Ariston Genus Premium Evo Kondenzációs Kazán Telepitői Leírás

GENUS
PREMIUM EVO
Beszerelsi kziknyv
FALI KONDENZCIS
GZ KESZLEK
GENUS PREMIUM EVO

24/30/35
V00
GENUS PREMIUM EVO

SYSTEM 18/24/30/35
ttekint
Tancsok a beszerel szakember rszre ..............................................3
CE megjells ..................................................................................................3
Biztonsgi elrsok .......................................................................................3
Termklers ...................................................................................................4
Vezrlpanel ....................................................................................................4
Kijelz .................................................................................................................4
Teljeskr ttekints ....................................................................................5
Mretek ttekintse.......................................................................................6
Minimlis beptsi tvolsgok .................................................................6
Felszerel sablon ............................................................................................6
Mszaki informcik GENUS PREMIUM EVO ........................................7
Mszaki informcik GENUS PREMIUM EVO SYSTEM .......................8
Beszerels ........................................................................................................9
A kszlk beszerelse eltt.......................................................................9
Gzcsatlakozs ................................................................................................9
Vzcsatlakozs ..................................................................................................9
Kazncsatlakozsok ttekintse ...............................................................9
A kazn maradk szlltsa T 20C .......................................................10
Tlnyoms-lefvat szelep .......................................................................10
A ftrendszer tisztntartsa ...................................................................10
Tartly csatlakoztatsa................................................................................10
Padlftses berendezsek ......................................................................10
Kondenztum-elvezets ............................................................................10
Vzkrforgs szemlltet brja ..............................................................11
Kmnycsatlakozs......................................................................................12
Kazntpusok gstermk kivezet csatlakozsok .......................12
Tblzat Length vgzett bevitel / kipufog ........................................13
Elektromos csatlakozsok .........................................................................14
Perifrikus egysgek csatlakozsa .........................................................15
A szobatermosztt csatlakoztatsa........................................................15
Elektromos kapcsolsi rajz ........................................................................16
zembe helyezs .......................................................................................17
Bekapcsolsi mveletek.............................................................................17
Kezdfolyamatok..........................................................................................17
Els bezemels ...........................................................................................17
Kilevegztets funkci ...............................................................................17
Az gs ellenrzsnek eljrsa..............................................................18
Max. ftsi teljestmny belltsa .........................................................19
Lass gyjts ..................................................................................................19
Fts ksleltetett gyjtsnak belltsa .............................................19
Gzszablyozsi tblzat ...........................................................................20
tllts ms gzminsgre......................................................................20
Auto mkds ...............................................................................................21
Kaznvdelmi berendezsek ...............................................................22
Biztonsgi lellts........................................................................................22
Zrolsi lellts.............................................................................................22
Figyelmeztets a rendellenes mkdsrl .........................................22
Hibakdok sszegzse ...............................................................................23
Fagymentest funkci ...............................................................................23
Mszaki terlet ...........................................................................................24
Karbantarts ................................................................................................30
Utastsok a burkolat eltvoltshoz, s a kszlk belsejnek
ellenrzse......................................................................................................30
Az adattbln hasznlt jelek ....................................................................30
ltalnos megjegyzsek ............................................................................31
Mkdsi teszt ..............................................................................................31
Az elsdleges hcserl tiszttsa .........................................................31
A szifon tiszttsa .........................................................................................31
Kondenztumlevezets .............................................................................31
Hasznlati melegvzrendszer s indirekt trol elvezetse ..........31
Felhasznli informcik ...........................................................................31
ttekints
ttekints
Tancsok a beszerel szakember rszre
A kazn beszerelst s zembe helyezst kizrlag
kpzett szakember vgezheti, az erre vonatkoz hatlyos
hazai szabvnyoknak megfelelen, valamint a helyi
hatsgok s egszsggyi szervezetek kvetelmnyeivel
sszhangban.
Miutn a kaznt beszereltk, a beszerel szakembernek
biztostania kell, hogy a vgfelhasznl megkapja a
garanciaszelvnyt, valamint, hogy minden szksges
informcit tadott a kazn s a biztonsgi berendezsek
kezelsvel kapcsolatban.
Ez a kszlk fts s hztartsi felhasznls melegvz ellltsra
kszlt.
Egy ftsrendszerrel s egy hasznlati melegvz eloszthlzattal
kell sszekapcsolni, melyek sszeegyeztethetek legyenek a kazn
teljestmnyvel s a felvett elektromos ram szintjvel.
Tilos a kaznt az elrsoktl eltren hasznlni. A gyrt nem
vllal felelssget a kszlk nem megfelel, hibs s sszertlen
hasznlatbl, illetve a hasznlati utastsban be nem tartott
elrsokbl ered krokrt.
Az zembe helyezst, karbantartst s ms egyb beavatkozst
a gyrti elrsokkal s trvnyi szablyozssal sszhangban
kell elvgezni. A helytelen beszerels krt tehet szemlyekben,
llatokban, s trgyakban; a gyrt nem vllal felelssget az gy
okozott krokrt. A kaznt dobozban szlltjuk. Amikor a csomagolst
teljesen eltvoltotta, bizonyosodjon meg a kszlk srtetlensgrl,
valamint, hogy egyik alkatrsz sem hinyzik. Hinyos, illetve srlt
szllts esetn vegye fel a kapcsolatot szlltjval.
Tartsa gyermekektl tvol az sszes csomagolanyagot (kapcsok,
manyag zacskk, polisztirolhab, stb.), mert veszlyt jelenthet
szmukra.
Meghibsods vagy nem megfelel mkds esetn a kszlket
kapcsolja ki, zrja el a gzcsapot. Ne prblja egyedl megjavtani,
hanem forduljon az ARISTON szakszervizhez.
Brmilyen karbantartsi munka eltt bizonyosodjon meg rla,
hogy a kaznt a kls ktoldal kapcsolval OFF llsba helyezve
mentestette a feszltsg all.
Az esetleges javtsokat kizrlag eredeti alkatrszek felhasznlsval,
kizrlag ARISTON szakember vgezheti. A fenti elrsok figyelmen
kvl hagysa a kszlk biztonsgt veszlyezteti, s a gyrti
felelssg elvesztsvel jr.
A fstcs illetve gstermk elvezet berendezs, s annak alkatrszei
kzvetlen kzelben vgrehajtand munkk vagy karbantarts
idejre kapcsolja ki a kszlket a kls ktoldal kapcsolval, OFF
llsba helyezve; s zrja el a gzszelepet. A munka vgeztvel
szakemberrel ellenriztesse le a fstcsvek s gstermk elvezet
berendezsek hatsfokt.
Kapcsolja ki a kaznt, s a kszlk kls rszeinek tiszttsra
helyezze a kls kapcsolt OFF llsba.
Szappanos vzzel benedvestett trlruhval tiszttson. Ne hasznljon
agresszv tiszttszereket, rovarirtt, vagy mrgez anyagokat a
kszlk tisztntartsra. Ha a kszlk a hatlyos trvnnyel teljes
sszhangban van, biztonsgos, krnyezetbart s kltsghatkony
mdon mkdik. Tovbbi alkatrszek hasznlatnl gyzdjn meg
azok hitelessgrl.
CE megjells
A CE jells garantlja, hogy a kszlk az albbi irnyelveknek felel
meg:
- 2009/142/CEE Gzkszlkekre vonatkozik
- 2004/108/CEE Elektromgneses
rendszerrel val sszeillsre vonatkozik
- 92/42/CEE Energiai hatsfokra vonatkozik
- 2006/95/CEE Elektromos biztonsgra vonatkozik
Biztonsgi elrsok
Jelek magyarzata:
A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa szemlyi srlssel jrhat,
meghatrozott esetekben akr halllal.
A figyelmeztets figyelmen kvl hagysa krosodssal, meghatrozott esetekben slyos krosodssal jrhat a trgyakra, nvnyekre, llatokra nzve.
A kszlket szilrd falra szerelje fel, ahol az nincs kitve rezgsnek.
Zajos mkds.
A felszerelshez szksges falfrs alkalmval gyeljen az elektromos vezetkekre s a mr meglv csvekre.
ramts feszltsg alatt lv, szigetels nlkli huzallal val rintkezs
kvetkeztben. Robbans, tz, mrgezs a srlt csvekbl trtn gzszivrgs
miatt. A mr ltez beszerelseket krostja.
Elraszts a sztesett csvezetkekbl kifolyt vz kvetkeztben.
Az elektromos csatlakozsokat megfelel keresztmetszet kbelekkel
alaktsa ki.
Tzeset tlmelegeds kvetkeztben, tl szk keresztmetszet kbelben foly
ram kvetkeztben.
Vdje a csatlakoz csveket s kbeleket a krosodstl.
ramts feszltsg alatt lv, szigetels nlkli huzal miatt.
Robbans, tz, mrgezs a srlt csvekbl trtn gzszivrgs miatt. Elraszts a
sztesett csvezetkekbl kifolyt vz kvetkeztben.
Bizonyosodjon meg rla, hogy a bezemelsi terlet s a kszlkhez kapcsoland rendszerek az rvnyben lv ide vonatkoz szabvnyoknak megfelelnek.
ramts feszltsg alatt lv, szigetels nlkli, helytelenl bekttt huzal miatt.
Kszlksrls helytelen mkdsi felttelek miatt.
Hasznljon megfelel kziszerszmokat s berendezst (klnsen arra
gyeljen, hogy a szerszm ne legyen kopott, s a fogantyja megfelelen
rgztett legyen); hasznlja ket megfelelen, s gyeljen, hogy ne essenek le
a magasbl. Hasznlat utn helyezze ket a helykre vissza.
Szemlyi srls szilnk vagy trtt rsz leesse, szennyez anyag bellegzse,
rzkds, vgs, szrs, drzsls miatt. Kszlksrls, illetve a kzelben lv trgyak srlse a lees szilnkok, tds, vagy bemetszs/vgs miatt.
Hasznljon megfelel elektromos berendezseket (klnsen gyeljen arra,
hogy az elektromos vezetk s a csatlakoz dug srtetlen legyen, valamint
a forg vagy vltakoz mozgsszerep rszek megfelelen rgztettek legyenek); a berendezst hasznlja megfelelen; ne akadlyozza a kzlekedst az
elektromos kbellel, gyzdjn meg arrl, hogy berendezs ne eshessen le a
magasbl. Hasznlat utn kapcsolja szt s helyezze biztonsgosan a helyre.
Szemlyi srls szilnk vagy trtt rsz leesse, szennyezds bellegzse,
rzkds, vgs, szrsi srls, drzsls, zaj, vibrls miatt. Kszlksrls, illetve
a kzelben lv trgyak srlse a lees szilnkok, tds, vagy bemetszs/vgs
kvetkeztben.
Bizonyosodjon meg a hordozhat ltrk biztonsgos elhelyezsrl, hogy
megfelelen ersek, a lpcsik srtetlenek s nem csszsak, valamint nem
inognak, ha valaki felmszik rjuk. Mindig legyen valaki, aki felgyeletet
biztost.
Szemlyi srls magasbl trtn leess miatt (a ktg ltra vletlenl
sszecsukdik).
Bizonyosodjon meg a guruls ltrk biztonsgos elhelyezsrl, hogy
megfelelen ersek, a lpcsik srtetlenek s nem csszsak, valamint minden oldalon korlttal, illetve mellvddel elltottak.
Szemlyi srls magasbl trtn leess miatt.
Minden, egy bizonyos magassgban vghezvitt munka alatt (ltalban
tbb, mint kt mteres magassgban) gondoskodjon rla, hogy mellvd
vegye krl a munkaterletet, vagy hasznljon egyni vdfelszerelst a
leess megelzsre. Az a terlet, ahol a leess veszlye fennll, veszlyes
akadlyoktl mentes legyen, s az tkzsi hely fl-merev, vagy torzthat
fellettel legyen bebortva.
Szemlyi srls magasbl trtn leess miatt.
Bizonyosodjon meg a munkaterlet megfelel higiniai, egszsggyi
feltteleirl a szerkezetek megvilgtsa, szellzse s megbzhatsga szempontjbl.
Szemlyi srls tkzs, megbotls, stb. kvetkeztben.
Megfelel anyaggal vdje a kszlket s a munkaterlet szomszdos terleteit.
Kszlksrls a lees szilnkok, tds, vagy vgs kvetkeztben.
A kszlket megfelel vdelemmel s gondossggal kezelje.
Kszlksrls, illetve a kzelben lv trgyak srlse lks/rzkds, tds, bemetszs/vgs vagy sszenyoms/prsels kvetkeztben.
Viseljen vdruht s vdfelszerelst minden munkafolyamat alatt.
Szemlyi srls ramts, szilnk vagy trtt rsz leesse, szennyezds
bellegzse, rzkds, vgs, szrsi srls, drzsls, zaj, vibrls miatt.
Helyezzen minden trmelket, felszerelst gy, hogy a kzlekeds knny s
biztonsgos maradjon; kerlve a felhalmozdst, ami tornyosulhat, s el is
dlhet.
Kszlksrls, illetve a kzelben lv trgyak srlse rzkds, tds, vgs
vagy sszenyoms kvetkeztben.
A kszlken belli sszes mveletet a szksges vatossggal kell vgezni,
az les rszek hirtelen rintsnek elkerlse rdekben.
Szemlyi srls, vgs, szrsi srls, vagy drzsls kvetkeztben.
lltsa be jra a kszlken vgrehajtott brmilyen munka ltal rintett biztonsgi s ellenrzsi funkcikat, s a kszlk jraindtsa eltt
gyzdjn meg helyes mkdskrl.
Robbans, tz, vagy mrgezs a gzszivrgs, illetve a helytelen gstermk-kivezets kvetkezben. Kszlksrls vagy zrols az ellenrzs nlkli mkds
kvetkeztben.
Kezels eltt rtse ki az sszes alkotelemet, amely meleg vizet tartalmazhat,
ha szksges, leeresztssel.
gsi srlsek.
A felhasznlt termk biztonsgi adatlapjnak megfelelen vzktelentse
az alkotelemeket, a helyisg szellztetsvel, vdruha hasznlatval,
klnbz termkek egyttes hasznlatt elkerlve; lssa el vdelemmel a
kszlket s a krnyez trgyakat.
Szemlyi srls savas anyag brrel vagy szemmel val kapcsolatba kerlsekor;
rtalmas vegyi sszetevk bellegzse, lenyelse kvetkeztben. Kszlksrls
vagy a krnyez trgyak srlse savas anyagok okozta korrzi kvetkeztben.
gett szag, vagy fst szlelse esetn kerlje el a kszlket, szntesse meg
a kszlk ramelltst, nyissa ki az ablakokat, s rtestse a szervizel szakembert.
gsi srlsek, fst bellegzse, mrgezs.
termklers
Vezrlpanel
1
2
24/01/2011
44C
12:25
12
40C
11
10
5
8
6
7
Jelmagyarzat:
1. Kijelz
2. Hasznlati melegvz bellt +/- gombok
3. BE/KI gomb
4. Vznyomsmr
5. Lngrzkel kk LED
5. Kilps gomb (ESC)
6. kdol programoz (bellt) gomb
7. OK gomb
9. MODE gomb mkdsi zemmd (nyri / tli)
vlasztgombja
10. jraindts gomb (RESET)
11. AUTO gomb
12. Ftvz-hmrsklet bellt +/- gombok
Mkds fts zemmdban

