Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Andrew Stevens - Waffen SS, Uniformes Et Equipements

    Transféré par

    Julio Marcelo
    391 vues66 pages
    IIGM

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    IIGM

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    391 vues66 pages

    Andrew Stevens - Waffen SS, Uniformes Et Equipements

    Transféré par

    Julio Marcelo
    IIGM

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 66
    EUROPA | MILITARIA N° 6 WAFFEN-SS UNIFORMES ET EQUIPEMENTS Andrew STEVEN & Peter AMODIO TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR JACQUES DERIAUX HISTOIRE & COLLECTIONS — PARIS. REMERCIEMENTS : auteur tient & exprimer sa gratitude a toutes les personnes qui lui ont apporté une aide précieuse dans la préparation de cet ouvrage : ‘Un remerciement tut spécial ma femme, Elaine, Qui a été si dévouée et compréhensive. es remerciements pour son accueil et son assis- tance en tant que consultant et ami, a “Ulric of England”. Merci également aux magasins suivants, pour leur soutien et leur enthousisame: Regimentals, Military Antiques, Hill's Small Arms. Pour la mise & disposition de leurs installations, merci a Skirmish SE. Lid (Kit Peters et Chaire Bacon), The Warehouse et Lady Cross Farm, sinsiqu’a Brien Hobbs, Rob Hills et Martin Window. Pour leur bonne volonté et leur temps passé sans ‘compter, merci & Michael Percy, Chris Morgan, John Nicholson, Grant, Kevin Harris, Will Fowler, John Embelton, Graeme Tait, Ivan Cook, Richard Wells, Ben Roberts, Bob Whittaker, Julian Money, Keith “Major, Graham Lancaster, John Smith, Paul Giennon, Jim Winchcombe (pilote de char), Chris Orchard ‘Zandapp), Fred Walker, and David Carson (Hetzer 38t et Kubelwagen). ‘A tous les autres qui m’ont aidé et dont les noms ‘ne sont pas mentionnés mais sans qui nous n’aurions fis pumener ben cet uvrags un grand mere 'ma gratitude spéciale ira a David Ockelford, dont ’enthousisame pour le sujet m’a décidé & me lancer dans Vaventure. Dessins des pages 64 et 65 : Christa Hook © Copyright 1990 Histoire & Collections / Andrew Steven & Peter Amodio. ‘Toute reproduction, méme partielle, de cet ouvrage, est interdite sans I'autorisation préalable et écrte de Véditeur ISBN : 2-908182-05-X ‘Numéro a! éditeur : 2-908182 Dépot légal : 3e trimestre 1990 Photocomposition (texte) par Macintosh, Imprimé a Hong-Kong. EAUCOUP d’ouvrages ont déja été écrits surles Waffen-SS mais, notre ‘connaissance, celui-ci est le premier 4 présenterintégralement en couleurs leurs uniformes et leurs équipements tels qu’ils ‘ont €té porté &I’époque sur le champ de batalle. La plupart des uniformes montrés dans ces pages provenant d'une collection privée, nous n'avons pas la prétention d’étre absolument exhaustifs mais, a tout le moins, les principales variantes sont présentées, généralement grace au principe de la photo-reconstitution prise sur le terrain. Devenus fort rares aujourd’hui, les uniformes de la Waffen-SS ont, pour nombre d’entre eux, fait 'objet de copies dont beaucoup, d'excellente ‘qualité, ont de quoi dérouter les collectionneurs. Les photos en couleurs que nous publions, réa- lisées dans la plupart des cas & partir de piéces authentiques, ont aussi pour but de faciliter la distinction entre le vrai et le faux. A la fin de la Seconde Guerre mondiale, il existait plus d°un million d’hommes dans la Waffen-SS; dans ces conditions, beaucoup de variantes peu connues ont existé, méme si leur authenticité a pu étre mise en doute en raison notamment de leur non-conformité aux spé- cifications officielles. Certains “originaux” sont plus aisés a identifier que d’autres, et chacun conservera sa propre opinion sur l'authenticité de telle ou telle piéce. Pour ma part, collection- neur de longue date, j'ai appris 4 ne pas juger un effet par simple référence a la littérature spé- cialisée déja disponible : la confection des effets «a confige un tes grand nombre de fabricants et il reste possible que des variantes mineures, bien qu’authentiques, aient échappé & toute nomenclature. La Waffen-SS a été la premiére troupe au monde a se voir dotée a large échelle d’effets camoutlés, congus par le Sturmbannfiihrer Win Brant d’aprés des motifs de camouflage dessinés par le professeur Schick. Le suecés en sera si ident qu’aujourd hui, presque toutes les armées du monde portent des trenues camouflées fondées sur les prineipes de Schick. Mais si les effets & camouflage imprimé sont aussi évocateurs des Waffen-SS que peuvent létre les runes de leurs pattes de collet, la diversité des camouflages 4 employés est considérable, certains