Viernes 15 de agosto de2008 DIARIO OFICIAL Primera Seccion)
SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES
NORMA Oficial Mexicana NOM-003-SCT/2008, Caracteristicas de Ins etiquetas de envases y embalajes,
estinadas al transporte de substancias, materiales yresduospeligrocos.
‘AT margen un sello con ef Escudo Nacional, que dice” Estados Unidos Mexicanos Secretaria de
Comunicaciones y Transportes.
NOM-003.867/2008, CARACTERISTICAS DE LAS ETIQUETAS DE ENVASES Y EMBALAIES, DESTINADAS Al.
‘TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.
HUMBERTO TREVINO LANDOIS, Subsecretario de Transports y Presidente de los Comités Consultvos
Nacionales ‘de Normatzacion de Transporte Terrestre y de ‘Transports Aéreo, conjuntamente con
ALEJANDRO CHACON DOMINGUEZ, Coordinador General de Puertes y Marina Mercante y Presidente del
Comité Consuftvo Nacional de Normalzacién de Transporte Martimo y Pusrtes, con fundamento en los
articules 36 fracciones |, IV, VI, IX, XIl, XIV, XVI, XVI, XV, XXV y XVII de la Ley Orgénica de la
‘Administracion Publica Federal; 10, 3 fracion Il, 40 fracciones V, Xl, XVI y XVII, 41, 43 y 47 fraccion IV y
51 de la Ley Federal Sobre Metrologia y Normalzacién; 40. de la Ley Federal de Procedimiento
Administrativo; So. fraccibr VI de la Ley de Caminos, Puentes y Autotransports Federal 10.. So. fracciones
‘Vill IX. Xlly XIV, 65 y 66 de la Ley de Navegacién y Comercio Marltines;to., 6. fracciones Illy V de la Ley
dde Aviacion Civi28, 31, 34 y 39 dol Reglamento de la Ley Federal Sobre Matrologla y Normalizacion; 31 y
114 fraccin II del Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residues Peligrosos, 163 del
Reglamento de Inspeccion de Seguridad Marina; 45 del Reglamento de a Ley de Aviacién Civil 60. fraccién
LX del Raglamento Interior de fa Secretarla de Comunicaciones y Transportes, y demés ordenamientos
|uridices que resuten aplicables: y
CONSIDERANDO.
Que la identficacion mediante etiquetas indicativas de riesgo, en envases y embalgjes, es fundamental
para prevenir accidentes durante el manejo y transporte de las sustancias, malpiaes y residuos pelgrosos,
‘asi como para la pronta identficacén de la naturaleza de pelgrosidad de dichos productos en caso de
accidenta,
‘Que la presente Norma Oficial Mexicana, establece disposiciones uniformes apicables para los diferentes
mados de transporte, a efecto de la comunicacion e identticacién de riesgo relatvas a las caracteristicas,
dimensiones, simbolos y colores de las eliquetas que deben portar todos los envases y embalajes, que
ientiican la clase de riesgo que representan durante su transportacién y maneja las sustancias, materiales y
residuos peligrosos, y que en cumplimiento a lo establecido en el articulo 51 de la Ley Federal sobre
Metrologia y Normalizacion, fue objeto de actualizacion con la finakdad de incorporar los avances relatvos @ la
Comunicacién de los riesgo asociados a las substancias pebgrosas, de acuerdo a la altima edicon de la
Raglamentacién Modelo para el Transporte de Mercancies Peligrosas de la Organizacién de las Naciones
Unidas, con la finaldad de facitar el transporte internacional de las substancias, materiales y resduos
peligrosos, cumpliendo con las medidas de seguridad requeridas, para este tipo de productos, a efecto de
prevenir stuaciones de riesgo durante su manejo y transporte,
Que come resultado de los trabajos derivados del Tratado de Libre Comercio entwe México, Estados
Unidos y Canada, en el capitulo IX, "Medidas Relatvas a Normalizacion" Aticulo 905, "Uso de Nomas
Intemacionales" se seftla que cada una de las partes utlizaré como base para sus propias medidas, relativas
2 noralzacion, las normas intemacionales pertinentes o de adopcién inminente. En la que a transporte de
Materiales Peigrosos se refiere, se tomar como fundamento las Recomendaciones Relativas al Transporte
de Mercancias Peligrosas de la Organizacién de las Naciones Unidas u ota normas que las partes
acuerden, en este sentido se toma como referencia para la elaboracién ae la presente Norma Oficial
Mexicana, la Regulacion Modelo, para el Transporte de Mercancias Peligrosas, la cual es actualizada
periédicamente por el Comité de Expertos de Transporte de Mercancias Peligrosas de dicha Organizacién, asi
‘como el Sistema Mundialmente Armonizado para la Clasificacion y Etiquetado de Quimicos (GHS) por sus
siglas en inglés, ineamientos emitdes también por la Oxganizacion de as Naciones Unidas,
‘Que habiéndose dado cumplimients ai procadimiento establecido en la Ley Federal Sobre Metrologia y
Normalizacién y su Reglamento, para iz publicacién de nommas oficiales mexicanas, el Subsecretaro de
‘Transporte y Presidente del Comis Consulivo Nacional de Nomalizacion de Transporte Terrestre y
‘Transporte Aareo y el Coordinador General de Puertos y Marina Mercante y Presidente del Comite Consuttwo
Nacional de Normalizacién de Transporte Maritmo y Puertos, con fecha 16 de octubre de 2007, tuvieron a
bien ordenar la pubicacién en el Diatio Oficial de la Federacién del proyecto de Norma Oficial Mexicana
PROY-NOM-003-SCT/2006, “Caracteristicas de las etiquetas de envases y embalajes destinadas al
transports de substancias, materiales y residuos pelgrosos" (Primera Secién) DIARIO OFICIAL Viens 15 de agosto de 2008
‘Que aurente el plazo de 60 dias naturales contadas a partir de la fecha de publicacién del Proyecto de
Norma Oficial Mexcana, los andlss que sivieron de base para la elaboracion de su Manfestacion de Impacto
Regulatoro, a que hacen referencia los ariculos 45 de la Ley Federal sabre Metologia y Normalizacion y 32
e su Reglamento, estuvieron a disposicion del pibico en general para su consulta, en el domiciio de los
‘Comités Consultivos Nacionales de Normaiizacién de Transporte Terreste y de Transporte Agreo, asi como
el Comité Consultve Nacional de Normalzacion de Transporte Marino y Puerto.
