Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BLESTEMUL DIAMANTELOR
Toate drepturile asupra acestei ediii sunt rezervate. Aceast carte nu
poate fi reprodus parial sau total, prin fotocopiere, nregistrare sau prin
orice alt mijloc, fr permisiunea n scris a Editurii NAIONAL.
CAPITOLUL I
N-am s-o fac, crede-m! la tot ce vrei din cas i las-m n pace!
Asta nu se poate!
Oprete! i dau tot, dar nu m mai chinui. Sunt prea btrn pentru
atta suferin.
Foarte bine! Atunci ti aduc automobilul, iar tu m conduci la seiful
pe care-l vei deschide de bunvoie i nesilit de nimeni, rse agresorul sarcastic.
Cu mare greutate, btrnul reui s se instaleze n scaunul su electric cu
rotile, cu ajutorul cruia se deplasa de mai bine de trei ani de zile. Apoi
aciona butonul de naintare, ndreptn-du-se ncet spre cellalt capt al
dormitorului. O nou comand fcu un mic dulpior s se mite
lateral, scond la iveal ua metalic a unui sofisticat seif, protejat de un
geam de plexiglas. Dup aceast operaiune, btrnul i deplas cruciorul
cu un metru napoi.
Banditul se ls pe vine, studie de la distan seiful i se ridic nervos,
croindu-i victimei alte lovituri n cap cu mnerul pumnalului.
i bai joc de mine sau ce ? M consideri imbecil ? Crezi c nu miam dat seama c orice atingere a geamului de protecie va declana sistemul de alarm? Pentru ultima oar i spun, porcule! Ori l deschizi
imediat, ori i iei adio de la viaa ta mizerabil!
Btrnul ncepu s neleag faptul c tria ultimele sale clipe de via pe
acest pmnt. Din pcate, niciodat nu fusese un om prea curajos,
ntotdeauna detestase suferina fizic. n situaia n care se afla, era n stare
s renune la nsemnata sa avere doar pentru a mai tri mcar un an. Era
contient c nu va lua absolut nimic cu el n mormnt. Cine tie prin ce
miracol, dac reuea s ctige ceva timp, poate avea s fie salvat... Aa c
spuse cu glasul stins:
Dar i jur c nu aud absolut nimic! Poate e din cauza vntului sau a
valurilor.
Pepino cobor pentru o clip binoclul i o intui pe Susanne cu privirea.
Prea destul de sincer. Poate c nu rdea de el ca de obicei. Putiul tia c
fata se sturase de povestirile lui neverosimile, care i atrseser faima de
mincinos incurabil. Lui i era absolut imposibil s reziste tentaiei de a
nflori adevrul, de a broda intrigi pe marginea unui subiect banal, ba chiar
de a mini cu neru-inare atunci cnd realitatea era una cenuie, fr
coninut. Era ceea ce s-ar numi un mitoman, totui nu unul nesuferit.
Dar, ceea ce unii dintre aduli numesc obi-ceiuri foarte proaste" i fuseser
foarte utile n via, pentru a compensa n ochii prietenilor talia lui mic,
aproape sfrijit. Din cauza acestei siluete fusese poreclit Pepino, iar vina
principal o purta chiar Susanne. Nimeni nu l striga pe adevratul su
nume, cu excepia profesorilor de coal i a bunicului su care, n
copilrie, se confruntase cu acelai gen de probleme.
Chiar i n Long Beach, unde i petrecea vacanele de var, Susanne i
ceilali din band i numeau Pepino, astfel nct se obinuise cu neplcuta
porecl.
La insistenele tot mai susinute ale lui Pepino, catadicsi, n cele din urm,
s lase liber un ocular. Biatul accept mulumit oferta, temndu-se de
fapt s nu o sperie pe fata care ar fi putut s-l ndeprteze de lng ea.
i lipir capul unul de cellalt, obraz lng obraz, cu uviele de pr
amestecate, amndoi cu buzele ntredeschise i ncercnd s-i in ct mai
mult respiraia. El mai avansa cu dou degete sub sutienul fetei, astfel c
doar doi, trei centimetri l despreau acum de sfrcul mult visat.
*
James rmase inert, cu o singur excepie: mdularul su, care se nla
impetuos spre cer, aa cum se afla el ntins pe spate. Iar ochii, care-l usturau
(la c i va pune acas colirl), se micau alene, pendulnd alternativ ntre
propriul sex i pntecele superb al sirenei care avansa, parc plutind, spre
el.
Buzele ei continuar s surd promitor, ns murmurul cntecului nu se
mai auzea. Era aproape lng el i, dac s-ar fi concentrat puin, ar fi putut
percepe zvcniturile irezistibile pe care le ncerca James. Sau poate c
sirena chiar le ghicea...
ngenunche alturi i, fr o vorb, i puse uor o mn pe testiculele
congestionate de dorin. Apoi, cu dou degete, alint membrul erect, pn
ce vzu pielea cobort complet i sfri cnd ajunse la scrotul pe care
ncepu s-l maseze.
Reporterul gemu de satisfacie i mngie unul dintre oldurile diafane ale
sirenei. Avea o piele de o finee i o elasticitate uluitoare. Nu mai ntlnise
la nimeni aa ceva. i ridic mna ncet, nvluind un sn, dup care
captur ntre degete fraga acestuia. Apoi explora i snul pereche, dar foarte
repede reveni la primul, care i oferea o poziie i o privelite optime.