Kzponti fts belltott hmrsklete
Kls hmrsklet (C)

(csak kls rzkel bektse mellett)
40C
Hmrsklet kiigazts aktivlva
XX C
70C
ALERT
Melegvz komfort aktivlva

Szolr vezrls csatlakoztatva (opci)
auto
COMFORT
(Kijelz-bellts: Kazn teljes lsd a felhasznli

ment)
XX C
Hasznlativz-igny van
Hasznlati melegvz belltott
hmrsklete
00:00
XX C
Mkds hasznlati vz
zemmdban
Hasznlati melegvz belltott
hmrsklete
01/01/2000
Hibakd jelek
A kijelzn a kd s a hiba lersa lthat
Ftsigny van
Kzponti fts belltott hmrsklete
Kijelz
Lng rzkelve a felhasznlt teljestmny

kijelzsvel
ment)
Digitlis nyomsmr
ment)
XX C
XX C
zemelst s informcit megjelent

szveg
ment)
1.3 bar
fts aktv
termklers
Teljeskr ttekints
GENUS PREMIUM EVO
GENUS PREMIUM EVO SYSTEM
1
23
2
22
23
22
21
4
20
21
20
5
19
19
7
8
9
18
10
17
16
15
18
10
17
15
12
12
14
14
13
13
Megnevezsek:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Kmny csatlakoz
Kzi lgtelent szelep
g
rzkel elektrda
Ftsoldali elremen hmrskletrzkel
Ftsoldali visszatr hmrsklet rzkel
Hangtompt
zld - GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 18
fekete - GENUS PREMIUM EVO /SYSTEM 24/30/35
Msodlagos hcserl
Gzszelep
Szifon
Biztonsgi szelep (3 bar)
Feltlt csap
Fts oldali szr
Keringet szivatty automata lgtelentvel
HMV ramls kapcsol
Vltszelep
Vznyoms rzkel
Ventiltor
Szikrztat elektrdk
Gyjtsvezrl
Hbiztostk
Mrcsonk
termklers
Mretek ttekintse
GENUS PREMIUM EVO
200

200
200
770
200
120
25
180
Megnevezsek
A. Ftsoldali elremen csatl.
B. Hasznlati melegvz elremen
C. Gzcsatlakozs
D. Hasznlati hidegvz bemenet
E. Ftsoldali visszatr csatl.
R. Vzmelegt visszatr vezetke
120
770
120
770
120
67 67 65
150
28
65
65
***
67 67 65
28
*** = 315 - mod. 18-24

385 - mod. 30-35
Felszerel sablon
350
Minimlis beptsi tvolsgok

Ahhoz, hogy a kazn karbantartsi munklatok elvgzshez knny
legyen a hozzfrs, megfelel beszerelsi tvolsgot kell biztostani.
A meghatrozott mszaki szablyok szerint helyezze el a kaznt a
szabvnyban meghatrozott helyre.
50
50
300
450
420020021002
30
60
320
termklers
ENERGETIKAI JELLEMZK
LT.
UTASTS
Date tehnice GENUS PREMIUM EVO

Modell GENUS PREMIUM EVO
CE bizonytvny (pin)
KIBOCSTSOK
0085CL0440
kW
22/2,5
28/3
31/3,5
Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pcs) ...................................Qn
kW
24,4/2,8
31,1/3,3
34,4/3,9
Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pci) ...........................Qn
kW
26/2,5
30/3
34,5/3,5
Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pcs) ..........................Qn
kW
28,9/2,8
33,3/3,3
38,3/3,9
Hasznos teljestmny max./min. (80 C - 60 C) ........................................Pn
kW
21,5/2,4
27,4/2,9
30,3/3,4
Hasznos teljestmny max./min. (50 C - 30 C) ........................................Pn
kW
23,4/2,6
29,7/3,1
33/3,6
Hasznos teljestmny max./min., hasznlati vz .......................................Pn
kW
25,4/2,4
29,3/2,9
33,7/3,4
gsi hatsfok (fstgzokra)
98,0
98,0
97,9
Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (60/80 C) Hi/Hs
97,8/88
97,7/88
97,7/88
Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (30/50 C) (kondenzci) Hi/Hs
106,2/95,7
106,2/95,6
106,5/95,9
30%-os hatsfok 30 C-on (kondenzci) Hi/Hs
108,1/97,3
108/97,3
108/97,3
30%-os hatsfok 47 C-on Hi/Hs
97,8/88,1
97,8/88,1
97,8/88,1
97,8/88,1
97,8/88
97,7/88
Hatsfok csillagszma (92/42/EEC rendelet szerint)
stea
****
****
****
"Sedbuk" osztly
clasa
A/90,1
A/90,1
A/90,1
Lellsi vesztesg (T = 50 C)
g fstgz vesztesge mkds kzben
1,9
2,0
2,0
Rendelkezsre ll lgnyoms
Pa
100
90
100
clasa
Fst hmrsklete (G20) (80 C - 60 C)
62
62
63
CO2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)
9,3
9,3
9,3
CO-tartalom (0%O2) (80 C - 60 C)
ppm
143
134
99
4,0
4,0
4,0
Kg/h
41,6
48,0
55,2
O2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)

Fst max. mennyisge (G20) (80 C - 60 C)
FTKR
35
Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pci)....................................Qn
Nox osztly
HASZNLATI VZ KRE
30
C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)-C63(X)
C83(X)-C93(X) B23-B23P-B33
Kazn tpusa
Hatsfok a minimlis kalorikus teljestmnynl (60/80 C) Hi/Hs
ELEKTROMOSSG
24
Levegtbblet (80 C - 60 C)
23
23
23
Tgulsi tartly prbanyomsa
bar
Max. ftsi nyoms
bar
Tgulsi tartly trfogata
6,5
6,5
6,5
Min./max. ftsi hmrsklet (magas hmrsklet tartomny)
35/ 82
35/ 82
35/ 82
Min./max. ftsi hmrsklet (alacsony hmrsklet tartomny)
20/ 45
20/ 45
20/ 45
Hasznlati vz min./max. hmrsklete
36/60
36/60
36/60
Specilis kzegmennyisg hasznlati vz esetn (T=30 C)
l/min
12,2
14,1
16,0
Meleg vz mennyisge T=25 C
l/min
14,6
16,8
19,3
Meleg vz mennyisge T=35 C
l/min
10,4
12,0
13,8
Hasznlati vz komfort fokozata (EN13203)
stea
***
***
***
Meleg vz min. mennyisge
l/min
<2
<2
<2
bar
7/0,3
7/0,3
7/0,3
Hasznlati vz max./min. nyomsa

Megtplls feszltsge/szekvencija
V/Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
Teljes felvett teljestmny
78
83
83
Min. krnyezeti mkdsi hmrsklet
Elektromos berendezs vdelmi szintje
IP
X5D
X5D
X5D
Sly
kg
35
35
36
termklers
ENERGETIKAI JELLEMZK
LT.
UTASTS
Date tehnice GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

Modell GENUS PREMIUM EVO SYSTEM
KIBOCSTSOK
35
kW
18/4,5
22/2,5
28/3
31/3,5
Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pcs) Qn
kW
20/5
24,4/2,8
31,1/3,3
34,4/3,9
Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pci) Qn
kW
18/4,5
26/2,5
30/3
34,5/3,5
Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pcs) Qn
kW
20/5
28,9/2,8
33,3/3,3
38,3/3,9
Hasznos teljestmny max./min. (80 C - 60 C) Pn
kW
17,6/4,4
21,5/2,4
27,4/2,9
30,3/3,4
Hasznos teljestmny max./min. (50 C - 30 C) Pn
kW
19,1/4,7
23,4/2,6
29,7/3,1
33/3,6
Hasznos teljestmny max./min., hasznlati vz Pn
kW
17,6/4,4
25,4/2,4
29,3/2,9
33,7/3,4
gsi hatsfok (fstgzokra)
98,0
98,0
98,0
97,9
97,6/87,9
97,8/88
97,7/88
97,7/88
106,1/95,5
106,2/95,7
106,2/95,6
106,5/95,9
107,7/97
108,1/97,3
108/97,3
108/97,3
97,7/88
97,8/88,1
97,8/88,1
97,8/88,1
Hatsfok a minimlis kalorikus teljestmnynl (60/80 C) Hi/Hs
97,6/87,9
97,8/88,1
97,8/88
97,7/88
Hatsfok csillagszma (92/42/EEC rendelet szerint)
stea
****
****
****
****
"Sedbuk" osztly
clasa
A/90,1
A/90,1
A/90,1
A/90,1
Lellsi vesztesg (T = 50 C)
g fstgz vesztesge mkds kzben
2,0
1,9
2,0
2,0
Rendelkezsre ll lgnyoms
Pa
100
100
90
100
clasa
Fst hmrsklete (G20) (80 C - 60 C)
61
62
62
63
CO2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)
9,0
9,3
9,3
9,3
CO-tartalom (0%O2) (80 C - 60 C)
ppm
93
143
134
99
4,5
4,0
4,0
4,0
kg/h
29,7
41,6
48,0
55,2
O2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)

Levegtbblet (80 C - 60 C)
FTKR
30
Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pci) Qn
Fst max. mennyisge (G20) (80 C - 60 C)
ELEKTROMOSSG HASZNLATI VZ KRE
24
0085CL0440
C13(X)-C23-C33(X)-C43(X)-C53(X)-C63(X)
C83(X)-C93(X) B23-B23P-B33
Kazn tpusa
Nox osztly
18
CE bizonytvny (pin)
27
23
23
23
Tgulsi tartly prbanyomsa
bari
Max. ftsi nyoms
bari
Tgulsi tartly trfogata
6,5
6,5
6,5
6,5
Min./max. ftsi hmrsklet (magas hmrsklet tartomny)
35/ 82
35/ 82
35/ 82
35/ 82
Min./max. ftsi hmrsklet (alacsony hmrsklet tartomny)
20/ 45
20/ 45
20/ 45
20/ 45
Hasznlati vz min./max. hmrsklete
40/60
40/60
40/60
40/60
Megtplls feszltsge/szekvencija
V/Hz
230 / 50
230 / 50
230 / 50
230 / 50
Teljes felvett teljestmny
80
78
83
82
Min. krnyezeti mkdsi hmrsklet
Elektromos berendezs vdelmi szintje
IP
X5D
X5D
X5D
X5D
Sly
kg
35
35
35
36
beszerels
A kszlk beszerelse eltt
A kazn forrspont alatti hmrskletv hevti a vizet. Egy ftsi
rendszerrel s egy hasznlati melegvz eloszthlzattal kell
sszekapcsolni, melyek sszeegyeztethetek legyenek a kazn
teljestmnyvel.
A kazncsatlakoztats eltt elszr is az albbi teendket szksges
vgrehajtani:
- Gondosan mossa t a csrendszert a beszorult csavarok vagy a
hegeszts maradvnyai, illetve brmilyen, a kazn megfelel
mkdst gtl szennyezds eltvoltshoz,
- Gyzdjn meg, hogy a kazn az elrhet gztpussal lett
mkdsbe helyezve (informci a csomagols cmkjn, s a
kazn adattbljn),
- Bizonyosodjon meg, hogy a kmny belsejben nincs torlasz,
illetve nem tartalmaz egyb, ms kszlkekbl jv gstermk
elvezett, hacsak nem a kmny tbb mint egy vgfelhsznlt
szolgl ki (a hatlyban lv jogi kvetelmnyeknek megfelelen),
- Ahol mr ltezik kmnysszekttets, ellenrizze, hogy a
kmny teljesen tiszta, szennyezds maradvnyoktl mentes;
ugyanis a nem helyes sszekttets akadlyozhatja a fst tjt,
s veszlyes helyzeteket idzhet el,
- Ahol nem megfelel kmnyt csatlakoztattak, bizonyosodjon
meg rla, hogy csvezetket vezessenek keresztl rajta,
- Klnsen kemny viz terleteken vzk rakdhat le a kazn
belsejben lv alkatrszekre, mely cskkentheti a kazn teljes
hatkonysgt,
- ne szerelje a kszlket olyan helyre, ahol az gshez szksges
leveg nagy arnyban tartalmaz klrtartalm gzokat (uszodai
krnyezet), s/vagy egyb kros hats anyagokat, mint pldul
ammnia (fodrszat), lgos kmhats anyagok (mosoda) stb,
- A hasznlt gz kntartalma az rvnyben lv eurpai normkban
meghatrozott rtk alatt kell hogy legyen: a legmagasabb ves
rtk, rvid idn keresztl: 150 mg/m3 s ves tlagrtk 30 mg/
m3.
A kintrl jv levegtl teljesen elzrt gyulladsi kamrval s
lgbeszvval rendelkez C tpus kaznoknak nincs korltozsa a
szellzsre s a beszerelsi helyisg mretre vonatkozan.
Annak rdekben, hogy a kazn megfelel mkdse ne kerljn
veszlybe, a beszerelsi helyisgben a mkd hatr hmrsklet
rtknek megfelelnek kell lennie, illetve gyelni kell, hogy a kazn
ne kerljn kzvetlen kapcsolatba a lgkri sszetevkkel.
A kaznt szilrd, gylkonymentes falra kell felszerelni, ezzel
megakadlyozva a htulrl val hozzfrst.
A kazn helynek kialaktsnl figyelembe kell venni a minimlis
tvolsgokat (melyek biztostjk nhny alkatrszhez val
hozzfrst a felszerels utn is).
FIGYELMEZTETS
Tilos a kazn kzelben gylkony anyagot hagyni.
Bizonyosodjon meg rla, hogy a beszerelsi terlet
s a kszlkhez csatlakoztatand rendszerek teljes
mrtkben eleget tesznek az ide vonatkoz aktulis
szablyoknak.
Ha poros vagy ersen szennyezett a beszerelshez
vlasztott helyisg levegje, a kaznt a helyisg
levegjtl elzrtan kell mkdtetni.
A kazn beszerelst s zembe helyezst ARISTON
szakember vgezheti, a jelenlegi hazai beszerelsi
szablyozsnak megfelelen, illetve a helyi szervezetek s
egszsggyi szervek ltal tmasztott kvetelmnyekkel
sszhangban.
Gzcsatlakozs
A kaznt a kvetkez tblzatban bemutatott gzkategrik
hasznlathoz terveztk.
Orszag
HU
Modell
Kategoria
GENUS PREMIUM EVO 24/30/35