Que de conformidad con lo establecido en la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion y su
Reglamento, los comentarios recibidos durante el periodo de consulta piblica, fueron motivo de estudio por
Parte de los Comités Consuitivos Nacionales de Normalizacion de Transporte Terrestre y Transporte Aéreo,
‘asi como del Comité Consultvo Nacional de Normalzacion de Transporte Maritimo y Puertos, en sus
‘esiones ordinarias celebradas el 4 de marzo y 25 de febrero, respectivamente, resolviéndose la respuesta
‘cada uno de ellos, e integréndose a la Norma Ofiial Mexicana, las observaciones procedentes, publcandose
la respuesta a comentarios e 5 de junio de 2008 en el Diario Oficial de la Federacin,
Que el Comité Consultivo Nacional de Normaizacién de Transporte Terreste, de conformidad con el
inciso 6) de la fraccin i! del articulo 28 del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologia y Normalizacion,
elcual indica que la clave de la norma debe hacer referencia al afc en el que ésta es aprobadu por el Comité
CConsuitve Nacional de Normaizacisn correspondiente, tuvo a bien aprobar Ia actualizacién de la clave codigo
do la Norme Oficial Mexicana en su sesion ordinaria celebrada el 10 de junio de 2008,
Que habiéndose aprobado la Norma Oficial Mexicana NOM-003-SCTI2008, "Caractersticas de las
Etiquetas de Envases y Embalajes, Destinadas al Trensporte de Substancias, Materiales y Residuos
Pelgroses", por el plano de los Comités Consultivos Nacionales de Normalzacién de Transport Terreste y
“Transporte ‘Aéreo, asi como del Comité Consultve Nacional de Normalzacion de Transporte Marlimo
Puertos, han tendo a bien expedila siguiente:
Norma Oficial Mexicana NOM-003-SC/2008, “Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes,
estinadas al transporte de substancia, materiales y restduos pelgrosos"
Atentamente
México, DF, @ 4 de agosto de 2008.- Ei Subsecretario de Transporte y Presidente del Comité Consukivo
Nacional de Normalzacion de Transpore Terrestre y de Transporte Aéreo, Humberto Trevifio Landoi
Rbrica.- El Coordinador General de Puertos Marina Mercante y Presidente del Comité Consultvo Nacional
de Normalizacion de Transporte Mario y Puerto, Alejandro Chacén Dominguez - Ribrica
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-003-SCT/2008, PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES ¥
RESIDUOS PELIGROSOS CARACTERISTICAS DE LAS ETIQUETAS DE ENVASES Y EMBALAJES
DESTINADAS AL TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES ¥ RESIDUOS PELIGROSOS
PREFACIO|
En Ia elaboracién de esta Norma Oficial Mexicana participaron
‘SECRETARIA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES
+ DIRECCION GENERAL DE AUTOTRANSPORTE FEDERAL
+ DIRECCION GENERA. DE TRANSPORTE FERROVIARIO Y MULTIMODAL,
+ DIRECCION GENERAL DE MARINA MERCANTE
1+ DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL
+ INSTITUTO MEXICANO DEL TRANSPORTE
‘+ FIDEICOMISO DE FORMACION Y CAPACITACION PARA EL PERSONAL DE LA MARINA MERCANTE
NACIONAL (FIDENA)
'SECRETARIA DE GOBERNACION
‘+ OIRECCION GENERAL DE PROTECCION civ
+ CENTRO NACIONAL DE PREVENCION DE DESASTRES
SECRETARIA DE SEGURIDAD PUBLICA
+ POLICIA FEDERAL PREVENTIVA
'SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
+ ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS DIARIO OFICIAL. (Primera Secion)
“SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
‘+ DIRECCION GENERAL DE GESTION INTEGRAL DE MATERIALES ¥ ACTIVIDADES RIESGOSAS
PROCURADURIA FEDERAL Dé PROTECCION AL AMBIENTE.
+ _DIRECCION GENERAL DE INSPECCION DE FUENTES DE CONTAMINACION
‘SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIONAL
+ _DIRECCION GENERAL DEL REGISTRO FEDERAL DE ARMAS DE FUEGO Y CONTROL DE EXPLOSMOS
+ DIRECCION GENERAL OE INDUSTRIA MLITAR,
+ DIRECCION GENERAL DE MATERIALES DE GUERRA
‘SECRETARIA DE ENERGIA
+ COMISION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y SALVAGUARDIAS
+ DIRECCION GENERAL DE GASLE.
COMISION FEDERAL PARA LA PROTECCION CONTRA RIESGOS SANITARIOS.
+ CONISION DE EVIDENCIA ¥ MANEJO DE RIESGOS.
(GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
‘+ DIRECCION GENERAL DE PROTECCION crvit
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOM DE MEXICO
“+ FACULTAD DE INGENIERIA, DIVISION DE INGENIERIA CIVIL ¥ GEOMATICA
“+ FACULTAD DE QUIMICA COORDINACION DE EDUCACION CONTINUA,
‘COMISION FEDERAL DE ELECTRICIOAD
“+ GERENCIA DE ABASTECIMIENTOSOEPARTAWENTO DE TRAFICO
‘CAMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACION
‘CAMARA NACIONAL DEL AUTOTRANSPORTE DE CARGA
CCONFEDERACION NACIONAL DE TRANSPORTISTAS MEXICANOS, AC.
[ASOCIAGION NACIONAL DELA INDUSTRIA QUIMICA, AC.
[ASOCIACION NACIONAL DE TRANSPORTE PRIVADO
ASOCIACION MEXICANA OE LA INDUSTRIA FITOSANITARIA. AC,
[ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE PRODUCTOS AROMATICS, AC.
[ASOCIACION MEXICANA DE EMPRESAS DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS, AC.
ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE PINTURAS Y TINTAS, AC
[ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS DE CARGA DE LA ZONA CENTRO DEL ESTADO DE VERACRUZ, AC.
UNION MEXICANA DE FABRICANTES ¥ FORMULADORES DE AGROQUIMICOS. AC.
‘SOCIEDAD MEXICANA DE NORMALIZACION ¥ CERTIFICACION. 5,
NACIONAL DE CARROCERIAS, SA, DEG.
(GRUPO INTERMEX
DESC CORPORATIVO, S OE CY.
BAYER DE MEXICO, SA DEC.
VISAPLAST, SA DE CY,
LIDERAZGO EN TRANSPORTAGION, S.A, DEC.
FERROCARRIL Y TERMINAL DEL VALLE DE MEXICO, S A DE C\V.
FERROCARRIL MEXICANO, S A DE CV.
FERROSUR, SA DE CV.
SERVICIOS FERROVIARIOS PROGRESS, §. DE RL DEC. (Primera Scion) DIARIO OFICIAL Viernes 15 de agosto de 2008
INDICE
Objetivo
Campo de aplicacion
Referencias
Definiciones
1
2
3.
4
5.
Casifcacion
Principios generales
Finabdades de las eviquetas
6.2. Simbolos basicos para las etiquetas
7. Disposiciones sobre atiquetado
8. Caracteristicas y dispesiciones aplicables alas etiqustas
4 Caracteristcas genersies
8.2 Disposiciones especiales para el eiquetado de las substancias que reaccionan espontineamente
18.3 Disposiciones especiales para el etiquetado de los perbxidos organicos
‘84 Disposiciones especiales para el etiquetado de los envases y embalajes de las substancias
infecciosas
5 _Disposiciones especiales para ol etiquetado de materiales radiactivos
8. Marcado Adicional
10. Bibiografia
1. Concordancia con normas intemacionales
12, Observancia
13, Vigilancia
14, Evaluacién de la conformidad
15. Vigoncia
16. Transitorio.
Anexos
41. Objetivo
La presente Norma Oficial Mexicana establece las caracteristicas, dimensiones, simbolos y colores de las
etiquetas que deben portar todos los envases y embalajes, que identiican la clase de riesgo que representan
durante su transportacion y manejo las substancias, materiales y residuos peligrosos.
