Vous êtes sur la page 1sur 6
on Thomas Hobbes isos det Pemaminco Divo Antonio Tel y Sera Del ciudadano y Leviatan studio preliminary antologi de ENRIQUE TIERNO GALVAN B f.belbs. $70,000. WeAaroud 12]3h Traduecién de E.TIERNO GALVAN y M, SANCHEZ SARTO QUINTA EDICION ad hogels HELE\UP. poe = a VII rxorce: ap. VIL De Ls verses coment LuaaDas me cap Xi “But Sienenen be coerce (Cap XIN De Laren oe stots eves sancba can RY" De ons tevie ne wart. Gp: AVimwe cat mons, aon ca bik Parte sco DEL ESTADO (ap, XVI Dea enn, GERSON ¥DEFMICION BE UN ‘cp, RV" os etre omens Pom (Gam WX "Dec Doutneo raranat DELUESNONCS. Sh Ne sane a a (Gap, ARIK, De Las Causes GU Bemis @ Tien 42s ‘Cap. XXX Dea sson De RirTSENTANG Sour ance eetes DE UN ESTADO CRISMIANO (Cap. XLIL-De roneneeasisnco uate cust DEL RFINO DE 1AS TIMGEBLAS Cap, XLVL—De Ls TMenAs OF LA va mOSOH ¥ 8€ me ne vw ESTUDIO PRELIMINAR por Enrique Tierno Galvin Fscribir un pogo seni informative sobre Hoh- ber es if Mie il, mi juio, que ecrbir Un ensayo con una interpetacion ‘nueva © tenovada de Hobbes, Me parece que es un evleio que se podia sencralizarditendo que canto mas orginal ean exc for. mis faci es ser original nterpretando sts opiniones. ‘Tendremos, pur, que hacer un esfuero pats ifenat la xposicion senila tradicional que convene a Una Solos. "Thomas Hobbes era hijo de cérgo. Lox pueblos an- slosajnes han tenido en exe sentido uns enent vets ja sabre los pueblorTatinos, en os cute Ta cultra enacenista no apoio transmis, desde teolégco, en un medio fame a la vee mundanal frien, Lacullura latina modema cr en grat patie obra de sacecdotes; Ja calturealemaaa y anglesaona, ‘bra Ue hijon de saerdots, Los hijs de los ligos perteneian por deresho propio al Exablshement sles Enel siglo Xt, y Hobbes estuva cinco afos em Oxford Sstidiando Merstura class y apreadiendo Tos modes {Feostumbres de eases superores En 1608, es decir fos veinte aos ue preceptor, j mas tare secretaio del Injo del primer conde de Devonshire. Conocio en este empleo ator nobles e iniletuales de mis mportancia fn Ingltera Caron, » durante fos aos mas recep vos 0. ley sobre las materiog mir dispares El zermen de son doctinas eth en la experiencia de eos rimeros alos. Experiencia que sabrelleve. como tn X erieawo oauvan pesado fardo toda su vide y que se puede reduc a esto el homire es wr animal eserciimente eqs, a formula primera) fandamentl del epoima etm fitraieza en su plenitad 3 comple tends Sobrevie Wir. En el animal hombre, Yendenca a sobrevvi se Tama egos a sstancia de Hobbes en Europa est vinculadn at miedo potiico, en pactcuar, al miedo al poder, co cretl La conexibn que ©. puede desevbrit entre su Sciltd vial su pensumiesto poco devcansd sobre {odo en el miedo, Aungue es posible abstract la nocin 42 miedo, como Hobbes con Lata frecvencs act cad Petiodo cultural parece dein por una case de miedo; Tiedo bibiico, miedo relgoso, miedo. moral, miedo Polity. Em el'siglo XV! predomind em Tagatecea y en {enetal en Europa el met polio. El Estado se habia onvertido en un instrumento de poder absoluto que hsorbia los dems tomores, Los eatgos prosedian dl Fstado, que asumia lat findones del poder maximo ¢ inconttoltdo. De hecho el Estado, es de, el complejo de poder organizado coma gobirao, dria Cualqust igi ojos de los sibitos insprebs miedo; &! miedo polio, que es en insneiad a ds embargute y Tia {ador de los miodor poses. Para quen sve el miedo Politico nada conserva