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 18/24/30/35
II2H3P
A csomagolsi cmke s a kszlken lv adattbla segtsgvel

bizonyosodjon meg rla, hogy a kazn a megfelel orszgban
kerl felhasznlsra, illetve, hogy a kazn tervezett gzkategrija
megfelel a felhasznlsi orszgban elfogadott kategrinak.
A gzcsatlakoztat csrendszert az erre vonatkoz trvnyi
szablyozsnak megfelelen kell kialaktani, a kazn maximlis
teljestmnynek megfelelen. Bizonyosodjon meg rla, hogy az
elzr szelep megfelel mret, s szablyosan ktttk be.
A beszerels eltt ajnlatos a gzcs vezetkeket alaposan ttiszttani
a lerakdsok eltvoltsra, melyek a kazn megfelel mkdst
veszlyeztethetik.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztatand gz tpusa megegyezik-e a
kaznra tervezett gztpussal (lsd a kszlken lv adattblt).
Szintn ellenrizze, hogy a gznyoms megfelel-e, (fldgz vagy
PB gz) ugyanis, ha nem elegend, a genertor teljestmnye
cskkenhet, ezzel kellemetlensget okozva a vgfelhasznlnak.
Vzcsatlakozs
A mellkelt brn lthatak a vz- illetve gzcsatlakozsok a kaznhoz.
Ellenrizze, hogy a maximlis vznyoms ne haladja meg a 6 bart, de,
ha mgis, akkor nyomscskkent szelepet kell bepteni.
Kazncsatlakozsok ttekintse
GENUS PREMIUM EVO
D
C
F
B
A
I
D
C
F
R
A
I
A = Ftsoldali elremen csatlakozs

B = Hasznlati melegvz
C = Gzcsatlakozs
D = Hasznlati hidegvz bemenet
E = Ftsoldali visszatr csatlakozs
F = gstermk elvezet biztonsgi szelep
G = Feltlt csap
H = Kaznlert csap
I = Kondenztumok elvezetse
R = Vzmelegt visszatr vezetke
9
beszerels
Kazn maradk szlltsa T 20C
A ftrendszerben lv csvek s a fttest mretezshez a
rendszer maradk nyoms rtkt a megkvnt tfolysi mennyisg
szerepeknt kell szmolni, a keringet szivatty grafikonon mutatott
rtkeket alapul vve.
GENUS PREMIUM EVO 35

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM 35
[mCE]
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
[l\h]
Tlnyoms-lefvat szelep
Kezdje meg a dokumentcis tokban lv F biztonsgi szelep
elvezet csvnek felszerelst!
A tlnyoms-lefvat szelep elvezet csvhez (lsd bra) leereszt
szifont kell csatlakoztatni - lehetleg szemmel ellenrizhet mdon
- annak rdekben, hogy a beavatkozs kzben ne keletkezzen
szemlyi, llati vagy anyagi kr, melyekrt a gyrt nem vllal
felelssget.
A ftrendszer tisztntartsa
Ahol a kazn rgi rendszerrel van sszekttetsben, klnbz
alkotelemek, adalkanyagok fordulhatnak el a vzben, amelyek
negatv hatssal lehetnek a kazn mkdsre s tartssgra.
A rgi kazn kicserlse eltt tiszttsa ki alaposan a rendszert a
lerakdsok, szennyezdsek eltvoltsra, melyek veszlyeztetik
a vzmelegt megfelel mkdst. Bizonyosodjon meg a tgulsi
tartly kapacitsrl, hogy elegend legyen a rendszerben lv vz
trolsra.
Padlftses berendezsek
A padlftses berendezsekbe szerelje fel a biztonsgi termoszttot
a padlfts kimenetre. A termosztt elektromos bektsre
vonatkozan lsd az Elektromos bektsek rszt.
Tl magas kilp hmrsklet esetn a kazn lell, akr meleg
vzre, akr ftsre van alkalmazva; ill. a kijelzn megjelenik az 116
Padl termosztt nyitva hibakd. A kazn a termosztt zrsakor
automatikus reszetelssel jraindul.
Abban az esetben, ha nem lehet termoszttot elhelyezni, a
padlftses berendezst termosztatikus szeleppel vagy by
pass szeleppel kell vdeni, megakadlyozva a padl tl magas
hmrsklett.
Kondenztum-elvezets
A nagy energetikai hatkonysg a kondenzcibl szrmazik,
amelyet el kell vezetni. Ehhez oly mdon elhelyezett manyagcsvet
hasznljon, hogy a kazn belsejben a kondenztum brmifle
megakadsa elkerlhet legyen. Ezt a csvet egy elvezet szifonhoz
kell csatlakoztatni ellenrzsi lehetsggel.
Tartsa be a teleptsi orszgban rvnyben lv teleptsi
szabvnyokat, s alkalmazkodjon a helyi hatsgok valamint az
egszsgggyel megbzott szervezetek esetleges rendelkezseihez.
Ellenrizze a kondenztumelvezet cs elhelyezst:
- a csatlakozsnl nem lehet kilyukadva
- nem kpezhet hattynyakat
- gyeljen arra, hogy a szifonban ne legyen duguls.
A kondenztumok elvezetshez kizrlag a szabvnyoknak
megfelel csatornt hasznljon.
A kondenztumok mennyisge elrheti a 2 liter/rt. Mivel a
kondenztumok savas kmhatsak (PH 2 krl), a beavatkozs eltt
meg kell tenni minden vintzkedst.
A berendezs els zembe helyezse eltt felttlenl
tltse fel a szifont vzzel. Ehhez tegyen kb. 1/4 liter vizet
az gstermk-elvezet nylsba, mieltt felszereln
az elvezet berendezst vagy lecsavarn a kazn alatti
szifont. Majd tltse meg vzzel s tegye a helyre.
Figyelem! a vz jelenltnek hinya a szifonban a fstnek a
krnyezeti levegbe trtn szivrgst okozza.
Tartly csatlakoztatsa
A kazn feladata a hasznlati melegvz ellltsa tartly segtsgvel.
A hmrsklet belltsa az NTC rzkel segtsgvel trtnik (lsd
az elektromos kapcsolsi vzlatot).
A hmrsklet termosztttal trtn ellenrzse esetn, el kell
vgezni a kazn vltozatnak mdostst (tartlyrl System
vltozatra), a 2. men/2. almen/8. paramter hasznlatval.
A tovbbi informcik a kszletben lv utastsban megtallhatak.
I
10
beszerels
Vzkrforgs szemlltet brja
GENUS PREMIUM EVO
1
25
24
5
6
23
25
24
5
6
23
22
22
21
20
21
9
20
19
19
18
11
17
16
15
14
13
18
11
17
13
15
14
D E
D E
Legend:
1. Ksi lgtelnt szelep
3. go
4. rzkel elektrda
5. Futsoldali elremen hmrskltrzkel
6. Futsoldali visszatr hmrsklet rzkel
7. Gzszelep
8. Msodlagos hcserl
9. Biztonsgi szelep (3 bar)
11. By-pass
12. Hasznlati melegvz hmrskletrzkel
13. Szifon
14. Leereszt szelep
15. Fts oldali szr
16. Hasznlati melegvz ramls kapcsol
17. Feltlt csap
18. Vltszelep
19. Nyomsmr
20. Vznyoms rzkel
21. Keringet szivatty automata lgtelentvel
22. Tgulsi tartly
23. Ventiltor
24. rzkel elektrda
25. Hbiztostk
11
beszerels
Kmnycsatlakozs
A kaznt B zemmdban (szobbl trtn lgbeszvssal), illetve
C zemmdban (kvlrl trtn lgbeszvssal) val mkdsre
terveztk. Az gstermk elvezet rendszer kiptsnl gyeljen
a lezrsokra, hogy ne kerljn gstermk a leveg krforgsi
rendszerbe. A vzszintes szakasznak 3%-os lejtst kell adni a kazn
fel a kondenzvz elvezetse rdekben. B tpus beszerelsnl a
helyisg a jelenlegi szablyozsnak megfelel lgbeszvssal legyen
szellztetve.
Olyan helyisgekben, ahol mar gzk keletkezhetnek (pl.
tiszttban, fodrszatokban, vagy olyan helyen, ahol galvanikus
folyamatok mehetnek vgbe, stb.), fontos, hogy C tpus
beszerelst alkalmazzunk, kvlrl jv lgbeszvssal. gy a kazn
korrzivdelemmel van elltva.
Koaxilis rendszer kivitelezsnl ktelez az eredeti alkatrszek
hasznlata. Az gstermk elvezet csrendszer gylkony anyaggal
nem lehet kapcsolatban, valamint nem keresztezhet gylkony
anyag felhasznlsval kszlt falakat, ptsi szerkezeteket.
Rgi kazn cserjnl a szellzsi s gstermk kivezet rendszert
mindig ki kell cserlni. Az gstermk kivezet csrendszer
kapcsoldsi pontjait apa/anya csatlakozssal, s lezrssal kell
kialaktani.
A csatlakozsnak mindig a kondenztum ramlsval szemben kell
elhelyezkednie.
Kazntpusok gstermk elvezet csatlakozsok
- A kazn koaxilis csatlakozsa a szivattyzshoz/kivezet
csrendszerhez.
- A kazn sztvlasztott csatlakozsa a kivezet csrendszerhez,
lgbeszvs kvlrl.
- A kazn sztvlasztott csatlakozsa a kivezet csrendszerhez,
lgbeszvs bels helyisgbl.
Kondenztumnak ellenll anyagok hasznlata ktelez a kazn
s az gstermk kivezets kztt. A csatlakozsi hosszsgra
s irnyvltoztatsra vonatkoz rszletekhez tanulmnyozza a
Kivezetsi tpusok cm tblzatot.
A szivattyzshoz/kivezet csrendszerhez csatlakoz alkatrszeket
a kszlktl kln szlltjuk, a klnbz beszerelsi megoldsoktl
fggen. A kazn koaxilis szivattyzs s gstermk elvezet
csrendszerhez val csatlakozsra kszlt. Ha nyomsvesztesget
szlel a csvezetkben, tanulmnyozza t az gstermk elvezet
alkatrszekrl szl katalgust.
A kalkulcis mdszer, a megfelel hosszsgi rtkek, s a
beszerelsi pldkhoz hasznlja az gstermk elvezet katalgust.
FIGYELMEZTETS
Bizonyosodjon meg rla, hogy az gstermk elvezet s
szellz csrendszerek nincsenek eltorlaszolva. Gyzdjn
meg rla, hogy nincs szivrgs az gstermk elvezet
csrendszerben.
Csak kondenzcis kaznok gstermk elvezetshez
hasznlhatk
A kaznt gy terveztk, hogy 60/100-as koaxilis levegztet, illetve
fstgzelvezet csvekre r lehessen ktni.
A levegztets s fstgzelvezets osztott rendszer megoldshoz
hasznlja a rendelkezsre ll kt levegztet cs egyikt!
12
A csavarok eltvoltsa utn vegye ki a dugt, s a mellkelt csavarokkal

rgztse a levegztet csvet a csonkhoz!
beszerels
Tblzat Length vgzett bevitel / kipufog
Cshossz (m)
Fstgzelvezets mdszere
Koncentrikus
rendszerek
GENUS PREMIUM EVO / GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

18
24
30
35
C13
C33
C43
14
12
10
B33
14
12
10
C13
C33
C43
42
36
30
24
B33
42
36
30
24
C13
36
36
30
24
C33
60
60
50
40
C43
36
36
30
24
C13
C33
2,5
C43
Cs tmr
(mm)
60/100
80/125
S1 = S2
Osztott rendszerek
80/80
60/60
S1 + S2
C53
C83
50
60
60
45
80/80
15
18
11
60/60
B23
50
60
60
45
80
S1 = lgbeszvs - S2 = elvezets
13
beszerels
gstermk elvezet csvezetkek hossza
B - Bels helyisgbl rkez gsi leveg
B23
Kls gstermk elvezet.

