COMPTE-RENDU

Forum dAvignon
Confrence STARTS BOZAR, Bruxelles
22-23 juin 2015

www.forum(avignon.org.

CONFERENCE'STARTS''BOZAR,'Bruxelles''
22623'Juin'2015'
Jos!Tavares!et!Pierluigi!Sacco!
!
Ce#document#est#une#mise#en#perspective#informative#et#personnelle#
prsentant# les# contributions# et# discussions# qui# ont# eu# lieu# # la#
confrence#STARTS#qui#sest#tenue#au#BOZAR##Bruxelles#les#22#et#23#
Juin#2015.#
Session'douverture''
Michel'Magnier,'Paul'Dujardin'

'
Lart' napparat' plus' comme'une' chose' isole,'comme'ce'que'Thophile'Gautier'nommait'
'LArt'pour'lArt','lart'pour'rechercher'lart.'Lide'selon'laquelle''seules'les'vraies'belles'
choses'sont'inutiles''nest'plus'juste.'LUnion'europenne'est'aujourdhui'bien'consciente'
que' la' culture' signifie' commerce,' externalits' et' emplois,' lart' en' tant' que' fertilisant'
intersectoriel,'un'catalyseur'qui'doit'tre'considr'dans'le'cadre'des'politiques'culturelles'
europennes.''
'
Le'XXIme'sicle'est'celui'de'la'transdisciplinarit'entre'la'culture'et'la'technologie,'loin'de'
la' pure' robotisation' et' standardisation' du' XXme' sicle.' Mais' la' varit' des' pratiques'
artistiques'dans'lart'contemporain'doit'encore'tre'reconnue'et'pleinement'intgre.'
'

Discours'douverture''

Gerfried'Stocker,'Nick'Ervink'et'Fried'Vancraen,'Laura'Beloff,'Mehdi'Tayoubi,'Hugues'Vinet,'Roget'Malina.'
'

Les' organisations' mettent' en' lien' les' arts' et' la' technologie' sont' ' la' recherche'
dencouragement,' de' responsabilisation,' de' produits' innovants' et' de' directions,' de'
nouvelles'formes'de'communication'et'dexpriences'culturelles.'Il'sagit'de'construire'des'
communauts'innovantes.''
'
Les'arts'sont'une'aide'dans'la'dfinition'de'la'question,'lorsque'la'question'nest'pas'claire.''
En'particulier,'lart'peut'aider''clairer'des'sujets'issus'de'points'de'vues'potentiellement'
ignors' par' la' pense' traditionnelle' de' la' technique.' Prenons' lexemple' de' la' voiture'
intelligente.' On' pourrait' penser' que' le' principal' problme' rside' dans' la' recherche' de' la'
technologie' qui' permettra' ' la' voiture' de' se' conduire' toute' seule' de' manire' scurise.'
Mais'si'lon'considre'le'problme'du'point'de'vue'de'lartiste,'la'manire''naturelle''dont'
vous' pourriez' aborder' la' question' ne' rside' pas' dans' la' perspective' technique' mais'
humaine.' Une' machine' peut' rapidement' apprendre' ' interagir' tout' en' sret' avec' un'
humain,'mais'peutXon'en'dire'autant'de'lhumain'?'Comment'un'piton''fait'confiance'''
une' machine' lorsquil' traverse' la' route'?' En' temps' normal,' il' se' comporte' ainsi':' le' piton'
met'un'contact'visuel'avec'le'conducteur'de'sorte'quil'puisse'dterminer'sil'est'repr'par'
le' conducteur,' ' si' ce' dernier' a' lintention' de' sarrter' ou' non' etc.' Mais' dans' le' cas' dune'
voiture' intelligente,' ce' qui' importe' est' moins' le' dveloppement' technologique' qui' va'

1!

permettre''la'voiture'de'se'conduire'toute'seule'(cest'l'paradoxalement'la'partie'aise)'
que'plutt'la'technologie'qui'va'dvelopper'le'signal'qui'amne'lhumain''se'dire'quil'peut'
faire'confiance''la'raction'de'la'voiture.'Voil'un'exemple'qui'montre'en'quoi'la'pense'
artistique' peut' faire' la' diffrence' dans' le' dveloppement' dune' technologie' dont' limpact'
social'et'psychologique'demeure'partiellement'inconnu'ou'mal'compris.''
'

Les' enjeux' sont' plus' larges' que' lventail' de' nimporte' quel' domaine' dexpertise.'
Cependant,'rassembler'lart,'la'science'et'le'design'peut'suffire.'Un'catalyseur'est'ncessaire'
quil' soit' une' personne,' des' incitations' L'artXthinking'' X' la' pense' artistique' X' comme'
combinaison' de' 'designXthinking'' et' dune' dmarche' artistique' de' prototype.' Il' est' par'
consquent'possible'de'regarder''lartXthinking''comme'une'ressource'supplmentaire'par'
rapport'au''designXthinking'.'Cette'dernire'manire'de'penser'fonctionne'lorsquil'sagit'
de'trouver'une'solution''un'problme'bien'dfini.'LartXthinking'est'plus'particulirement'
pertinent'lorsque'le'problme'na'pas'encore't'bien'dfini'dans'la'premire'phase.''
'
Lart' semble' souvent' gnrer' des' dfis' 'stupides'' qui' savrent' tre' excessivement'
fructueux' pour' de' nouveaux' dveloppements' conceptuels' et' techniques.' Lexemple' dune'
sculpture' sans' intrieur,' 'une' sculpture' fantme',' est' simultanment' un' dfi'
technologique' et' une' avance' conceptuelle' en' art,'une'nouvelle'approche'de'la'sculpture,'
poussant' une' entreprise' dimpression' 3D' ' aller' constamment' auXdel' de' ses' limites'
technologiques' pour' aider' lartiste' ' poursuivre' son' imagination' tout' en' dveloppant' des'
nouvelles' comptences' de' production' puissantes' qui' ont' une' valeur' commerciale' sur' le'
march.'''
'
La' curiosit' est' un' prrequis' de' lactivit' scientifique' et' aussi' de' lactivit' artistique,'
schappant' du' dsir' de' se' poser' des' questions' et' de' dvelopper' de' futurs' scnarii.' ' Le'
terrain'commun'ne'doit'pas'tre'celui'dune'discipline'mais'celui'dun'intrt'commun.'Les'
artistes' ont' le' got' du' risque,' les' scientifiques' et' ingnieurs' ne' lont' pas.' Les' artistes' ne'
devraient' pas' tre' cantonns' ' des' projets'dillustration' de' la' science,' ils' devraient'
construire'leurs'propres'outils'et'instruments.'Lattitude'artistique'nest'pas'accessoire'par'
rapport''lattitude'scientifique,'elle'en'est'complmentaire'et'rside'sur'un'pied'dgalit'
en'terme'de'dignit.''
'
De' nombreuses' choses' se' produisent' par' hasard' et' font' ensuite' lobjet' dune'
rationalisation.'Comment'choisissezXvous'un'projet?'Lintuition'est'importante'ainsi'quune'
vision'stratgique'dans'la'mesure'o'il'est'difficile'de'faire'merger'des'projets'originaux.'Les'
artistes' peuvent' donner' du' sens' aux' objectifs' que' poursuivent' les' ingnieurs.' Etre'
provocant,'tre'l'o'les'gens'ne'vous'attendent'pas,'tre'inventif'et'innovant'avec'un'but':'
crer' une' 'histoire'' qui' peut' tre' raconte' ' nos' mres,' nos' enfants.' En' mme' temps,'
vous' devez' accepter' de' perdre' une' partie' du' contrle' dans' le' but' dtre' surpris' par' les'
rouages'imprvisibles'des'pratiques'artistiques.'Vous'devez'apprendre''travailler'avec'des'
artistes' parce' quils' dstabilisent' sans' cesse' vos' convictions' et' votre' structure' de' pense.'
Mais'une'fois'que'vous'avez'appris''faire'cela,'la'rcompense'peut'se'rvler''de'multiples'
niveaux'et'les'occasions'de'dvelopper'des'collaborations'fructueuses'se'multiplient.''''
'
Un'projet'innovant'et'visionnaire'tel'que'IRCAM'est'venu'de'lintuition'de'grands'musiciens'
mais'na'jamais't'pens'par'ses'crateurs'comme'un'terrain'de'jeux'rserv'aux'musiciens.'