Blonda avea pieptul mai degrab mic, dar de o fermitate impresionant,
demn de toat lauda. Desigur, n-ar fi suportat nici un fel de sutien; prea era
perfect.
Dup o vreme, mna brbatului alunec spre pntecele ei. Aflat n
genunchi, parc anticipn-du-i gestul, sirena bascul uor spre spate,
deprtndu-i larg coapsele una de cealalt, pen-tru a-i face loc. Pilozitatea
ei discret, cu fire foarte delicate tunse scurt, ascundea sub ea rotunjimea
perfect a sexului care se oferea fr rezerve brbatului ntins pe nisip. El
se juc puin cu acest puf, apoi i introduse arttorul cu bln-dee. Ea
scnci aproape imperceptibil, deprtn-du-i mai mult coapsele, cuprins de
pasiune.
Fii atent! Parc vor s fac baie. Tnrul privi din nou spre plaj,
pitindu-se la
adpostul stncilor. Sirena se eliberase din sexul brbatului, se ridicase i i
ntindea o mn pentru a-l atrage spre valuri. El o urm n tcere, fr a
opune nici cea mai mic rezisten.
Tu crezi c... ?
Da, aa mi se pare! Trebuie s anunm poliia!
Da, domnule!
*
Jane Heron l observ pe detectivul Eric Black n sala de ateptare a
aeroportului Los Alamos. Cu igara n colul gurii, acesta i fcea vesel cu
mna, zmbind triumftor spre ea. Luat prin sur-prindere, i ddu nc o
dat seama c i fusese dor de partenerul ei, motiv pentru care se ndrep-t
n grab spre el i i srut amndoi obrajii bronzai.
Da, dar o siren care, n loc de coad de pete, era dotat cu dou
picioare de toat fru-museea i absolut funcionale. La fel i ceea ce se
gsea ntre ele... Martorii sunt categorici n acest sens.
- mi tot vorbeti de martori, dar m lai fr amnunte. Sunt de
ncredere ?
Virginali! Biatul are 15 ani, iar prietena lui doar 14. Se pare c lui
Pepino i place foarte mult s fabuleze, dar de ast dat nu este cazul de aa
ceva.
Adic?!
Nu. Cu toate c nici unul dintre amorezi nu a fost vzut ieind din
ap, nu avem cadavre. Scafandrii au gsit doar brara de aur a lui
Sphngfield, agat de grilajul unui iaht ancorat n imediata apropiere a
rmului, adic la vreo trei kilometri distan. Att.
CAPITOLUL IV
Cnd au plecat de la plaj, tocmai se nnopta. Detectivii se hotrr s
serveasc masa de sear la cel mai apropiat restaurant. Localul Fish Fresh,
cu specific pescresc, era minuscul, dar cochet i destul de curat. O
nghesuial de mese i scaune desperecheate strica ns ambiana.
Un tip solid, cu or - probabil proprietarul -fcea pe chelnerul. Acesta le
propuse autoritar caracati i rechin la grtar, cu mere coapte i ptrunjel,
de vreme ce altceva tot nu mai avea. Dup puin timp apru cu preparatele
care miroseau mbietor.
Mulumim!
De ce ?
Dac imbecilul nostru de vr ne-ar fi spus despre proveniena
bijuteriilor, nu s-ar fi ajuns aici. Cndva va trebui s-i dm o lecie care s-l
usture, ca altdat s nu se mai joace cu noi.
Eu tiu ? Tu ce propui ?
intim. Exista ntre ei un fel de nelegere tacit n acest sens. n primul rnd,
pentru c pri-etenia lor era de preferat pentru bunul mers al anchetelor pe
care le desfurau mpreun. Iar n al doilea rnd, deoarece amiciia era mai
nece-sar echilibrului reciproc dect o banal aventur erotic, fie ea i
durabil.
Eric nha n trecere cana fierbinte de cafea i iei pe terasa unde pregtise
un mic dejun frugal: ou fierte, pine prjit uns cu unt de arahide i cte
un pahar cu suc de portocale. Peste cteva minute apru i Jane, nvelit tot
n prosopul din seara anterioar. De data asta bine.
Trgnd aer n piept, brbatul i art ceaca fierbinte, ispitind-o:
Chiar el.
Nu, i nici nu ne prea intereseaz acest lucru. Mai mult primria
vrea s pstreze discreia asupra ntmplrii. Pe curnd, domnule Oriatti i
scuzai-ne pentru deranj!
Deci aici s-a petrecut scena amorului la care ai fost martori i baia
ulterioar a celor doi ? -se interes detectivul, indicnd locul cu mna.
Da, acolo jos, pe nisip! - se grbi tnrul s confirme. Mai nti au
fcut sex ca-n filme, anal, i pe urme s-au aruncat n ocean, pentru a se
spla de... pcate.
Aa e!
De ce ?
Fu rndul fetei s rspund:
Dac v mai amintii ceva - zise Eric, scond o carte de vizit din
buzunar - ne putei suna la aceste numere de telefon. Dar avei grij! Nu
suflai nici o vorb presei. Ancheta este secret n continuare, aa cum v-a
spus i ser-gentul Mann, cel cruia i-ai dat primele declaraii.
De acord!
