Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Article - Some Common Mistakes of Arabic in Urdu Media

    Transféré par

    Abdul Rahman Siddiqui
    130 vues20 pages
    اردو ذرائع ابلاغ میں عربی زبان کی بعض عام اغلاط کا جائزہ This is a research article which has been published in HEC recognized Ma'arif Research Journal Karachi (Pakistan) Issue 9 (Page 95-114).

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    اردو ذرائع ابلاغ میں عربی زبان کی بعض عام اغلاط کا جائزہ This is a research article which has been published in HEC recognized Ma'arif Research Journal Karachi (Pakistan) Issue 9 (Page 95-114).

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    130 vues20 pages

    Article - Some Common Mistakes of Arabic in Urdu Media

    Transféré par

    Abdul Rahman Siddiqui
    اردو ذرائع ابلاغ میں عربی زبان کی بعض عام اغلاط کا جائزہ This is a research article which has been published in HEC recognized Ma'arif Research Journal Karachi (Pakistan) Issue 9 (Page 95-114).

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 20
    Greer SF) oy bebuiek Pu Lid AE WIG isnt “Date ABSTRACT: Undoubtedly media is one of the most important pillars of any thriving country. A number of significant events have brought the Arab World into limelight during the last 15years, ranging from the attack on Afghanistan in 2001 to Iraq War and the recent Arab Spring. For stories emanating from the Arab nations, western news agencies still remain the prime source of information for Urdu TV channels and newspapers. As a result, we see a lot of spelling and pronunciation mistakes when a script is transliterated and names and places from the Arab countries are mentioned. Contrary to English, Urdu is a language with almost similar Arabic alphabets that reduces the possibility of such errors. This article reviews some commonly used names, cities and countries of the Arab world taken from domestic and international Urdu news media, including renowned newspapers, news channels and news agencies. Last but not the least, the article gives some pertinent suggestions on cutting down the wrong use of words and their spellings so common in Urdu media these days. Media is entrusted with providing latest news and updates along with correct names and spellings of people and places. oS Ge rot ure Ibe Ut etsy A Sw ous ete siihighe Homers aS Le Ae veil SEM ABER UNE el £ he oe dt ty oui dus Se Lovie Bled Aina Es e eVinc ib oT EPEELE JPL WAG UI eoAN bu Es dA L Unie) Sencar p Si eI EPIR EAU ALSA OWL WEF Lb Late uri syArary (Reuters, AP AFP) ei yly As Wot a St Lelie LAL it ASU ult ces dente op Ps dee Sunturtone ude Us, Be Gro ye ie TERA urbe dst sy AL bE urty Lele AIRE elie fk eins PLvd oun£ vente Ln gaireteter BEI tel te Bole be boItet Volt do esi P(E) AS ee Sut UL Stale Loi Pte BAe tor AA£ vit WL ei nL Seale BARE L pin eC A cleus eure die Sbuwietestut 4 sit sites! Esbsidnbs tx Eu wigurtd tl Apu! ceed GAEL LE bere SOFIE Sew UL eb APIS Le By