2!

Le' dialogue' entre' musique' et' technologie' peut' tre' incroyablement' enrichissant' mais' il'
suppose'dabandonner'les'prjugs'et'les'ides'prconues'des'deux'cts.'La'technologie'a'
la'capacit'de'renouveler'lindustrie'de'la'musique,'des'technologies'dabord'utilises'par'les'
artistes'puis'ensuite'transformes'par'lindustrie.'Chaque'projet'artistique'a'un'cratif'et'un'
ingnieur'travaillant'cte''cte.'Les'cratifs'ne'sont'pas'seulement'engags,'ils'sont'aussi''
slectionns'grce''un'processus'dappel'doffre'et'ils'intgrent'les'quipes'de'recherche.'
Lartiste'est'un'spcialiste'sensible'avec'un'savoir'spcifique,'capable'de'le'transmettre'dans'
de' petits' groupes' de' travail.' Les' activits' complexes,' lors' desquelles' les' technologies' sont'
testes,'se'transforme'ensuite'en'activits'plus'simples.'Lexprience'artistique'devient'une'
exprience'dutilisation.'

'

Il'existe'une'communaut'internationale'croissante'qui''rassemble'la'technologie'et'les'arts.'
Elle' sest' dveloppe' ' travers' linternationalisation' de' la' science,' linteraction' des'
gouvernements' avec' celleXci' et' mme' ' travers' la' vision' utopique' de' la' science' comme'
moyen' dtablir' le' plein' emploi' et' labondance' infinie.' Il' y' a' des' rationalits' nouvelles' et'
volutives,'une'grande'varit'de'partieXprenantes,'un'changement'du'paysage'ducatif.''
'
Nous'ne'pouvons'pas'seulement'mettre'ensemble'des'artistes'et'des'ingnieurs,'nous'avons'
besoin'dune'approche'commune'de'rsolution'de'problme'qui'est'le'fruit'dun'travail'long'
et' difficile' dexploration' et' dexprimentation.' Une' chose' dlicate' ' mettre' en' place' avec'
des' personnes' de' milieux' professionnels' diffrents.' La' crativit' et' linnovation' sont' des'
choses'diffrentes.'Les'quipes'ont'besoin'dvoluer'avec'flexibilit,'commenant'souvent'
avec' une' discipline' pour' devenir' interdisciplinaire,' multidisciplinaire' et' mme' dans' les'
meilleurs'cas'transdisciplinaire.'Dans'les'innovations'technoXartistiques,'les'lieux'jouent'un'
rle' dterminant.' Ils' doivent' correspondre' ' des' 'lieux' srs'' o' les' dveloppements'
peuvent'merger'sur'le'fondement'dun'engagement'commun'dans'la'ralisation'du'projet.'
Lentreprise' en' question' doit' donc' aussi' tre' convaincue' de' limportance' de'
lexprimentation.'Cest'la'raison'pour'laquelle'certains'endroits'ont't'si'importants'dans'
le'dveloppement'historique'des'relations'entre'lart'et'la'science.'Faire'clore'cette'relation'
tait'tout'simplement'plus'ais'dans'certains'endroits'que'dans'dautres.'Cest'une'leon'que'
lon' doit' prcieusement' garder' en' tte' afin' dtendre' la' possibilit' de' cration' et' de'
dveloppement'de'nouveaux'endroits'favorables.'
'

Discussion'
'

Il' y' a' une' volont' de' sortir' des' logiques' de' 'niches'' et' damener' plutt' les' artistes' dans'
toutes'les''localisations''possibles.'Un'nombre'record'dinnovation'dbouche'sur''rien','
mais' il' est' difficile' de' distinguer' une' innovation' qui' surgie' au' cours' du' processus'
dexprimentation.' Parfois' elles' correspondent' ' de' grandes' et' positives' surprises.' Les'
experts' sont' souvent' hostiles' aux' nouveaux' travaux' collaboratifs' avec' les' artistes,' ils' ne'
ressentent'pas'le'besoin'de'travailler'avec'eux'en'phase'damorage.'Forcer'les'choses'nest'
donc' jamais' la' bonne' solution' et' il' y' a' aussi' un' problme' de' comprhension' floue' et'
rductrice' des' pratiques' artistiques' de' la' part' des' scientifiques.' Les' scientifiques' et' les'
ingnieurs' ont' tendance' ' voir' les' artistes' comme' des' 'dissminateurs',' une' approche'
injuste'et'restrictive'qui'voit'lartiste'uniquement'comme'un''scientifiqueXperformeur''ou'
un' 'ingnieurXperformeur'.' Ces' interactions,' pour' autant' quelles' sont' fructueuses,'

