Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Jitrik Noe

    Transféré par

    Mariela Herrero
    34 vues262 pages
    Historia Critica de La Literatura Argentina - Tomo 10

    Titre original

    Jitrik Noe -

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Historia Critica de La Literatura Argentina - Tomo 10

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    34 vues262 pages

    Jitrik Noe

    Transféré par

    Mariela Herrero
    Historia Critica de La Literatura Argentina - Tomo 10

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 262
    HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ARGENTINA gia por NOE JITRIK Aljandro Moroice Susana Coll les Duco Robots Fer Maria Tee Gramuglo Crna Tesi Celine Manton Jorae Moneleone ‘Ricardo Pile Alfredo Rabione ‘Syl Salta Ino Scoareren ‘Swaene Zanetti HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ARGENTINA Alirctr de lob NOE JITRIK votumen 10 La irrupcién de la critica slrcore dl ome SUSANA CELA Emecé EoiroRes coon rem CE een sania IxTRoDUCCION 4} LA IRRUPCION DE LA cRITICA por Susana Cella ‘i emoselegido hablar de ruin y deca pare eferiros a un Deiodo de fe brerazura argentina que ta aponeadamerec, Sesde ‘dinos del cada dl Cneuens a neice del del ect 8 quis seaudor que ter trmingscenrocan pemiten Weest [ines para enainar on count de fensmenos que ae manifesine die pt rend carer gr, pane gon ‘omanes que hacen pene et perodizain.Avoque elect “lecaado puede mature cent con ech hscmens sg Freivas 1935-1976~ esto mo implies que se derives ls esmbios error como una conscuensa diva or iiss yo gue au aque estas echasfrcioan como parimetrortfaland purr nod Te oe densean le profends acon enrls hors lIneretora soo pct ir morn mein in ea ts tenindo en events una atonomi elt fg I ol eros Ehistorar ss msactones, sear sus constants, tabi [ar mutaconesyconsantes sega las tlcones qu eablece ros ‘eco a conjom dels dacuraoa scl de td eo qu deno- Iinaros geneicemente area, Mediate temingirpeons nsia cl sugimint in soy simultinea de stad cerdonadore que sanoron sabre it lists fren de ls sberesy ela aod num movinizeo a lero yenalent. El mode de emergence iret, nos rete al aconeimieto como anuelo ue stra uta see y permite ne ‘rampiiso redefinis Alnismo tiempo, lpr ropeton colle. Siler de ters gu ped sce amo nots comin» Ls livetespropucnasacuanes respecte de lo que consti tad Gi i ssn Ito id marino wo nt nto de wre au ene cempo dela eur leva conc ‘ils Racy lela de un modo radeamene deri Estas operaciones sve catamene nl price realizadaporlos Jnteganen dela ovina Contr, que spatce aq como neato Inaugural de airpein del crite en cuanto stomar como oe tf endicon eras agets Ie histo dy en Tere, conus minora ips er magi rs omrterias sands que ene sus navon primes ce coe ‘iments ch cuenta le hors Por ove pune los puntos de pra desivtoc anor reve iertrs sor se reacionan exec trent on las incorporonen tabi peculars een, deen" Sects elgg verre forpibn ‘Ejos de conocer y metodo en una ntoriaporcon de dese econovensnystmscones que sedans mc eco, seas wes enabun en una eid conmoconads tr su conte Ye ‘eos proceso de arsormacin “ ES ag cart ie “ron ot ie ‘Grotcane eos es dent deta orm eso Tuscan ln or scone icine, formas ai {sprites pliiasinigens medion de eprostn y comune SEathastn el ona ie avis ys reciones de pode ierpcion Sonnas vtoncs el impulo ycontnenca pcos de extn expe “Son vais y ivan srs cals itcrsnints en Ia pro- sceon dee cambioyexeden, ence goes ocups fe que ‘Sina yrs scorns rat Se te {T2ts periode de furs commocioncs queen cl plino del pensimin: ‘Ssctuatan afar ca rfleionpomora por segunda goers tal con chro crn deta ces a nena vertenterctor so quc esumaa reciente impor SUIT pee qutentanls sont de Ter Mn fi. EE os plocces de doolontacln ys as gers snipers SSewialc Acgiay lde Vitam con construc sobre los ite nos pales colonizadors en on qu gen movimiento opesiores Trinlole divers: pce, rundcctn