Motor

60Hz - 1800 rpm

50Hz - 1500 rpm

Standby Power
kVA
kWe
CV

Prime Power
kVA
kWe
CV

Base Power
kVA
kWe
CV

Standby Power
kVA
kWe
CV

Prime Power
kVA
kWe
CV

Base Power
kVA
kWe
CV

Modelo

Cilindros

4B3.9-G2

4L

52

42

69

46

37

66

29

23

60

42

34

56

38

30

50

30

24

41

4BT3.9-G4

4L

81

65

100

74

60

91

51

41

65

70

56

88

63

50

80

42

34

56

6BT5.9-G6

6L

142

114

173

131

105

156

81

65

102

119

95

145

107

86

132

61

49

76

6BTA5.9-G3

6L

170

136

209

153

122

190

NA

NA

NA

151

120

183

136

108

165

NA

NA

NA

Regimes de operao:
STAND-BY POWER
Potncia de emergncia a potncia mxima que
um grupo gerador capaz de fornecer, para
cargas variveis, durante o perodo de
interrupo do fornecimento de energia da
concessionria, por um perodo de at 200 h por
ano.
PRIME POWER LIMITADA
Potncia disponvel para um nmero limitado de
horas anuais sob condies de carga varivel.
permitida uma capacidade de sobrecarga de 10%
1hora a cada 12 horas de operao.
PRIME POWER LIMITADA
Potncia disponvel para trabalho, atendendo
cargas variveis, com fator de carga mximo de
70%, continuamente, sem limite de tempo de
operao, respeitando as paradas para
manuteno. H possibilidade de sobrecarga
durante 1hora a cada 12horas de operao.
BASE POWER
Potncia prpria para trabalho contnuo
atendendo 100% de cargas constantes, para um
nmero ilimitado de horas de funcionamento.

Motor Diesel
Injeo direta, 4 tempos, aspirao natural para o modelo 4B3.9-G2 e
turboalimentado para demais modelos, refrigerado a gua, 12 Vcc, com alternador
para carga de bateria, motor de partida e sistema de governo mecnico.
Gerador
Sncrono, trifsico, sistema brushless, 4 plos, passo encurtado, ligao estrela com
neutro acessvel, isolamento classe H e
regulador de tenso eletrnico
incorporado. Tenses disponveis: 220, 380 e 440V em 60Hz; 380 ou 400V em 50Hz.
Equipamento Standard Manual com Auto-Start
Painel de comando, montado junto ao gerador (skid);
Comando manual analgico com voltmetro, termmetro d'gua, hormetro,
ampermetro e freqencmetro;
Partida e parada manual;
Opcionais
Chave de transferncia para equipamentos automticos;
Carenagem leve (CL);
Container silenciado leve (SL) - 85dB(A) @ 1,5m.
Regulagem Eletrnica de Velocidade (REV).
Equipamento Standard Automtico
Quadro de comando tipo Gemini, montado sobre a base;
Controlador microprocessado;
Modos de operao automtico, manual e teste;
Partida automtica atravs de falta ou falha da concessionria;
Retificador eletrnico automtico para bateria de partida;
Sistema de pr-aquecimento.
Acessrios
Disjuntor termomagntico tripolar para seccionamento e proteo;
Tanque de combustvel 50 litros para modelo 4B3.9-G2 e para os demais, tanque na
capacidade de 125 litros com kit de interligao na base;
Silenciador de absoro e segmento elstico em ao inox;
Um conjunto de baterias isentas de manuteno, 12V com cabos e terminais.
Amortecedores de vibrao, entre a base e o grupo gerador;
Conjunto de manuais tcnicos.

60Hz
Modelo

50Hz

4B3.9-G2

4BT3.9-G4

6BT5.9-G6

6BTA5.9-G3

4B3.9-G2

4BT3.9-G4

6BT5.9-G3

6BTA5.9-G3

Potncia standby (kVA)

52

81

142

170

42

70

119

151

Referncia do motor

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

NA

585 x 560

585 x 560

690 x 740

690 x 740

585 x 560

585 x 560

690 x 740

690 x 740

Consumo de combustvel standby (L/h)

14,5

19

31

40

10

16

27

33

Consumo de combustvel prime (L/h)

12,8

18

29

36

9,7

15

24

29,9

Dimenso da face da colmia do radiador L x A

13

20

NA

11

15

NA

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Mecnico

Direta
0,049

Direta
0,1

Direta
0,153

Direta
0,181

Direta
0,049

Direta
0,1

Direta
0,153

Direta
0,181

Vazo de ar do ventilador do radiador (m/s)