3!

prennent'du'temps,'du'temps'substantiel'et'une'continuit'dans'lexigence.'Les'institutions'
doivent'faire'preuve''la'fois'dagilit'et'de'robustesse.''
'

Linternet'des'choses'

Rob'van'Kranenburg,'Bruno'Apollini,'Carmen'Mac'Williams,'Eric'Joris,'Pedro'Omedas,'
Pavel'Smetana'and'Pedro'Arbadillo,'Simona'Maschi,'Vittorio'Loreto'

'
'Linternet' des' choses'' ' est' un' terme' qui' dcoule' de' noms' spcifiques' dentreprises' qui'
font'trop'fortement'cho''des'business'spcifiques.'La'technologie'et'linteraction'trouvent'
de'nouveaux'lieux'de'rencontre.''
'
Pensez' ' des' appareils' sociaux.' Des' appareils' qui' aident' une' personne' ' optimiser' la'
confection'de'ses'gots'personnels.'EstXce'que'cuisiner'un'gteau'peut'devenir'un'pome'?'
Et' faire' la' lessive'?' Ces' appareils' se' contrlent' ' distance' mais' rpondent' ' chaque'
utilisateur'et'sont'une'information'locale'et'reprsentative.'
'
Lexemple'de'Fallas''Valence':'des'gens'font'lexprience' de' diffrents' vnements' dans'
un' lieu,' une' exprience' des' fondements' reposant' sur' des' locaux' et' des' touristes.' Il' sagit'
dapprendre''inclure'des'gens'dans'des'cercles'toujours'plus'grands'afin'de'faire'merger'
de'nouvelles'mises'en'pratique,'de'nouvelles'manires'dexprimenter'les'choses.'
'
Explorer'plusieurs'incarnations'de'limagerie'3D.'Pas'besoin'dattendre'lindustrie,'pratiquer'
le' 'bottom' up',' explorer' des' ides' et' tre' 'entt' en' ce' qui' concerne' ce' qui' va'
fonctionner''notre'avis.''
'
Il' sagit' de' comprendre' le' cerveau' en' construisant' des' technologies' qui' stimulent' son'
fonctionnement.'Si'nous'savons'comment'construire'quelque'chose,'nous'savons'comment'
cette' chose' fonctionne.' Les' technologies' devraient' soutenir' et' promouvoir' la' crativit' et'
linnovation.'Prparation,'incubation,'ide'ou'illumination,'vrification'et'valuation':'quatre'
phases.'Prenons'comme'exemple'lexprience'dinduction'dune'machine,'une'pice'ferme,'
dabord'suggre'par'une'installation'artistique,'utilise'pour'une'tude'comportementale,'
et'qui'cre'enfin'des'circuits'entre'la'data'et'lutilisateur.''
'
Comment'la'crativit'peutXelle'merger'?'En'dessinant'des'situations'dinteractions'o'les'
gens'explorent'des'manires'de'trouver'des'solutions''des'problmes.'Lautre'possibilit':'
Comment'accder''une'nouvelle'chose'ouvre'de'nouvelles'possibilits'non'prvues'?'
'
Par' exemple,' une' communaut' fonde' sur' le' cinmaEthtre'qui'explore'lart'du'cinma'
maison''lre'du'digital.'Cette'communaut'peut'agir'comme'un'laboratoire'de'mdia'pour'
grand' cran' qui' explore' comment' amliorer' lexprience' du' cinma.' Des' gens' qui'
interagissent' avec' lcran,' peutXtre' y' apportant' des' histoires' personnelles.' Combiner' la'
neuroscience,'la'recherche'de'publics'et'le'jeux'vido.'La'big'data'est'ici'applique'au'grand'
cran.'
'
Il'faut'crer'un'lieu'de'dsirs,'une'connection'entre'le'cerveau'du'spectateur'et'les'scnes'
qui'correspondent''ltat'mental'de'lindividu.'La'communication'mentale'ne'se'trouve'pas'

4!

entre' lhomme' et' la' machine' mais' entre' les' individus,' entre' les' personnes' et' les' animaux,'
entre'les'artistes.''
'Learning' by' doing'' cest' apprendre' par' prototype.' Construire' des' prototypes' est' un'
'langage' commun'' ' 'toutes'les'disciplines.' Comme'exemple':'un'support'technologique'
qui'aide'les'trangers''prononcer'des'noms'de'rues'ou'comment'lexprience'du'prototype'
peutXelle'tre'incorpore'dans'une'processus'dapprentissage'du'langage.'
'

Villes'cratives'et'TIC'

Mike'Phillips,'Andrzej'Novak,'Annemie'Maes,'David'Crombie,'Manuel'Abendroth,'Teresa'Dillon,'Tim'Brooke'

'
Les'villes'crent'des'centres'de'contrle,'directement'issus'des'meilleurs'modles'de'villes'
du' pass' qui' explorent' les' possibilits' de' toutes' les' personnes' qui' sont' quipes' dun'
ordinateur,'dune'radio'etc.'En'consquence,'ce'qui'est'difficile''mesurer'est'limpact'social'
ou'culturel'de'cette'ralit.'Mais'il'y'a'de'nouveaux'indicateurs'disponibles'et'reposant'sur''
linformation.''''
'
Comment' pouvonsXnous' construire' de' nouveaux' rcits' pour' lEurope,' maintenant' que'
llargissement' et' les' crises' ont' rendu' les' rcits' prcdents' obsoltes'?' PeutXon' inviter' la'
population''partager'des'rcits''fantmes''?'Utiliser'les'TIC'et'les'questionnaires'en'ligne'
pour'les'collecter,'interprter'les'rponses''travers'une'analyse'de'rseau'puis'dissminer'
les'nouveaux'rcits.'LEurope'comme'coalition'de'diverses'cultures,'un'bazar'culturel.''
'
Un'bazar'culturel'qui'cre'des'ruches'intelligentes,'des'interconnections'et'des'rseaux.'En'
surveillant' le' bienXtre' de' la' colonie' dabeilles,' on' peut' acqurir' du' savoir' sur'
lenvironnement'des'villes.''
'
Lindustrie' des' jeux' vido' ne' sintresse' pas' vraiment' aux' jeux' vido' ducatifs,' il' y' a' une'
dichotomie'entre'les'jeux'designs'dans'les'universits'et'ceux'qui'le'sont'dans'lindustrie'du'
divertissement.''Il'faut'organiser'des'jams'de'jeux'vidos''travers'lEurope'autour'des'jeux'
vido'ducatifs.''
'
Tout' ceci' en' crant' des' espaces' publics' en' volutions' qui' utilisent' la' lumire' et' lombre' '
travers'des'motifs'changeants.''
'
Voil'une'nouvelle'faon'de'crer'du'contenu'tout'en'lui'confrant'une'place'sur'internet'
au'sein'du'vaste'monde'du'web.''
'
Placer' un' objet' dans' plusieurs' localisations' puis' observer,' trouver' ce' que' les' gens' vont' en'
faire.'Un'exemple':'une'imprimante'place'dans'tous'les'magasins,'est'utilise'pour'envoyer'
des' salutations,' des' messages,' des' bons' dachat.' Il' sagit' l' de' crer' des' communauts' '
travers'des'dynamiques'communes'de'crativit.'Des'objets,'tout'spcialement'des'objets'
inachevs,'induisent'de'la'crativit.''
'

