un» Constituée d'un isolant associé a un parement de finition, une véture est un systéme d’isolation thermique par lextérieur rapide, performant et particuliérement durable. A, wre) Principes de pose Contrarement aux autres techniques disclation par lextérieur qui nécessitent plusieurs passages sur le support, les wires se posent ‘enune seule fois, quelles que scientles conditions cimatiques. Eles ‘sont mises en ceuvre directement sur a paroi du batiment, ala if- {erence d'un bardage qui nécessite une ossature rapportée, Une ‘veture etm systéme d'isolation & base de panneaux préts & poser, (Cos éléments sont consitués de deux prochits un isolant thermique ‘contrecollé en usine au dos d'une plaque de parement qui forme lapeau extérioure de protection eta frition esthétique. isolate pls souvent du polystyréne expansé, et le parement forment donc ‘un complexe totalement soldaire, Ces pannoaux rainurés sont jux- taposables par embottement et fixis mécaniquement sur la parc. Les différents systémes proposés disposent d'un avis technique du STB pour la mise en ceuvre et dum certificat CSTBat qui atteste dos performances des produis. Coté matériaux -Atuminium, flbres-ciment, matériau minéral composite ou encore terre cute, les matériaux ullisés en peau extere offrent un choi de couleurs, de textures et clo formats extrémement large eta pos- sibiité de créer de multiples effets décoraifs pour personnaliser les favades. Outre ces aspects décoratifstrés variés, les vétures ‘sont résistantes ot durables, et ne néceasitent qu'un entretion peu ‘cofteux. Par contre, elles sont souvent plus onéreuses qu'une iso- Jajon sous bardage. Notre1 et 2. vespect d'un bardage, la résatance do aluminium laqué! Grice & un systiome breveté uniquo, los modules composés de 3 lames, dont la lame contrale est coulisante, ‘ont rapides ot fails 3 poser. Parement Juemniuen 8/10, isolent en poystyrine 8,6 39,04 cm selon la gamme. 18 teintes disponibles dont un ton chéne doré, chine dair ou chéne fone. «leoCLIN. ISOSTA. 3 et 4. Sous le perement de fntion aluminium laqué, solant polyuréthane (lambda de (0,023 Wim.k) peut avole de 3,2 em 8 12,2em pour offrirla résistance thermique soubaité ‘Systime de fixation invisible et join invisible “pour un rendu uniforme sur toute ta facade, Nombrouses couleurs et finkions possibles “He (erépis, bois ou lisse). «Uniso.», MYRAL. 5. Fixés directement, cos panneaux environ 1 met de 6 cm d'épaiszour, fen briquettes de parementsertes dans une mouste jolante ppolyurdthane ont une résitan thermique R = 1.57 m2 KAW, Is permettent <'atteindre une résistance thermique maximale de R= 6,79 m2.K/W. «cThermoreal® Gobi», TERREAL, Malsondaanc 119En tros mauvais état, les anciens murs en plerre ‘2dche ouvrant sur le patio. ‘ont 6 déposés ot ‘reconstruits on bétor. Alnsi les pierres apparentos ne sontelles plus qu'un parement dissimulant la nouvelle structure, 120 MabonDans le Gard, un rad agricole a été transformé en une élégante itation dont les larges overtures / fray Sut oop eae juette cour intérieure plantée i ieillant un bassin de nage. pra eguas4 rain ean ASP erro‘comme en témoigne a ligne de ‘olture toujours visible le long du ur de clature. Il scueile désormals un bassin long de neuf metres, réalisé on béton recouvert d'un ‘enduitslco-marbroux (eKatymper de Sika, et encadré par des margeles plates on pierre caleaira local. «2. Les grandes ouvertures donnant, ‘sur le patio ont été équipé sur mes de menuiserios en acior -aux profs extrafins, dotées de as entreprise Hugon). D= Je Gard provengal, au corur d'un petit vil lage, cete élégante maison est née de la réunion «dun ancien moulin 8 huile et d'une grange. Les ‘deux batiments a usage agricole, élevés en pierre seche au xv siécle, étaient restés dans leur us. Pour cette rai ‘on, la