Pe drum, detectivul mai spuse:
E clar c cineva ncearc s ne duc de nas pe baza unui plan bine
stabilit!
A doua zi de diminea, Eric fu trezit de tritul celularului su.
Vrei s spui c cineva l-a rpit? - se mir detectivul. Atunci cum se
face c martorii n-au vzut nimic, cu toate c erau dotai cu un bino-clu?
Nu e nevoie s insiti! Acum sunt convins c scenariul nostru a
pctuit tocmai prin.abuzul de detalii. Era mult mai bine dac am fi fcut
un plan mai simplu.
De ce ?
i e grav ?
Are idee vreunul dintre voi care ar putea fi mobilul acestei crime? i ntreb cpitanul West.
Trebuie s fie ceva legat de activitatea jur-nalistic a lui
Springfield, fu de prere detectivul Black. Reporterul se afla n plin
ascensiune, fiind foarte bine cotat la cotidianul la care lucra.
neleg!
Eric, dac dai o bere, i spun cte ceva despre viaa particular a
lui James Springfield.
Adic?
lui s-a gsit foarte puin ap, cu toate c era destul de umflat. La acestea se
adaug i urmele de pe corpul brbatului, care ne indic clar c a murit
strangulat.
Mai degrab al ntmplrii. Ei bine, am s v spun tot adevrul! i lu putiul inima-n dini. Cteodat mai nchiriez i eu cte o caset
porno, doar aa, pentru a m informa n unele chestii sexuale. S nu credei
altceva despre mine!
Televizorul bunicului meu nu este progra-mat pe canale cu filme
mai deocheate, care se difuzeaz dup miezul nopii. Aa c mai nchiriez i
eu ct un film erotic, atunci cnd am timpul i fondurile necesare. Ieri l-am
luat pe acesta i l-am vizionat. Rolul principal feminin este interpretat, cu
mult talent a spune, de sire-na care l-a ajutat" pe reporter s se nece. Am
recunoscut-o imediat i nu am nici un dubiu n aceast privin, cu toate c
n film ea este bru-net. Aciunea ncepe ntr-o piscin, vei vedea.
Este interpreta cu ochi verzi i sni mai micui dect ai celorlalte
protagoniste.
Nu, dar tare a dori s o art i prietenilor mei care, nu tiu de ce,
sunt foarte nencreztori n ceea ce privete povestirile mele adevrate...
Detectivul Black mpinse caseta n aparatul video aflat n sufrageria vilei
defunctului Springfield i se aez pe sofa plin de curiozitate, alturi de
partenera lui. Filmul era semnat de un realizator italian, specializat n
producii hard, dup cum aflar poliitii mai trziu i data din anul 1996.
Pelicula ncepea ntr-o piscin n care trei nimfe se zbenguiau n pielea
goal. Spec-tatorii o reperar imediat pe femeia care i intere-sa. Celelalte
erau nite animale" foarte blonde, att sus ct i jos, utilate cu enorme
perechi de sni n form de obuze.
Camerele subacvatice, montate profesionist n unghiuri diferite,
surprinseser toate evoluiile in-teresante ale trio-ului lesbian. Sirenei i se
spunea Sally. n acel moment, Jane opri banda i puse mna pe telefon,
sunnd la secie.
Deosebit de ncntat, stimat doamn!
*
Tamara se plictisea de moarte. Giordano Mantini plecase fr mcar s-i
fac favorul de a-i drui o singur noapte n doi. Nici nu i amintea de
cnd nu mai dormiser mpreun. El aprea de obicei fr s anune. Se
ivea ca un fulger pe u, i comunica partea ei din scenariu - niciodat mai
mult - apoi disprea, dup cel mult o felaie.
Italianul era convins c procedeaz corect. Cu ct actorii din piesa lui tiau
mai puin despre jocul celorlali, cu att succesul spectacolului era mai
sigur. Uneori, femeii i venea greu s accepte acest modus vivendi al
iubitului su. Ar fi dorit s fie amanta lui oficial, nu doar o roti dintr-un
mecanism oarecare. Dar n-avea ncotro.
Pctosul! - bombni Tamara n sinea ei -face din mine ce vrea i asta
numai din cauz c m reguleaz ca un zeu...
Amantul ei avea, chipurile, o agenie de public relation, care organiza de la
simple serate mondene pn la petreceri n toat regula, cu call-girls
ocazionale. Cum nu era un tip care' s se lase demolat de scrupule, brbatul
i dedicase activitatea flagrantului delict viznd: adulterul, compromiterea
unor funcionari i nscenri de tot felul. Apoi urma necrutorul antaj, de
pe urma cruia reuea s obin o grmad de bani. Din pcate, n ultima
vreme afacerile nu-i merseser prea bine i, din acest motiv, trebuise s
recurg la vnzarea celor dou podoabe de colecie.
n scenariile imaginate de italian, Tamara juca ntotdeauna rolul principal.
La nceput, sirena se amuzase cu aceast activitate, dar de curnd se cam
plictisise de ea. Avea nevoie de ceva nou n via.
Trebuia neaprat s se schimbe. Gata, data viitoare cnd el va aprea, i va
spune tot ce avea pe suflet, riscnd chiar o ruptur. Adrenalina provocat de
luarea acestei hotrri i declana o irezistibil poft de voluptate, ns prin
apropiere nu se afla nici un brbat. n locuin nu se gsea dect drgua i
devotata Lily, menajera care o asista n permanen pe Tamara. Sirena o
cut nfierbntat, suprinznd-o n timp ce fcea baie n cada-stpnilor.