Data'et'Socit'

Jaromil'Roio,'Domenico'Vicinanza,'Filippo'Giannetta,'Oriana'Persico'&'Salvatore'Iaconesi,'Roel'Roscam'Abbing,'
Teresa'Dillon'

'

5!

La'relation'entre'la'data'et'la'socit'a'une'composante'activiste'ancre'dun'point'de'vue'
artistique'car'les'artistes'sont'principalement'intresss'par'la'dtermination'des'conditions'
suivant'lesquelles'la'technologie'peut'vritablement'aider''lmancipation'des'individus'
et' pas' seulement' ' leur' confrer' un' contrle' accru' sur' le' monde' ' travers' des' pouvoirs'
conomiques'et'des'partiesXprenantes'tablies.''
'
La' sonification' des' donnes' est' une' perspective' trs' intressante' parce' quelle' permet' de'
transformer' des' mesures' technologiques' et' scientifiques' en' donnes' musicales' (une'
transformation' qui' na' pas' une' pure' valeur' esthtique' et' sensorielle' mais' qui' peut' au'
contraire'affecter' profondment' les' schmas' cognitifs' que' nous' appliquons' pour' trouver'
les' circuits' de' la' data' et' pour' les' interprter' avec' succs).' Par' exemple,' la' rgularit' des'
mouvements' dans' lobservation' de' certains' phnomnes' peut' traduire' des' proprits' du'
son'spcifiques'dont'les'circuits'peuvent'tre'mieux'connus'que'ceux'des'data'originelles'et'
qui' peut' par' consquent' clairer' lanalyse' de' ces' dernires' dune' nouvelle' faon.' La'
sonification' des' donnes' du' boson' de' Higgs' (une' particule' chimique)' est' un' cas' de' figure'
difiant'qui'a'un'vaste'potentiel'autant'en'terme'danalyse'que'de'communication.'Un'autre'
exemple' de' la' pertinence' pour' les' donnes' cliniques' est' celui' de' la' manifestation' des'
conditions'pathologiques'qui'peut'profondment'affecter'la'structure'musicale'des'donnes'
sonifies'en'signalant'lmergence'dune'possible'anormalit'intressante.''
'
La'relation'entre'lart'et'la'technologie'a'des'implications'sociales'complexes'qui'requirent'
une'pense'critique.'Les'plateformes'de'longXterme'comme'Transmediale''Berlin'sont'petit'
' petit' devenus' 'le'' lieu' pour' une' telle' pense' critique,' inspirant' dautres' initiatives'
ailleurs'tout'en'rassemblant'les'plus'intressants'penseurs'et'praticiens'du'milieu'dans'le'but'
de' stimuler' dtroites' interactions' et' changes' entre' eux.' La' pense' critique' ce' nest' pas'
juste' critiquer' mais' cest' questionner' les' ides' reues' pour' susciter' de' nouvelles'
possibilits'et'alternatives.'Les'retombes'de'la'production'de'donnes,'la'dissmination,'le'
stockage' etc' ont' une' importance' capitale' dans' ce' dbat' et' ce' nest' pas' pour' rien' que' la'
dernire'dition'de'Transmediale'ait'fait'le'choix'de'la'data'comme'principal'sujet.''
'
La' recherche' artistique' sur' la' data' et' mme' sur' les' uvres' dart' formalises' pourrait' se'
transformer'en'recherche'scientifique'ou'en'opportunits'commerciales'si'lon'suit'les'fils'
quelle'trace.'Lexemple'de'Incautious#porn'qui'traque'le'comportement'sexuel'des'gens'en'
ligne'a'dbouch'sur'la'cration'dune'entreprise'qui'produit'des'peintures'gnratrices'sur'
la' base' de' telles' data' et' qui' les' vend' ensuite' en' ligne.' Un' autre' exemple' est' celui' de' One#
Million#Dreams'qui'traque'la'narration'des'rves'sur'les'rseaux'sociaux'ce'qui'permet'des'
analyses' utiles' des' motifs' du' rve' dans' certaines' conditions' sociologiques,' dans' certaines'
localisations' etc.' les' implications' pour' les' diffrents' domaines' scientifiques' sont' donc' trs'
intressantes.' Ou' bien' encore' lexemple' de' Human# Ecosystems' qui' examine' les' contenus'
gnrs' par' les' utilisateurs' dans' huit' villes' majeurs' ' travers' le' monde.' Ces' contenus'
dfinissent' les' ecosystmes' relationnels' implicites.' Enfin,' lapproche' ubiquitous# commons'
(frquences' omniprsentes)' est' conue' pour' permettre' aux' gens' de' dcider' comment' ils'
souhaiteraient'que'leur'data'soient'utilises,'ce'qui'leur'donne'non'seulement'une'marge'de'
manuvre' pour' contrler' leur' data' mais' leur' apporte' aussi' une' conscience' des' possibles'
usages'quils'peuvent'en'retirer.''
'

6!