2,5

3,62

2,5

5,43

3,62

2,5

5,43

Sistema eltrico do motor (Vcc)

12

12

12

12

12

12

12

12

Carcaa do volante (capa seca)

SAE 3

SAE 3

SAE 3

SAE 3

SAE 3

SAE 3

SAE 3

SAE 3

Volante (flange de acoplamento)

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

SAE 11,5

688

493

535

535

688

493

535

535

Norma de emisses

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

CARB Tier 1

Peso do motor (Kg)

321

321

393

435

321

393

435

Cilindrada(L)

3,92

3,92

5,88

5,88

3,92

5,88

5,88

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4
14,2

Consumo de combustvel base (L/h)

Sistema de governo
Tipo de injeo
Vazo de ar para admisso (m/s)

Temperatura mxima dos gases de descarga (C)

Dimetro da conexo de descarga (pol)

3,92

Sncrono, brushless, especial para cargas deformantes

Tipo do gerador
Fator de potncia

0,8

Classe de isolao

180 C (H)
125 C

Temperatura de sobrelevao

IP21

Grau de proteo

<5 %

Distoro harmnica total

3xIn, durante 5 segundos

Corrente de curto-circuito

A cada 250 horas ou a cada 3 meses

Perodo de troca de leo lubrificante

A cada 250 horas ou a cada 3 meses

Perodo de troca do filtro de leo lubrificante

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4

Capacidade mxima do crter (L)

9,5

9,5

14,2

14,2

9,5

9,5

14,2

Capacidade total do sistema lub. com filtros(L)

10,9

10,9

10,9

16,4

10,9

10,9

16,4

16,4

Modelo e Quantidade de Elementos de Filtros

para Lubrificante

Qtd:1
PN#FS3345
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FF5052

Qtd:1
PN#FS3345
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FF5052

Qtd:1
PN#FS3349
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FF5052

Qtd:1
PN#FS3349
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FF5052

Qtd:1
PN#FS3349
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FF5052

Modelo e Quantidade de Elementos de Filtros

para Diesel
Perodo de troca do filtro de leo diesel
Tipo do elemento do filtro para admisso de ar

Fleetquard AF4067 Fleetquard AF4067

Perodo de troca do filtro para admisso de ar

Fleetquard24064

Perodo de troca da gua do sis. de arrefecimento

Motor

Dimenses (mm)
L

16,9

30

30

Motor

16,9

16,9

Dimenses (mm)

Peso (Kg)

CL

SL

Modelo

W1

W2

1850 2150 1000

1690 1790 1108

1210

4B3.9-G2

1704

1000

1024

1331

735

4BT3.9-G4 1900 2150 1000

1790 1940 1184

1317

4BT3.9-G4

1771

1000

1267

1409

1007

6BT5.9-G6 2300 2650 1100

1840 2090 1643

1829

6BT5.9-G6

2137

1100

1267

1466

1106

6BTA5.9-G3 2400 2750 1100

1840 2090 1723

1907

6BTA5.9-G3

2137

1100

1267

1446

1215

Modelo
4B3.9-G2

CL

* CL Carenagem Leve

SL

CL

SL

FleetquardAH1100

A cada 2000 horas ou a cada 2 anos

16,9

Peso (Kg)
H

FleetquardAH1100 Fleetquard AF4067 Fleetquard AF4067 Fleetquard24064

Conforme indicador de servio de filtro de ar

PN#3305373 - DCA4 Fleetguard - Concentrao a 3%

Tipo do aditivo para o sistema de arrefecimento

Capacidade de gua do sis. de arrefecimento (L)

Qtd:1
Qtd:1
Qtd:1
PN#FS3349
PN#FS3345
PN#FS3345
Qtd: 1+1
Qtd: 1+1
Qtd: 1+1
PN#FS128 +
PN#FS128 +
PN#FS128 +
PN#FF5052
PN#FF5052
PN#FF5052
A cada 250 horas ou a cada 3 meses

** SL Container Silenciado Leve

30

30

Dimenses somente para referncia

e no devero ser utilizadas para
projeto. Consulte nosso distribuidor
para informaes detalhadas.

000.000.0000 Julho/2009

Tipo de leo

SAE15W40/API
CF-4 OU CG-4