effets auther Ciedessus Le SS-Standarte 1 “Deweschland” es avoir &té dott de Tarnjacke et couvre-casques camouflés,dés 1937, On oublie souvent que, Aestinge& etre porte par-dessus Péquipement Cette raison les premieres confections compo ‘des fentesltérales d'accts aux eartouchieres et ceinture éastique était ménagée en tulle basse pour ‘venir se placer sous le eeinturon d'équipement. Notre reconstitution montre Ia Tarnjacke tell quelle aurait dd étre portée au cours de guerre. En fait, ce mode de port Antipratique et la blouse camoulée se Ici, un bel exemple de Tarmjacke du premier talée dans un tissu camoutlé du type “platane partie smasqués,Veffcacité du tissu eamouflé devient ‘quasi totale, co montre cette equipe de pikce MG 34, tiques ayant ét€ confectionnés en trés petites séries, voire & titre expérimental. Cet état de faits complique sit Vauthentification des piéces. Ainsi, on trouv dans cet ouvrage un petit nombre d’effets non référencés dont I'authenticité ne fit, mes yeux. aucun doute. Dans le domaine tout particulier des couvre-casques, sujets & de trés fréquentes copies, il peut étre extrémement difficile de se faire une opinion sur tel ou tel exemplaire par- Venu jusqu’a nous. Iln’en reste pas moins vrai que, durant la guerre, de veilles Zeltbahn (tiles de tente) ont souvent été découpées pour en faire des couvre-casques qui ne possédent pas tous les modes de fixation réglementaires sur ce type @efets Les vareuses des Waffen-SS, initialement confectionnées indifféremment par des entre prises travaillant pour I’ Armée ou la SS, ont par la suite été livrées uniquement par les fou nisseurs soumis & administration économique de la SS (SS-WVHA) et la rivalité grandissante cxistant entre I’ Armée allemande et la SS détein- dra sur leurs fournisseurs respectifs, au fur et A mesure de I’accroissement des effectifs et de la raréfaction des matieres premieres. A cété d’autres avantages, les contractants, de la SS, bénéficiant de liens directs aves unités de Waffen-SS, pouvaient en effet disposer plus aisément de matiéres premiéres tinées des zones conquises et done livrer plus efficacement uniformes et équipements, au grand dam de TOKH. A partir de la quatriéme année de guerre, le ministre de I’ Armement, Albert Speer, tentera de mettre un terme a cette rivalité trés dom- mageable pour I’approvisionnement des for les Les uniformes spécifiquement fabriqués pour les Waffen-SS ont été, pour partie, réalisés dans des ateliers de confection organisés au sein des camps de concentration (1), tandis que de nom- breuses matiéres premiéres provenaient des biens saisis sur les détenus. Cependant, la majorite des confections a été réalisée par de la main ocuvre rémunérée, Les ressources industrielles cette 06 ele cachet ts destinds sion de sign observed imériewr aur $8, ne signifiemullement Bucher {te derit plusieurs fols par erreur, mai des zones occupées 4 |’Est ont elles aussi ét organisées au bénéfice de l’administration SS, par ’Obergruppenfithrer Pohl Beaucoup d'uniformes et dinsignes ont ét fabriqués & l'Est, dans des qualités @’autant plus variables que la guerre se prolongera. Les pays ‘occupés a l'Ouest fabriqueront aussi beaucoup de variantes, en utilisant des matériaux de pro- venances diverses, tout en se conformant pour Tessentiel aux modes sorts par les foumisseurs allemands, De tels effets ou insignes étaient sou- vent destinés a la dotation des unités de volon- taires étrangers de la Waffen-SS levées dans hacun de ces pays. On citera, par exemple, les brications métalliques belges d’aigles et tétes- de-mort pour ci , qui sont d°apparence standard mais comportent des agrafes en fil de fer rond plutdt qu’en fer plat, ou bien les quettes dofficiers de fabrication hollandaise, souvent munies d'une visigre en cuir au lieu du classique “Fidkan Fiber” des confections alle- mandes, Autre exemple néerlandais célebre, la bande de bras “Adolf Hitler” faite d’un tissu plus fin qu’a l’ordinaire et au lettrage lisible en inversé au verso. Parmi les vareuses dofficiers, trés nombreuses sont celles contfectionnées par des tailleurs civils ‘ou militares. S’il est vrai qu’en premiere lig les officiers portent souvent la vareuse de dota- 6 tion, les exemplaires que I’on retrouve i-dessus,d gauche Un SS-Schaae (soldat de 2€ classe) portant a patte de collet de Ia. Panzer-Dission “Totenkopf? sur sa vareuse feldgrau mode 1943. Sa Tarnjacke ‘camouflée premier type ‘est revétue cOté automne Cidessus, & droite CeSS-Umerscharfilhrer (caporal-chet) porte une Tarnjacke deuxieme type cen camouflage “euiles ddechéne”, cote te 4 Vesterieur. Coifé du casque modéle 