Hors'du'point'de'vue'artistique,'Internet'peut'facilement'apparatre'comme'une'technologie'
de'plus'en'plus'fiable'mais'que'lon'connat'de'manire'bien'insuffisante.'Personne'ne'sest'
jamais' demand' ' sans' parler' de' comprendre' ' comment' les' donnes' dune' personne'
naviguent' ' travers' le' monde' en' surfant' sur' le' web.' Un' projet' comme' Border# Check' est'
explicitement' configur' pour' rendre' cette' connaissance' accessible.' Grce' ' lui,' une'
comprhension' plus' profonde' de' lactuel' fonctionnement' du' web' devient' possible.' Par'
exemple,'on'se'rend'compte,'grce'au'traage'gomtrique'engendr'par'la'connection,'que'
surfer'depuis'diffrentes'localisations'produit'diffrents'chemins''travers'le'web.'Dvoiler'
cet'aspect'fait'tout'naturellement'porter'lattention'sur'la'surveillance'de'mass'et'les'enjeux'
de' la' rtention' de' donnes,' ce' qui' reconnecte' la' composante' fortement' activiste' de'
linternet'de'lart.'Rendre'lacheminement'des'donnes'visible'et'comprhensible'require'
aussi'le'dveloppement'de'techniques'de'visualisation'innovantes.''
'
Un'autre'aspect'que'les'approches'artistiques'considre'comme'trs'pertinent'est'le'fait'de'
mettre' ' disposition' des' citoyens' des' outils' dautorit' qui' leur' permette' de' garder' le'
contrle'total'sur'lexposition'et'la'diffusion'de'leur'contenus'tout'en'leur'laissant'lentire'
possibilit'de'partager'laccs'et'lusage.'Des'projets'comme''Superglue''transforment'les'
ordinateurs' fixes' en' miniXserveurs' qui' permettent' une' navigation' pouvant' ou' non' tre'
dpendante' dune' connection' internet' selon' les' besoins' et' circonstances.' Dans' un' tel' cas,'
les' choix' des' utilisateurs' sont' gards' en' scurit' et' mis' en' avant' tout' en' stimulant' une'
approche' 'do' it' yourself'' qui' amliore' lautonomie' et' la' conscience' de' la' conduite'
technologique' et' du' contrle' du' net.' Cette' autonomie' croissante' a' aussi' une' dimension'
thique'car'elle'recouvre'lesprit'originel'du'net'en'tant'que'plateforme'de'vives'interactions'
entre' pairs' o' les' activits' ne' sont' pas' instrumentalises' ni' commercialises' et' o' les'
utilisateurs' taient' principalement' capables' de' manipuler' et' de' donner' une' forme' ' la'
technologie' dans' le' but' de' prsenter' leur' production' de' contenu' de' la' manire' quils' le'
souhaitaient.''
'
Cette' discussion' ' mis' en' avant' le' principal' atout' commun' que' pratiquement' tout' projet'
tente'de'construire':'la'confiance.'Il'est'aussi'remarquable'que'la'question'de'la'socit'de'
la'data'porte'aujourdhui'principalement'sur'la'production'de'confiance'aussi'dun'point'de'
vue' gnral.' Ceci' est' reli' avec' le' regain' de' contrle' et' de' fiabilit' de' la' production'
personnelle'de'donnes,'de'la'dissmination'de'cellesXci'et'de'leur'stockage.'Les'dfis'induis'
par' cette' question' et' dont' la' police' fait' face' sont' tout' dabord,' la' construction' dune'
capacit' fondamentale' suffisante' des' individus' ' prendre' rellement' conscience' de' la'
nature' et' des' aspects' critiques' des' lments' en' jeu' et' dagir' de' manire' proactive' en'
consquence.''La'contradiction'de'lactuel'statutEquo'rside'dans'lattitude'de'partage'des'
utilisateurs'qui'sont'contents'de'laisser'leurs'donnes'et'contenus'gratuitement.'Or'cette'
attitude' est' dtourne' par' une' conomie' dont' les' principales' entreprises' sont' sur' le'
modles'de'leurs'homologues'du'XIXme'sicle'qui'maximisaient'leur'profit'en'extractant'
autant' de' valeur' possible' des' plateformes' de' partage,' sans' pour' autant' reconnaitre'
ouvertement'cette'pratique'devant'leur'utilisateurs.'Ces'entreprises'dissimulent'autant'que'
possible' les' manires' dont' elles' traquent' les' donnes' en' extractant' et' rutilisant' les'
contenus'qui'sont'produits.'Cette'nature'mimtique'de'la'technologie'est'une'proccupation'
quil' faut' urgemment' considrer':' il' y' a' un' effort' explicite' qui' est' fait' pour' faire' perdurer'
linconscience' des' citoyens' des' frontires' quils' traversent' ' mesure' quils' font' usage' de'
plateformes' digitales.' ils' pensent' en' effet' utiliser' gratuitement' toutes' sortes' de' nouveaux'

7!

services'excitants'et'doutils'de'production'de'donnes,'de'mise'en'forme'et'de'circulation'
de'cellesXci.''
'
Cependant,' nous' ne' devrions' pas' exacerber' les' peurs' et' assumer' une' attitude'
inconditionnellement' ngative' et' dfensive' contre' les' nouvelles' technologies.' Toutes' les'
technologies' ont' au' moment' de' leur' mergence' engendr' des' peurs' qui' se' sont' avres'
infondes' suite' ' le' rel' usage' et' lexprience' directe' de' ces' technologies' (on' pense'
notamment' au' cinma' ou' ' la' photographie).' Dautre' part,' la' puissance' de' lconomie' de'
march' et' le' contrle' des' donnes' dont' bnficient' les' actuels' titulaires' de' nouvelles'
technologies' est' bien' plus' important' compar' ' ce' qui' sest' produit' avec' lmergence' des'
industries' culturelles' au' dbut' du' XXme' sicle.' Par' consquent,' les' retombes' possibles'
sont'probablement'davantage'complexes'et'importantes'en'terme'dimpacts'de'longXterme.''
'
In'fine,'la'seule'solution'viable'semble'tre'celle'dune'vritable'confiance'dans'la'capacit'
des' individus' ' construire' et' faciliter' leur' usage' expert' et' en' connaissance' de' cause' des'
nouvelles' possibilits.' Une' capacit' qui' leur' permettrait' tout' ' la' fois' dvaluer' les'
consquences' socioXconomiques' de' leurs' usages.' Les' technologies' sont' bien' loin' dtre'
neutres'sur'ce'sujet'dans'la'mesure'o'elles'peuvent'tre'labore'pour'amplifier'lintention,'
veiller'lattention'et'crer'la'distraction'selon'les'intrts'des'grandes'partiesXprenantes.'Le'
niveau'croissant'de'rseaux'par'rapport'au'XXme'sicle'permet'bien'plus'lmergence'de'
proprits'au'niveau'social,'proprits'dont'nous'connaissons'pour'linstant'peu'de'choses.'
Le'pouvoir'du'march'est'par'consquent'bien'plus'difficile''dmystifier'compar''ce'quil'
tait'pour'les'marchs'de'la'culture'dans'la'majeur'partie'du'XX7me'sicle.''
'
Dun'autre'ct,'ce'nouveau'paysage'est'aussi'un'terrain'idal'pour'le'dveloppement'des'
talents' et' des' intelligences' flexibles' et' transdisciplinaires' et' nous' avons' besoin' de'
dvelopper'de'nouvelles'stratgies'ducatives'pour'permettre'aux'personnes'aux'multiples'
talents' de' poursuivre' leurs' intrts' et' inclinations' de' manire' suffisamment' libre' sans' les'
piger'dans'des'classifications'obsoltes'des'domaines'scientifiques'et''artistiques'comme'ce'
fut'le'cas'au'sicle'pass.''
'