ci sector ede ‘K sorepercuén be mony en el cominente smaiean, lo mon ‘iene de revindieacon mona en ropucsts de desarrollo aut emo y en ura postraderchizo aa dominion impel, thea forma mis osendas qu spocaniveracom raion. Fposcien socal propicando cambio de stoma econdmico soca DDerpodo al queleriaquendsstadcionales fovea aun tempore. ‘eadamente Gustonadar y watoade sobre too conde. ‘ampo sous se produne confit et l Union Sova ike yw ineore movies una acai. Encvanto ls Argent edemis del ec de todo xo cone tients vines cn uaa lbs de ctea:hy aes ea tor cambios predcdos« pr dd gobiern peroneal bi nscale caw oe is pet iron os bir Btn apnea ene ‘eliramente propia 716 vsron lvrelds por seeder ae derechos enka yore tals come lepine ase oa esr del vue fomeninn, Poss dete gue foes pated de intent aiacion de epee, gue spun inion deca, aaa dl gbiro en 1995 predecendo encoenr deine, nl poticos stiles years que comtiouyern scons, un"cina de pac ewactrando por nconohdacon decors Adslasocisad ena qr el eambio scones comaneceaie yy ome paso cin ago major Por lo amt l prada gue tort fue wm Spo mis afrmatva gue deespve, enltic peloete seer creo yc die talorty norms wanda y itn on cl pacamicne acl ore lnmatle, De ht nto dst de echneg, de open feria gu pci soar intrieas, pro que quire -sunque aio sea por le watiece ee sts yahion omitldo~ mit ndccone Nac tocar deat Yeates prcbmas —en cate, ens police” que hen gor Endo en spon. Dende constr Ia iteatrs ageing ha tendo — tambin en aspartate experiencia de fs estore. Ele ‘a yenl areca rl proces ens dune adele fncion del arte y papel que el aia debe despair en Ii sosiedad en un momento en que vives inminencndeprofndes smodifesciones Un empo de urgenca en elqueleleeoh adquria {ode lafcerzsdeun imperative yl compromise eras menos un ostur floss que una conta toms de poncion que vues por completo a qu lo sums Fa ilaple el ce ta emoce de most de qu vat du format c produce una ranaformacion equ i hertra Gene “ng fndameta Noslg por or cambio sheen cle lo que queda incrparado como tadcgn sna abies porque, {res cadets hats el undo, hai el enters hace pone en cine deacons mit Decne ean gee se producen ence distnas icipias que convrgen ene ans {© Farad on txts y se sistlra dn eis Incas complet mene iget deg a praciady hate cae de {emasy dscuson, donde la sociology ef pcosndcs poston set Apleados en tuo moos de acevo avn Sha, como etext or ‘ertine en an materi siuifesoecapae de wustiar dncras deci. tes de acu senidor vusimente saline, soba coonees quest hablar de eres no nor eferimosal aco ‘ado dbo del ers earn, come pods suponesc coon pe ‘ees mia, sino qu damor sa palabra el ampli alsnce qe ete {a como un concept clave dela modernidad desde Kat ex adclane Ly eimoogi dels palabra (dl prog hrs) puede darn print sceieanint al cnido de denomnaci que hemos gid pars Conformarel presente volun Devgna since un ast, ut proese, Yuma consceuenei: sein ofaclted de separa, de scene Wche, Trig procera dec, aici, senteneal rexiado, derelace Po demos decir qoe tla llr extn presenter en low ensyon ls eal, ‘oncibidor como telitor ee tate de generos Iran, coveniones ture dscaraon concepiones de lo natratvoo lo posi, aces ee seca merge gett tm Se eel He ee mea imac ee al deel ea one pate Saag rer a oe ees i ne eect teeth Sorter net ipemren omelet cen Sarr yeep Tec cr gc ene? Ae Serena pe een eee Create es eee So a ee ek eee meee ate mien ceokcnpent ogee ha, chert pe stereo cnn da re ee Cala res i rs seer eae es ae pe eT ac enicecnce cada are tere sole) ce te renigdeae, e ea weg ere eye meen, er crt erp i ce See tata aa eigen al ‘Sena finery err plier Encomes ano eicn shaedinrenniie 2 cine nema dane ete Erte ecrtedenene rpm Sere geet | becccccccccce cecccccceccccecocccce 2 no eonctbide some pos o comentario de ls abr, delo que edcreede ests = ; roo ee de alr irradi corel dg tbo eens hag sgt del siglo XX es una ison comune ie tae tmucsic hs lectus que se