transformation a é@ colossal Beaux vestiges dhier Moulin et grange étaient en partie en ruine, mais offaient ‘price & leurs beaux volumes des perspectives intézes- ‘antes dlagencement, que ne venait contrarier aucune ‘contrainte majeure, Pour en tire le meilleur parti pos- ‘sble, les propritaies ont fait appel aux services de la décoratrice Pintéricur Marie-Laure Helmkampf, de la société H. Interior Design. Des totures et des charpentes dorigine, rien n'a pu ére cconserv6, si ce n'est quelques matériaux, tlle les impo- santes poutres qui soutiennent aujourd'hui le plancher étage dans Fentée, Plusieurs murs qui menacaient de _$6erouler ont di étre dépasés. Seuls les murs en mitoyen- neté et la facade ont &é gardés. Les premiers ont simple- ment 66 décrootés et rejointoyés 2 la chaux. Ia deuxiéme 2 fait Fobjet dune plus importance reprise. Une porte entrée y a été percée, les fenétres ont été tous les encadvements ont été refaits. Les différents murs ‘ont par alleurs été surélevés afin de permettre la créa- tion dun véritable étage. 122 MabonEnforme de «L» autour dujarlin patio, le plan del maison assemble toutes les pices collectives au rezde-chaussée, toutes tournées vers extéieur et {_baignées de lumiére grice & de grandes ouvertures. La cuisine entiérement 3 ouverte, mats installée pour pls dintmité sous un demiétage, y occupe ? 3 une place central, entre le salon bénéficiant d'une grande hauteur sous 3 2 fatage et un bureau aménagé comme une pidce 3 vivre. Buanderie ned =__Reportage_ Une cour transformée en jardin ‘Deux murs de mitoyenneté et deux facades contigués déli- mitent une cour fermée, autrefois couverte ct utilisée en range. Cun de ses murs de dotue a ales conserve la trace de la tore dspam. Anjourdu devenve patio, le -constitue un bel espace extéricur agrémenté de quelques ‘buses explants gimpanes et une plouse qui longe la piscine de 9 metres de long, dessinge comme un bes- sin ancien. On apergnt ejarn depuis presque tutes es pies, ce qui ajoute au channe dela mason. Un dialogue intemporel ‘Les rmars qui séparent la maison dela cour ont été recons- ‘uitsen béon banché. Lun, peroé dune és haute ouver= ture au design sobre et contemporain, a regu un nouvel ‘enduit cbié extérieur Un autre, le plus important entre ‘eux parses dimensions, a été habillé, obté extérieur, un, ‘parenent en plese stche, alse avec des pices récupé- és lors de la dépose de Tancienne facade. Coc imérieur, ila &€¢ efficacement isolé avec des panneaux semirigides ‘en Inine de verre (€p, 16 ca, «GR 32, Iver). Une conte étage, Vescalier a été magonné ) en biton. Son garde corps en fo -dessiné par Marie-Laure Helmkampf, 4 dé aio’ sc mosre par eriebrise Hugon Métal, 2. Apare dana sal de bane st dace chambre ami tous las ols de Petge sont recauvers ‘d'un revitement souple en jone de dressing est caché derriére: de grands rideaux associant un tissuLe cout des travaux S Laxénovat ion complite estestimée 5 aenviron 2800 €/m fini. : : Je montant a | elbve Semon S000 apoéles & cheminées designa \wncbordelat. com Ee Gls! JC BORDELET . 1 créateur d'harmonie JC Bordelet une société cu Groupe SeguinWw EATYOIBOX —_ WWWEATYOURBOX COM a \ | 77 a, LE ONE BOX DE “ROD TS 0 5 RES S ASTUC CULNNRES _) “hp Alu Youmee LA BOX LIVREE CHEZ VOUS — DES RECETTES CREEES PAR L'ATELIER DES CHEFSiser I'énergie, se protéger du bruit, retrouver @sa maison, améliorer la qualité du bati... Changer eries extérieures représente un investissement lui impose de faire les bons choix. Suivez le guid@dam,Pourquoi le bois reste une valeur sdre? Authentique, noble, élégant, le bois est Je matériau qui permet de respecter le plus fdalement les facades de caractée, ‘lassées ou non, car il permet de rem placer a Tidentique, dans les moindres détails, les menuiseries anciennes. est