Interesant!
O.K.!
Cu singuran c nici cei care au cotrobit vila naintea noastr nu
i-au nchipuit. Nu se observ semne c seiful ar fi fost forat.
nefericire, dia-mantele nu i-au purtat noroc, fiind ucis pentru ele, dup ce a
fost torturat de un odios criminal. De atunci nu s-a mai auzit nimic despre
podoabe, pn de curnd, cnd dou piese, un colier i o broa, au fost
scoase la licitaie de doi italieni dubioi.
Da. Colierul i broa au fost cumprate pentru suma de trei
milioane de dolari de Edward Lee Donovan, din LA. Vreau s v mai spun
c acest cumprtor a inut foarte mult s-i fie ps-trat anonimatul.
Edward Lee Donovan, din LA. Trebuie s fie un tip cu foarte muli
bani.
Asta e o treab simpl pentru unul ca mine. Te sun n zece minute.
i sergentul se inu de cuvnt.
Spune, c vd eu!
Jane, trebuie s-i facem o vizit lui Lee Donovan junior. El este
cumprtorul a dou din-tre bijuteriile pentru care tatl su a fost omort.
Eric fusese cel care vorbise, pe un ton rstit, fr a avea un motiv foarte
ntemeiat de a proce-da aa.
Bun ziua, domnilor! V rog s luai loc! Dorii o cafea sau poate o
alt butur mai tare ?
i ntmpin bancherul serviabil, dar fr a exagera.
Eric i aprinse o igaret Camei fr filtru, simind cum se calmeaz
datorit bunvoinei cu care fuseser primii de bogta.
Bine. FBI-ul s-a chinuit ase luni de zile s dea de urma tlharului
care mi-a omort prin-tele, ns fr nici un rezultat. Cu acest gnd eu nu
m-am putut mpca, aa c am nceput pro-priile investigaii. La patru luni
de la moartea btrnului, mi-am angajat doi detectivi particulari i m-am
pus pe ateptat. Unul dintre ei a reuit s afle despre licitaie i eu am
cumprat diaman-tele, considernd acest fir foarte important. Mai rmnea
s aflu identitatea celor n posesia cro-ra erau bijuteriile i astfel s ajung
la asasin. Din nefericire, strdaniile detectivilor mei n aceast direcie s-au
lovit ca de un zid puternic de dis-creia administratorilor casei de licitaie.
neleg, zise poliista, lund o gur din ca-feaua pe care secretara io adusese ntre timp.
Exact.
Bineneles! Este reporter la Los Angeles Times. M-a vizitat acum
vreo lun i jumtate, punndu-mi ntrebri n legtur cu dispariia
bijuteriilor i cu decesul tatlui meu.
O dat ne-am ntlnit, dar mi-a telefonat de vreo dou, trei ori.
Cazuri Speciale".
Am s m gndesc.
Ne flatai, domnule! - cochet Jane cu azda lor. Oricum, m bucur
c ne-am putut nelege, adug ea ridicndu-se. Avei aici numerele
noastre de telefon. Nu ezitai s ne sunai chiar i pentru un amnunt care
nu vi se pare relevant n ancheta noastr.
Aa voi face! - se angaja bancherul, n timp ce-i petrecea zmbitor ctre
u.
CAPITOLUL IX
Rulau numai de cteva minute, cnd detec-tivul Black semnaliza dreapta i
opri lng bor-dur.
Cum aa ? De la cine ?
i-atunci ce e de fcut ?
De ce crezi c e proast ?
Bine.
Lui Jane i place piscina i patul din dormi-tor, dar eu nu m-am
obinuit nc cu canapeaua pe care sunt nevoit s dorm. Dac ar fi vreun
hotel prin apropiere...
Desigur, boss, dar cred c tim deja! i vom face o vizit chiar
mine diminea. Dac nu o determinm s se dea de gol, mcar o speriem.
Suntei liberi!
Ajuns n pragul uii, Eric se ntoarse i ndrzni s-i tachineze eful nc
o dat:
Nu cred, cel puin deocamdat. mpotriva ei n-avem nimic altceva
dect mrturia a doi minori.
'- Bine, atunci hai acas, c sunt rupt de oboseal.
Nu.
Le vor obine ei pe parcurs, ce, crezi c e mare lucru ? Din cte miam dat eu seama, cei doi poliiti sunt uni cu toate alifiile.
Eu zic c da.
Ce vorbeti ? Te-ai confruntat cu vreo situ-aie similar pn n
prezent ?
A putea face puin parad prin faa putilor, dup care m-a
arunca n valurile Pacificului i a nota spre larg, prefcndu-m la un
moment dat c m nec. Dup aceea a nota pe sub ap, pn cnd a iei
din raza de aciune a oricrui binoclu i a veni la mal prin alt loc. Putem
face chestia asta fr probleme chiar mine diminea, spre exemplu.
Vezi, acum nu mai eti att de suprat, iubitule! Mai bine te-ai
relaxa puin cu mine. Nu vrei s-i fac un masaj ?