hicieron desu obra cl dsche de un fea {24 getor—gue pia conrapenersouny tnkin oe ee ‘Pero admis, y no menos importante, se trata de enkerst| - ileal Bre “pales has net Mar le Wt oe Warn come trae ond cP liserasura, historia y politica, es deci, se tata de ver on ea ante sacri roa rtm ea girs sped einen eee prone sem ome me de ote, =ysiiny enn ese ce Maid cada uno de ox, te * out gerne iio pore ve srt Rasy ns ee prdne shoo tencige particular a algunos autores con pro- wed ea rae een Bamana ee ie ern rabies gute ore main: jm tna a Enos Foe soap lg ee scorer uence eos opened ec lelee a agten anne one, en dw os penn prin _narrador seyin la prevalente pr ién por eae tr . recente gasses Sacre le etic Lp aoa nnn a 00000000000 0000 0COL OCOD OO OOO OOOOOD ampli del trmioo— a evado a snalza en us vatiantes lo qu en ‘Srminos generals ve colo bajo cl rétulo e“aeentsma™ tans part ‘esonidetar la perineneiade tal nmbre como pra eecunr unc obs ‘ervacin dead de cmo is aueaspropocsasenfretan veld ies, eue tox ely, adem el concercne resize coer: {an tambin cdl reonamo, ls formas poses yl qu ls pacts Intent reupearde angus incorporar el haa eloqeid os fando llth pote en fons comidcrada amipotica ose ‘scons mos etigor del eng Ta etc en el sentido ampli que hemos anotad implica tm bid Is eonsdercdn de *Vineulconer® creel erate tes producionessmbals arias ono el cieyeltenro pero oo, Bisel peda olsinportncacccente de uno de lessee “gEneos menores™ como ex la cena fciGn Se tata emtonees Se ‘amin’ a incidecia deo itera en el peodsmo, menor en Ut ‘ion panrdmice gnc qu par de wp “eso™ tice cone el de Inevita Primera Plana, cn oa cacion de day vuttay donde se bos dsurtoy we infloyenmotuamene no aSlo ta lo exeurais tina también en lo incon formas Je crcusciony meres, for tmaciin den pic 6 expecttvas ds letra Unported ‘he enol are del siglo oyu scalada por Amold Hauser en ta tmomamental tora Soul dele iterate y Arte se parila, $2 aul ambién en cuamo sl movinicnro mao de on ate Reet ‘coro que produce, alos de un entguecinnte de posttidede ‘xresias pr adopion de procdiminte props de cae uno cane ‘its que se eperan en ambos en unre 2 trodes de represen, Etaminto des imdgenes corso montaer Menoe fue verones mas eos Iteration, detcs I fore particu de loge xen y Herr ge bien aia comentao ya dee sp tien dl primero, presents en enor ahos,¥ mis all del forbes tain grandes nnovaciones que iplcan a pura en evetsey tematieatn de a props acivded ~Cnemategecay Meas ot {Un morimsnc de sotorcteiidad que pone prac os propia ‘hdgor yon aoc Kanguc en ls clic divsiones de géneo (lio, naraivo amis) et clad el wat stoomtn des eake oo Iai nica en tans pou en cen ao cra der En, eter, permite ealecer on 2ons eopecticn suscep de Sinclare con fs ets produciones irae y come sar eon {tode dacs. Lareactn de nmeditce con el pablce presente ‘sla tadcin taal agemina ya foncion crtcayEomuniccee dd ‘ero, manent en ee peiodo sa or de combior que neste ‘ponen una vanacign de asconesrepeesntan persone db {04 ents sino también eras mados de conebir a icna m= ‘as vees con un marca afin de experimentation qo eager ‘itn vangardsa pero on un content diferente hain un pablico ‘dl gue adem en contonunl con oquc ores, ua respuesta tambien ere, ‘Consideatisun glnero mariah lo mizmo qu police sur de cenci feson nos sparc como ecole mis ‘Omenos fansica sabre las postbidder dace los andes sles ols enigmas del univers, io qe tabsen en on mone Inlewo de apertura recues modes no babies de represen deplgads prides dscuson de enomenos de neler ioe ‘Naa veel areal de rin remo de Esco Vor (1970 6 labs cn el carpe del enseyo cenfien por su cars genécs de form de pobre polemics cn eapetos ov presupucrosy cesar ‘canals dee invenigctn que tomb come abe, El abjecicad ee pare duns prods tec con con Sinaia en campo dee ers dea comiiacon y In de ole {hey dapostivesmedsicos-En bs perspecna anaes teense £ abl scenundo una oienacionsomoloey,sungue nse ‘node