aussie seul a pouvoir exe repeint dans un colors different lorsquon veut changer laspect une Facade, ou encore a supporter des séparations partieles Dernier atout, le chssis bois, quels que soient exposition et le lien géogra- pique de Uhabitation, offre naturelle rent une excellente isolation thermique, Partculgrement adapiées la novation contemporaine de batiments ancien, les menuiseries mixtes en bois (cété intérieus) et aluminium (cOté extériews) alient absence d'entreten et chaleus du bois (MC France, Internorm), cestences at vit w= ' formes de menuiseries. «Vision Lafinesse de co battement on bois ép. 11 em, rofl intornes onal) fat agner 10% de lair de jou Déclinable en plusieurs eee ryan eres Cee pete ecu assemblage. « Cocoon v9B Chéne, pin, moabi Gail Quelle essence choisir? Le chéne, dense et durable, est parfait lorsqu'on désire conserver le ton bois et mettre en valeur son weinage sous une fntion transparent. Fn mas- ssf i est relaivement coOteux, mais en lamellé-collé wis plis avec pare- ‘ment massif et en lamell-collé abouté (1 réserver aux finitions opaques {qui couvriront les marques aboutage, i est plus accessible et surtout dot’ d'une meilleure stabilté dimensionnelle Siles menuiseries doivent étre peintes, mieux vaut opter pour un bois exo- tique de type moabi, sapeli, bossé... qui aura des caractéristiques méca- niques gales au chéne tout en offant une Gnition peintuse plus lisse. his tendres et sensibles ‘au temps, les résineux (pin syiveste, Epica...) concernent les menuise ries entrée de gamme. La cestification PEFC gacantit que le bois est {su de forés durablement és, ands que le label FSC impose la préserva- tion de la biodiversié et protection des droits des travailleurs autochtones. En chine européen, cette fendtre sur mesure offre tune garantie thermique ft phonique de 20 ans. En H 150 x|arg. 120 em 1539 € thors pose. « Classic (Chine ». LAPEYRE. ah Faut-il choisir l'option peinture sur le bois? Appliquée avant la pose du vitrage et de la quincalle- re, une fnition industielle en phase aqueuse offre une résistance dans le temps supérieure (de 10 2 15 ans) 2 une peinture éalée au pinceau mais, a contrari, lle {ht gritaper le prix des fendees de 10a 15%, Pour réduire les frais tout en feisant le choix dune bonne durabilté, option « prépeint blanc » est possible. Dans ce cas, le bois est deja saturé et le petit film d'étancheite doit ‘tre égrainé avant les couches de Fntion, Celles-cis'ap- pliquent dans les 3 mois qui suivent la mise en place des fenétres sous peine de perdre Ia garantie du fabricant. Le point sur... Contains bois a mouton et gueuie- dedloup combinent de ancien et hautes qualité. 9) Quel est I'atout = d'une fenétre « a rive droite »? 1a fenéure & recouvrement(ouvrintsche- auchant le dormant) est commune 3 tus les matériaux Ele gngne en cachet équ- pée dune fermetre centrale mdttonnele 2 mouton et gueule-de-loup, et habilée dfune fase crémone avec poignée olive La fenétre a rive droite caractérve les fenétres bois & Tancienne avec ouvrant et dlomant surleméime plan, caverta & ma ton et guculede-loup,cxémone ou espagno- Jette en applique. Lusinage plus complexe cla pose plus délcate en augmentent te coat de 20% environ. Peint on usine, le boi aise une ‘grande lberté ‘quant au choix des couleuts, 2 Vintériour ot ‘lextériour, avec une excellente résistance dans le temps. EnH 150 xlarg. 