A IRA DAS UVAS

Sociedade e Jornalismo em The

Grapes of Wrath, de John
Steinbeck

Alunos: Wolfgang Pistori

Orientador: Alcides Cardoso

Da Uva
ao
Vinho
Teorias Crticas I

A evoluo da
recepo crtica
de The Grapes
of Wrath, de
John Steinbeck

John
Steinbeck
(1902
1968)pela faculdade
-Jornalista
formado
de Stanford, teve 17 de seus 27
livros adaptados para o cinema.
-Vencedor do Nobel de 1962 e do
Prmio
Pulitzer em 1939.
- Principais obras: As Vinhas da
Ira, A Leste do Edem, Bomios
Errantes e Ratos e Homens

(As Vinhas da Ira)

O livro, publicado em 1939, conta a histria
de uma famlia pobre de agricultores de
Oklahoma que durante a Grande Depresso
de 1929 obrigada a deixar a fazenda que
ocupava h dcadas devido a mecanizao
da colheita e a crescente retomada de
terrenos pelos bancos em crise. Atrada pela
propaganda, vai junto de milhares de
agricultores desempregados para a
Califrnia, a procura de trabalho...

Os anos 1930 nos EUA

Dust Bowl (tempestades de
areia e consequente secura do
solo)
Crise de 1929 (Crash, quebra da
bolsa de NY)
Incio da Segunda Guerra (19391945)
Inicio dos contrastes polticos
entre os EUA e a URSS
(Capitalismo x Socialismo)
1939 Hollywood produz 483
filmes, recorde at ento. Ernest
Hemingway publica seu Por

Vinho Seco
O romance pertence a mais elevada categoria
dos grandes livros sobre a raiva que despertou
um povo para lutar contra as injustias sociais
intolerveis - Mancolm Cowley (The New
Republic, 3 de maio de 1939)
O somatrio de 18 anos de realismo(...) um
romance cuja fome, paixo e poesia so a
resposta direta agitao raivosa da nossa
conscincia destes ltimos sete anos ". Edward Weeks (French, 1963. p. 109)

Vinho Suave
"A grande realizao de Steinbeck em The Grapes of Wrath que,

enquanto minimiza o que parecem ser os elementos mais

essenciais da fico - enredo e personagem - ele foi capaz de criar
um romance bem-feito e emocionalmente convincente a partir de
materiais que na maioria das outras mos resultam em
propaganda sentimental - Peter Lisca (Lisca e Hearle, 1972, p.
757)
As duas primeiras partes do romance so magistrais. Personagens
so apresentados por meio de ao; o tema central da
transformao do eu para grupo desenvolve-se de forma
convincente em um contexto documental slido. A ltima parte do
romance apresenta uma diferena em todos os aspectos. As
personagens exercem simplesmente papis alegricos, alm dos
limites da credibilidade, a tal ponto que eles tornam-se
inverossmeis. As cenas so desenvolvidas quase exclusivamente
como conexes de um padro alegrico. Howard Levant (p.7)

The Grapes of Wrath

O meeiro sentou-se porta de sua casa e o homem
do trator ps a sua mquina em movimento. O trator
revolvia a terra e a terra dura e seca transformava-se
em terra semeada. E o trator continuava a revolver a
terra e a terra ainda no cortada tinha trs metros de
largura. E voltou de r. O mostro de ferro focinhou o
canto da casa, derrubou-lhe as paredes e arrancou-a
de seus alicerces, e a casa caiu de lado, esmagada
como um percevejo. E o homem que dirigia o trator
estava de culos e uma mscara de borracha
cobrindo-lhe o nariz e a boca. O trator cortou uma
linha reta na terra e o ar se encheu do som de suas
vibraes. O meeiro olhou inerte, de rifle na mo, sua
mulher ao lado, e as crianas atrs da me. E todos

Esttica da Recepo
(...)a funo social somente se manifesta
na plenitude de suas possibilidades quando
a experincia literria do leitor adentra o
horizonte de expectativas de sua vida
prtica. (JAUSS, 1994, p. 50)
A histria das interpretaes de uma obra
de arte uma troca de experincias ou, se
quisermos, um jogo de perguntas e
respostas Jauss (ZILBERMAN, p. 62)

Esttica da Recepo
Uma obra no perde seu poder de ao ao transpor o perodo
em que apareceu; muitas vezes, sua importncia cresce ou
diminui no tempo, determinando a reviso das pocas passadas
em relao percepo suscitada por ela no presente.
(ZILBERMAN, p. 37)
Quando a obra passa de um contexto histrico para outro, novos
significados podem ser dela extrados. (EAGLETON, 1997, p. 98).
*Perguntas e respostas mutveis conforme o perodo histrico no
qual o leitor est inserido. No caso de The Grapes of Wrath,
podemos observar inicialmente uma transferncia de foco da
leitura crtica que passa das questes sociais externas do
romance para as questes internas da obra.

Esttica da Recepo
(...)cada perspectiva no apenas permite uma
determinada viso do objeto intencionado, como tambm
possibilita a viso das outras. Essa viso resulta do fato de
que as perspectivas referidas no texto no so separadas
entre si, muito menos se atualizam paralelamente. (ISER,
1996, p. 179)
poesis: prazer do leitor em sentir-se coautor da obra.
aisthesis: prazer esttico advindo de uma nova
percepo da realidade.
katharsis: prazer resultado da recepo, podendo
tambm resultar em transformao da viso de mundo do
leitor. (JAUSS, 1979, p. 68-69)

Referncias
EAGLETON, Terry. Teoria da literatura: uma introduo; [traduo
Waltensir Dutra; reviso Joo Azenha Jr.]. 2 Ed. So Paulo: Martins
Fontes, 1994.
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito esttico,
v.1. Traduo de Johannes Kretschmer. So Paulo: Editora 34, 1996.
_______. Problemas da Teoria da Literatura Atual. Trad. Heidrun
Krieger Olinto e Luiz Costa Lima. In: COSTA LIMA, Luiz. Teoria da
Literatura em suas fontes. v. 2. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1983.
p. 359-383.

JAUSS, Hans Robert. A Histria da Literatura como Provocao

Teoria Literria. So Paulo: tica, 1994.
_______. A esttica da recepo: colocaes gerais. A literatura e

 LIMA, Luiz Costa (Org.). A literatura e o leitor: textos de

esttica da recepo. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
LISCA, P.; HEARLE, K. (Org.). The Grapes of Wrath: Text and
Criticism. Londres: Penguin, 2006.
STEINBECK, John. As vinhas da ira. 3 ed. Traduo de Herbert
Caro e Ernesto Vinhaes. Rio de Janeiro: BestBolso, 2013.
STEINBECK, John. The grapes of wrath. Londres: Penguin,
1992.
WYATT, David. New Essays on The Grapes of Wrath.
Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
ZILBERMAN, Regina. Esttica da Recepo de Histria da
Literatura. So Paulo: tica, 1989.