un ints inal por ln dimension scilgce desu oat Eun ire que emonce ers tambien eine bal tendo tos solos ams fede indagation se sceaban como ctod "lence len Noi" dl doy el models " Ont Moe! Reions tac sobre un bone de secs ‘pies Cando Sgrmnd Fred NBs hes map Ince pec Bean, Anp insect en worn de alguna nas de especial permanence po see dene dada anton como del dis eager ‘i cn lo texto medion he de a acurtn de hs popes Ak inden de os lengujes to verbal sobre eto abies seve ‘ect en os pion siguientes. En count # ls eapacios en gue pas ‘sonar f dscusen porde sete que el lp de ios war de ‘ess er prioritaramente a Univrid los espaciosseaonens locals yetropeos, pero tambin que urd de vot produccione dl sido, nds esas, habia td ya disse en fens ‘nplazamienosfrmaledmbito de debates somamente duos ene “ists corremes del cea cla” nl iis de Masta Vane dace ais de ua se gies pero parsing dees uc coneian a sus proagnts fo (en sus personas su tats el ted confit rs Io mis imporaate-Bo su cries los fendamentosy cl metodo de un aice, loencl que Eliseo Vern places i problema de los “edi de ‘naecin®tabjand,espetfiamenty sobre los efesoe de send de ‘na lain publi Mass eaconaks que Veron oacen tabs" lteto af posta signicados que une Leura psconalicn ‘tapas hacia ra lie, en Ia gue irurpia la dmenien dl beet! No er eas tea object enbicn custome tt Iento dela rsacin en lengusj ebay no vrbal) pero la cen teaencl ex yl que crate alma en wm ets de sites Enlaloracis hb una mujer yun hombre (@l termina p> reotemcte de vests) fotografados ea diferente planon con dist {Srncions de dey ent gu asked mbes y ep ‘ents et pensento J a mje No expresso avanzada ‘icin porgue para esta elerenca no impos el objets species liad as peoposisiones globules formless sceten de si lows ptcons de principio de cas uno de ambos textos de Verde que un at (por sempl, un get) sigs de manera Ene sh onde sha ad, por empl Mey ‘qr danse ec Lot deanna Se Ei ies ies sha oe Rs ere» ion ‘couse de ances mn eSpiege et to) ‘adh react vere eg ein enh Jorge Atco Bore Sacre kes “Earle de Man "Lm i cig te one ronal Commins Puy Se To Eset bape ‘atc ign deen’ Bo Vero Cone rey Se into “Henn eames ae wa tomo poe tc ‘Seater tagcat O0OSOOO0 OSES OHOOHESCOO CEO CEO OOEEOS 000000020805 000002800 000 CHCOCCEEE eee ere seo aera ig oper icici emit neha Shagesramalee cee da eye oe one ee ste ae ee ce nme ete Serta Reiieegece re econ ee moe hecrarees fog tee pe ee rtrd caterer oy rng ieten ea ioe renee ste eengnares tgiecnty tle ere ieee aio are aoe see rae ithe Ss Sag tetany green co stein de fe rignficactin. Eh el otro (aoe nbagaban Lt ne sede een a iar i ae Secale mar sean oun a ers su oy lorem nee oe pn iaelytingeriameenereemecto oe Sarecabercomeie parse see ee ee a iy le mee Dene opens ae Sieber teat let mc aces coma ce ee Eira ected ste ee Sroneemaraned mec emer ee eer een orien (tematic so Fenanerepime once ped mins re poser cle ie ds SP Tana lear se ‘els tabsjor de una cvrente (el “empecar publen condcans Spec hnaet mates omnes ane rc oes eter Sey ge Lesh ios nso en mina ess propusas sna ambit en ato ‘itn de reference en xd eas, uel cuba conrontando con ‘es augue sl se abl em general de des ye perspective invests. ‘Er ee contexo, on tip de definicin no habia del escen polénis poss inves en un necambio vco wna impor particular En eat cats dendadspolmsca dele protgonat {dat se srclron con ts forts de umn po com (tt fone) cores argumenttiea, por lk Que se vesonoctn, desde la pnts, importantes eoiniiendas Ls opasicom ne ast 4 Wein inca como componertewn (no buarapovidodec [epi inter por el dacs del eo! Del toro de agnor ‘ps del modo de xsi de ws chron ul ee sufn ones {Gos reonncimianos, que ne hbrian eonstivido eatonce slo tdeio de pails comtuccionesretrene Y den comparcon frre ambas ines de ubsjo pueden surgi slgyoediltsensiey com {encinequs ners fra dese dors ‘Dos modos det conflizo coi las lectura tradicionales de las ciencassocilesy