Lgbeszvs bels helyisgbl
B33
pletbe beptett egyni
vagy megosztott gstermk
elvezet s lgbeszv,
lgbeszvs bels helyisgbl
- Kls krnyezetbl rkez gsi leveg

C13
gstermk elvezet s
lgbeszv csvezetk kls
falon keresztl, azonos
nyoms esetn
FIGYELMEZTETS
Brmilyen karbantartsi munka eltt a kaznt a kls
ktoldal kapcsolval mentestse a feszltsg all.
Elektromos csatlakozsok
A biztonsg kedvrt szakemberrel alaposan ellenriztessse le az
elektromos rendszert.
A gyrt nem vllal felelssget a fldelsi rendszer hinya, illetve
a nem megfelelen mkd elektromos ramellts miatt okozott
krokrt.
Bizonyosodjon meg rla, hogy a rendszer kpes ellenllni a kazn ltal
felvett maximlis elektromos ramnak (ez a kszlk adattbljn
megtallhat). Ellenrizze, hogy a vezetkek keresztmetszete
megfelel, vagyis nem kevesebb, mint 0,75 mm2.
A kszlk megfelel mkdshez elengedhetetlen a hatkony
fldelsi rendszerrel trtn sszekttets.
Az elektromos ramellt kbelt egy 230V-50Hz es fldelt
hlzathoz kell kapcsolni, ahol az L-N fzis jelen van.
Fontos!
Ha egyszer az elektromos vezetket ki kell cserlni, kizrlag
ugyanolyan jelleg kbellel helyettestse.
Tpkbel
60
N
L
C33
gstermk elvezet s
lgbeszv csvezetk kvlrl
tetvgzdssel azonos
nyoms esetn
C43
Egyni vagy elvlasztott

gstermk elvezet s
lgbeszv beptett kmny
csrendszeren keresztl
C53
Kifel vezet gstemk

elvezet s lgbeszv
csvezetk kls falon
keresztl eltr nyoms
esetn
C83
gstermk elvezet egyni

vagy megosztott beptett
kmny csrendszeren
keresztl. Lgbeszvs kls
falon keresztl.
14
H05V2V2-F
Fontos!
A villamoshlzathoz val csatlakozs rgztett (nem
hordozhat) csatlakozval, s minimlisan 0,75-s, 3 eres kbel
segtsgvel trtnik.
A sok csatlakoz, illetve a kiterjedt ramvezets, vagy adapterek
hasznlata szigoran tilos. Szigoran tilos a vznyomsos, fts gzrendszerekbl val csvezetkek hasznlata a kszlk
fldelshez.
A kazn villmls okozta hatsok ellen nem vdett. Ha a villamos
hlzat biztostkait ki kell cserlni, hasznljon 2A-es olvad
biztostkot.
beszerels
A perifrik csatlakoztatsa
Hogy hozzfrjen a perifrik csatlakozsaihoz, a kvetkezket kell
tenni:
- ramtalantsa a kaznt;
- szedje le az ellapot s akassza ki a mszerfalat
- hajtsa le a mszerfalat
- akassza ki a kt klipszet a, hajtsa fel a fedlapot b s feltrulnak a
perifrikus csatlakozk
- csavarja ki a csavarokat c s tvoltsa el a fedlapot d s lthatv
vlik a vezrlpanel.
Ehhez a kapocslchez (lsd bra) a kvetkez perifrik

csatlakoztathatk:
BUS - Modull berendezs
FLOOR/TA2 - padlfts termosztt vagy 2. krnyezeti termosztt
(a 223.paramterben kivlasztva)
SE - Kls rzkel
TNK - Tartly rzkel - GENUS PREMIUM EVO SYSTEM
TA1 - 1. szobatermosztt
BUS TA2
SE
TNK
SOL
TA1
b
a
Tvirnyt
Kls rzkel
1. szobatermosztt
OK
1
Sensys
Tartly rzkel (*)
c
B
BUS
FLOOR
TA2 SE
TNK
SOL
TA1
CN1
(*) = GENUS PREMIUM EVO SYSTEM
FIgyelMezTeTS!
kls, perifrikus egysgekhez tartoz vezetkek
kapcsolshoz s elhelyezshez hasznlja a kls
egysgek beszerelsi kziknyvt.
A szobatermosztt csatlakoztatsa
-
helyezze be a termosztt vezetkt;

csavarhz segtsgvel laztsa meg a kbelrgztt, s egyenknt
helyezze be a szobatermosztt vezetkeit;
a hidak eltvoltsa utn az bra szerint ksse be a vezetkeket a
kapocslcbe;
bizonyosodjon meg arrl, hogy a vezetkek megfelelen vannak
csatlakoztatva, s hogy a vezrlpanel fedlapjnak bezrsakor,
illetve kinyitsakor nem feszlnek;
zrja vissza a fedlapot, a vezrlpanel fedlapjt s az ells burkolatot!
15
beszerels
Elektromos kapcsolsi rajz
Javasolt szakemberrel ellenriztetni az elektromos rendszert. A
gyrt nem vllal felelssget a fldelsi rendszer hinya, illetve
a nem megfelelen mkd elektromos hlzat kvetkeztben
keletkezett krokrt.
Perifrik
A perifrik csatlakoztatsa
Tvirnyt
TA2
SE
TNK
SOL
TA1
CN19
B FLOOR
BUS
CN1
CN4
CN9
CN2
CN6
CN25
MF csatlakozk
1CN14 1CN13
N L
FLAME
Tartly rzkel
OK
Sensys
1 CN8
CN6
B FLOOR
BUS TA2 SE
TNK
SOL
TA1
CN1
CN11
AF csatlakozk
1. szobatermosztt
Kls rzkel
N L

MF csatlakozk
Gr
CN19
CN1
Bk = Fekete
Rd = Vrs
Gr = Zld
Bl = Kk
Br = Barna
Wh = Feh
Gry = Szrke
rzkel elektrda
Ventiltor
N L
FUSE
Bk
N L
FLAME
Rd
Bl
CN4
Wh
Bk
Gyjtsvezrl
1
Bk
CN2
Bk
Br
Gzszelep
Bl
Br
Fts keringtet szivatty
Primer kr kimeneti
rzkelje
Bl
Primer kr visszatr
rzkelje
Rd
Rd
Bl
Display
Br
Br
Hcserl
hvdelme
Eloszt szelep
Bl
Bk
Bk
Bk
CN11
AF csatlakozk
CN14
1
CN13
CN9
1
CN6
Fts keringtet
szivatty
Br
Bk
Bk
Bk
Vznyoms rzkel
16
Bl
CN8
Bk
Br
CN25
Hasznlati vz tfolysi
mennyisg rzkelje
GENUS PREMIUM EVO
CN11
CN6
zembe helyezs
A beindts folyamata
A kazn bekapcsolshoz nyomja meg a vezrlpanel ON/OFF
gombjt: a kijelz vilgtani kezd.
Megkezddik az inicializlsi folyamat, amelynek elrehaladst egy
llapotjelz mutatja.
A folyamat vgt kveten a kijelzn a kzponti fts s a hasznlati

melegvz-kr belltott hmrskletei lthatk (kijelz konfigurci:
Kazn Alap).
01/01/2000
00:00
40C
70C
A kazn a dtum, id s nyelv belltst kri.

A felhasznli kziknyv FELHASZNLI MEN fejezetben lertak
szerint jrjon el.
A FELHASZNLI MENBEN kett kijelz-konfigurci kzl
vlaszthat:
a - Kazn ALAP alaprtelmezett konfigurci
b - Kazn TELJES.
70C
40C
- Gyzdjn meg rla, hogy a rendszerbl nem szivrog gz, a

kazn belsejben lv elzr szelep segtsgvel, melynek zrva
kell lennie, s utna kinyitva, mialatt a gzszelep nem mkdik. 10
percen keresztl a mrnek nem szabad mutatnia gz jelenltt.
ramellts
- Ellenrizze, hogy a feszltsg s az elektromos ramellts
gyakorisga megfelel a kazn adattbljn lv adatoknak;
- Bizonyosodjon meg rla, hogy a fldels megfelel
Els bezemels
1. Bizonyosodjon meg arrl, hogy:
- a gzcsap zrva van;
- az elektromos bekts megfelelen lett elvgezve. Minden
esetben gyzdjn meg arrl, hogy a zld-srga fldkbel
hatkony fldelsre legyen kapcsolva;;
- csavarhz segtsgvel emelje meg az automatikus lgtelent
szelep dugjt;
2. (a BE/KI gombbal) indtsa el a kaznt, s vlassza ki a kszenlti
zemmdot nincs se hasznlati-melegvizes, se ftsi higny;
01/01/2000
00:00
40C
70C
3. az ESC gomb 5 msodpercen keresztli lenyomsval kapcsolja be

a kilevegztetsi ciklust! A kazn 7 perces kilevegztetsi ciklusa
elindul, mely szksg esetn az ESC gombbal megszakthat; a
ciklus vgn ellenrizze, hogy a rendszer teljesen kilevegztt-e,
s ellenkez esetben ismtelje meg a fenti mveleteket;
Airpurge aktv
0,7 bar
Stand-by
A teljes megjelentsi md az alap mdhoz kpest az albbi

extra informcit is feltnteti:
- rendszernyoms kijelzse
- g gyjtsnak megjelentse
- az g ltal vgzett klnbz mveletek szveges lersa
- az utkeringetsi funkcik kijelzse
(hasznlati melegvz s kzponti fts)
Kezdfolyamatok
A kszlk biztonsgos s megfelel mkdse rdekben a kaznt
kizrlag szakkpzett szakember ksztheti el a mkdsre, aki
birtokban van a trvny ltal elrt kpestsnek.
A hidraulikus rendszer feltltse
Vgezze el a kvetkez mveleteket!
- nyissa ki a hidegvizes csapot;
- emelje meg a keringtet szivatty automatikus lgtelent
szelepnek dugjt;
- fokozatosan nyissa ki a kazn feltltcsapjt, s amint a vz
kibuggyan, zrja el a raditorok lgtelent szelepeit;
- amint a vznyomsmrn jelzett nyoms elri az 11,5 bar-t, zrja
el a kazn feltltcsapjt!
Gzszllts
Az albbiak szerint jrjon el:
- Bizonyosodjon meg rla, hogy a f gzszllt ugyanazt a tpus
gzt hasznlja, mint ami a kazn adattbljn szerepel;
- Nyisson ki minden ajtt s ablakot;
- Bizonyosodjon meg rla, hogy nincs szikra vagy nylt lng a
szobban
4. levegztesse ki a raditorokat is;

5. A nyomsmrn ellenrizze, hogy megfelel-e a rendszernyoms
(1-1,5 bar). Amennyiben a nyoms nem megfelel, a kijelzn
megjelenik, hogy a nyoms jbli ltrehozsa szksges.
A nyomst a kazn alatt tallhat vzbevezet szelep megnyitsval
lehet jra ltrehozni.
6. a fstgzelvezet csvek megfelelk s nincsenek eltmdve;
7. a helyisg szellzshez szksges nylsok nyitva vannak (B
tpus rendszerek)!
8. Ellenrizze, hogy van-e a szifonban vz. Ha nincs, jra fel kell
tlteni.
Megjegyzs: Ha a kaznt hosszabb idszakokra nem
hasznljk, a szifont az jbli beindtst megelzen fel kell
tlteni. Ennek elmulasztsa veszlyt jelent, mivel fstgzok
juthatnak a krnyezetbe.
9. Nyissa ki a gzcsapot, s ellenrizze a csatlakozsok tmtseit
idertve a kazn csatlakozsait is! A gzra szmlljnak nem
szabad ramlst jeleznie! Szntesse meg az esetleges szivrgst!
10. A fts vagy hasznlativizes zemmd MODE gombbal trtn
kivlasztsval indtsa el a kaznt!
Kilevegztets funkci
Ha az ESC gombot 5 msodpercen keresztl lenyomva tartja, a kazn
bekapcsolja a nagyjbl 7 percig tart kilevegztetsi ciklust. A
funkci az ESC gomb megnyomsval szakthat meg. Ha szksges,
futtassa le a ciklust mg egyszer! Ellenrizze, hogy a kazn kszenlti
llapotban van-e - azaz nincs ftsi vagy hasznlati-melegvizes
higny.
17
zembe helyezs
AZ GS ELLENRZSNEK ELJRSA
Az eljrs sorn felttlenl tartsa be a mveletek sorrendjt.
1. mvelet Hlzati gznyoms ellenrzse
Laztsa Meg az 1-essel jellt csavart s csatlakoztassa a nyomsmr
csvt.
A kaznt a HMV maximlis teljestmnyen kapcsolja be a Kmny
funkci aktivlsval (10 msodpercig tartsa nyomva a RESET
gombot, majd a forgatgombbal vlassza ki a HMV maximlis
teljestmnyt).
Gzszivrgs jelz sprvel ellenrizze , hogy van-e szivrgs.
3. mvelet a CO2 belltsa a maximlis gzmennyisg esetn

(hasznlati vz)
Nyissa ki teljesen a meleg vizes csapot.
Vlassza ki a Kmnysepr funkcit, megnyomva a
RESET gombot 10 msodpercen keresztl.
Figyelem! A Kmnysepr funkci aktivlsval a kaznbl kilp
vz hmrsklete 65C fl emelkedhet.
A kijelzn a kvetkez
jelenik meg: Kmny
funkci
maximlis
ftnyomson aktv.
Kmny aktv
Max. teljestmny HMV
0LQWHOMHVtWPpQ\.)N|]SRQWLIWpV
Min. teljestmny
A
forgatgombbal
vlassza ki a Max. HMV
teljestmnyt
Kmny aktv
Max. teljestmny HMV

Min. teljestmny
2. mvelet a mreszkz elksztse

Csatlakoztassa a hitelestett mreszkzt az gstermkek bal oldali
ellenrz csatlakozjba, kicsavarva a csavart s eltvoltva a zrelemet.
Az gselemzs vgrehajtsa eltt vrjon 1 percet, hogy a kazn stabilizldjon.