Italianul nu mai tia ce s fac. Era clar c Tamara dduse dovad de o
mare doz de idioenie, ns acest lucru n-ar fi fost posibil fr concursul
lui. Deci ar trebui s-o ierte. Numai c mai erau la mijloc i verii lui. Iar de
acetia trebuia s-i fie mult mai fric dect de pucrie.
El comisese deja o greeal i anume aceea de a nu le spune rudelor sale c
n spatele dia-mantelor pe care le dduse spre vnzare se afla o tlhrie
urmat de o crim. Iar pentru aceast fapt a lui pedeapsa avea s vin ct
de curnd. tia c asprimea ei va fi direct proporional cu consecinele pe
care le vor avea de suportat fraii Mantini din partea legii.
Ce mai, fusese un imbecil cnd acceptase planul de rpire a reporterului
care i vrse coada n afacerea lor. N-avea nici cea mai mic
scuz. Tamara l scufundase pe James Spring-field, iar dup numai dou
minute acesta fusese preluat de un scafandru cu un tub de oxigen de
rezerv. De aici i pn la locul n care a fost executat n cele din urm, nau ntmpinat nici un obstacol de netrecut. Se prea c totul decursese
normal, dar n final s-a dovedit c nu era tocmai aa.
E drept, Giordano Mantini avea micile lui ciu-denii, dar treaba ei nu era
alta dect s-l fac s se simt ct mai bine.
Brbatul ncepu s-i masturbeze alene m-dularul flasc, spunndu-i
Tamarei:
Brbatul se extrase din ea, iar sirena se prbui rvit pe pat, cu mna
ntre propriile picioare. Fr un cuvnt, el cut ceva n hain i se apropie
de Tamara.
mi pare ru, draga mea gsculi! - mai auzi fata nainte ca jetul
provenit din spray-ul paralizant s-i inunde cile respiratorii.
Incapabil s mai fac vreo micare, sirena rmase nepenit pe o parte, cu
ochi larg deschii, n care se putea citi groaza. Un firicel de saliv i se
scurgea din gur pe obraz, fr a pu-tea fi oprit. Giordano o prsi pentru a
se deplasa la baie, de unde se ntoarse cu o sticl de ace-ton i o batist n
mini. n mai puin de un minut, Tamara Ralphs fu adormit, dup care
mafiotul i injecta o alt cantitate apreciabil de aceton n vene. n scurt
timp, femeia muri, fr a apuca s contientizeze prea bine ce se
ntmplase cu ea i mai ales unde greise.
*
Trecuse nc o noapte n care detectivul Black nu se odihnise deloc bine pe
canapea, spre deo-sebire de partenera lui, care beneficiase de somptuosul
pat din dormitor. i fcur cafele mpreun, luar micul dejun i tot
mpreun no-tar n piscin. Se fcuse deja ora 9.00 i ei lene-veau nc la
soare.
Telemobilul lui Eric sun, scondu-i pe amn-doi din amoreal. Era
Metanie Pullman, secre-tara locotenentului West.
V aflai pe teren sau suntei nc n cuibu-orul vostru de nebunii din
Long Beach ?
Absolut deloc!
S urmm cele dou piste care ne-au mai rmas: amantul Tamarei
Ralphs i fraii Mantini, care au vndut bijuteriile din diamante, rspunse
Jane.
M bucur...
Dac ai ajuns ntr-un stadiu foarte avansat de nervozitate, atunci ialoc! ezi i tu, Jane, te rog ! Sincer s fiu, m bucur c mi-am atins sco-pul
de a v scoate din pepeni. Asta e mica mea distracie! Mai bine zis, o
compensaie pentru orele petrecute n laborator n compania cada-vrelor pe
care trebuie s le disec. Acum v pot oferi cte amnunte dorii.
Da! - rspunser detectivii la unison.
Atunci ncep. Studiind istoria omenirii, rezul-t c otrava a fost folosit
din cele mai vechi tim-puri n scop criminal. Dar stvilirea intoxicaiilor
ucigae n-a fost posibil dect atunci cnd s-a putut demonstra, n mod
indubitabil, prezena otrvii n cadavru. La nceput, chimia a fost tiina
care a ncercat s-i ofere cunotinele i me-todele n scopul demonstrrii
obiective a intoxi-caiei. Apoi a aprut o nou specialitate numit
toxicologie, menit s fac posibil aplicarea chimiei analitice propriu-zise
la recoltatele ca-daverice, n scopul demonstrrii prezenei toxicu-lui n
cadavru. n cele aproape dou secole de existen, toxicologia medicolegal a rmas fidel obiectivului su de baz i anume demon-strarea
intoxicaiilor.
Despre cei doi mafioi am auzit de mai multe ori de-a lungul
vremii. Dar n privina primu-lui individ va trebui s m informez.
tii bine c mi doresc asta foarte mult! Dar mai nti am un caz de
rezolvat.
Interesant! Altceva ?
Sunt veri primari. Taii lor au fost frai, ns din cte am aflat nu se
aveau prea bine. Au exis-tat chiar unele conflicte ntre ei.
M bucur!
Ai grij, spre binele tu, s nu omii vreun amnunt! - l complet
Luigi pe tin ton grav i amenintor n acelai timp.
Exact de la nceput.
Continu!
Aveai un cumprtor?