de les estndion sobre la enltars [Nilostetosde Vern ilos de Maso forma prt dela de dela cencis socinles on a Argetinn tampon de de poco ‘i sf be ended come tl palates normslads elo enipan eee ree Shetek etre eee ae Sipe pepe ke dhe mente pen Se yl eae a elon pst ermems remot inwivciogales haa entoncesvigets. Et,» pear del onosimiento publica que haan gate susan nls nga de indkeadaque erminabay de uns conftcivs pero reonecids me slones ena Universidad ste el glpe mia de 1966 en pcg Calrlesprivaos (emo Ise Dr Tle) dsp En tmbor {suns se eataba de inctuionspolemese en dosent peo oy tonfitos gue las scompaiaron se fuban mane, como er, ‘través dt ifereter mador de confonscion En lo watcy de ‘Masots atoms de povcgn ene cry Is invesiacon cal Gils habia oma foga de ds anes que pace ovsdersne om exremos del parteslarzacin generalise oe par des scuscion dea expasion dip ndebida, ls inversion del endo ejudieado habvslnetetdtcrnnades temas 7 problemi En sun ajo de os eta wos tra con {nformtclén semolipis de Pop fe peri dar vl clficcion ‘ecids por los pists Pp argentino (de imporadoesy cope moda fone al postr en cls ncondeon de“imagoror, SIsador dl wabsjo'de ay seconentanzcin de op del bem ‘otNowe!¥ ent ariel abre Die Ty ener ne t= tian parila ens dimension ara tn componente {eo (alo pode amas en ells dea de su silanes yperedo ohare dcp depts spe es ISeurar spocaipsets entonces en su tamento de Porn lo stentan los coneidoseprsvs yal ergocaame de os tos Imaives En amloseaos ac at de expropr dimensions asia ucla erica a reconoe, volendalis gona lc pug am Bis so panch ennet, Hen el eno de disposi d gui (oe spo e cagueratsna en legac Se historique nonenden esa coeur ema cate fie Mary de kets de Socalogs Susi en i Fasal de Flay “Ep” Late dnl 0 Bs NN Yi 68 Rep toe ference See coereceeea erent ‘wt oalib conte eee cur init bor yc es ls obras singles peoducidaen ec lenge sno ambi us dis Soe psc y repro jis ters de Elio Vern del mimo perio omaon bit sca doe desis frees dels de Masouahcon epee {Vda olde goes eo ls Sees ese Hl qe prvilepab aporidad des contain de ausos ction, 0 cra eras Sle elconada con bis rps Se sta corms funda cols iipinas oop oe Simioo de ie sets insets dee comeatees ee ‘spi scod de ls pempecvas de ivesigade de bs Goce teeta a Bosqueds pods scams « parcede cs opcone oe ‘ptr lived la grader onfguracones pesos a se taj sobre ls recs el test de ut dao pene {Resend Gari) comiensan a eionc de ponies ee lsd seaman con eater deimeyrcanssfroycoace es ini ls robles dace El que sc proecriba sb ls dln de tips de txos yo eid poe ela (gncron ego, nay vw xcsnege ‘bat sigur) y sobre nut moos be prodvetan de senile ob ‘orsiratn flere Gobre ato sever mbit ee Discs ‘Smbinen neces de ture dino ebrss dennis) Dos tipos de pevodzain de la enlar,/dos tps de soncin a ladfnisn de apes en ators ela sa Cea den perpen de ss exo o deo sobre texto, eet impleando una conspsiin acre deta soma dela hinor de scultur? Sse acepa que ln cincia no esunny que tiene wn ders (mal de toda cede progres) y que fo meson asa con sus objton, puede stone guess Ene uss debe ges tee a i i Resne pori ‘seo Epa nd riya ea or srl one hee ena seeihanpe pe Fp peta lg y oman de maa enc de ised poe, sg Von 5 Temps oman Barat Rows Nae ve C0 OOCOOTOCRCEELODOH DODO LOO HEOCOOEOE OO 0F 0005 2OCOS OOOO ROECSOOOOEHEORDE pestis eens de Mazora y Ver, ipa evden co ‘olosen su cierensna de roy dene, En lst ln atenion al moves ol rags dwvasnplia sgt te dn decry pero no pesado ay dees Gy selena densgos enscsesdecerone eres {Fn gino ov le, qu ecoen dunes sapere ‘ae ede an Ghano sn antiercntinn’ here om ea mosis de on proud que hava adopte ayant ioscrmieorebiiados de um nee colar ag potions poles cls de ignordesur penongen ic dlocantrtica decads capa inpora ceonfice en teas ‘actos Losratgos de fpocs son loner scone ad he eel peat india ” En Vern, ya incisment, en elcincom log tated la cin i svi tenet wads a cast db coped spor