2. Campo de aplicacién
Esta Norma Ofical Mexicana es de aplicacion obligatoria para los expedidores, transportistas y
destinatarios de las substancias, materiales y residuos peligrosos que transitan por las vias generales de
comunicacien terestre, maritima y aérea,
3. Referencias,
Para le apicacién de esta Norma, es necesario consuitar las siguientes normas oficiales mexicanas y
rhorma mexicana, o las que las sustituyan:
NoMo02-scT/2003, LISTADO DE LAS SUBSTANGIAS Y MATERIALES PELIGROSOS MAS
USUALMENTE TRANSPORTADOS.
NoM.004-sc:/2008, SISTEMA OE IDENTIFICACION DE UNIDADES DESTINADAS AL
TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS
PELIGROSOS. Viernes 15 de agosto de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Seccion)
NoM.005-8¢172008, INFORMACION DE EMERGENCIA PARA EL TRANSPORTE DE
'SUBSTANCIAS, MATERIALES V RESIOUOS PELIGROSOS.
NoM-007-ser2r2002 'MARCADO DE ENVASES Y EMBALAJES DESTINADOS AL TRANSPORTE,
DE SUBSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS.
Nomor0-scr2/2003, DISPOSICIONES DE COMPATIILIDAD Y SEGREGACION PARA EL
[ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES ¥
RESIUOS PELIGROSOS
NoMo11-scr22003, CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE DE LAS SUBSTANCIAS Y
[MATERIALES PELIGROSOS EN CANTIOADES LIMITADAS.
Nomoss-scrangs6 LINEAMENTOS PARA EL INGRESO DE MERCANCIAS PELIGROSAS A
INSTALACIONES PORTUARIAS.
Nomo23-scTa1995 CONDICIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE
MERCANCIAS PELIGROSAS EN PUERTOS, TERMINALES Y UNIDADES
MAR ADENTRO
NoMoze-scr2002 ESPECIFICACIONES PARA LA CONSTRUCCION Y RECONSTRUCCION
{ASI COMO LOS METODOS DE PRUEBA DE LOS ENVASES Y EMBALAJES
DE LAS SUBSTANCIAS, MATERIALES V RESIOUOS PELIGROSOS.
NoMozr-scT/1¢96 DISPOSICIONES GENERALES PARA EL ENVASE, EMBALE
TRANSPORTE DE LAS SUBSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS
‘PELIGROSOS DE LA DIVISION 5.2 PEROXIDOS ORGANICOS.
NOM.082.SEMARNAT2005, (QUE ESTABLECE LAS CARACTERISTICAS, EL PROCEDIMIENTO DE
IDENTIFICACION, CLASIFICACION Y LOS LISTADOS DE LOS RESIDUOS
PELIGROSOS.
NOM.05¢. SEMARNATII099, QUE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA
INCOMPATIBILIDAD, ENTRE DOS © MAS RESIOUOS CONSIDERADDS
(COMO PELIGROSOS, POR LA NORMA OFICIAL MEXICANA NON+O§2.
SSEMARNAT-1099,
NOM.087-SEMARNAT-SSAI-2002 _PROTECCION AMBIENTAL-SALUD AMBIENTALRESIDUOS PELIGROSOS
BIOLOGICO-INFECCIOSOS-CLASIFICACION Y ESPECIFICACIONES DE
MANEJO.
Now-o08-sF#-2002 SISTEMA GENERAL DE UNIDADES DE MEDIDAS.
4. Definiciones
Para los propésitos de la presente Norma Ofcial Mexicana se establecen las siguientes defniccnes
4.1 Materiales de baja actividad especifica (BAE}.
‘Son los materiales radiactivos que por su naturalaza tienen une acivdad especifica limited, 0 @ los que
se les aplican limites de actividad especica promedio estrada.
4.2 Cantidad Exenta:
Cantidades pequetias de materiales peligrosos que se pueden transportar por via aérea, envasados y
‘embalados de ta! manera que se les exime de los requisitos de marcado, estiba y documentacién que exige le
reglamentacion respectiva
4.3 Cantidad Limitada
Limite cuanttative maximo de substancia, material 0 residuo peligroso de clertas clases, que pueden ser
transportades, representando un peligro menor én envases y embalajes de fos tos especificados en la
rormatividad correspondiente,
‘44 Cisterna:
‘Se entiende una construccién que normalmente consta de:
12) Un revestimiento exterior y uno © més depésitos internos, existiendo entre el revestimiento y los
{depésitos un espacio intermedio que est termoaisiado y del que se ha extraido el aie (aslamiento
por vacio) (Primera Secciém) DIARIO OFICIAL Viernes 15 de agosto se 2008
'b) Un revestimiento exterior y un depésito interno con una capa intermedia de material termoaislante
compacto (ejemplo, espuma compacta), 0
‘¢) Un depesito externo, con una capa intema de material termosis‘ante compact
48 Contenedor
Elemento del equipo de transporte de cardcter movible y sufiientemente fuerte para ser utiizedo repetidas
veces y proyectado para facilitar el transporte de mercancias nor uno 0 varios modos de transporte,
4.6 Ems
je
Material que envuelve, contione y protege debidamente los productos preenvasados que facilta y resiste
las operaciones del almacenamiento y transporte.
47 Envase:
Cusiquier recipiente o envoltura en el eat est® contenido el producto, para su distribucién o venta
SB Etiqueta
Cualguiar sefial o simbolo escrito, impreso 0 grifico visual 0 fjado que mediante un cédigo de
‘nterpretacion, indica el contenido, manejo, riesgo y peligrosidad de las substancias. materiales y los residuos.
poligrosos,
4.9 Expedidor:
Persona fisica 0 moral que carga. despacha, embarca, contrata o envia materiales 0 residuos peligrosos a
tun destinatario en unidades debidamente autorizadas por ia Secretaria,
4.10 Gran envase y embalsle- Envase y embalaje consttuide por un envase y embalale exterior que
Ccontiene abjetos 0 envases y embaloes interiores,y que
2) Est disefiado para manipulsciones mecénicas,
b)Tiene una masa neta superior a 400 kg o una capacidad superior a 460 los, pero cuye volumen no
supera los 3m°
4.11 Material Peligrso:
Aquelias substancias peligrosas, sus remanentes, sus envases. ombs
Cconformen la carga que serd transportada por las unidades,
4.12 Medio Acustico:
Ecosistema y organimos que vive, 6 se desarrolan en él. La identificacién del riesgo se hara sobre la
base de tovicriad acudtica de la substancia o mezcia
14.43 Objetos contaminados en la supertcie (OCS):
Se considera todo objeto solido que no es en si radiative, pero que tiene materiales radiactivos
distrovidos en su superficie
8 y dems componentes, que
4.14 Preponderancia:
‘Mayor peligro de una substancia respecto a ata,
4.18 Recipionte intermedio para graneles (RIG):
Un eavase y embalaje port, rigido 0 flegble, con una capacidad minima de 460 lios y maxima de 3000,
lives, cistntos a los seralados en fa norma oficial mexicana aplcable alos envases y emmbalajes que.