Comment'la'musique'stimule'linnovation'technologique'

Franoise'Pachet,'Beatrice'de'Gelder,'Clausio'Allocchio,'Cynthia'Liem,'David'Worrall,'Mike'Thompson'&'Susana'
Camara,'Philippe'Franck'&'Jacques'Urbanska,'Stefano'delle'Monache'

'
Le' livre' de' Holbrook' Jouer# les# changements# dans# la# mtaphore# du# jazz#offre' de' bons'
exemples'de'ce'que'les'artistes'talentueux'peuvent'apporter''linnovation.'Cet'esprit'de'la'
le''jam'session''est'trs'reprsentative'des'processus'sociaux'et'cognitifs'qui'se'droulent'
dans' les' environnements' innovants.' Ces' processus' vont' auXdel' de' limprovisation' et' ont'
affaire' avec' les' multiples' phases' de' la' cration,' les' styles' de' pense' et' les' rythmes' des'
changes.''
'
Si'nous'voulons'srieusement'impliquer'les'gens'dans'la'coXcration'technologique'dans'le'
domaine' musical,' nous' devons' construire' des' systmes' simples' ' utiliser' et' non'
envahissants' qui' tendent' les' possibilits' pour' les' musiciens' sur' scne' plutt' que' de' les'
contraindre'avec'des'interfaces'volumineuses'et'pas'naturelles.'Les'musiciens'ne'sont'pas'les'
clients' de' ces' systmes,' ils' en' sont' les' dveloppeurs' qui' participent' au' processus'

8!

dinnovation.' Une' interface' idale' nengendre' pas' dordinateur' au' milieu' de' la' scne' mais'
plutt' une' technologie' compltement' dissimule,' conue' sur' mesure' des' besoins' de'
lartiste'et'non'linverse.'La'plateforme'LOLA'est'capable'dimplmenter'des'performances'
qui'se'distribuent'dans'lespace,'ce'qui'permet'aux'musiciens'de'jouer'ensemble'dans'le'vrai'
temps'de'la'synchronisation'comme'sil'existait'une'coexistence'spatiale.''
'
Le'lien'entre'technologie'et'musique'doit'aussi'prendre'en'compte'la'dimension'sociale':'
les' gens' vont' ' un' concert' pour' ressentir' lenvironnement,' apprcier' latmosphre.'
Lutilisation'de'vidos'multiXcamras'autour'de'la'scne'dun'concert'de'musique'classique'
peut' aussi' tre' source' dune' transformation' qui' mne' ' une' mthodologie' o' lutilisateur'
est' au' centre' dans' une' perspective' complexe' et' multiple' de' la' scne.' Cela' permet' de'
toucher'de'nouveaux'publics'et'pas'seulement'les'pairs'ou'les'collgues.''
'
La' sonification' des' donnes' peut' aussi' tre' un' thme' majeur' du' point' de' vue' de' la'
composition' de' la' musique.' Elle' mne' ' une' comprhension' de' la' manire' dont' les'
fondements'psychoXperceptuels'et'psychoXphysiques'du'schma'de'la'sonification'influence'
notre' conceptualisation' et' comprhension' des' phnomnes.' La' sonification' permet' une'
approche' toute' nouvelle' des' donnes' complexes' et' multiXvariables' engendres' par' les'
tremblements'de'terre,'les'pidmies'ou'le'trading.'Un'champs'qui'est'tout'particulirement'
dvelopp' est' celui' de' la' sonification' des' donnes' mdicales' dans' le' but' dmettre' un'
diagnostic':'la'translation'du'son'des'pulsation'du'corps'en'temps'rel.'Donner'ses'donnes'
mdicales''la'recherche'est'dune'grande'importance''ce'stade.'Des'nouvelles'questions'se'
soulvent'pour'le'monde'la'recherche':'comment'les'donnes'sonores'sontEelles'lies'aux'
processus'du'mtabolisme'?'Dautre'part,'la'musique'elleXmme'a'un'impact'important'sur'
les' fonctions' corporelles':' par' exemple,' la' musique' module' les' fonctions' cardiaques' et'
neurologiques,'ainsi'il'y'a'une'boucle'rtroactive':'la'physiologie'gnre'de'linformation'qui'
peut'tre'sonifie,'mais'la'sonification'elleEmme'a'un'impacte'sur'la'rponse'du'corps.''
'
Le' dialogue' entre' les' compositeurs' de' musique' et' les' ingnieurs' offre' de' nouvelles' pistes'
pour' la' phase' de' conception' du' son' sur' support' numrique.' Ce' qui' permet' de' garder' '
lesprit' que' la' conception' du' son' se' propage' dans' toutes' les' dimensions' de' lexprience'
humaine,' ce' qui' constitue' une' grande' aide' pour' improviser' les' ergonomies,' la' socit,' la'
cognition'sociale'etc.'
'
La'conception'du'son'peut'tre'aussi'utile'pour'surmonter'les'barrires'de'la'sensation,'en'
particulier' en' permettant' aux' personnes' aveugles' de' percevoir' le' mouvement'
chorgraphique' rel.' Ceci' ouvre' ' de' nouveaux' scnarii' de' coopration' entre' lart,' la'
technologie' et' la' neuroscience.' On' peut' ainsi' sonifier' le' mouvement' pour' gnrer' des'
circuits' du' son' distincts' qui' transmettent' une' expression' artistique.' De' plus,' ceci' cre' une'
couche' supplmentaire' pour' la' crativit' dans' la' mesure' o' les' retombes' du' systme' de'
capture'des'donnes'peut'tre'distribues'au'compositeur'afin'quil'les'orchestre'dans'une'
sonification'musicale'effective'et'visible.'''
'

Session'douverture''
Carlos'Zorrinho,'Zoean,'Stancic'
'

'

9!