acta ens perspectives los seaede nai ce maces ein 4 enmantssssoeane dh era ‘sepsis ropturs posters con concep net aria Dspass a atestn st vleed pevalenement abs ovckn tues que interrmpents connie lv intrcenbon nor fasion Las canon ens tors ena posbaid ont ‘eamiana de producisn dl conisiniono sparse aeehk orl proctios dmeliniacon portoscaniionealedepee rmoiicosy a rlcn con ln pokes och coo iferees tips de dfn des conor enne soondos delcai oe "acalieasi dl atr de cen police dea say Wt sig foroulad po kos miss pripanen pete eee ‘es lini con qv operons hasan es ey Meisjndlporada 5 rt Jon Ce hn tine En sus dos primers eapas("sarcana” y “strc Mo soca busca en textos Iteraroryartiscon a sels de los contigs ‘Pato rato nao enol etre ‘momtento sureano, con le pequeSoburguts en Sexo’ edie co fore ar cnhesrstun eos to tino coavocado pa ox pincer diidos enelyrctsdocaptolor El Pop Are come “imaginerosagentines"y en erect fl os ‘), eeups también I escena el rasta de los tagor calon ds ape ‘vias dalgiens conftonstves sgulstey seals fect tats de acenuacones puede rosencae que ite eles ees santos el coneepio saracano de mala fe, ene sentido el oursone fo de una concencsparpadeagte, que altermtivamente vel y dee ‘reso propa tampa tmaginai, is tcpen a roi preciamente ens polemics con Vein, ys que no deine cl trabajo del autor erscado en ninguns de sabe, ete (come exprestn de un lugar en ka tebe een ‘ina sign ds ean repeivs daun maghnsro logon ae ‘Sent ncnscent) sna en lacion con ae posttdadey hte, ones qu enccnira on su perspectiva sates Eel tent de Vanes ‘Scustibe ewors)acetor psro me stom, Ents concepeutizaciin de ic etre pospctives cies ‘toes ep clade da Sapam regis tmbin un pase ene asntuciony, Rego datos {Stes del momen ol Seelam dey opens ae si fer sna penton de mdi ees ad en $ramentecon fous noevaspeopectivn por gd y eden sites del cencin soil normal el massa trea pe 20 Los poems del momenta tevin porch sumone en sioncs en ex onfrotacin, con mayor ctor prada de concoegs 17de apertura os replantos de as clonie soceesy a lenge name ete eee re nar & dome sat uy pac fe pene i spi Shetroal da tioachae eee as ens Co SE Ate ipl ee tn 1 cons Enna on Rat oh Ba ies ne 1 de aronein del any de iment police condo Ceegonaimente— al propo dicrto. El enemniee se paste on 1 eo tpt» venfons eta fnclado en os equern Sls opscion cave execs paspen, truck o en conepeionesepeclares dela eaion ener colors 7 ‘sociedad, sce también on cone con ls raster Setsasnk, fa cenit ison eon la ection de ponatones eas ¥ metodelogin no convo on opedtcisne eke eee Frollos propio deinen ‘ero rambién desde ado de Verb, la diferencias co sxe ecto dla perspeciva de Maso inchye un bic reconnesscan {bloat pectin on ar canton de eee y pecs fe Saqueds (de a etee exten al pcoanns canary pls porel erucariome) icotnnd dears pease eee, ‘is consitocin de un cor dl ust cuye problemas Mss {eh definiendo en desarrollo desu propio taba y ro coma gee she de spi de or ppc cg dens Sn de xerioea Diferentes estils, diferentes estrategiastextales Svea eecnecgee eae ‘ease una rca edonda de 190 (on tn rcordasion de Mss co lice Ver “La eng atm en Agni Chie Lengua ee 1°Centr Cultura Ricardo Rois, del 3} como atiperotsne Mata dee © dks que sisoto vIn ert prince primers dsputs adam es a Erupsin dolor lors coe loendlange Seite elm comunes dingo che deans uments eptigue tend eens dl pega Heatran coma Yas cond sleds ean tHe ei con respects ramp del Sexe ede Los trbsios de Voto i ‘3: Neng puree orienta, en on comieza, al tone ete sredicfcpred cmt, Sherer cutlia neeepesroeaes ‘nbn uns configrasneniscn pack ac eae eA | COOH SOHO SOOOESOHHESCSOHSECOOEEESEOE ©0009 00000 000000000000 080 090000008 [GEE Some uno ens: ome dine sién pois mucsa los rasgo de una police dl ieee nae ‘ncaa repercanes dso Son ee Pe sou ls entatpistextales Se los ds stores dee odra sugiede a consruccon de unaiigurn deter oes toe ‘onpira latama dn intanca text En sccon