rus cuaidad. El mando se {ransforma en ojo cadenas; unos vigian, otas ata [Ej al mismo tiempo, miedo mental en Suanto nace dela revision del fturor miedo piguitoen cuanto tememon Incurrraguiy hora enl fade quien pore el poder, miedo mora en euanto hace que no teams nose tos isos, pues nuesea propia valorscn est Jism rida maneheda por la concencla de que teernos ‘miedo Ante! miedo politi, mist a! poder institute como Estado, et miedo religioso es ut miedo menor en Svante wate menos a Bieta convene Temer el fastigo de cefo pusde ser, en muchos casos, melo onsolador. Para el hombre comin el miedo politic se pier en el quchace cotiiana y no tone la vena asda del Salvo. en contadas otasiones. pero el hombre clio a rivencia. La | sssrupto PRELIMINAR XI superior te de sontinvo al Extado cuando el Estado a ciimenaes permanente eb funion de un poder cue fais su ve Comticonado por el miedo. EY problema {Snuamensal para Hobe, gue vin bao el sgno dt treo policy, fe, por conspuient, el de encontrar ‘Bem que pune al poder del stad, conerelament 11 Sober, mi al alguien Fem. ps J eeipet, Por ots parte,.no incre en le abtare Juss odio, el mal ef som sonseeaencia det miedo a Bako gue podemos sufi de oto Tina ieoia que jestifease on poder absolut, gve por scr abwouto cre orden politico salvase det mide, c tia ee Tas preseupastons consantes de Hobbes. 1 tmido habbesano ce muy coneet, ese! miedo feveluion 4s return to the confsion ofa desunite molten; pero a solvelgn al problema debix encon Trrla,pucs fl fo englan Tas condiiones ideologies de So temp, en un stra completo del eval Ia politica y in leone de poder fueen una pare EV raciocinno de Hotes es fumamente aco en sus tineas cereals, aunque aga hay que advert despues Ibvaertremon, sobre ls ctandad hobbesans. La ley tral tienes a ey de Is superviencie: tod Ho ave Tene vida Geode a sopervvin es doit, & permamecsr tiveny Bl modo age se inzerampa fa supervvenca { corseevenla de la condieion humana, gue hace ie ida ombre tends a spervniea costa dels demi pariendo de stor supustos, Tos hombres actlan sin Eondicionar sus impuloe naturals, se desrunan [os os ay otros ye miedo aumentard constantemene pes cl mas fucrteabusura de Sb, pero emer sre Sota mas ere gue La violencia cs prosesva Spree i media en Gu led la tase. iutpuss, ago patecido aun cvelo vsoso de! que Tie Epa tlir constituyendo uo ‘poder palico Sbsoloolgue vaya conra la ntualeca para gore la Sipervvensia destuyendo ef miedo, En su enc, pues eT Poder polio es un arto que contradice fa natura fee ungue ev imprescinaible para que I especie Ne XIL&, THERNo Gatvan ga cl orden y elimina constant destracciin 0 guerra {todos coma toes En al seno del Bran artic politic, es dee, ta ace posible as demas instaone, ral ue vaya conta poder pol eo ee eto. La triad de ada sol Selena Bo los ttninos del acento en ited del cat mac Estado. Como Hobbes dice livery of sus cans teh nH tom tomvenanton Em exe sett religion eb un hecho poco y no s pueden manent les iowa ls ealad pita x preference ind bie, Nade-puede oponee sl Estado wr ot scion en este sentido Estado es un moses ‘ance stistschoy devora a quien el ops, Page catienase bien que la elausla sen Ste senilon to Fetstvay quiere der gue ton gethied del sind {ue ro ponga en pegs! acura que hss nice Estado & lta, perme y buena Bl cape eat 4 Levin. eh 8 prralo pom, osha oie con $8 acostumbradaetatud yconcsion efit the ase hom of mere nature tha to