Desigur, pentru curva aia proast a ta, pe care tot ai fcut-o ngera
n cele din urm ! De ce n-ai omort-o de prima dat ?
Povestete mai departe! - l ndemn Luigi. De ce ne-ai dat s-i
vindem colierul i broa din diamante, fr s ne spui despre proveninea
"lor?
Cred c i este clar c, cel puin pentru ci-va ani de aici nainte,
nu te mai poi atinge de blestematele astea de bijuterii.
Ce vrei s spui ? - l ntreb Giordano pe Vittorio.
Ceva, ceva tot am fcut: m-am certat cu portarul, m-am luat n bee
cu agenii de paz i era s-l njur pe redactorul-ef. Abia dup aceste
eforturi susinute am reuit s obin ceea ce mi propusesem.
Adic?
i ai descoperit ceva ?
Da. Oh I-a omort Giordano Mantini ori unul dintre verii acestuia.
Nici aceast ipotez nu este exclus, accept Jane. La fel cum este
de presupus c tot mafioii sunt cei care l-au ucis i pe reporter.
Exact.
Fie! l voi suna mine pe sergent. Dac mai apelez de multe ori la
Mann, ori dau faliment ori el devine alcoolic. Una din dou...
*
Doar dup ce ne convingem c a vrut s ne trag clapa. E, totui,
vrul nostru primar, ce dracu'!
Sau de ali mafioi care au avut de reglat nite conturi mai vechi cu
veriorul nostru.
CAPITOLUL XIII
Vittorio, omul meu m-a sunat adineauri. Giordano n-a prsit nici
pn la aceast or locuina.
Ct este ceasul ?
E miezul nopii.
Mai are ansa de a pleca spre gar pn . ajungem noi la el. Circa o
jumtate de or. Ajut-l, Doamne!
Fraii Mantini ieir n strad i se mbarcar I ntr-un Citroen Xsara de
culoare neagr, cu Luigi 1 la volan. Acesta conducea foarte prudent i cu
viteza regulamentar, pe artere de circulaie bine Iluminate, pentru a nu
avea surprize pe drum. Ar fi fost ridicol ca planul lor s fie dat peste cap de
cine tie ce poliist excesiv de zelos.
Oprir la dou sute de metri de locuina lui Giordano, continundu-i
drumul pe jos. Vittorio
Am neles, efu'!
Sigur?
Nu v facei griji!
Mafioii se apropiara alene de casa vrului lor, de parc ar fi venit ntr-o
vizit de curtoazie. Nimic nu era mai frumos dect ca rudele s se viziteze
ntre ele, chiar i la o or ceva mai nain-xat. Giordano venise la ei, acum
veneau fraii Mantini la el.
Oaspeii" ocolir casa, ajungnd n spate, la o intrare secundar. Ua era
nchis, aa c trebuia spart neaprat un geam.
i dac m mpuc ?,
Voi plti! Uite, luai toi banii pe care-i am, |zise vrul,
precipitndu-se spre cea de-a doua f valiz pe care o deschise. Sunt toi ai
votri! Dar
v rog s m credei c n-am vrut s v nel!
Tu l crezi, Vittorio ?
Dac vrei s mori ca un pgn, treaba ta, rosti cel care-l amenina
cu pistolul, ns depr-teaz-te puin, ca s nu-mi murdresc pantalonii cu
sngele tu.
Brbatul nelese c nu mai avea nici o spe-ran, aa c se ndeprt n
patru \be, se ridic n genunchi i fcu o cruce mare, unindu-i palmele a
rugciune. n acel moment se auzi o bufnitur seac, urmat de nc una.
Amortizorul pistolului din care niser cele dou gloane aductoare de
moarte fumega. Corpul lui Gior-dano fu proiectat pe spate, prinzndu-i
picioarele sub el. Din frunte i nea un uvoi de snge, iar cmaa i se
umplu de snge n dreptul inimii. Murise nainte de a atinge podeaua, sub
privirile ncrcate de ur ale verilor si primari.
Cei doi frai scuipar pe cadavru, iar Vittorio zise:
Nu. M-ai trezit tu. Dac la vrsta ta n-ai somn, crezi c toat lumea
se confrunt cu ace-leai probleme de sntate ?
Nu^mai spune!
Perfect!
O.K.
i facem o vizit la domiciliu. E destul de devreme, nu cred s fi
plecat.
Era abia ora apte dimineaa, iar directorul de vnzri-cumprri al casei de
licitaii Spaceland House i bea linitit cafeaua n biroul su de acas. Nu
avea ce s i se ntmple pentru c divulgase nite nume, dnd dovad de
indiscreie. Nu avusese ncotro; oricine putea nelege acest lucru. Adriano
Carucci se simea cu contiina mpcat.
; Acest lucru nu era valabil i n accepiunea frailor Mantini, pentru care
Omerta - legea tcerii - era un principiu de via i de onoare.
Sunar la u i le deschise chiar fiica lui Carucci, pe nume Gabriella. Fr
a spune vreo vorb, Vittorio i repezi un pumn n brbie, care o ciulea
instantaneu pe biata fat. Pentru a se asigura c efectul loviturii sale este cel
scontat, Mianul se aplec deasupra ei i o studie cu atenie. Fata nu mai
mica.