Weurtdx Auth Levee title tre e Mit usAte den piewE GSE SE Me 2 AE or twit eww he by sie 2 Etch eepuifortotS te Wes iblersi 2E6L Ut Pirlo She & Aeiurtd roiupoe eA eokeE LEG Kevin ia-te suds, Aurt tL IGGL Ut OA i iy ei ese aek pesibzde tut BAGEL) parr tee Uti LPL orth Le LR We oP Ei elite CMe Pp tut ie pL PA Sito Fist nl ge cob OL Oise buiOusmid Bi WO tired rh er Pl L BAT ie wt HEEL ede Um, ASU td ut Lead Tis SER MUP Sorts ntl dows ul Lo HSE L rt LU Spe uss PEEL EE em e oy Lbxpesuecurtg rtuipeLod UW elite * UI ALU Eb yah PE old ULI eut ZL IE LM Be ey BWI t Siri PP Wd Biss ” sR LOY Gro ye ie TERA owl Fite gui iduderKesrd LAA Lelaiia * we CLurtL bruit ori tedve wig re Abd o&3 burty boi the PL OR er Ee fiteb ee Pee Pi parwidoe yd Li leh UL GA AL &skzetes A eA ASL Sieur hid £ ABR b OVE Aly (Lakhdar Brahimi), 25 Ae" goal pl pe WEI HUE eee "Eid PSF UL dee thet REC SSemb Wee UL dil el Lee OS UE WE BF SE beatae pti ews ur Lal M0 asles 26L tu -ce dite ct inf "op rne" bol td AUS IRAE De eto pL Py ee tel Srp!" Ln Pith peuie bLie (Amr Moussa) Ut fy Asie He PLLOL shy ANE GL pL L ot euihileut ee pete SBle ph VIL Uaioe rte OLR AB Oye Aly, FI GbL ube KL ptt be tbe Zl Dut" lr filo BEL pt bre Me Abit SE Se Aviedita pt rte Sh bell 2 WGA CLE Lert Te tb y ML pz zp uslcig ef Pit VOAtpe sind rt tte dy WA AE ptiGeLe etl sid 7 Pt bbl o£ 52 ACA rg du (Silent) bL Aly ot Eb Cp Eee be AR ere SLU (Brg) — 92 Gro ye ie TERA S51 2A ABA ES fiz (IAEA) SSeS SER bee SA by sulcg th WS (Muhamed ElBaradei) Set rit fy Aisi" geal pil dae PEB YI Heh Gi AL pe aL ptt Me! “te SBM Iine kei ee io% Lal Sol Late COB wie BS ASios SMa tit ben isi alli EL ct th, B&R keibler an Si Avie "why ptbyilt GAEUF IVE Ses L cule rd y eee gi" AL as sek Betis bela bell (Zayed) Sift Se Sh Ado UTobrers Ge YL eu peyeahde me oe E bie dite pile Saori riutl bw ur yee BEL pt cute tees" ale" UO c \ Si Hifi cl” PCE GAEL Chale L eel PBI Sy tL oar 1S Ltt biewie th (Ayman Al-Zawahiri) St sist bz Ausle"egsal ga etl GA 52 L bYee » Bt PUP IG AAUEE Selon L el ele RIE GAE Oe be ul AA epi iL ersten Petts Pos Mi Seles tut tet un All oA lo BEL pt Ade exe Baile utes! Sb Se pone hte edite CEL Wii Fe te b he Ske btbG LE GL PLS he Fine” “< 9A Greld wn O Bo eB as gained EUS EA OM ee CE lg es Aue "susml eee ILE A losbe Loe re HUlewle ALL? eA Bia (OA) LL pp her PUtL cou e thbi (Al-Qaeda) Oe asl AL LOY L weL Ste ALG PL Be AWD ur wb BEL ALA PO LOALL AT be i Sestdic PC UBL CUS ecrid ne rE Ying Nek SA easiche PILL BE of) we At Soh Asi hi SELIM BL OLA Sh Ge LIZ GE (laters) -Ue br SARL EL (1010+ bh GUlrae ipl tet brut Pind eh EE be Vu EL wen Hy helen!” "Be pL pt£ git evsic bob (Ismail Haniyeh) ot fy Aus "igs ebb SK MAL oe bh VEL" x SAL EP ntsc Kheabob ud putale eee nut" bln BEL ctl Ser wie Loa tege RL Eigpete be Ai AL wget PeUt (Saeb Erekat igs Sy Are "ole le hI AE ot eth eh" 9 "eI UG BUL Sawhtiut tee SG Belew! Ub set IL eh GihiL ot ~ 0 EL & Soper a 9 baie Gro ye ie TERA oA e ‘Lin BEL tn

    Vous aimerez peut-être aussi