say, of absolute set, {ch a 8 thes thal nether are sovereign nor abe F anatchy, an the condition of nas toat the preepe by hich men ae guided to avoid tat condom are de ls of nate that commonwealth thou sverige ower, & but = word without subeiance, ang, cane and that subject ewe fo sovercgns single beilens inal things whorin ther codon ot epagasse the las of God Ihave sulisonty proved inihat wich That already writen EY problema Consist por consgsiente, en dterminar basta ue ite las leyes de a italia, qe son as ‘ees de Dion auton odetutoriu es dence dee Repiblicao Bstade nacido el pute acuerdo one os Sombre. Pero Dion oats se mucstan ds ders anodo a los hombre, aber, por razon, feel trots mio mis comin f propio okie vane co As I facutad de itn los hombres de mayer con Benin spi os condiciones y signcade de nesteo Fensamieno, Siguiendo eve ctr, a ferotuicns [ -esrupto PRELIMINAR X! Bera pesmi, ei formation el Estab Erae Sects cermigeman i Seeger SS dmpoder razonabi y vino” Peo el poder del Esta a). si entugar de evtar el miedo lo produty oso sain desrattn de In Repea © Pods 2) “S'tragore Tos its de Yo netesaro 9 const suse en un over superiue sitemeter neta, tate falas cies ov en cto ivi mela ot Bemounmceueraiere Sisal ieee gti cae ete foe ace para lo cul maging un Estado en que el poder esusise Bahou itis lente ween XIV riERWo Gavan state eo ean fene superior en su orden: en el segundo pose oon Republica o Estado, pero lo primero es un atributo el mas slgncativo yacarador ex! parale 6 del cop tomas su autoridad y fuerza de la comunidad constitu quienes no Son sberanos hagan a ey Hacer ls lees ot Siesta cit alate eee ‘Beads lugo Habe defend a monsrgu sola stupa pReuMiNAR XV la tears hobbesiann del pico estaba incoads In moder ta tori democratic. or our pare, uizis set conveniente covregir Ia simplifencion inplista en cualuiet resumen de uha {coma complica El pensumiento de Hobbes es siempre tipcn sho. El Tetor pcan que queda algo detas Moen se dic, bien por temor, bie poraue ose Steontvado formula aecaada para deca. La rete Son'de eoherencia formal completa, es dec, constr Unvkstoma poderosoy rxfete, de Hobbes, te pric fuimente por-motives pscolgices, Desde joven dab Radia a fos msmoo temas, hasta ct punto de repetine Con cambios muy ligeos on an diferentes obras y haber foido elu una obra ineeetualabundante enw slo Flos f Teviain, Esta obseson por ruy pocos temas, Chlaaos ene st inenieablement, da ia especial Gpcdad su pensamiento, pes de" un modo ot if que for demis an dicho quiere decirlo él de Aiicvey dtu modo. Es ett que tat de as todas Is {sus gue despertban la cutosidad intelectual de st {per pero pensando siempre desde estos ents fend tronic lengua sonia Ta guera ye poder nel conjunt desu bts ay wna open Formal gc cide de un anal emiotio, una tora del con Fieoun que procede de anal dela sensacin, ona {hora de a'convivenca que nace del analss de fuerta como condison primordial de a naturaezs re seen del hombre 7 unt teria del poder Polileo Sie Scr ea ewoied dvr an mado Es ris Go vobable que Ie gloria de la orgiabidad le vnirt a ie, Bacon Por org meets Hobos ie mpie testimoniar aig teh evideste como la dpe Genel esiltica intelectual on el autor del Nova ‘Organon, Entre millones de diferencias Te one, ag0 Srompibt, fx natural 9 ealiwada condicxsn de rechavar ioe preusion ‘Ningn eto pensador de su kempe, Spinoza incuido, concn cone cemntosbisicos de un sistema. sete