Olvassa le a CO2 rtket (%) s hasonltsa ssze az albbi tblzatban
szerepl rtkekkel (rtkek zrt szekrnynl).
Ha a leolvasott CO2 rtk (%) eltr a tblzatban szerepl
Gas
G20
G31
Genus Premium Evo / System

18
25
30
CO2 (%)
9,0 0,7
9,3 0,2
10,0 0,7
10,0 0,2
35
rtkektl, vgezze el a gzszelep belltst az albbi elrsokat

kvetve, ellenkez esetben lpjen kzvetlenl a4. mveletre.
A gzszelep belltsa a maximlis gzmennyisgnl
Vgezze el a gzszelep belltst a belltcsavar 4 elforgatva jobbra,
a CO2 arny cskkentse rdekben (1 fordulat a CO2 arnyt krlbell
0,2-0,4%-kal mdostja). Minden bellts utn vrjon 1 percet, a CO2
rtk stabilizldsa rdekben.
Ha az rtk megegyezik a tblzatban foglaltakkal a bellts
megtrtnt, ha nem akkor kezdje jra a folyamatot.
Megjegyzs: a kmnysepr funkci 30 perc utn automatikusan
kikapcsol vagy a RESET gomb megnyomsval kzileg kikapcsolhat.
18
zembe helyezs
4. mvelet a CO2 ellenrzse a minimlis gzmennyisg esetn
Aktv
kmnyfunkci
mellett a forgat gombbal
vlassza ki a Minimlis
teljestmnyt.
Kmny aktv
Max. teljestmny HMV
Min. teljestmny
Az gselemzs vgrehajtsa eltt vrjon 1 percet, hogy a kazn stabilizldjon.

Ha a leolvasott CO2 rtk (%) 0,5 %-kal eltr a maximlis
gzmennyisgnl mrt rtktl, vgezze el a gzszelep belltst az
albbi utastsokat kvetve, ellenkez esetben lpjen kzvetlenl a
5. mveletre.
A gzszelep belltsa a minimlis gzmennyisgnl:
Tvoltsa el a zrdugt s a 2 csavart csavarja balra a CO2 arny
cskkentse rdekben. Minden bellts utn vrjon 1 percet, a CO2
rtk stabilizldsa rdekben.
Ha az rtk megegyezik a tblzatban foglaltakkal a bellts
megtrtnt, ha nem akkor kezdje jra a folyamatot.
Figyelem!!! Amennyiben vltoztatni kell a CO2 rtken a minimlis
teljestmnynl akkor mindenkppen jra le kell ellenrizni a CO2
rtket a maximlis teljestmnyen!!!
A szablyozsi menk elrse

2. men - Kaznparamterek
3. almen - 1. paramter
Szablyozhat maximlis ftsi teljestmny
2. almen - 0. paramter
Lassgyjts szablyozsa
3. almen - 5. s 6. paramter
Ksleltetett bekapcsols belltsa
Max. ftsi teljestmny belltsa
Ez a paramter korltozza a kazn hasznos teljestmnyt.
A szzalkos rtk megegyezik a min. teljestmny (0) s a max. teljestmny (99) kztti teljestmny rtkvel, amelyet az albbi grafikon mutat.
A kazn maximlis teljestmnye ellenrzshez lpjen a 2. menbe/
3. almenbe/1. paramterhez.
35
30
24

5. mvelet
a bellts vge
Lpjen ki a kmnysepr mdbl a RESET gomb megnyomsval.

Zrja el a teljesen kinyitott meleg csapot.
Szerelje vissza a kszlk ellapjt.
Szerelje vissza az gstermkek ellenrzsre szolgl csatlakozk
zrelemt.
18
Lass gyjts
Ez a paramter korltozza a kazn hasznos teljestmnyt a gyjtsi
fzis alatt.
A szzalkos rtk megegyezik a hasznos teljestmny rtkvel a
minimlis teljestmny (0) s a maximlis teljestmny (99) kztt
A kazn lass gyjtsa ellenrzshez lpjen a 2. menbe/2. almenbe/0 paramterhez.
Fts ksleltetett gyjtsnak belltsa
Ez a paramter (2. men/3. almen/5. paramter) lehetv teszi manulisan (0) vagy automatikusan (1) a vrakozsi id belltst az g
kvetkez jragyjtshoz a kiolts utn azrt, hogy megkzeltsk a
hmrsklet felgyeleti rtkt.
Manulis vlasztssal lehetsg van az elciklus belltsra (0-7
perc) a 2. paramterre/3. almen/6. paramter
Automatikus vlasztssal az elciklust a kazn automatikusan
kiszmtja a hmrsklet felgyeleti rtke alapjn.
19
zembe helyezs
Gzszablyozsi tblzat
GENUS PREMIUM EVO
24
24
18
Paramter
Als Wobbe jelzszm (15 C, 1013 mbar) (MJ/m3)
30
30
35
35
G20
G31
G20
G31
G20
G31
G20
G31
45,67
70,69
45,67
70,69
45,67
70,69
45,67
70,69
Lass gyjts
220
55
60
62
62
Max. ftsi teljestmny belltsa
231
55
67
67
67
Ventiltor min. sebessge (%)
232
19
Ventiltor min. sebessge (%)

Ventiltor max. sebessge hasznlati
vznl (%)
Gz diafragmja()
233
19
67
76
81
234
85
80
82
91
Max./min. gzmennyisg (15 C,

1013 mbar)
(nat - m3/h) (GPL - kg/h)
3,8
max. hasznlati vz
1,90
1,40
max. fts
1,90
1,40
min
0,48
0,35
tllts ms gzminsgre
A kszlkek kialaktsa lehetv teszi a klnbz
gztpusokkal trtn hasznlatot. A gz tvltst kpzett
szakembernek kell elvgeznie.
A gz tvltsa a kszlet (diafragma) s az tmutat segtsgvel
vgezhet el.
20
2,9
6,4
2,75
2,33
0,26
5,5
2,02
1,71
0,19
6,9
5,8
3,17
2,33
2,96
2,17
0,32
0,23
7,5
3,65
3,28
0,37
6,0
2,68
2,41
0,27
zembe helyezs
Auto funkci
Ez a funkci lehetv teszi, hogy a belltott szobahmrsklet elrse
s tartsa rdekben a kazn nllan hozzigaztsa mkdsi
jellemzit (a ftelemek hmrsklett) a kls krlmnyekhez.
A kaznhoz csatlakoztatott perifriknak, s a szablyozsban rszt
vev znk szmnak megfelelen a kazn nllan szablyozza az
elremen vz hmrsklett.
Ezrt teht lltsa be a klnbz paramtereket (lsd szablyozsi
men)!
A funkci aktivlshoz nyomja meg az AUTO gombot!
Tovbbi informcikrt olvassa el az ARISTON hmrskletszablyozsrl szl kziknyvt!
24/01/2012
15:38
auto
44C
38C
1. plda:
EGYZNS
MAGAS
HMRSKLET
RENDSZER
KTPONTSZABLYOZS
SZOBATERMOSZTTTAL:
ebben az esetben a kvetkez paramtereket be kell lltani:

421 - rzkels hmrsklet-szablyozs aktivlsa - vlassza a 04-et
= Alap hmrsklet-szablyozs
244 - Felfutsi id (opcionlis) az elremen vz hmrskletnek 4
C-os lpseiben bellthat a felfutsi vrakozsi id. Az rtk
a berendezs s a rendszer tpusnak a fggvnyben eltr
lehet.
Ha a felfutsi id 00, a funkci nincs bekapcsolva.
2. plda:
EGYZNS MAGAS HMRSKLET RENDSZER KTPONTSZABLYOZS SZOBATERMOSZTTTAL
S KLS RZKELVEL:
ebben az esetben a kvetkez paramtereket mindenkppen be kell
lltani:
421 - rzkels hmrsklet-szablyozs aktivlsa
- vlassza a 01-et = csak kls rzkel
422 - Vlassza ki a hmrsklet-szablyozsi grbt
- a berendezs, a rendszer, az plet-hszigetels stb. tpusa
alapjn vlassza ki a megfelel grbt!
423 - Ha szksges, az alapjel hmrskletnek nvelsvel, illetve
cskkentsvel tolja el prhuzamosan a grbt (Az alapjel
hmrsklete a ftsihmrsklet-szablyoz tekergomb
segtsgvel a felhasznl ltal is megvltoztathat, s ha az
AUTO funkci be van kapcsolva, a tekergombbal elvgezhet
a grbe prhuzamos eltolsa).
3. plda:
EGYZNS MAGAS HMRSKLET RENDSZER REMOCON TVVEZRLSSEL S KLS
RZKELVEL:
ebben az esetben a kvetkez paramtereket be kell lltani:
421 - rzkels hmrsklet-szablyozs aktivlsa
- vlassza a 0-t = csak kls rzkel + krnyezeti rzkel
422 - Vlassza ki a hmrsklet-szablyozsi grbt
- a berendezs, a rendszer, az plet-hszigetels stb. tpusa
alapjn vlassza ki a megfelel grbt!
423 - Ha szksges, az alapjel hmrskletnek nvelsvel, illetve
cskkentsvel tolja el prhuzamosan a grbt (Az alapjel
hmrsklete a szablyoz tekergomb segtsgvel a
felhasznl ltal is megvltoztathat, s ha az AUTO funkci
be van kapcsolva, a tekergombbal elvgezhet a grbe
prhuzamos eltolsa).
424 - A krnyezeti rzkel hatsa
- a segtsgvel bellthat a krnyezeti rzkel hatsa az
elremen vz hmrsklet-alapjelnek kiszmtsra (20 =
maximlis, 0 = minimlis hats).
21
kaznvdelmi berendezsek
A kszlk lellsnak esetei
A kazn bels vezrlsen keresztl vdett a nem megfelel mkds
kikszblsre. A bels vezrlsben egy mikroprocesszoros krtya
biztonsgi zrolst hoz mkdsbe, ha szksges. A kszlk zrolsa
esetn egy hibakd jelenik meg a kijelzn, ami a lells okt jelzi.
Kt lellsi tpus klnbztethet meg:
Biztonsgi lells
Ez a tpus hiba vltozkony tpus, vagyis az elidzett ok
megszntetsvel a hiba automatikusan eltnik.
A kijelzn a hibakd s a hiba lersa lthat.
Hiba 110 - Ftsoldali elremen NTC hibs
Fontos
Ha a letilts gyakran ismtldik, az ARISTON kft. Szervizpartnereinek
felkeresse ajnlott (www.Mtsgroup.Hu). Biztonsgi okokbl a kazn 15
perc alatt 5 jraindtst engedlyez (a
).
Gomb jbli megnyomsval). Ha a letilts elszrtan jelentkezik, nem
alakul ki problma.
A hibakd els szmjegye (pl.: 1 01) azt jelzi, hogy a kazn melyik
mkdsi egysgben trtnt a hiba:
1 - elsdleges kr
2 - hasznlati-melegvizes kr
3 - bels elektromossg
4 - kls elektromossg
5 - bekapcsols s gyjts
6 - levegbemenetfstgzkimenet
7 - Tbbkrs fts
Hiba 110
$/(57
)WpVROGDOLHOUHPHQ17&KLEiV
+tYMDDV]HUYL]SDUWQHUW
Amint a zrols oka megsznik, a kazn jraindul, s tovbb mkdik.