a) tiene una capacidad
|) no superior @ 3.0 m® (3,000 lites) para séldos y quidos de los grupos de envase y embalaje
y
ii) no superior a 1.5 m* para slides del grupo de envase y embalaje *
RIG flexibles, de plastica rigid, compuestos, de carton 0 de madera:
lil) no superior @ 3.0 m$ para sélidos del grupo de envase y embalaje" envasados y embalados en
RIG metalicos,
Iv) no superior @ 3.0 m para el transporte de material radiactvo de la clase 7;
rwasados y embalades en Viezmes 15 de agosto de 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Scion)
) esta disefiado para manipulacion mecénica:
©) ha superado las pruebas de resistencia a los esfuerzos que se producen durante las operacionss de
‘manipulacién y transport,
4.16 Remanente:
‘Substancias, materiales © residuos peligrosos que persisten er los contenedores, envases 0 embs
despues de su vaciado 0 desembalae
4.17 Residuo Peligroso:
Todos aquellos residues, en cualquier estado fisico, que por sus caracteristicas corrosivas, tbrxicas
venenosas, reactvas, explosivas,inflamables, bilégicas infecciosas o iritantes.representan un peligro Pare
el equilbrio ecolégico o el ambiente
4.18 Simbolo
Imagen que muestra en forma gréfica y de facil intepretacion, el significado del aesgo inherente al
materia petigroso
4.19 Sobreembalaje/sobreenvase
Recipients utlizado por un mismo expedidor para contener uno o mas envases y formar una unidad para
mayor comodidad de manipulacion y almscenamiento durante el transporte
4.20 Substancia Peligrasa
Todo aquel elemento, compuesto, material o mezcla de ellos que independientemente de su estado fsico,
‘epresente Un riesgo potencial para 12 salud, el ambiente, a seguridad de los usuarios y la propiedad de
terceros: tambien se consideran bajo esta definicion los agentes biolégicos causantes de enfermedades,
4.21 Transporte Multimodal
Es el transporte de mercancias (Substancias, materiales o residuos peliyrasos), por dos modos diferentes
de transporte por lo menos, en vitud de un contrato de transporte multimodal, cesde un lugar de origen en el
{que el operadar de transporte multimodal toma las mercanclas bajo su custedia hasta oto lugar designado
para su entrega
5. Clasificacion
Los simbols utlizados para la identficacién de los riesgos on el transporte de substancias, materiales y
residues peligrosos, que se indican en esta Norma, estan en funcién de la clasfcacién que se establece en el
Titulo Primero Capituo |, Articulos del 7 al 16 del Reglamento para ol Transporte Terrestre de Materiales y
Residuos Pelgrosos; Parte 2 de Clasficacion y Lista de Mercancias Peligrosas del DOC 284,AN/005 de las
Instruccones Técnicas para Transporte sin nesyo de Mercancias Pelarosas por via sérea de la Organizacion
do Aviacién Civil Internacional (OAC!) y en la Introduccién General de! Cécigo Maritimo Internacional de
Mercancias Pelirosas (IMDG).
6. Principios generales
‘Todos los envases y embalajes destinados a tansportar materiales o residuos peligrosos cuya masa neta
© capacidad no exced de 400 kg 0 450 liros, respectivamente, deben porar una etiqueta o etquetes
(primaries y secundarias, segin sea el caso) adherbles, impresas o rotuladas que permitan identificar
‘acimante, mediante apreciacion visual, ls riesgo asociados con su contenido.
Quedan exceptuados de la obigacién de portar etiquetas destinadas al transporte, los envases y
tembalajes que contengan substancias, materiales o residuos peligrosos que se transporten en "cantidades
limitadas" © en “cantidades exentas”. En tales casos, deberén sujetarse a lp establecido en la Norma
respectva,
‘Todos los envases y embalajes destinados al transporte de materiales y residuos peligrosos cuya masa
neta 0 capacdad excada de 400 kg 0 450 ltrs, deberén porter, cuando asi lo permit el envase y embalaje
una etqueta o e os) carole) de Kentiicacion,establecidos en la norma correspondiente
En el caso del transporte de envase(s) y embalajes) con dferentes materiales o residuos peligrosos
bles, ero con dferentes resgos, el envese y embalaje exterior, debers portar las eliquetas de riesgo
ppinario y cuando se requiera Wentficar el riesgo secundaro, tambien deberan portar Ja etiqueta
correspondiente a ese riesgo. (Primera Seccon) DIARIO OFICIAL Viernes 15 de agosto de 2008
6.1 Finaldades de las etiquetas:
a) Reconover por su aspecto general de color, forma y simbolo, los envases y embalajes que contienen
materiales y residuos peligrosos.
bb) Identficar ia naturaleza del riesgo potencial del material oresiduo paligroso mediante simbolos.
©) Provenir sitvaciones de peligro en el manejo y estibado de las substancias, materiales 0 residues
peiigrosos,
6.2 Los cinco simbolos basics de las etquetas y 10s cuatro complementaros, con sus commespondientes
signficados. son los siguentes:
SIMBOLOS BASICOS
Bomba emlotando (peligro de explosién).
Flama (peligro de incendio).
= Calavera y thias cruzadas (peligro de envenenamiento)
- _Trébol esquematizado (peligro de radiactividad),
= Liquids goteando de dos tubos de ansayo sobre una mano y un metal (petgro de corrosion),
‘SIMBOLOS COMPLEMENTARIOS
Flama sobre un circu (oxidantes o perbxidos organicos).
Cindro de gas (gases comprimidos no infiamables, no t6nicos).
= Tres medias lunas sobre un ctcule(substancias infeecosas}
= Siete franjas verticales (substances peigroses varias)
7. Disposiciones sobre etiquetado
7A Las disposiciones que se referen en esto apartado son fundamentalmente para las etiquetas
indicatvas de los riesgos. Sin embargo, los envases y embalajes pueden lever, si procede, otras marcas 0
bolos que indican las precauciones que han de tomarse al manglaros (por ejemplo. un simbolo que
representa un paraguas para indicar que el envase y embaise debe mantenerse Seco, marca de menipulacién
para orientacién de los envases y emmbalajes. Estas marcas, asi como sus simbolos y leyendas, deben
‘|apegaree segun covrespanda a lo dispuesto en las normas aplcables).