In acest timp, Luigi Mantini ncepu s-l caute pe stpnul casei. Deodat se
auzi vocea ace$. tuia dintr-una din camere:
S-a ntmplat, jigodie ce eti! - vorbi mafio-tul crispat, npustinduse n biroul stpnului casei i ameninndu-l cu pistolul.
Victorio i depi fratele, cu pumnalul n mn, ndreptndu-se
amenintor spre Carucci.
CAPITOLUL XIV
Ai dreptate!
Peste o or, detectivii se aflau n apropierea locului n care dispruse
reporterul Springfield. Mai precis, la o oarecare distan, acolo unde se afla
un mic port pentru acostarea ambarcaiunilor uoare. Dar a gsi o barc
pentru a-i transporta la iaht se dovedi o mare aventur. n cele din urm,
poliitii se vzur nevoii s nchirieze o mic alup cu 100 $.
Mai tii ?!
alupa condus cu destul stngcie de Eric se apropia vertiginos de iahtul
ce prea nou-nou. | Vzndu-i apropiindu-se, o creatur superb care se
afla la bord le fcea de zor cu mna.
Trebuie s fie fiica macaronarului, i ddu cu prerea detectivul,
plin de speran.
Avei mandat ?
Adic ?
Adic noi sus i dumneavoastr jos, zise Jane nervoas. Ct mai jos
posibil, dac se va putea. Pornete vaporul, colega!
Eric i dezlipi cu greu privirea de la pieptul opulent al tinerei navigatoare
i fcu ceea ce i se ceruse. Fata i zmbi fr nici un fel de pudoare, pn
cnd el nu i mai putu distinge drglaele trsturi ale chipului. Bun
bucic! - i zise brbatul ncntat, n vreme ce partenera lui d-duse
drumul la o serie de njurturi de i era mai mare dragul...
Intrai!
Eric se ddu la o parte pentru a-i face loc partenerei lui s intre prima, dup
care o urm tiptil, ca s nu-i enerveze eful nc de la nceput.
Ce?
Bine, vorbim mai trziu! Acum mergei la locuina familiei
Carucci! Adresa o luai de la se-cretara Melanie Pullman.
O.K., boss!
Detectivii ieir n linite din biroul cpitanului, spre surprinderea celorlali
colegi, care se atep-tau s-l aud pe West urlnd la ei. De ast dat fur
frustrai de spectacol.
Este perfect adevrat, colega! Acest brbat a primit pe puin 15
lovituri, mai mult de jumtate dintre acestea fiind mortale.
Ceva amprente ?
De acord!
Detectivul se apropie de fata ce plngea linitit sub supravegherea
poliistei, i trase un scaun i se aez n faa ei.
Cum merge ?
Am o idee! - zise Eric i-i puse femeii cele dou poze n fa.
Aceasta le privi cteva secunde, dup care deschise gura pentru a ipa, ns
din gtlejul ei nu rzbtu nici un sunet. Groaza de pe chipul mena-jerei era,
totui, elocvent: i ea i recunoscuse pe criminalii stpnului ucis cu
bestialitate.
Nu mai avea nici un rost s zboveasc n locuina familiei ndoliate. Era
mult mai util s se ntoarc degrab la sediu, pentru a stabili mpre-un cu
boss-ul ce aveau de fcut n continuare. Pe drum, Jane l sun pe cpitanul
West.
Unde v aflai ?
O.K.! Vedei ce putei scoate de la italianul acela ngmfat,
ntoarcei-i barca cu susul n jos i pe urm ne ntlnim cu toii la sediul
firmei frailor Mantini, la ora 11.00 a.m. fix. Avei grij ca sergentul Mann
s fie prevenit ntre timp i s-i fie trimii opt poliiti civili ca ntriri. Ar fi
culmea ca mafioii s dispar chiar acum, la final, i s alergm dup ei prin
toat ara!
Am neles!
Aa s fie!
Zic c nu-i o idee prea strlucit din partea ta. Ai uitat cte afaceri
avem n derulare ? Dac ne lsm balt partenerii de afaceri, despre care
tii c nu prea au scrupule, or s ne caute i n gaur de arpe. Te asigur c
acetia sunt mult mai periculoi dect civa poliiti impoteni.
Ai perfect dreptate, ns eu n-a vrea s stau dup gratii tot restul
vieii, Luigi. Mai bine mor! Dup ce-am muncit atia ani, vreau s-mi
triesc btrneea n Sardinia, la umbra porto-calilor. A fi dispus s fac
orice pentru ca acest vis s mi se ndeplineasc.
De fapt, ce vrei de la noi ? - pru Clara ceva mai cooperant dect
printele ei dup aceste ameninri. Eu chiar c n-am nimic de ascuns.
Da ? Interesant!
-?* Sunt nite cunoscui mai vechi, fa de care el avea o obligaie ce
trebuia onorat.
V-am spus c nu-i putea refuza din cauza acelei obligaii. n plus, ei
au pltit totul n locul nostru: camera noastr de la hotel, mesele i cteva
mici cumprturi pe care le-am fcut eu. Au fost foarte amabili i deosebit
de bucuroi c nu au fost refuzai.
mi pare ru!
N-ai de ce, o liniti Eric printete. Avem prinii pe care ni i-a dat
Dumnezeu, nu pe cei pe care i-am vrea noi. E o regul!
ntr-adevr!
i urez o zi plcut!
N-ar fi exclus!