Ha a kazn mg mindig biztonsgi lellst jelez, kapcsolja ki a kaznt.
A kls villamos kapcsolt helyezze OFF llsba, zrja el a gzszelepet,
s vegye fel a kapcsolatot szakemberrel.
Elgtelen vznyoms miatti biztonsgi lells
Amennyiben a ftkrben nincs elegend vznyoms, A kijelzn a
Hiba 108 - Feltlts szksges zenet jelenik meg.
Figyelmeztets a rendellenes mkdsrl

Az ilyen figyelmeztetsek a kijelzn a kvetkez formban jelennek meg:
Figyelmeztets 5P1 = Az els gyjts sikertelen
A mkdsi egysget jell els szmjegyet egy P (figyelmeztets)
kveti, majd a vonatkoz figyelmeztets kdja.
Figyelmeztet 5P1
ALERT
$]HOVLQGtWiVVLNHUWHOHQ
Hiba 108
ALERT
Feltlts szksges
Ellenrizze a nyomst, s mieltt a vznyoms az 11,5 bar-t elrn,

zrja el a csapot.
A kazn alatt tallhat feltltcsap segtsgvel a rendszer
jratlthet vzzel, gy a rendszernyoms helyrellthat.
Ha gyakran van utntltsre szksg, kapcsolja ki a kaznt, a kls
elektromos kapcsol KI pozciba trtn lltsval ramtalantsa
a kszlket, zrja el a gzcsapot, s az esetleges vzszivrgsok
feldertsre hvjon kpzett szakembert.
Zrolsi lells
Ez a hiba nem vltozkony, vagyis nem tnik el automatikusan az ok
megszntetsvel.
A kijelzn a hibakd s a hiba lersa lthat.
Hiba 501 - Nincs lngrzkels - Nyomja meg a Reset gombot
Ebben az esetben automatikusan nem indul jra a kazn, a
norml mkds visszalltsra nyomja meg a
gombot a
vezrlpanelen. Nhny sikertelen jraindtsi ksrlet utn vegye fel
a kapcsolatot szakemberrel.
Hiba 501
ALERT
nincs lngrzkels
nyomja meg a reszet gombot
Trls folyamatban
Hiba megoldva
22
Figyelmeztets a keringtet szivatty rendellenes mkdsrl

A keringtet szivattyn egy, a mkds llapott jelz lmpa tallhat:
Lmpa nem vilgt : A keringtet szivatty nincs ram alatt.
Lmpa lland fnnyel zlden vilgt: A keringtet szivatty aktv
Lmpa zlden villog: Sebessgvlts folyamatban
Lmpa piros : A keringtet szivatty akadlyozva van, vagy nincs benne vz.
kaznvdelmi berendezsek
Hibakdok sszegzse
Ftsi krforgs
Kijelz Megnevezs
1 01 Tlfts
1 02 Nyomsrzkel hiba
1 03
1 04
1 05 Nem megfelel keringets
1 06
1 07
1 08 Nem megfelel mennyisg vz (feltlts szksges)
1 09 Rendszernyoms > 3 bar
1 10 Ftsoldali elremen NTC, nyitott kr/ zrlatos
1 12 Ftsoldali visszatr NTC, nyitott kr/ zrlatos
1 14 Kls rzkel nyitott kr/ zrlatos
1 16 Nyitott padl rzkel
1 18 A primer kr rzkeljnek problmja
1 P1
1 P2 Semnalare circulaie insuficient
1 P3
1 P4 Nem megfelel mennyisg vz (feltlts szksges)
HMV kr
Nyitott vagy rvidre zrt tartly als szonda kr
2 02
GENUS PREMIUMM EVO SYSTEM
2 05 HMV-rzkel hibs - Napelemes kszlet (opci)
2 09 Trol tlftve
Bels panelhibk
3 01 EEPROM hiba
3 02 Kommunikcis hiba
3 03 F vezrlpanel hiba
3 04 Tl sok jraindts
3 P9 Karbantarts szksges - Hvja a szervizest
Kls panelhibk
4 11 1. szobai rzkel nem elrhet
Gyullads s szlels
5 01 Nincs lngrzkels
5 02 Lngszlels zrt gzszeleppel
5 04 Lngleszakads
5 P1 Az els indts nem sikerlt
5 P2 A msodik indts nem sikerlt
5 P3 Lngleszakads
Levegbeszvs/ gstermk elvezets
6 04 Alacsony ventiltor fordulatszm
6 10 Hcserl oldali rzkel kre nyitott
Multizns fts (Znavezrl Modul - opci)
7 01 1. ftkr rzkel hiba
7 11 1. ftkr visszatr gi rzkel hibs
7 22 2. ftkr tlfts
7 23 3. ftkr tlfts
7 50 ZM nem definilhat hidraulikus sma
Fagymentest funkci
A fagyvdelmi funkci a ftsoldali elremen NTC szondn mkdik,
fggetlenl ms szablyozstl, az elektromos feszltsggel val
csatlakozs alkalmval.
Ha az elremen NTC szonda 8C alatti hmrskletet mr, a szivatty
mg 2 percig mkdik. Az els nhny perces kerings utn az albbi
esetek vizsglhatak meg:
a) ha az elremen hmrsklet 8C-nl nagyobb, az ramls
megszakad;
b) ha az elremen hmrsklet 3C s 8C kztt van, mg kt
percig mkdik;
c) az elremen hmrsklet 3C-nl kisebb, az g bekapcsol a
legkisebb teljestmnyen, amg a hmrsklet el nem ri a 33Cot; az g lekapcsol, s a kazn mg 2 percig utkeringst vgez.
szimblum
A fagysvdelem funkci bekapcsolst a kijelzn a
jelzi.
A fagymentest funkci kizrlag az albbi esetekben aktivldik
(megfelelen mkd kaznnl):
- megfelel a rendszernyoms;
jel vilgt;
- a kazn gzelltst kap.
FIGYELEM!!! CSAK A SYSTEM TPUSOKNL.

HA A KAZNHOZ NINCS CSATLAKOZTATVA KLS TROL (CSAK FT
ZEMMD) AKKOR EL KELL TVOLTANI A VLTSZELEP MOTORT, MERT
KLNBEN A FAGYMENTEST FUNKCI NEM FOG MKDNI!!!
23
Mszaki terlet
MSZAKI TERLEt- Csak szakemberek rszre!
A Mszaki Terlet men segtsgvel lehetsges a kszlk
belltsa/konfigurlsa az egyes zembe helyezsi eljrsok konkrt
kvetelmnyeinek megfelelen.
A men ezenkvl fontos informcival szolgl a kazn hatkony
zemelsvel kapcsolatban.
A Mszaki Terlet tbb kijelz ablakbl ll, amelyek segtsgvel
kzvetlenl elrhetk a termk egyedi zembe helyezsi /
konfigurlsi fzisait befolysol paramterek. Az egyes menkre
vonatkoz paramterek felsorolst az albbi oldalak tartalmazzk.
A paramtereket az
gombbal, a forgatgombbal
s az ESC
gombbal lehet elrni s mdostani (lsd a lenti kpet).
03/02/2011
12:00
44C
40C
6. ESC GOMB (VISSZA)

7. Forgat (programoz) gomb
8. OK (PROGRAMOZ) GOMB
Plda:
A 2.3.1 paramter (Max. bellthat kzponti fts teljestmny)
mdostsa.
Kvesse az albbi lpseket:
s az
gombot, s tartsa
1. Egyszerre nyomja meg az ESC
lenyomva 5 msodpercig. A kijelz a szervizkdot fogja krni.
2. A forgatgomb segtsgvel vlassza ki a 234 kdot.
gombot, a
3. Nyomja meg az
0V]DNLWHUOHW
kijelzn megjelennek az elrhet Installci irnytott
ablakok.
Configurci irnytott
4. A forgatgomb segtsgvel Szerviz
Hibk
vlassza ki a Teljes men-t.
Teljes men
5. A belpshez nyomja meg az
gombot, a kijelzn megjelennek
Menu
0 Hlzat
az elrhet menk.
6. A forgatgomb segtsgvel 1 <Nem ll rendelkezsre>
2 Kazn Peramterek
vlassza ki a 2. ment (Kazn 3 <Nem ll rendelkezsre>
IWN|USDUDPpWHUHL
paramterek).
7. Nyomja meg az
gombot, a
2 Kazn Peramterek
kijelzn megjelennek az elrhet
2.0 ltalnos
almenk.
2.1 <Nem ll rendelkezsre>
8. A forgatgomb segtsgvel 2.2 Kazn szabad paramter
vlassza ki a 2.3
pontot )WpVLSDUDPpWHUN|U
)WpVLSDUDPpWHUN|U
(Kzponti fts 1. kr)
9. Nyomja meg az
gombot,
)WpVLSDUDPpWHUN|U
a kijelzn megjelennek a 2.3 2.3.0 1HPiOOUHQGHONH]pVUH!
75
almenhz tartoz paramterek. 2.3.1 0D[IWpVLWHOMHVtWPpQ\
76
2.3.2 0D[530V]i]DOpNKDV]QiODWLYt]HVHWpQ
10. A forgatgomb segtsgvel 2.3.3 0LQ530V]i]DOpN 0
vlassza ki a 2.3.1 paramtert 2.3.4 0D[530V]i]DOpNIWpVHVHWpQ 65
(Max. ftsi teljestmny)
0D[IWpVLWHOMHVtWPpQ\
11. A paramter megnyitshoz

75 %
nyomja meg az
gombot.
A kijelzn a kvetkez lthat:
a paramter rtke (75%), s a
legkisebb illetve legnagyobb 0D[IWpVLWHOMHVtWPpQ\
megengedett rtk.
12. A forgatgombbal vlasszon ki
70 %
egy j rtket (pl. 70%).
gombbal mentse el a
13. Az
mdostott rtket. (A mdosts
mentse nlkl az ESC
gombbal lphet ki a paramterbl.)
14. A norml nzethez az ESC gombbal trhet vissza.
Maximlis rtk
A Mszaki Terlet elrshez

egyszerre nyomja meg az ESC
s
az
gombot, s tartsa lenyomva 5
msodpercig. A kijelz a szervizkdot
fogja krni.
Adja meg a kdot

Adja meg a szervizkdot
222
Ments
0%
Maximlis rtk
100%
Minimlis rtk
A forgatgombbal
gombot.
vlassza ki a 234-et s nyomja meg az
A Mszaki Terlet bell a forgatgombbal

vlaszthatja ki, majd
az
gombbal nyithatja meg a kivlasztott ablakot.
A forgatgombbal
vlasszon ki egy paramtert, majd az
gombbal nyissa meg.
A paramter rtknek mdostshoz forgassa a forgatgombot
, majd az
gombbal trolja el az rtket.
gombbal a mdosts mentse nlkl lphet ki a
Az ESC
paramterbl, vissza a norml nzethez.
0V]DNLWHUOHW
1\HOY,GpVGiWXP
Installci irnytott
Configurci irnytott
Szerviz
Hibk
24
100%
Minimlis rtk
0%
Mszaki terlet
Mszaki terlet
Belpsi kd beadsa (Csak szakemberek rszre!) A forgat gombbal vlassza ki a 234 kdot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyelv, Id s dtum - Kvesse a kijelz utastsait. Mentshez minden belltsnl nyomja meg az OK gombot.
Installci irnytott
Kazn
Paramter
Gzoldali belltsok - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270
220 - 231 - 223 - 245 - 246
Belltsok - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
Tancsolt lpsek
Rendszer feltlt
Rendszer lgtelentse
Configurci irnytott
Kazn
Paramter
220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270
220 - 231 - 223 - 245 - 246
Belltsok - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
821 - 822 - 824 - 825 - 827 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835
Kijelzse - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
Ftsi znk - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
402 - 502 - 602 - 420 - 520 - 620 - 434 - 534 - 634 - 830
Tancsolt lpsek
Rendszer feltlt
Rendszer lgtelentse
Fstgz-elemzs
Szerviz opcik
Szervizkzpont adatai
Szerviz figyelmeztets elrse
Szerviz figyelmeztets reset
Hnapok szma a kvetkez szervizig
Teszt zem
Szivattyteszt
3 utas szelep teszt
Ventiltor teszt
Szerviz
Kazn
Paramter
220 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 270
821 - 822 - 824 - 825 - 827 - 830 - 831 - 832 - 833 - 840 - 835
Kijelzse -Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
220 - 226 - 228 -229 - 231 - 232 - 233 - 234 - 247 - 250 - 253
Kazn alapbelltsa - Kzvetlen hozzfrs a paramterekhez
Hibk - A kijelzn az utols 10 hiba lthat a hibakddal, lerssal s dtummal.
A hibkat a forgatgombbal grgetheti.
MENU - TELJES MEN - Minden egyes menre vonatkoz paramter megtallhat a kvetkez oldalakon.
25
2 3 5 A gyjtsksleltets
tpusnak kivlasztsa fts
esetn
lsd a gzbelltsi rszt
2 3 6 A gyjtsksleltets
idztsnek belltsa fts
esetn
2 3 7 Utkeringtets fts esetn
BELPSI KD BEADSA
0
0
0
0
0
HLZAT
2 HLZAT
2 0 Hlzati jelenlt
4 HLZATI JELENLT
4 0 Kijelzn llthat znk
Kazn
0 = 1. Zona
1 = 2. Zona
2 = 3. Zona
0 = Ki
1 = Be
0 4 2 idjrsfgg gomb nem