7.2 Las etiquetas indicaivas de riesg0s principales y secundarios se alustardn a los modelos Nos. 1 a &
ue Se reproduoen en e! Anexo No, 1. La etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO": se ajustaré al
‘modelo No. 1
7.4 Cuando se trate de objetos 0 substancias que fguran por su nombre en la NOM-002-SCT/2003,
Listado de les Substancias y Materiales Pefgrosos mas Usualmente Transportados, se les colocaran 0 farén
tna etqueta corespondiente al riesgo indicado en la columna 3 de la Tabla 2 ‘Listado de las Substancias y
Moteraes Peligrosos mas Usualmente Transportados por Orden Numérico’
17.4 También debe farse una etiqueta de riesgo secundario para tedo riesgo indicado en Ja columna 4 de
la Tabla 2 “Listado de las Substancias y Materiales Pelgrosos mas Usualmente Transportados por Orden
Numérieo’, No obstant, las disposiciones especiales que figura en la colurmna 6 de la misma Tabla, podran
también prescribir une etqueta de riesgo secundario, aun cuando no se indique ningun riesgo de esta indole
fon la columna 4 0 podran tximir del requisto de una etqueta de riesgo secundato, cuando este riesgo igure
en el Listado de Substencias y Materiales Peigrosos més Usualmente Transportados.
7.5 Las etiquetes debon corresponder en todo momento a fa substancia, material o residuo peligrase a
transportarse,
7.8 Sin perjuico de fo dispuesto en el numeral 77, en @.caS0 especifico de las substancias que responden
‘la defnicion de mas de una clase, que no esia mencionada expresamente en las listas de clasficacion, la
clase del riesgo primaro de jas substances dabe determinarse con arceglo @ la Lista de Substancias y
Materiales Pelgcoscs mas Usualmente Transportados de la NOM-002-SCT/2003 0 en la correspondiente al
transporte meriimo © aéreo, en que se presenta el orden de preponderancia de las caracteristicas de! riesgo
de los matenaies. Ademds de la etiqueta requerida para esa clase de riesgo primario, ) envase y embalaje
debe levar las etquetas de riesgo secundario que se especfican en la NOM-002-SCT/2003, Vieenes 15 de agosto de 2008 DIARIO OFICIAL Prieera Secon)
1.7 Para las substancias de la clase 8, no se exige etqueta de riesgo secundario dei modelo 6.1, si su
toxicidad tiene su oxigen unicamente en su efecto destructvo sobre las tejios vvos. Para las substancias de
la dwision 4.2 no se exige eliqueta de nesgo secundario dei modelo 4.
7.8 Para ia clase 2 se han previsto 3 etiquetas dstintas: una para los gases inlamables de la division 2.1
(toja}, ora para ls gases no inflamables no txicos de la division 2.2 (verde, y otra para los gases toxices de
laivision 2:3 (blanca),
7.9 Cuando en las listas de substancias peligrasas se sefale que un gas de la clase 2 presenta uno 0
varios riesgos secundaros, se ullizaran las etquetas que se indican en el sijuiente cua:
Etiquetas para los gases de fa clase 2 que entrafien Heego(s) secundario(s)
Division ‘Riesgo(s) secundariojs) | Etiqueta de riesgo | Etiqueta(s) de riesgo |
Indicado(s) on fa colurnna 4 det primario oeiere)
ene
aa 23 at 1
8 23 8 7
7.40 Salvo io dispuesto en 8.1.2, cada etqueta:
‘a)Debe ser colocada en le misma supericie del envase y embalae, cerca de la designacién ofcial de
trangpovte slas dimensiones del envase y embalae lo permiten:
bb) Debe ser colocada en el envase y embalaje de manera que no sea dbstrida por ninguna parte @
‘accesori del envase y embalaje, o por oraetiqueta o marca, y
€) Cuando se requieran etiquetas de riesgo primario y de riesgo secundario, deben ser colocadas
juntas, una a lado de la ot,
Cuando un envase y embataje sea de forma tan iregular 0 de tamafo tan pequefio que la etiqueta no
pueda colocarse bien, esta pod farse mediante un marbele sujetado firmemente al envase y embalaje 0 por
cualquier otro medio conveniente
7.11 Los recipientes intermedios para graneles de una capacidad superior » 450 itros y los grandes
cenvases y embalajes se deben etiquetar en dos de sus lados opuestes.
7.42. Las etiquetas deben colocarse sobre una superficie contrastante que facite su vision
8. Caracteristicas y Gisposiciones aplicables a las Etiquetas
8.1 Caracterstcas generates
8.1.4 Las etiquetas cumplran las disposiciones de esta seccién y se ajustarén, por fo que respecta al
color, a los simboles y al formato general, a los modelos reproducitos en el Anexo No. 1 “Modelos de
Enquotas'
8.1.2 Las etiquetas tendrn i forma de un cuadrado, colocado con un verice hacia arriba, de unas
dimensiones mirimas de 100 mm x 100 mm, salvo en el caso de los envases y embalajes que por sus
dimensiones sélo puedan evar etquelas més pequerias. En todo su perlmetro, levarén una linea del mismo
color que el simbclo, razada @ 5 mm del borde y paralela a él. Las etiquetas debersn colocarse sobre un
Tondo de calor que ofrezca un buen contraste © estar rodeadas de un borde de trazo continuo 0 discontinue
‘como se muestra en el modelo No, 10. (Primers Secon) DIARIO.OFICIAL Viemes 15 de sgosio de 2008
8.1.3 Los clindros que contengan gases de la clase 2 podrén llevar, i fuera necesaro por causa de su
forma, de su posicén y de su sistema de fiacion para el transporte, etiquetas similares a las dispuestas en
testa seccién, pero de dimensién reducida, con el fn de que puedan fharse en la parte no clinica (ojva, ome
whombro) de dichas botelas. Las etquetas pueden solaparse, sin embargo, en cualquier caso, las etiquetas
para el peligro principal y las ciras que figuran en todas las etauetas de peligro deben ser completamente
visibies y Is signos convencionales deben permanecer reccnocibles. :
8.1.4 Las eliquatas estan divdidas en dos mitades. Salvo en el caso de las divisiones 1.4, 15 y 16, la
mitad superior dela etiqueta se reserva para el simbolo y la inferior para el texto, para al nimero de la clase ©
do la division y, si procede, para la letra det grupo de compatbildad.
Queda optativo el texto correspondiente al riesgo, excepto para la clase 7 radlactivos, el cual es
cobligatoro
No obstante cuande las regulaciones especificas a un modo daterminado de transporte ast lo establezcan,
las etiquotas deberan mostrar ios textos requeridos.