193 tun seul insigne (ote aujourd’hui sont presque tous ceux de confection tailleur, retrouvés généralement dans les malles ou les cantines d’officiers laissées a l'arrigre Souvent trés élégantes et d’excellente coupe, ces vareuses ne se conforment pas toujours rigou- reusement au modéle réglementaire. Destiné aux collectionneurs, mais aussi aux lecteurs portant un intérét particulier au sujet, cet ouvrage leur donnera, je ’espére, une bonne idée de ce qui peut étre réuni et présenté dans le cadre d'une collection cohérente. Andrew Steven NOTE DU TRADUCTEUR La traduction fangs ute phi serapuleusement pos Sibe ltexte a "On const m s original, On consater que, su ois ls informations données dans erefletent une vision du probleme diferente tellement lives par es auteur ranais se ‘als, collaborteurs rulers de Militaria Magazine L'UNIFORME FELDGRAU En haut, & droite hrer dune division de cavalerie porte la vareuse modéle 1937 & col vert once, pra- tiquement identique & la vareuse modéle 1935 de Ja Heer. Cet exemplaire, portant le cachet “SS.BW” (pour “Bekle atelier de conte tla date 1943, comporte de chaque o6té dela Tes deux oeillets pour crochets de ceinturon, tétistiques des confections SS. Le col est omé du szalon d'argent (Tresse) des sous-offcies et des pattes de collet en drap noir ornées i droite des runes SS (genre BeVo) et & gauche de la marque du grade, ‘deux étoiles métalliques et deux soutaches dar Les pattes d'épaule en drap noir ont le passepoil jaune d'or de la cavalerie et les marques du grade Liembléme national de che, type SS, est dune qualité offcier genre BeVo, le fil aluminium employé lui donnant un aspect brillant. Lac @ sous-officier smporte un bandeau de drap noir, un ai téte-de-mort en métal, et le passepoil jaune dor dis- tinctf de la cavalerie. Réglementairement, la jugulaire noire devait tre retirée en campag souvent conservée, S-Unterscharfiirer de la 9. SS-Panczer-Division “Hohenstaufen” porte la vareuse simplifiée modéle 1943 a collet en drap du fond et poches sans pli. La difference de nuance laisse penser que les poches ont été remplacées en cours de durée. Le collet, pou- ‘vant ére porté ouvert ou fermé, porte la Tresse standard de sous-officier et les pattes type BeVo. On distingue autour des pattes d'épaule la couleur d'arme ro distinctive des chars et antichars. Les décorations comprennent I'insigne de combat spproché (bronze) au-dessus de la Croix de Fer de e dassaut d'infanterie (bronze) porte au bas de la manche gauche est de confection ‘est bien visible, Une vareuse modél 1943 de fantassin, por ici avec un casque mode Te 1935/42. Li droite port la distinction instituée le 12 janvier 1945 pour les hommes ayant abattu un avion fennemi a l'arme indivi- duelle, Trés peu ont é cernées et l'on ne connait aucune photo époque montrant cet insigne effectiven porte, L'avion, en métal noirei, est monté sur un ruban argenté liseré de noir et rigidifié, le tout cousu sur une doublui de drap feldgrau. dessus; d gauche et d droite S-Sturmann (caporal) de la 7. SS-Freiwillig Eugen” porte une vareuse mode! le feldgrau de son pantalon moddéte 1937. En tant que *Folksdetsche”, les personnels de cette unité de volontaires n'avaient pas droit aux runes SS mais po la place, sur la patte de collet droite, un insigne cette division recrutée dans les teritoires de Tanci re austro-hongrois. Les pattes dépaule ont le passepoil vert clair des chasseurs de mont chevron de grade est porté sur la manche national. Le chevron visible ici est un galon de nuance fauve tel qui en a été certain nombre partir de 1940 tualité de la distribution opicales i la SS. On les rencontre occasionnellement cousus sur les tenues de drap. La bande de bras, type RZM, comporte le nom de la division tissé en fil gris souris et une bordure en fil d'aluminium. La inctive yenté le port wuche de la casquette igne métallique), invisible ici. Cette dernigre porte linsigne brodé machine combinant I'aigie et la t8t Ci-contre, d dro Le pantalon des troupes de montagne, confectionné en tissu extensible pour des mouvements, ferme en bas de chaque jambe par une ganse élastique. L’exemplaire présenté comporte des fermetures i hes. On le voit ici porté avec des chaussettes de dotation ala pac le montagne, trés caracteristiq leurs ailes de mouche, Ci-contre et ci-dessous Un SS-Sturmann (caporal) de la 16, SS-Panzer- Grenadier-Division "Reichsfidhrer-SS” en tenue de casermement, 1943. Lthomme porte de police (Feldmitze), omé dun ins et dune soutache rose distinctive de fame. Sa vareuse ‘mode 1943, confectionnée dans un drap de médiocre

    Vous aimerez peut-être aussi