aktivlt
2 KAZN PERAMTEREK
2 0 LTALNOS
Hmv belltott hmrsklete 36-60 (C)
2 0 0
Belltsa a HMV gombbal 2
2 2 KAZN LTALNOS BELLTSA
0 - 100
2 2 0 Aprindere lent
SAT TARTALK
2 2 3 Padl termosztt vagy 2
0 = Padl vdelmi
zns krnyezeti termosztt
termosztt
kivlasztsa
1 = 2 zns krnyezeti
termosztt
2 2 4 Hmrsklet-szablyozs
0 = Nincs jelen
1 = Jelen van
2 2 5 Fts ksleltetett gyjtsa
0 = Kikapcsolva
1 = 10 msodperc
2 = 90 msodperc
3 = 210 msodperc
Bekapcsolva csak 2 zns interfsszel (vlaszthat)
2 2 8 Kazn vltozat
0-5
GENUS PREMIUM EVO
NEM MDOSTHAT
Kazn vltozat
0-5
0 = NE HASZNLJA
GENUS PREMIUM EVO
SYSTEM
1 = NTC tartlyszonda
Figyelem! Termoszttos
2 = csak fts vagy
tartly termosztt
kls vzmelegthz val
csatlakoztats esetn a
on/off
belltst vltoztassa 1-rl
3-4-5 = NE HASZNLJA
2-re.
SAT TARTALK Csak elektronikus krtya cserje esetn
2 2 9 Nvleges teljestmny [kW]
2 3 FTS PARAMTER - 1. RSZ
2 3 1 Max. ftsi teljestmny
0 - 100
belltsa
lsd a gzbelltsi tblzat Bezemels rszt
2 3 2 Max. RPM szzalk hasznlati 0 - 100
vz esetn
NEM MDOSTHAT
SAT TARTALK Csak a gz vagy az elektronikus krtya
cserje esetn- lsd a gz belltsi tblzatt
2 3 3 Min. RPM szzalk
0 - 100
NEM MDOSTHAT
cserje esetn - lsd a gz belltsi tblzatt
2 3 4 Max. RPM szzalk fts
0 - 100
esetn
NEM MDOSTHAT
cserje esetn - lsd a gz belltsi tblzatt
26
ltalnos ismertets
2
2
2
2
3
3
4
4
0
2 4
0
2 4
2 4
2 4
2 4
2 4
2 5
2 5
2 5
2 5
2 5
rtk
zemi
bellts
rtk
men
almen
paramter
ltalnos ismertets
zemi
bellts
men
almen
paramter
Mszaki terlet
0 = Kzi
1 = automata
0 - 7 perc
0 - 15 perc vagy CO
(folyamatosan)
8 <nem elrhet>
9 <nem elrhet>
FTS PARAMTER 2. RSZ
1 A ftsi kr nyomsnak
4 - 8 (0,x bar)
6
belltsa a feltltsi krs
jelzshez
Ha a nyoms az elre belltott figyelmeztet rtkig cskken,
a kazn a nem megfelel kerings miatt bekvetkezett
zemzavarra figyelmeztet jelzst ad le (1P4), s a megfelel
rtk jbli elrst kri.
3 Ftsi krst kvet
0 = Ki
0
utszellztets
1 = Be
4 Ftsi hmrsklet emelse 0 - 60 perc
utni ksleltets
csak TA On/Off esetn s bekapcsolt hszablyozsnl
aktivlt (421 vagy 521 paramter = 01
Ez a paramter lehetv teszi a kilp hmrsklet 4 C-os
lpcsvel (max. 12C) trtn automatikus megemelse
eltti vrakozsi id megllaptst. Ha ez a paramter 00
rtk marad, ez a funkci nem aktv.
5 Max PWM szivatty
75-100
100
6 Min PWM szivatty
40-100
7 A ftsi kr nyomshoz
0 = csak
2
tartoz berendezs jelzse
hmrskletrzkel
1 = minimum
presszosztt
2 = nyomsrzkel
9 Kls hmrsklet korrekci -3 - +3 (C)
1
Kls hmrsklet rzkelvel egytt aktv.
HASZNLATI VZ PARAMTER
0
0 = kikapcsolva
0 COMFORT funkci
1 = idztve
2 = mindig bekapcsolva
Idzts = bekapcsolva a hasznlati vz vtelezse utn 30 percre
A berendezs lehetv teszi a hasznlati meleg vz
komfortjnak megemelst a COMFORT funkcival.
Ez a funkci hntartja a szekunder hcserlt akkor, amikor
a kazn nem mkdik. Ha ez a funkci be van kapcsolva, a
kijelz kijelzse: COMFORT
1 COMFORT ciklusnl a
0 - 120 perc
0
ksleltetett begyjts
2 Hasznlati vz ksleltetett
5 - 200 (0,5 - 20
5
indulsa
msodperc)
Nyomslks elleni vdelem
0
3 Az g kikapcsolsa
0 = vzk-vdelem
(lells T > 67 C esetn)
hasznlati vz esetn
1 = +4 C /bellts
A hfokszablyozs
bekapcsolshoz nyomja
meg az AUTO gombot. A
kijelz felgyjtja az AUTO
szimblumot.
4 2 2 Meredeksg
C 100
zemi
bellts
rtk
0 = lland kimen
hmrsklet
1 = berendezs On/Off
2 = csak krnyezeti
rzkel
3 = csak kls rzkel
4 = krnyezeti rzkel
+ kls rzkel
1.0 - 3.5
1.5
(magas hmrsklet)
0.6
0.2 - 0.8
(alacsony hmrsklet)
3.5 3.0
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
50
0.8
0.6
40
0.4
30
Kva 25
10
5
0
-5
-10
-15
fetlemrpnleyuer dze 20
gyeratueetcionhs 15 C
Kls
hmrsklet
temprature
externe
letiambigm
ne
rtiant rs
kee kl
et
0.2
-20 C
basse
temprature Magas
hautehmrsklet
temprature
Alacsony
hmrsklet
4 2 1 Vlassza ki az alap
hfokszablyozs tpust
a csatlakoztatott perifrik
fggvnyben
temprature de dpart de linstallation
2 5 4 Hasznlati vz vtelezse
0 = Ki
0
utni utkeringtets s
1 = Be
utszellztets
OFF = 3 perc utkeringtets s utszellztets a hasznlati
vz vtelezse utn, ha a kazn belltott hmrsklete ezt
kri.
ON = mindig bekapcsolva 3 perc utkeringtets s
utszellztets a hasznlati vz vtelezse utn.
2 5 5 Hasznlati vz idzts
0 - 60 perc
0
2 5 7 Lgis betegsg elleni
0 = Ki
0
funkci
1 = Be
GENUS PREMIUM EVO SYSTEM NTC rzkelvel
rendelkez kls vzmelegthz kapcsolt kazn esetn
aktv.
Ez a funkci megakadlyozza a lgis betegsg
baktriumnak kialakulst, amely esetenknt a
vzcsvekben s tartlyokban kifejldik ott, ahol a
hmrsklet 20 s 40 C kztti. Ha a hasznlati melegvz
tartalk hmrsklete tbb mint 100 rn keresztl< 59
C s ha a funkci be van kapcsolva, a kazn begyullad
s a hasznlati melegvz tartalkot 65 C-ig felfti 30 perc
idtartamig.
2 5 8 Antilegionella frekvencia
24 - 720 (h)
100
2 5 9 Antilegionella hatr
60-70 (c)
66
hmrsklet
2 6 KAZN MANULIS BELLTSAI
2 6 0 Manul md aktivizlsa
0 = Ki
0
1 = Be
2 6 1 Kazn szivatty ellenrzse 0 = Ki
0
1 = Be
2 6 2 Ventiltor ellenrzse
0 = Ki
0
1 = Be
2 6 3 Vltszelep vezrls
0 = Ki
0
1 = Be
2 7 TESZT S PROGRAMOK
2 7 0 Teszt zem
0 = Ki
1 = Be
az aktivls a Reset gomb 10 msodperces megnyomsval
szintn elrhet. A funkci 30 perc utn vagy az Reset gomb
lenyomsa utn kikapcsol
2 7 1 Lert ciklus
0 = Ki
1 = Be
2 8 RESETARE MENIU 2
2 8 0 A gyri belltsok
Nullzs
automatikus visszalltsa a OK = igen
2. Menbl
ESC = nem
Az sszes gyri belltsi paramter nullzshoz nyomja
meg a OK gombot
4 1. ZNA PARAMTERE
4 0 BELLTSOK
4 0 2 1. Ftkr hmrsklet20 - 45 C
70
(alacsony hmrsklet)
belltsa
35 - 82 C
20
(magas hmrsklet)
Rgztett hmrskleten hszablyzval aktv.
4 2 1. ZNA BELLTSA
1
4 2 0 A ftberendezs
0 = 20 - 45 C
(alacsony hmrsklet)
hmrskleti rtknek
1 = 35 - 82 C
belltsa
(magas hmrsklet)
vlassza ki a berendezs tipolgija alapjn
ltalnos ismertets
A berendezs kimen hmrsklete
rtk
men
almen
paramter
ltalnos ismertets
zemi
bellts
men
almen
paramter
Mszaki terlet
Kls rzkel alkalmazsa esetn a kazn kiszmtja a

legjobban illesztett kimen hmrskletet, figyelembe vve
a kls hmrskletet s a berendezs tpust.
A grbe tpust a berendezs kibocstjnak tpusa s a
laks szigetelse fggvnyben kell kivlasztani.
4 2 3 Prhuzamos eltolds
-14 - +14 (C)
0
(magas hmrsklet)
-7 - +7 (C)
0
(alacsony
hmrsklet)
A termikus grbnek a berendezs kvetelmnyeihez
trtn illesztshez lehetsg van prhuzamosan
eltolni a grbt oly mdon, hogy mdostjuk a szmtott
kimen hmrskletet s kvetkezskppen a krnyezeti
hmrskletet is.
A termikus grbnek a berendezs kvetelmnyeihez trtn
illesztshez lehetsg van prhuzamosan eltolni a grbt
oly mdon, hogy
mdostjuk a szmtott kimen hmrskletet s
kvetkezskppen a krnyezeti hmrskletet is.
Az elmozduls rtke a kijelzn lthat: -14 - +14 magas
hmrsklet krnl vagy -7 - +7 alacsony hmrsklet
krnl. Minden fokozat az elremen hmrsklet 1 Cos emelkedsnek/cskkensnek felel meg az eredeti
belltshoz kpest.
4 2 4 Kompenzci
0 + 20
20
ha a bellts = 0, a krnyezeti rzkel leolvasott
hmrsklete nincs hatssal a bellts kiszmtsra. Ha
a bellts = 20, a leolvasott hmrsklet a legnagyobb
hatssal van a belltsra.
27
4 2 5 1 zns fts max.

hmrskletnek belltsa
4 2 6 1 zns fts min.

hmrskletnek belltsa
35 - +82 C
82
ha a paramter 420 = 1
20 - +45 C
45
35 - +82 C
35
20 - +45 C
20
4 3 1. FTKR DIAGNOSZTIKJA
4 3 4 1. ftkr ftsi krelme
0 = Ki
1 = Be
5 2. ZNA PARAMTERE
5 0 BELLTSOK
70
(alacsony hmrsklet)
belltsa
35 - 82 C
20
(magas hmrsklet)
5 2 2. ZNA BELLTSA
1
5 2 0 A ftberendezs
0 = 20 - 45 C
(alacsony hmrsklet)
hmrskleti rtknek
1 = 35 - 82 C
belltsa
(magas hmrsklet)
0 = lland kimen
1
hfokszablyozs tpust
hmrsklet
fggvnyben
2 = csak krnyezeti
rzkel
A hfokszablyozs
3 = csak kls rzkel
4 = krnyezeti rzkel
+ kls rzkel
szimblumot.
5 2 2 Meredeksg
1.0 - 3.5
1.5
(magas hmrsklet)
0.2 - 0.8
0.6
(alacsony
hmrsklet)
-14 - +14 (C)
0
(magas hmrsklet)
0
-7 - +7 (C)
(alacsony hmrsklet)
hmrskletet is.
oly mdon, hogy
belltshoz kpest.
28
ltalnos ismertets
rtk
zemi
bellts
rtk
men
almen
paramter
ltalnos ismertets
zemi
bellts
men
almen
paramter
Mszaki terlet
5 2 4 Kompenzci
0 + 20
20
5 2 5 2 zns fts max.
35 - +82 C
82
hmrskletnek belltsa ha a paramter 420 = 1
20 - +45 C
45
5 2 6 2 zns fts min.
35 - +82 C
35
20 - +45 C
20
5 3 2. FTKR DIAGNOSZTIKJA
5 3 4 2. ftkr ftsi krelme
0 = Ki
1 = Be
6 3. ZNA PARAMTERE
6 0 BELLTSOK
70
(alacsony hmrsklet)
belltsa
35 - 82 C
20
(magas hmrsklet)
6 2 3. ZNA BELLTSA
1
6 2 0 A ftberendezs
0 = 20 - 45 C
hmrskleti rtknek
(alacsony
hmrsklet)
belltsa
1 = 35 - 82 C
(magas hmrsklet)
1
0 = lland kimen
hfokszablyozs tpust
hmrsklet
2 = csak krnyezeti
fggvnyben
rzkel
3 = csak kls rzkel
A hfokszablyozs
4 = krnyezeti rzkel
+ kls rzkel
szimblumot.
6 2 2 Meredeksg
1.0 - 3.5
1.5
(magas hmrsklet)
0.6
0.2 - 0.8
(alacsony hmrsklet)
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
-14 - +14 (C)