8.1.5 Excepto en el caso de la division 1.4, 1.5 y 1.6, las etiquetas de la clase 1 llevan en su mitad inferior
«el ndimero de la division y la letra del grupo de compatbildad de la substance u objeto, Las etauetas de la
division 1.4, 1.5 y 1.6, lean en su mitas superior el nimero de la division y en su mitad inferior la letra del
‘grupo de compatiblidad. Para la division 1.4, grupo de compatbilidad S, no se suele prescribir ninguna
‘etiqueta, pero sien algin caso se considera necesaria a elquela se ajustara al modele No. 1.4
8.1.6 En las etiquetas que no correspondan @ materiales de la clase 7, el espacio situado debajo del
‘simbolo no levara, aparte del nimero de ta clase o de la division, otro texto que no sean las indicaclones
relatvas a la naturaioza del riesgo y a las precauciones que hayan de tomarse para ia manipulacién, cuando
‘sean especificas para un modo determinado da transporte
De igual forma, podré utiizarse para los envases y embalajes que contengan substancias o materiales de
la clase y dwision 2.3 © 61, orginados 0 con destino hacia los Estados Unidos de América, la etiqueta
inicava al riesgo de txico por inhalacion.
8.4.7 Los simbolos, los textos y los nimeros deber imprimirse en nego en todas las etiquetas, excepto:
8) En las etiquetas de la clase 8, en la que el texta corrosive (si es que leva alguno) y el numero de la
clase deben figura en bianco,
b) En as etiquetas con fondo enteramente verde, rojo © azul, pod figuraren blanco, y
©) Ena etiqueta de la division 2.1 que figure sobre las botelasy los cartuchos de gas para gases de
petrdleo licuads, podan imprmirse sobre el color del recipiente siempre que el contaste sea
‘adecuado
8.1.8 Tosas las etiquetas habran de poder permanecer a a interrperie sin merma notable de su eficacia,
8.2 Dispseiciones Especiales para ol Etiquetado de Substancias que Reaccionan Espontaneamente,
8.2.4 Debden contar con una etiqueta de riesgo secundario"EXPLOSIVO" (modelo No, 1) las substancies
de reaccién esponténea de tipo 8, a mencs que se presenten pruebas ue indiquen que le substanci: que
reacciona espontaneamente no exparimenta reacciones propias de los explosives.
8.3 Disposiciones Especiales para el Etiquetado de los Peréxiios Organicos,
4 Los envases y embalajes que contengan peréxidos orgénicos pertenecientes alos tipos B, C, D. Eo
F, fos cuales se encuentran clasificados en la Norma Oficial Mexicana respectiva (perxidos organicos)
apicable al transporte terrestre y correspondiente al transporte aéreo, deben evar la etiqueta correspondiente
2 la divsion 5 2 (modelo No. 52). Dicha etqueta signfica también que el material 0 esiduo peligroso puede
ser inflamable, razén por I que no se prescribe la otqueta de riesgo secundaro de "LIQUIDO INFLAMABLE"
(modelo No. 3). Se utlizaran, ademas, las sguientes eiquetas incicativas de niesgos Secundarios
12) Una etiqueta de riesgo secundario de "EXPLOSIVO" (modelo No. 1) para los perbuidos organicos de
tipc 8, a mens que se presenten pruebas que indiquen que el peréxido no experimenta reacciones
ropias de los explosivos:
'b) Une etiqueta de riesgo secundario de "CORROSIVO" (modelo No. 8), en los cas0s en que so
‘cumplan los criteros rtatvos al grupo de envase y embalaje !o I de la clase 8. iemes 15 de agosto be 2008 DIARIO OFICIAL Primera Seccién)
8.4 Disposiciones Especiales para el Equatado de los Envases y Embalajes de Substancas infecciosas,
8.4.1 Ademés de la etqueta de riesgo primario (modelo No, 6.2), los envases y embalajes de substancias
infecciosas deben llevar cualesquiera otras etiquetas que requiera la naturaleza de su contenide conforme
esta Norma
8.5 Disposiciones Especiales para el Etquetado de Materiales Radiactivos
8.5.1 Saivo én los casos permits para los grandes contenedores y las cisternas, segin lo dispuesto en
las disposiciones especiales para fos materiales de la clase 7, todo envase y embalaje, sobreenvase yio
sobreambalaie y contenedor que transporte materiales radactivas debe llevar, por lo menos, dos etquetas
que cortespondan a los modelos Nos. TA, 7B y 7C segun corresponds a la categoria (categoria LBLANCA. Il
AMARILL 0 IILAMARILLA) de se envase y embalaie, sobreenvase ylo sobreembalaje 0 conteneder. Las
‘shquetas deberdn fjarse en dos lados opuestos de la parte exterior del envase y embalaje o en el exterior de
los cuatro lades del contenedor Todos los sobreenvases ylo sobreembalgjes que contengan matsnales
radiactivos. deben llevar como minime dos etiquetas en los lados opuestos del scbreenvase yo
sobreembalgye. Ademas, cada envase y embalaje, sobreenvase y/o sobreembalae y contenedor que
Contenga substancia fisionatles gis tintas de las substancias fisionables exceptuadas de conformidad con fas
disposiciones relatvas a 10s limites de masa por remesa considerads para las excepciones de os requisios
telatvos al envase y embalaje que contenga substancias fisonables, levaran etquetas que se ajusten al
modelo No. TE: cuando deban emplearse esas etiquetas, se fiaran junto a las correspondientes 3 la
substancia radiactva. Las etiguetas no deben cubrir las insctipciones especticadas de marcado. Deben
fetrarse 0 recubrise todas las etquetss que no estén relacionadas con el contenido
8.5.2 Cada etiquete que se ajuste a los modelos nimeros 7A, 7B y 7C se consignaré la siguiente
informacion
2} Contenido
1) Salvo en el caso de material BAE-1, el (los) nombre(s) del (de los) radionucleido(s), seg se
inica en los valores basicos correspondientes 2 los distntos radionucleidos) utiizando los
simaolos prescritos en e! mismo, Tratandose de mezcias de ragionuceides, se enumeraran los
ucleidos mas restrctves en la medida en que lo permita el esoacio disponible. Se indicara e!
‘grypo de BAE u OCS a continuacion del (de los) nombre\s) del (de los) radionucleido(s). Con
‘este fin se ublizaran los térmings "BAE-II"."BAE-II", "OCS. y "OCS."
ii) En el caso de material BAE-, basta con fa inscrpcién "BAE" no es necesarioindicar el nombre
el radionucleido:
b) Actividad: La actividad maxima del contenido radiactivo durante el ransporte expresada en la unidad
becaucrelioe (Ba) con el simbolo SI (sistema intemacional de unidades de medida) en prefio,
‘Tratandose de substancias fisionables puede emplearse la masa, en lugar de la actividad, ulizando
camo unidad el gramo ig), 0 sus mitplos
‘¢} Err al caso de sobreenvase ylo sobreembalale y contenedores, en tas inscripciones "contenido" y
‘actividad de la etqueta constara la informacion estpulada en et numeral 8.5.2 incisos a) yb).
respectivamente, totazada para el contenido completo det sobreenvase yo sobreembalaje 0
Contenedar, salio que en el caso de las etiquetas para sobreenvaces y/o sobreembalojes. 0
contenedoves que contengan cergas mitas de envases y embsisjes con diferentes radionucleidos
las inscrincionas podtan ser: "Veanse las documentos de anspore”
4) Indice de transporte: Véanse los factores de multpicacion para cisternas y o! indice de transporte
indicados en el Anexo No. 2. (No se require la inscripon del indice de transporte en ei caso de la
‘categoria BLANCA.