Nous'vivons'dans'un'espace'de'dstabilisation.'Lide'de'la'dstabilisation'peut'nous'leurrer'
comme' un' pur' spectacle' mais' nous' ne' devons' pas' nous' arrter' l,' nous' avons' besoin' de'
faire' correspondre' aux' valeurs' les' choses' du' changement' et' de' lavenir.' La' diversit'
culturelle' en' tant' que' droit' de' lhomme':' nous' pouvons' renforcer' la' diversit' et'
lidentit'simultanment'en'amliorant'les'droits'de'lhomme.''
'
Lart' peut' faire' voir' aux' scientifiques' ce' quils' ne' peuvent' percevoir' seuls.' La' technologie'
avec'lart'est'un'moyen'daborder'la'complexit'et'damliorer'lexistence.'Cela'ncessite'un'
nouvel'effort'et'engagement'en'portant'ces'actions'pilotes'au'niveau'des'rseaux'europens'
collaboratifs'de'programmation'et'dincitation.'
'

Analyses'des'projets'lis'aux'arts'
Pier'Luigi'Sacco'

'
Il'y'existe'quelques'tudies'systmatiques'qui'portent'sur'la'relation'entre'les'TIC'et'les'arts.'
Un' chantillon' dexemples' et' de' 'success' stories'' fort' htrognes' suggre' lurgence'
dune'approche'systmique.'Pensons'en'termes'de'croissance'endogne,'cestXXdire'dactifs'
comme' le' capital' physique' ou' technologique,' le' capital' humain,' le' capital' social,' le' capital'
informationnel'et'le'capital'culturel.'Le'capital'correspond''toute'chose'de'valeur'qui'peut'
tre' accumule,' mme' sil' nest' pas' physique' ou' mesurable.' Les' diffrentes' connections'
entre'lICT'et'les'arts'affectent'diffrentes'formes'de'capital.'La'recherche,'les'plateformes'et'
les' rseaux' de' distribution' de' contenus,' le' dveloppement' de' lopen' technologie,' la'
production'duvres'dart'hybrides,'lapprentissage'formel'et'informel.'Dans'le'cas'o'elles'
seraient'systmatiquement'considres,'la'connection'entre'art'et'science'pourrait'devenir'
la'base'dune'nouvelle'source'de'croissance'endogne'par'le'fait'quelle'modifie'de'manire'
systmatique'la'nature'des'processus'dinnovation.''
'
Cependant,' les' rcits' de' succs' relatent' une' excellence' artistique' pas' vraiment'
prminente,' peutXtre' parce' quil' est' difficile' dvaluer' son' rle' daprs' des' critres'
universels.' Par' consquence,' les' facteurs' de' succs' ont' une' nature' principalement'
scientifique' et' technologique.' Voil' une' relle' faiblesse' qui' peut' srieusement' gner' la'
lgitimation'de'la'liaison'entre'art'et'science.''Lensemble'des'pratiques'qui'fonctionnent'sur'
ces'projets'est'li''un'rseau'social'fort'et'est'principalement'mu'par'le'bnfice'social'de'
partager'plutt'que'de'rechercher'le'profit''courtEterme.'Voil'un'autre'aspect'qui'devrait'
tre' considr' dans' lvaluation' de' la' soutenabilit' sociale' de' ces' processus' o'
lindustrialisation' et' lingnierie' force' ne' semblent' pas' constituer' la' meilleure' option'
stratgique.''Il'sagit'aussi'principalement'de'groupes'trs'restreints'qui'travaillent'dans'des'
environnements'non'lucratifs,'souvent'lis''une'sorte'de'fondement'artistique'aussi'du'ct'
scientifique' et' ingnieur.' La' multidisciplinarit' et' la' transdisciplinarit' sont' une' autre'
marque'de'fabrique.'La'perspective'est'maintenant'celle'de'la'liaison'entre'lart'et'la'science'
en' tant' que' rponse' ' des' enjeux' spcifiques,' pertinents' et' socitaux.' Il' sagit' aussi' de'
limplanter'plus'profondment'dans'les'chanes'de'valeur'des'TIC'et'des'technologies.''
'

Tmoignages'institutionnels'
Simona'Maschi,'Cristian'Beza,'James'Davis'
'

10!

In' fine,' linnovation' est' une' affaire' de' personnes,' de' transformation' et' de' mode' de' vie.' Il'
faut' penser' en' terme' deffets' socioXconomiques.' Passer' de' linspiration' ' limpact.'
Linnovation'peut'tre'tire'par'la'crativit'ou'par'la'science.'Ensemble,'nous'devenons'des'
ingnieurs'cratifs.'Lemployabilit'des'contributeurs'est'une'importante'gauge'de'succs.''
'
Il' est' ncessaire' danalyser' massivement' les' donnes' personnelles'via'une'mthodologie'
denregistrement' des' traits' personnels.' Les' motions' et' leurs' volutions' et' la' personnalit'
qui'nvolue'pas'au'cours'de'la'vie.''
'
Un'internet'gant'qui'dtermine'diffrentes'aires'de'lart'et'de'la'culture'et'qui'est'conscient'
de' son' poids' et' de' son' influence.' La' volont' de' faire' son' expertise' sur' lintrt' de' la'
technologie'par'rapport'aux'autres'capacits'et''la'crativit.'Il'est'intressant'de'voir'que'
les'dveloppements'comme'linstitut'dart'de'Google'est'le'fruit'du'programme'20%#time'qui'
a'par'la'suite't'repris'par'lentreprise'comme'projet'stratgique.''
'

Comment'les'arts'peuvent'stimuler'linnovation'et'la'technologie'
Vladimir'Sucha,'Egbert'Lox,'Gerfried'Stocker,'Jaromil'Rojo,'Joachim'Quantz,'Lucia'Garcia,'
Peter'friess,'Simona'Maschi'
'

'