Mai aveau puin pn la mal. Fiecare se gn-dea la ale lui.
Jane i nchipuia cum se va distra mpreun cu agentul special al FBI,
Georges Scotty, n vila acestuia de pe plaja din Miami. Dac i va plcea
prea mult, va renuna la el imediat dup aceea, cci n-avea de gnd s i
pun pirostriile. Nu nc.
Eric i imagin trupul nud al tinerei cu care abia sttuse de vorb, dar pe
care o dezbrcase din priviri. Ce s-ar mai fi jucat cu aceast fiin
proaspt, debordnd de tineree!
Din nefericire pentru aceste gnduri erotice care i ncercau, detectivii se
aflau n ziua cea mare. Urmau s aresteze doi mafioi notorii i nu era timp
pentru distracii deocheate. Poliia i procuratura aveau suficiente motive ca
s-i trimi-t n instan pe fraii Mantini, ns mecanismul tuturor
frdelegilor petrecute n ultimele ase luni nu fusese total demontat. Mai
era destul de lucru.
*
La ora 10.45, detectivii ajunser pe strada unde se afla sediul firmei L & V
Ltd. Dintr-un semn discret transmis de Mann neleser c totul era n
regul. Numeroi poliiti se aflau la posturile dinainte stabilite, inclusiv
cpitanul West, care nu se ndurase s rmn n birou cu ocazia acestei
aciuni. El se afla ntr-un bistro din apropiere, cu o ceac de cafea n fa i
un hamburger de pui.
Spune!
O.K. Pare un plan simplu i bun. Intrai n cldire fix la ora 11.00! ordon cpitanul, scond de sub hain un mic aparat de emisie-recepie,
pentru a anuna ora stabilit tuturor poliitilor.
Apoi mpri sarcini ntregii echipe de supra-veghere, desemnndu-i pe cei
care urmau s-i secondeze pe detectivii Heron i Black n imobil.
CAPITOLUL XVI
Dac vom tri! - opti fratele lui mai mult pentru sine, incapabil s
se ridice din fotoliul n care se tolnise ceva mai devreme.
Ha, ha, ha! - rse Luigi fals. Ai spus for-mula magic abia la
sfrit.
i ce vor trece n dosarele ior ? - ntreb Corky West. Doar faptul
c l-au ucis pe Adriano Carucci ? Pentru moartea acestuia fii siguri c nu
vor face atta pucrie ct merit.
Avei dreptate!
Vreau s-i cer cpitanului banii pe care i-am dat pe alup. Acum e
momentul, fiindc, dup cum vezi, se afl n toane bune.
am pus mna pe posibilii asasini ai fiului su. Omul merit mcar atta
efort din partea noastr, nu crezi ?
Vrei s m intimidezi sau ce? Din acest moment nu mai scot nici o
vorb !
Bineneles.
Le vei primi n cel mai scurt timp, l asigur procurorul.
Fiecare dintre cei patru brbai se prezentar la microfoanele aezate n faa
lor, pentru identi-ficare, n acelai timp declinndu-i calitatea.
Nu.
Nu.
Nu.
Te ascultm, zise Jane, ncercnd s por-neasc aparatul de
nregistrare.
Absolut toate!
Deci, putem ncepe ? - i ntreb Jane. Cum brbaii fur de acord,
porni aparatul de
nregistrare i fiecare se prezent la microfon.
Adic ?
i a fost de acord ?
Da, dar numai declarativ. Era clar c se temea al dracului de noi. lam spus ce are de fcut, dar el nu a respectat planul: Ba mai mult, a
ncercat s-o tearg cu diamantele i s ne lase cu ochii-n soare. Numai c
noi l-am urmrit, iar cnd ne-am convins c voia s ne trag pe sfoar,
fratele meu i-a luat viaa.
Sunt!
Barul Monica's era aproape gol n seara aceea. Clienii obinuii ai localului
nu i fcuser nc apariia, cu excepia poliitilor Jane Heron, Steve
Mann i Eric Black. Acest fenomen se datora finalei de baschet a Americii,
care avea s nceap peste o jumtate de or.
Cu ce s v servesc ?
' Pregtete-ne un platou cu ce ai tu mai bun, adu-ne whisky cu ghea i
bere din belug pentru amicul Steve. Sunt dator vndut la el.
Cum s nu se poat ? Se poate! - rse Jimmy H. cu gura pn la
urechi. Poate mai nco-lo mi povestii i mie despre cazul rezolvat. Mi-ai
face o mare favoare, mai adug el nainte de a se ndrepta spre bar.
N ACEEAI COLECIE:
1.
DROGURI l MOARTE LA LOS ANGELES
2.
CRIME N SERIE
3.
PROFESIONITII MORII
4.
URSOAICA UCIGA
5.
CAPCAN PENTRU ASASIN
6.
BLESTEMUL DIAMANTELOR
N CURND:
7.
PUCRIA DE FEMEI
TALON DE COMAND
TALON DC COMAND
Trimitei talonul de comand, completat conform dorinei dumneavoastr,
pe adresa EDITURII NAIONAL: Bucureti, O.P. 77, CP. 7 sau str. Rcari
nr. 5, sector 3, Bucureti
EXPEDITOR
Nume i adres:
;
Telefon:
Doresc s comand urmtoarele titlun din colecia Poliia criminal. Cazuri
speciale-'