8.8.3 En caza etiquets que se ajuste al modelo No. 7E se consignaré e! indice de seguridad con respecto
2 la cicidad (SC) deciarado en el certficado de aprobacién de arreglos especiales o en el certifcado de
‘protaciin dei disefio del envase y embalaje emitido por la autorided competent
8.5.4 Tralardose de sobreenvases ylo sobreembalales y contenedores, el indice de seguridad cox
respecto aia crtcidad (ISC) debe llevar en la etiqueta Ia nformacién estipulada en 8.5 3 respecto de todo e
Contenid de suestancias fsionables del sobreervase y/o sobreembaiaja o contenedoy,
8.8.5 Cuando el transporte internacional de snvases y embalajes requiers la aprobacién de! disefio de
{68105 0 de ia expedicisn por la auloridad competente y los tipos apvabados diferan segun los paises, el
‘etiguetade debera hacerse de conformidad con el cerificado de! pals de origen del disefo, mera Seoiony DIARIO OFICIAL Viemes 15 de agosto de 2008
9. Marcado edicional
9.1 En cade envase ylo embslaje conteniendo substancias, materiales 0 resiuos peligrosos, debe figurer
la designacion oficial de transporte (nombre de embaraue apropiado) de la substancia, material 0 residuo
peligroso de que se trate y el correspondiente numero de identiicacién de Ia Organizacién de lat Naciones
Unidas prececido te las otras UN. En el case de un objeto no embalado, las marcas figuraran en el objeto, en
su soporte 0 en su dispositive de manipulacion, almacenamiento 0 pussta en servicio. Con respécto a las
substarcias de ia divis’on 1.4, grupo de compatibidad S, tambiér se marcard la division y a letra del grupo de
compatbildad, 2 menes que las substancias leven la etiqueta "14S", Ejemplo de marcado.
LIQUIDO CORROSIVO, ACIDO, ORGANICO, N-E-P. (cloruro de capriioy, UN 3268,
9.2 Toaas las marcas que se prescriben en 8.1 parallos envases y embalajes:
a) Serdn facimente vsibes y egies
b)Permanecer a ia intemperie sin merma notable de su eficaca
€) Deven colocarse en la superficie extema del envase y embalse, én un fondo de color que haga
cortraste con el suyo, y
dj No debe colocarse oarca de otras marcas que puedan reducr notablemente su eficacia
9.3 Los envases y embalaes de socoro deben de levar ademas, la mencién "SOCORRO
A Los recipients intermecios para graneles de una capacidad minima de 450 itros y maxima de 3,000
ltros y los grandes envases y embalajes deben marcarse al menas en dos de sus lados opuestos,
9.5 Dieposiciones Especiales para el Marcado de los Materiales de la Clase 7
9.5.1 Todo envase y embalaje debe levar marcada de manera legible y durader2 en et exterior del
‘empalajc, la entificacién del expedidoro del destinstai, 0 de ambos.
9.5.2 Toso envase y embaiaje que no sea un envase o embelale exceptuado debe levar su marcado de
manera legiale y duradera en el exteror del embalae, o! numero de las Naciones Unidas precedido de las
letras "UN". y 1a eesignacion oficial de transporte que correspenda, En el caso de los envases y embalsjes
exceptuados, sdlo se requeriré 6! nimero de las Naciones Unidas, precedido de las letras "UN"
9.5.3 Todo envase y embalaie cuya masa bruta exceda de 50 kg debe de evar marcada su masa bruta
Permitda de manera legible y duradera en el exterior del embalaj,
9.5.4 Todo envase y embaaje que se ajuste al sero de:
2) Un emiase y embalaje del Tipo BI-1, un envase y embalaje del Tipo BI-2 0 un envase y embalaje de!
Tipo B13 debe lever marcada de manera legible y duragera en el exterior del embalaje la inscrpcion
“IPO 81-1" "TIPO B12" 0 "TIPO BI-3", segin proceda;
'b) Un envase y embslaje de! Tipo A debe de levar marcada de manera legible y duradera en el exterior
<0! amoalaje la nscriacion “TIPO A
€) Un anvase y embalaje de! Tipo B12, un envase y embalaje dei Tipo BI-3 0 un envase y embalaje de!
Tipo A. debe evar marcado de manera legible y curadera en ol exterior del embalaje, 0! cotigo
internacional ce mariculas ce vehicules (Cé6aig0 VR) del pais ae origen del disefi y, bien el nomare
oi facrcante @ Gian otra Wentiicacién del envase y embalaje especticada por la autoridad
Cometente dal pais de origen Gel diseto.
9.5.5 Todo envase y embalaje que se ajuste a un disefo aprobado por la autoridad competante, debe
llevar marcedes en e! exterior del embalaje de manera legible y duradera
a) Lametca de dentiicacion as.gnada a ese cisero por la autordad competent,
b)_Unriimero de serie pars identficar inequivocemente cada embalse que se aluste a ese dicen:
¢) Cuando ge trate de cisefios de ervases y embaleles de! Tipo B(L) ¢ det Tipo BIM), la inscripcion
"TIPO BY)" @ TIPO Baa)"
4) Cuando se trate de dsefios de envase y embaiae del Tipo C, la inscripcion "TIPO C” Viernes 18 de agosto Je 2008 DIARIO OFICIAL (Primera Seccién)
9.8.6 Tod envase y embalaje que so alusto a un disetio del Tipo BU), de! Tipo BM) 0 del Tipo C debe
llevar, en la superficie externa del recipients el simbolo del trébcl, que se indica en la figura No. 1 estampado,
grabado 0 marcado de cualquier otra manera que lo haga Visible y resistente a los efectos del fuego y del
agua:
‘Simbolo fundamental: Un rebol euyas proporciones estén hasadas en un ciculo central de radio de 4 mm.
La dimersién minima agmisibie de °K" (radio del citculo central) que conforma la figura sera de 4 mm,
9.8.7 En ol caso de materiales BAE-| yu OCS: contenidos en recipientes © materiales de embalale y
transportados conforme al uso exclusiva permitido para el transporte de materiales BAE y OCS, la superficie
exterior de estos recpentes o materiales de embalaje, podran levar la insciicién "BAE-| RADIACTIVOS" u
"OCS-I RADIACTIVOS' segiin proceda.
9.8.8 Cuando et transporte internacional de envases y embalajes requiera la aprobacion del disefio de
{ést0s 0 Ge la expedicion por la autoridad competente y los tipos aprobados diiferan segun los paises, el
arcade debera haverse de conformidad con el cetifcado del pais de origen del isefo.