0
(magas hmrsklet)
-7 - +7 (C)
0
(alacsony hmrsklet)
hmrskletet is.
oly mdon, hogy
belltshoz kpest.
2 4 Kompenzci
0 + 20
20
2 5 3 zns fts max.
35 - +82 C
82
20 - +45 C
45
2 6 3 zns fts min.
35 - +82 C
35
20 - +45 C
20
3 3. FTKR DIAGNOSZTIKJA
3 4 3. ftkr ftsi krelme
0 = Ki
1 = Be
SZERVIZES PARAMTEREK
1 STATISZTIKA
1 0 Ftsi zemid (h x10)
1 1 Hmv zemid (h x10)
1 2 Lnghibk szma (n x10)
1 3 Gyjtsi ciklusok szma (n x10)
1 4 Higny idtartalma
2 KAZN
2 1 Ventiltor llapota
0 = Ki
1 = Be
2 2 Ventiltor sebessge (x100) ford/perc
2 4 Elosztszelep helyzete
0 = hmv
1 = Fts
2 5 Hasznlati vz mennyisge (l/perc)
2 7 Szivatty modulci %
2 8 Pillanatnyi gzmennyisg
3 KAZN HMRSKLETE
3 0 Kazn belltsi hmrsklete (C)
3 1 Kazn elremen hmrsklete (C)
3 2 Kazn visszatr hmrsklete (C)
3 3 Hasznlati meleg vz hmrsklete (C)
3 5 Kls hmrsklet (C)
Kls hmrsklet rzkelvel egytt aktv.
8
8
8
8
8
4
4
4
5
5
8 5
8 5
8
8
8
8
5
5
6
6
ltalnos ismertets
rtk
zemi
bellts
rtk
men
almen
paramter
ltalnos ismertets
zemi
bellts
men
almen
paramter
Mszaki terlet
NAPKOLLEKTOR S TARTLY
0 Trol hmrsklete (C)
2 Napkollektorba belp hasznlati vz hmrsklete
SZERVIZ - MSZAKI FELGYELET
0 A kvetkez karbantartsig 0 - 60 (hnap)
24
rvnyes bellts
idtartama
Belltsa esetn a kazn kijelzjn fi gyelmeztets
jelenik meg, amikor rtestenie kell az zembe helyezt a
karbantarts elvgzshez.
1 Karbantartsi figyelmeztets 0 = Ki
0
engedlyezse
1 = Be
karbantarts elvgezve, lltsa be a paramtert a
figyelmeztets trlshez - 3P9
2 Karbantartsi fi gyelmeztets Reset?
trlse
OK=Igen,esc=Nem
Karbantartsi fi gyelmeztets trlshez
4 Vezrlpanel hardware verzija
5 Vezrlpanel szoftververzija
HIBAJEGYZK
0 10 utols hiba
0. hibtl 9. hibig
Ezzel a paramterrel jelenthet meg a kazn ltal kijelzett
utols 10 hiba s a vonatkoz dtum (nap/hnap/v).
A forgatgomb forgatsval a hibk 0-tl 9-ig egyms utn
megtekinthetk.
8.6.0 Utols 10 hiba listja
Hiba 3
nincs lngrzkels
501
12:18 24/01/2012
8 6 1 Hibajegyzk jralestse
Nullzs
OK = igen
ESC = nem
29
karbantarts
(e)
Utastsok a burkolat eltvoltshoz, s a kszlk belsejnek

ellenrzse
A kaznon vgzend beavatkozsok eltt a ktplus kapcsol
segtsgvel ramtalantsa a kszlket, s zrja el a gzcsapot!
Ahhoz, hogy a kazn bels rszeihez hozzfrjen, a kvetkez
szksges:
1. akassza le a fedlapot a vezrlpanelrl (a);
2. csavarozza ki az ells burkolaton tallhat kt csavart (b), hzza
elre a burkolatot, s akassza le a fels csapokrl (c);
3. kifele hzva hajtsa le a vezrlpanelt (d);
4. akassza ki az gstr vdburkolatn tallhat kt rgzt kapcsot!
Hzza magafel a burkolatot, s akassza le a fels csapokrl (e)!.
(a)
(b)
Az adattbln hasznlt jelek
(c)
2
1
4
6
7
8
9
10
12
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
30
MAX
16
11
19
(d)
Q
P60/80C
Mrka
Gyrt
Modell - Sorozatszm
Rendelsi szm
Jvhagysi szm
Clorszg - gz tpusa
Belltsok - gz
Berendezs tpusa
Elektromos adatok
Hasznlati melegvz
max. nyomsa
Fts max. nyomsa
Kazn tpusa
Nox osztly /
hatkonysg
Fts nvleges kalorikus
MIN
14
15
17
18
20
21
22
teljestmnye
15. Fts hasznos
teljestmnye
16. Specilis
kzegmennyisg
17. Kazn teljestmnynek
hatsfoka
18. Hasznlati melegvz
nvleges kalorikus
teljestmnye
19. Felhasznlhat gz
20. Krnyezeti hmrsklet
21. Fts max. hmrsklete
22. Hasznlati melegvz
max. hmrsklete
karbantarts
A karbantarts a biztonsg, a megfelel mkds s a kazn hossz
lettartama rdekben alapvet fontossg. A hatlyos elrsok
szerint kell vgrehajtani. A kazn hatsfoknak, valamint krosanyagkibocstsnak ellenrzse rdekben tancsos rendszeres
idkznknt fstgzelemzst vgezni.
Mieltt a karbantartst elkezden:
- A kls ktoldal kapcsol OFF llsba helyezsvel a kszlket
mentestse a feszltsg all;
- Zrja el a gzszelepet, valamint a ftsi s hasznlati melegvz
rendszer szelepeit.
Miutn a munkt befejezte, az eredeti belltsok visszallnak..
ltalnos megjegyzsek
A kaznon az albbi vizsglatokat ajnlott legalbb vente elvgezni:
1. Ellenrizze a lezrsokat a vz oldalon, s, ha szksges, cserlje
ki a tmtseket, s helyezze vissza a lezrsokat a tkletes
mkds rdekben.
2. Ellenrizze a lezrsokat a gz oldalon, s, ha szksges, cserlje
ki a tmtseket, s helyezze vissza a lezrsokat a tkletes
mkds rdekben.
3. Szemrevtelezssel ellenrizze a kazn teljes llapott.
4. Szemrevtelezssel ellenrizze a gyulladst, s, ha szksges,
szedje szt, s tiszttsa meg az gt.
5. A 3-as pontban lert utastsokat kvetve szedje szt s, ha
szksges, tiszttsa meg a gyulladsi kamrt.
6. A 4-es pontban lert utastsokat kvetve szedje szt s, ha
szksges, tiszttsa meg az gt s az injektort.
7. Az elsdleges hcserl tiszttsa.
8. Bizonyosodjon meg rla, hogy az albbi ft biztonsgi
rendszerek megfelelen mkdnek:
hmrsklet hatrol biztonsgi berendezs.
9. Bizonyosodjon meg rla, hogy az albbi gz oldali biztonsgi
rendszerek megfelelen mkdnek:
- gz vagy lng biztonsgi berendezs hinya (ionizci).
10. Ellenrizze a hasznlati melegvz termels hatkonysgt
(tesztelje az tfolysi mennyisget s a hmrskletet).
11. Vgezzen el ltalnos ellenrzst a kazn mkdsn.
12. Csiszolpaprral tvoltsa el az oxidcis szennyezdst az
rzkel elektrdrl.
Mkdsi teszt
A karbantartsi munkk vgeztvel tltse fel a ftsi krt kb. 1,0 bar
nyomsra, s engedje ki a levegt a rendszerbl. Ugyangy tltse fel a
hasznlati melegvz rendszert is.
- Kapcsolja be a kaznt.
- Ha szksges, engedje ki a ftrendszerbl a levegt jra.
- Ellenrizze a belltsokat, s bizonyosodjon meg, hogy a vezrls,
kiigazts, s megfigyel rendszerek megfelelen mkdnek.
- Ellenrizze a lezrst, s, hogy a gyulladsi leveg gstermke/
szivattyzsa megfelelen mkdik.
Az elsdleges hcserl tiszttsa
A fst-oldal tiszttsa.
Az elsdleges hcserl bels rsze az gfej leszerelsvel rhet
el. A tisztts vzzel s detergens tiszttszerrel vgezhet, nem fm
anyag kefe segtsgvel, a tisztts utn vzzel bltse le az egysget.
A szifon tiszttsa
A szifon az als rszen elhelyezked kondenzvz-tartly lertsvel
rhet el. A tisztts vzzel s detergens tiszttszerrel vgezhet.
Szerelje vissza a kondenzvz-tartlyt a helyre.
Megjegyzs: amennyiben a kszlket hosszabb ideig nem
hasznlja, a szifont a hasznlat eltt fel kell tlteni.
A vz hinya a szifonban veszlyes lehet s fst beramlst
eredmnyezheti a laktrbe.
Kondenztumlevezets
A ftrendszer kondenztumlevezetse a kvetkezkppen
trtnjen:
- Kapcsolja ki a kaznt, ellenrizze, hogy a kls ktoldal kapcsol
OFF llsban legyen, s zrja el a gzszelepet;
- Laztsa meg az automata levegkiereszt szelepet;
- Nyissa ki a rendszer elvezet szelepet, s fogja fel a kiml vizet;
- Kezdje az rtst a rendszer legalacsonyabb pontja fell (ahol
megoldhat).
Ha a kaznt olyan helyen hagyjk, ahol a hmrsklet tlen a 0C al
is eshet, a ftvzrendszerhez fagyll folyadk adagolsa ajnlott.
Bizonyosodjon meg, hogy a fagyll folyadk a kazn rozsdamentes
aclvzt nem krostja. PROPYLENE GLYCOLS tartalm fagyll
hasznlata ajnlott, ugyanis ez meggtolja a korrodldst, valamint
a vzk, illetve korrzi elleni funkcival hasznljk sszefggsben,
a gyrt ltal ajnlott mennyisgben, minimlis hmrskleten.
Szablyos idkznknt ellenrizze a vz/fagyll keverk pH rtkt,
cserlje, ha a mrt rtk kevesebb a gyrt ltal elrtnl.
NE VEGYTSEN TBBFLE FAGYLLT.
A gyrt nem vllal felelssget a nem megfelel fagyll
hasznlatbl ered krosodsrt.
Hasznlati melegvzrendszer s indirekt trol elvezetse
Ha fagyveszly ll fenn, minden alkalommal el kell vezetni a hasznlati
melegvizet, az albbiak szerint:
- Zrja el a vzadagol szelepet;
- Nyissa ki az sszes meleg s hidegvizes csapokat;
- Kezdje az rtst a rendszer legalacsonyabb pontja fell (ahol
megoldhat).
FIGYELMEZTETS
A kezels eltt rtse ki minden egyes alkatrszt, ami melegvizet
tartalmazhat.
Vzktelentse az sszetevket a termkhez szlltott biztonsgi
tmutat utastsait betartva, gyzdjn meg a helyisg
szellzttsgrl, viseljen vdruht, kerlje a termkek vegytst,
s vja a kszlket s a krnyez trgyakat.
Zrja le a gznyoms rtknek megllaptsra, illetve
gzkiigaztsokra val nylsokat.
Bizonyosodjon meg arrl, hogy a fvka megfelel a hasznlt
gztpusnak.
Ha gett szagot, gzszivrgst, vagy fstt szlel, feszltsgmentestse
a kszlket, zrja el a gzszelepet, nyissa ki az ablakokat, s hvjon
szakembert.
Felhasznli informcik
Tjkoztassa a felhasznlt a kszlk mkdtetsnek mdozatairl!
A hasznlati tmutatkat mindenkppen adja t, hangslyozva,
hogy tartsa azokat a kszlk kzelben!
Tovbb mutassa meg a felhasznlnak a kvetkezket:
- Idnknt ellenrizze a rendszer vznyomst, s magyarzza el,
hogyan lehet a rendszert jraindtani, valamint kilevegztetni!
- Mutassa meg, hogyan lehet belltani a hmrskletet s a
szablyozst, melyek ismeretben a rendszer megfelelen s
gazdasgosabban zemeltethet!
- Vgeztesse el a kszlk elrt idszakos karbantartst!
- Semmilyen esetben se vltoztassa meg az gst tpll levegre,
illetve a fstgzra vonatkoz belltsokat!
31
Ariston Thermo Hungria kft

1135 Budapest, Hun u. 2.
Tel./Fax +36 1 237-1110
www.aristonfutes.hu
420010435800

Ariston Genus Premium Evo Kondenzációs Kazán Telepitői Leírás

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ariston Genus Premium Evo Kondenzációs Kazán Telepitői Leírás

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GENUS

GENUS PREMIUM EVO

GENUS PREMIUM EVO

Mkds fts zemmdban

Kls hmrsklet (C)

Hmrsklet kiigazts aktivlva

Melegvz komfort aktivlva

(Kijelz-bellts: Kazn teljes lsd a felhasznli

Kzponti fts belltott hmrsklete

Lng rzkelve a felhasznlt teljestmny

zemelst s informcit megjelent

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

*** = 315 - mod. 18-24

Minimlis beptsi tvolsgok

Date tehnice GENUS PREMIUM EVO

Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pcs) ...................................Qn

Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pci) ...........................Qn

Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pcs) ..........................Qn

Hasznos teljestmny max./min. (80 C - 60 C) ........................................Pn

Hasznos teljestmny max./min. (50 C - 30 C) ........................................Pn

Hasznos teljestmny max./min., hasznlati vz .......................................Pn

gsi hatsfok (fstgzokra)

Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (60/80 C) Hi/Hs

Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (30/50 C) (kondenzci) Hi/Hs

30%-os hatsfok 30 C-on (kondenzci) Hi/Hs

30%-os hatsfok 47 C-on Hi/Hs

Hatsfok csillagszma (92/42/EEC rendelet szerint)

g fstgz vesztesge mkds kzben

Fst hmrsklete (G20) (80 C - 60 C)

CO2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)

CO-tartalom (0%O2) (80 C - 60 C)

O2-tartalom (G20) (80 C - 60 C)

Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pci)....................................Qn

Hatsfok a minimlis kalorikus teljestmnynl (60/80 C) Hi/Hs

Tgulsi tartly prbanyomsa

Max. ftsi nyoms

Tgulsi tartly trfogata

Min./max. ftsi hmrsklet (magas hmrsklet tartomny)

Min./max. ftsi hmrsklet (alacsony hmrsklet tartomny)

Hasznlati vz min./max. hmrsklete

Specilis kzegmennyisg hasznlati vz esetn (T=30 C)

Meleg vz mennyisge T=25 C

Meleg vz mennyisge T=35 C

Hasznlati vz komfort fokozata (EN13203)

Meleg vz min. mennyisge

Hasznlati vz max./min. nyomsa

Teljes felvett teljestmny

Min. krnyezeti mkdsi hmrsklet

Elektromos berendezs vdelmi szintje

Date tehnice GENUS PREMIUM EVO SYSTEM

Nvleges, max./min. kalorikus teljestmny (Pcs) Qn

Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pci) Qn

Nvleges, max./min. hasznlati vz teljestmny (Pcs) Qn

Hasznos teljestmny max./min. (80 C - 60 C) Pn

Hasznos teljestmny max./min. (50 C - 30 C) Pn

Hasznos teljestmny max./min., hasznlati vz Pn

gsi hatsfok (fstgzokra)

Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (60/80 C) Hi/Hs

Nvleges kalorikus mennyisg hatsfoka (30/50 C) Hi/Hs

30%-os hatsfok 30 C-on Hi/Hs

30%-os hatsfok 47 C-on Hi/Hs

Hatsfok a minimlis kalorikus teljestmnynl (60/80 C) Hi/Hs