120 em: & partir do 1500 € (avec pose). Modele “Tradllou 56 5. UUM. Maison 135Le point sur... gee et thermolaqués de ce ee =@ Quels sont les atouts 9) po eee de I'aluminium? eer creer omens eatery tee (6) Faut-il prévoir =A des aérations? ans une maison isolée et équipée d'une ventilation mécanique controlée (VMC) double flux, inutile de prévoir des grilles de ventilation supplémentaires, Mais celles- ¢simposent en cas de VMC simple fux, qui aspire Pai vicié dans les pices humides, & accompagner dentrées d'ir frais dans les pices séches, Les aérations sont générale- ‘ment masquées dans les chissis en PVC et en aluminium, En revanche, elles se posent cen applique sur les fenétres en bois. Les fenétres oscillo-battantes permettent daé- rer ponctuellement les pidces, mais elles font gaspiller de Pénergie de chaulfage 136 Mabon Le principal avantage de Vauminium est le gain de 10 8 £2506 de surface de vitrage, par rapport au bois et au PVC —2 un prix néanmoins 30% plus Glevé — grice A des pro- filés plus fins et, pour les fenétres & frappe, a Touvrant caché, Meme s'l reste moins isolant que le bois et le PVC cen dépit des progrés duis aux proflés & rupture de pont thermique, V'aluminium se pose toujours en valeur sire {des rénovations contemporaine, cari est plus écono- _mique et bien plus isolant que lacier (aux profiés encore plus fins), i le surmesure lui permet d'épouser tous Jes types douvertures (elliptiques, arrondies, d'angle, a guillotine..), sa légéreté par rapport a ses grandes per- formances mécaniques en fait le matériau privikgié des coulissants de grand format, Le thermolaquage labelisé + Qualicoat» garantit a résistance aux rayures, ax UV, la décoloration, et« Qualimarine + la renue en mailiew marin Faut-il poser les mémes vitrages partout? De plus n plus spéciaiss, les vitages se choissent en fonction de exposition de chaque fener. tutte de placer un vitae acoustique ex reardateur defaction sur une menuisre en étage ce jin. Les Ww virages @ conte solare ansisuchauffe estivale) sont 2 privilégier sur les facades exposées plein sud et sud-ouest. En revanche, les vitrages 2 isolation thermique renforose (ITR, 4/16/4) sont cons ls partout. Leurs performances thermiques sont telles que plus le virage d'une fenétre est grand, meilleure est Fisolation de la menuiserie compléte. Ce type de vitrge {nflue aussi sur la réduction des nuisances sonores : il peut suffire dans un milict. calme (45 dB). Inversement, les vitrages acoustiques assurent une bonne isola- tion thermique, car ce eritére est devent, la norme pour tout vitrage. Les fenéires 3 frappe sont phus étanches 3 Fair (doubles joints comprimes) que les coulissants. En PVC et fibre deverre, cate fondtre (chassis et vtrage) affiche Lune haute performance thermique (Uw = 0,0 plus Uw tend vers 0, plus le tout est olan) H 115 x arg, 110 cm, En 500 € TTC (hors pose). “«Zendow Neo ». DECEUNINEK.mM Cte double ‘et on ae Comment ed associer le biclere et presenter PVC au charme Ce. ~ de ancien? ture je l'ancien? deta cour as Le PVC (0% du marché fans) est Owetae Geen e ai le plus lant Cie aneen esinatique, i est beaucoup ant les formes trditionnelle inspinées cs j bois (cil-de-beeuf, cintre surbaissé) sont accessibles sur mesure, avec fausses erémones, poignées héquille (ou ogive centrées, petits bois, soubas- sements moulurés (pour les portes- fenéires). Les nuanciers stenrichissent de nouvelles teintes et de décors bois plaxés (film) de plus en plus varés et réussis (KOmmerting, Grosfillex, Deceuninck). Pour une meilleur résis- tance aux UV et davantage de colo- fs, le PVC shabille d'un capotage en aluminium (Belisol, Schico, Bieber, ‘Tryba). Linnovation la plus récente est de Téquiper de renfors en fibre de vere (AMCC, Solabae, Franciafiex) ou cn fils 'acier (Deceuninck), pour des profilés plus fin et rectilignes. Des fini ‘ons de surface, gritce @ la coextrusion (Plas) ou 8 Fapplication dun film ‘mézalisé (Schitco), permettent au PVC de proposer une esthtique proche de celle de Vsluminium, Laquée rouge extérieur et blane Intérieur pour catte menuiseri en PVC, eisponible aussi teintée dans la masse ou plaxée (fim). Vitrage (20/4 « Excbo », FRANCIAFLEX. Maisondiaax 137