9.6 Dispesiciones Especiales para el Marcado de Substancias Peligrosas para el Medio Ambiente
9.6.1 Los anvases y embalajes que contengan substancias peligrosas pars el medio ambiente (medio
acudtico). (Nos. ONU 3077 y 3082) debon ir marcados, de manera duradera, con la marca para las
substanciss peligrosas para el medio ambiente a excepcibn de los envases y embalajes simples y los envases
y embalajes combinados que contengan envases y embalajesinteriores de capacidaa,
= igual e inferior a5 lis para los guides, o
= igual o inferior a 5 kg para los solids.
9.6.2 La marca para las substantias pelgrosas para e! medio ambiente deberd figurar al lado de las
marcas estiouladas en 9.1. Deben cumpir can los requisites de 8.2 y 8.4
9.6.3 La marca pare las substancias pelgrosas para el medio ambionte deberd ser como la que se
represents en la figura No, 2. Para los envases y embalajes, sus dimensiones deben ser de 100 mm x 100 mm.
salvo en el caso de los envases y embalajes cuyas dimensiones obliguen a flar marcas més pequefis.
Figura Ne. 2
‘Simboto (pez y bol) negro sobre blanco‘ fendo que ofrezca un contrast adecuade, (Pripern Seccibe) BARRIO OFICIAL Vines 15 de agosto de 2008
9.7 Flechas ae Orientacign
5.7.4 Cone sahedad de lo diepuesto en &.7 2
+ Los envases y embalalos combinedys con eves:
Poligresas iquidas:
yy embalajes interes que contengan substancias
~ Los envases y embelajes simalas Con orfcios da veniiecion, y
~ Los recipientes eiogtn cos abierios dseAados pava el ranspota de gas icusdo refgarado,
eben estar claramente marcados con lechas de orientacion similares elas que se muestvan en la figure
No, © 0 cue se alusien 2 (as prescripclanes de la Norma {80 780:1885, Deben colocarse en las dos cares
vericales eguatiss del anvase y embalae y sefelar corectamenta hacia ariiba. Deben figures dentro ce un
mareo reciargulary ser €@ dimensiones que les hagan claramtanie visiies en funcidn dat tamafo eal envase
wembalaje, Terrbién puosien i rodzades de un wa2aco rectangular.
Fioura No.5
Des fachas nogras & rojas scbre un fondo de color blanco ¢ de ota colcr que afrezce suficante contraste,
Et maico rectangular es facuitatve
8.7.2 Las fechas de oflentanin no se requerin en 28 srvases 1 errbalajes que contengan:
8) Raciplantes.@ prasion
1) Subetancias paligroras colocasae en envases y eMbalejes intofores Ce una cepacided mama de
420 i, con auiicienle materi absoccenta entre el envase y emalaje terior y el extatior pera
‘absoitertolalmento el canteniio Kquid:
Las subslancias infeccicsas de Ia Gsion 8.2 en recipionies pimerics eon una capacicad raima de
se
4) Sustanvlgg raciactives de fs case 7 on enveses y embalaies da tpo EIU) 0 BiM} of: 0
2) Objates que sean estancas, indepenciantornente de au orientacion (oor eiemala tarmémetios que
‘ontienen elechol o mercuro, ser0sales,e:c),
9.7.3 No se utlizeran Rochas eon Fines distinos de 195 de sealer l2 rientacicn conecta de! envese y
fembalaje, en anvase y ernbalels Cayo tnaccado $2 aluste af indieado on i presente subsecctia.
9.8 Mercas Aricianeles a datsrminedas modos de taneporte,
2.8.1 Cuanso un envase © embalsjo que contenga gubstancies, materiales © resid.os peligrotos ea
d2stineao # Canzportars> en fo'me multimodal, adicionaimente a las marcas y elquelas que insiquen los
fieegos primesos y escundarce eorrespontiontes, deberd pentar aquelias aplcabise ara fos modes de
transporte subsecuentas, cuando ed se requiera
9.8.2 Los envasee y embales que vayan 2 éer movilizados par via mantima, que comtengan materias ©
residues pelgrases qua representan un slesgo para a vida acuitica 0 las mantos aoulleros, deberén portar is
marca d¢"CONTAMINANTE MARINO’, lg eval estar: conformada por un tiéngula eon un pez en el canto y
tuna marta en forma do X sobre ef mismo, en fores nisnoa con ef simbola Ca color negro y dimensiones de
100 mm por lado tome minima (ia marca se Hust en fa Figuia No. 4), con excepeiin de los anvases
cembalejas que debido a su tama/o stle pueden ostentar marcas de dimensiones interioces, ‘Wem (5 de syaio de 2008 BTARIO OFICLAL Weinngsa See'50)
Figura No.4
a5
9.8.0 Quesan axceptuases de porigr la marca de contarrinante mann los eavaces y embalzjs interiores
que coniengan 5 itres o monce de cogmeidad paca subslancias liquids © 5 xg 0 menos de cavacided pata
Substanciss eélidas, ap) camo aquslcs que cantengan materiales 0 residucs potgras0s considarados
alemente contaminates de\ ms" con 05 lvoe de casaridad para sunstancias liquidas o £00 g o mencs de
‘cepacidad para substancies sida; sin embargo, lag unidades de Lensports(incuyendo corte nedaren) 0 kas
lunigades de e31G2 Que los coniongan debordn ostantsr la marca correspondiente,
9.8.4 Se pueden tansporar an seronaves, coicades paqueries da maleriaiss pelgrosos, deblendo
loentfieae con 12 merce "MERCANGIAS PELIGROSAS EN CANTIDADES EXENTAS' que se incica en la
Fgura No. 8, can dmansiones minimas ca 100 crm x 100 mm (x¢ pulgedas}.
Figura No.
eam neeeeeae
RAR A AR
9.8.5 Guante ee tansgorton on aeronavee materiales peligroson, ademés de las stiqustas de viesga, se
tlizaran as marcas de manejo Que 8a rmuestren an la aura No.3, cymo Se indica a connvacion:
9.8.6 (2 marca "MATERIAL MAGNETIZADO" debe vilaarse en emvalales y scbre ombalajes que
coniengen inatoral magnetienso. fa cusl estaca canfarmade por un recuadro da wimensionas de 110 x0 mm
con fondo bianco, lees ysiinola calor a2 lar, e
Vous aimerez peut-être aussi
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2475)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyD'EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (3321)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5794)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksD'EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (19653)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeD'EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20011)
- Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceD'EverandOrgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and PrejudiceÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (20260)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItD'EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (3271)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionD'EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (12945)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationD'EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2499)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceD'EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2556)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionD'EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2506)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)D'EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9486)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (353)
- How To Win Friends And Influence PeopleD'EverandHow To Win Friends And Influence PeopleÉvaluation : 4.5 sur 5 étoiles4.5/5 (6512)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderD'EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5700)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleD'EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (2564)
- The Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionD'EverandThe Picture of Dorian Gray: Classic Tales EditionÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9756)
- The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)D'EverandThe Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (9054)
- The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)D'EverandThe Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (7769)
- The Iliad: The Fitzgerald TranslationD'EverandThe Iliad: The Fitzgerald TranslationÉvaluation : 4 sur 5 étoiles4/5 (5646)