Nous'ne'comprenons'pas'ce'quest'linnovation'mais'nous'pouvons'clairer'certaines'de'ses'
facettes.'Nous'pouvons'penser'limpact'de'linnovation'dun'point'de'vue'holiste':'qualit'de'
vie,' galitarisme,' croissance' etc' tout' les' fondamentaux' dans' une' socit' ouverte' et'
tolrante.'Lart'comme'libration'et'rdemption,'quelque'chose'que'lart'fait'bien.''
'
Les' nouvelles' formes' de' lart' rsultent' des' abus' de' la' technologie.' Elle' passe' par'
lexploitation' de' lide' dun' artiste' et' dun' entrepreneur,' tout' deux' en' rsidence.' Cela'
dbute' par' quelque' chose' qui' captive' et' fascine' puis' utilise' la' technologie' pour' aller' de'
lavant.' Il' est' important' de' faire' de' la' place' aux' artistes' en' rsidence,' mme' dans' des'
situations'et'environnements'qui'ne'sont'pas'traditionnellement'penss'comme'acquis'par'
avance.'Il'sagit'de'crer'les'conditions'de'la'vritable'exprimentation.'''
'
Linspiration'comme'point'de'dpart.'Linnovation' a' toujours' t' un' mix' entre' approches'
technologiques'et'artistiques.'Nous'ne'commenons'pas'de'rien.'Cela'fut'peutXtre'le'cas'
pour' des' projets' passs' o' la' technologie' tait' le' moteur' mais' maintenant' cest' diffrent.'
Nous'pouvons'avoir'dimportants'projets'qui'sont'plutt'tirs'par'lartistique.''
'
Linnovation'dans'la'science'et'lingnierie'est'un'processus'structur.'La'premire'partie,'la'
crativit' est' la' partie' difficile' pour' les' ingnieurs' et' cest' bien' l' que' les' artistes' peuvent'
apporter'une'contribution'dterminante.'Ajouter'lart''la'matire.'Utiliser'la'matire'pour'
amliorer'la'vie':'protger'lenvironnement,'produire'de'lnergie,'recycler.'Lune'des'cls'de'
la' crativit' est' de' poser' des' questions' tranges' mais' trs' stimulantes'et'cest'l'o'lart'
est'vraiment'performant.''
'
Prototyper'est'une'mthode'dintgration'de'la'crativit'dans'un'processus'systmatique.'
Diffrents' agents' sont' en' prsence.' Beaucoup' dingnieurs' sont' artistes,' beaucoup'
dartistes' sont' ingnieurs.'De'nombreux'individus'ont'des'talents'et'intrts'hybrides'et'il'
est' difficile' de' combiner' ces' talents' en' tant' que' professionnel.' Ce' genre' de' dialogue'
!

11!

transdisciplinaire' devrait' tre' davantage' encourag' pour' faire' en' sorte' que' les' gens'
comprennent'quil'ne'sagit'pas'seulement'l'dune'activit'personnel'mais'aussi'de'quelque'
chose'dimportant.'
'
Il'faut'prendre'linnovation'au'srieux.'Avoir'des'personnes'engages'et'responsables'pour'
tirer' les' processus' dinnovation' ' travers' la' crativit' et' lartistique.' Aborder' les' artistes'
avec' professionnalisme,' cestEEdire' les' considrer' comme' nimporte' quel' professionnel.'
Laccrditation' des' professionnels' peut' tre' une' moyen' de' couper' court' ' linspiration' et'
linnovation.'Nous'avons'besoin'dindicateur,'dune'discussion'professionnelle.''Dvelopper'
des' indicateurs' dvaluation' spcifiques' pour' la' pratique' artistique' pourrait' devenir'
important'afin'de'faire'progresser'le'dialogue'et'trouver'plus'despace'dans'les'programmes'
subventionns.''
'
Les'arts'et'crativit'sont'des'mots'difficiles.'Des'organisations'puissantes'utilisent'le'label'
de'la'crativit,'entre'la'libert'et'la'nouveaut'dun'ct'et'la'pertinence'et'les'rsultats'de'
lautre.''
'

Comment'lart'peut'stimuler'linnovation'dans'lentreprise''

Arnost'Marks,'Catherine'Magnant,'Cristian'Beza,'Francesco'Monico,'James'Davis,'Jo'Libeern'Pier'Luigi'Sacco,''
Laura'Beloff,'Valentina'Montalto'

'

'
Il' existe' des' exemples' de' centres' dinnovation' productifs' qui' nr' sont' nanmoins' pas'
suffisamment'tudis'pour'tre'rpliqus.''
'
Nous' avons' besoin' de' plus' de' chiffres' et' de' plus' de' chiffres' robustes.' Construire' des'
vidences' est' une' manire' de' parvenir' aux' curs' et' ' lesprit' des' dcideurs' politiques.'
Linitiative'des'capitales'de'la'culture'a'graduellement'russi''changer'limage,'la'rputation'
et'finalement'lattractivit'conomique'de'diffrentes'villes'en'Europe,'mme'si'toutes'les'
expriences'nont'pas't'galement'pertinentes'et'couronnes'de'succs.'Il'y'a'une'forte'
demande' des' villes' pour' devenir' des' lieux' centraux' de' collaborations' cratives.' Trois'
instruments' sont' ncessaires' ' de' tels' lieux':' une' capacit' ' construire' des' actions,' une'
comprhension' des' ressources' cratives,' des' incitations' financires' et' autres.' Il' est' aussi'
important' dimpliquer' des' directeurs' cratifs,' de' monter' des' tandems' avec' des' dcideurs.'
Les' mdiateurs' cratifs' sont' aussi' importants' parce' quils' construisent' des' ponts' entre' les'
artistes'et'les'autres.'Cela'rend'possible'les'collaborations'dans'des'lieux'appropris.''
'
Les' personnes' ayant' une' vision' jouent' un' rle' dans' les' prises' de' position.' Soyez' ces'
personnes'au'sein'du'monde'des'affaires,'des'municipalits,'des'gouvernements.''Les'rcits'
systmatiques'et'communs'sont'importants'pour'les'socits.'Ils'permettent'au'monde'de'
lentreprise'de'reconnatre'le'pouvoir'des'arts'et'de'la'crativit.''
'
Il'sagit'bien'l'de'lide'de'faire'se'rencontrer'des'personnes'dans'le''but'de'rsoudre'les'
tensions' non' ' travers' les' hirarchies' mais' ' travers' des' holacraties.' ' Chacun' a' un' rle'
conjoint'pour'rsoudre'les'tensions.'La'tension'est'quelque'chose'dapparente''la'culture.'
Le'conflit'est'en'luiEmme'une'dynamique'et'il'devrait'tre'explicitement'abord'au'lieu'

12!

dtre'dissimuler'et'limin.'La'culture'justement'est'depuis'longtemps'trs'doue'dans'ce'
domaine.''
'
Il'y'a'un'besoin'de'petites'actions,'de'projets'qui'fonctionnent'et'sont'flexibles'puisquils'
voluent' ' mesure' que' les' choses' progressent.' ' Il'ne'sagit'pas'seulement'de'prendre'du'
temps' pour' comprendre' les' problmes' et' puis' tenter' de' les' aborder' en' bloc' et'
compltement.'Dbuter'et'puis'continuer,'adapter.''
'
'

13!