conn ate, tal ver a diferente eles ep eure sats Wess at ‘tee reortiendo sos opuesasastiudes haa a need oo opis al menos ast eeonce Conye en Veron con ea definicin cnuncsivadel esi, aio istenciade teres ques insalsdr primaraosecundotnein ene aan en cada testo I defn el erie clades de oe ene normal conolo eolsgco qur no dic su nombiahy lst eai, errmadsy fas del tabsjo centfco lea abode pene {ociaidad lenis que evista desvanelendane en cadd cons poly ‘Sco institucional). Cirtos cambio resizes dan costa de races fait | volta de bjetvacisn del primer momencoy cheer ‘ent eato un objescion diferente denial ates dee losin com acante marrativo con momentos uipsenleneeete poveiticosentanto persone delninventigacin ceo nae he be su limits picolgico-conunicicinals samen deen aan alo de Gotta. Assen "yo por compl aoy tana exponen Ios campos deindgacisn de tn ana dea once 1a coroprais “sponte” un sft prude docu oo ‘sao de un expoitor audio.» que se prensa sons por is coneionalsreferencian coma eee ahd Simm) Distincos, cembiantes, niveles de lectura; litintos objets dscartoos Aqui también, debe sues cl deserolo deans lnc de ra input advert lnconlacion de sums difeonene aeneenein En os os siete foco de stencin de elena Mages habia pando no slo dlos eros hncrniony flosstocs se cosy medics, sino ambien de Enerorconsderdon anchece a 2 FarCupecmtca ends tiv pn cure ppaltsy maior pono cn tnt es (av enum bajo torre LBs gu Calera Snag Fads dene, Mas robots ns mares quela dene ne Eling io rodoco que dacoent deus ioe seaber ae dk indipostinde praca aria Spuicutenente eres ‘ae die on 1968 09 dey sobre Hori, Hames Ener ‘ej: Un rao previ tbe on dpostnes de opeeaeee Seta binoiapinlegi cl emadel eaquematana que icine vescandicin genta dellengune dee maracon cobufes some ‘isa de les ator dren de sign goers caponeahen “También Virén bea dimensiones gent, prsetet e oda prodacin de lasignaion, en dines mes Spe depen Sin dacaniva Pr ditrenenonces tune secre one ho ‘ido qu scien dee El pane hacer onto ape tors de abj, ene le ocaiarn de a proce paced lepine yl de or modos de producion de serene sos de stn wedi en vos coon dete degeoe, ‘odxcuniva en ren Noae at ene interes on ence Sot itm de deternar el sentdo de ona obra ts pasbie e "icine dua opera de prods tata so de dey Aare modos genes de econ ene engin mice ee ‘ies seis. Lortenos de Verb santa dered sear dg foe meg gmat ne ochre aaa ‘tipi de dos modo periodnios geors fuer ete andes ‘ras con react oe eos Senn gut de dsr enn capa acauscions en oes de sealsio compl podria, obviate sasane sopeponinns txepionn Pero puede powvtaae en genoa qc ae nee eto de dca Econo, co aber cus un punts foe intone ycmpos deep qc cannon sb esos ain avncadn os sre Al come ponte eee ‘cnpcacincone dc Mo criie e poe pes Siva desu paid ls enonenaogh tn paapente pete Eon corse ee de ene il Ane pera come una plies dela preva anes tsjode Win puceubicre ns all de swerplassmiotoes cant ‘tied bngeedas dela emistcny a Ter dels Conese ns tliment general ngucenaysdo en imesgaconer epee ties) dslscfomulacindeleampo dels Sencha toce Epos Enoyleneds ann tor de decir (ode un ipod producors,marcdee rns cc sibios sls objer Solna) ence re, onanientor del ane odes eves ene ae mar be Sea * cia eon condisonmiett, tases etre pra ails, retaplete’s plane spr dco nomena deca ene Sigh de Swen Speer cameos seer -comronanes program car tecture en efi ds sce lr renpecies epson Seek" prnmente rene cme soy Scan le gee ‘omnes Tp Ara Mas se proginsobrea apacidd de epi Iolue he entdo enor be tbo de un agra” fe wart cbc “Yo pets en wo ce ners en gue alvez on pretapaion ors eosionepisicn, peocpaiéa de Se (en el end pov dee pase) peo de die a, ie ema cn se ms a mo Ae Acoma Rent com yo faba do det de°Srnan ite roel eo ellr ( dece ta ude a Maclin enn edo mcm. Ibo organ mead Yo hayes Rebar la cin cde [peer ceigaeaone aa wade ead scl o> ‘Boceurcn clan pope pe que aby rob sins gen spree tn obra po guess cont ‘imeliga dk mcm saga propo Seu oma const dir djelreme gu apt iin de a he Kons ds forms ernie y quan conor materi Sede alg rants honor y anon, con on gue € SSeivaye su aaa sais rats soreatecentatetin “Ehosic queen seoonpied obo raatamene = eckson tiene aieematetan tae sopar hn Pop Aro opp. sible componente de ascii I xrsaraa diferencia de gins fort des comanesin burns ean sues lormidibledeaue-objeracén La recta de oo nistora ‘ariot aor de dsanci eres astomtcarpente un forma de omunicicién bt por un desdoblante del yo geners szracionesambinalentes de complied y digtancarete, Ci elo fi de "Relsons amen.“ Joep Boos Orlin, fod Lan, Bees ites De Ate, 198. (orar Mists, Conon yormencs, Baio ies Jorge Alaree,158 “npr Laing, Bacon, tara 97 Le hire oe a nud madre, Bueno Ree Py, 0, See yen Reber ‘rs Boros hes Jonge hare 1G. ‘aft Se Ee Prd entree oman, Bustos he Sih ee Vide win ssn, Bn ica Sign XP usp erin, Conde, ers) semanas, Bucen Ric, fe fare tng» comand al Bara Ae Necks e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e BORGES POR BORGES. RELECTURAS por Marcos Mayer Se suce considera que Is publicacién de un ntimero especial odin doa vida y obra ela prestigion ceva fancesn Pome cn 968 4d a ediibn en Dare de ls traduccion de sus relatos (por Roget Cato) consolids defniivamente cl lugar cena de Benge tulturs nacional A esto debensumarse algunos abo cas sr ‘obra como los de Pierre Esemble y Pre Machetes Peso eto fiero sdlo a medias. No puede nearee qu a consgraion parsing de Borge lo enapuls ala univeeidad lo qc condi un serie de lcures de obra sobre ls que ae solvent mis scm [ero en cl panocars nacional yx eran figure import ncars bur, sus impupnadoresextticos y polices, com cy cam de ‘Adalo Pit (1923), quien en 1984 pin Forgery lancom gon ‘ci, un forte tags» su figura gue a are emper,con Laie Imacon de qu "Borger cx acuo cl tis important dos centres Argentinos actuals” Asimisme cabeevoear la uctey cores ret {ie de Arturo Jaurctche (19001974) en 1956 sn cng ma Hin sachs tt dos gs ibn ae ery Pour than de roan etre, Parc pe Tite Ado Pest ote) kms gon’ Be in Ln nen tt eeu reopen dod ce asd trade rbiale lil eager es onde Borde eterno sen tao Bets nn ae has {elena rpm pds operccme lace pr ia deta ut clin hygiene wont ‘eters Borger en La profetar del di expand retraces exch Seamentea ir novos dsclaaconey cara no, de scans rons de Borges Pe'hm adenesse en la sgifiacigy de episoio de I eeu seletura de Borge, er neers enabler rer tomas deinen de [uate Te decendencnestictamente rail ands erica de. [Sa bray la proven de au polis de lengua en dacoroe como pein as ifntn pbc e anes deus mater La filiacin borgeana En cuanto al primer punto la presencia de Borges en l década de ingots estan iprepeant qu oda sirnarae que muy pocos de fur comemporinco podian quelur a margen de sugenion Jes pros ucran cules foeren los pants de contacto entre le respect os obras ashen Beinn, de Julio Corie (19141984), 0 den percbi stairs inclinacones dob estos que habla de una Comunidad de cbjcivesInerarios aunque Con potteriordad 3 cot ‘tems Corier hays amplndo nu sepo:o annc os eco to ambien vincls Borges con jon Adofo Bioy Cures (91% hop) con quien compare ademis a conoedaatencin al gener po. ligase se apregatsssociacén que amor evableceon con Sivi- ‘ms Ocampo (198-193) y gue seconerefscomo ona copes dea ‘Eh elabrcy nla clebre Asolo de erature fant 1940. ero admis de eras evident relatos, internat ret 1a presencia dea evritn de Borges em basque estan fora de st nce ies al menos que han pad 2 de oes manera través de una lecture o electra que puede pensar come ua indo ‘neon conductor y que ei compleamentesjals de hades ‘etetcncso imision ‘Sven modo de comidera ls corse puede ser bueno pars entem: der uionrelacn lisraria quate mocha eronaneia, con Umberto oo de El nombre de a vox por ejemplo, en lo que concieme ala ‘iyi i rd Borges pce pc oma de 2¢Rfea dl atin Ineo, hay gue empesr por mencinar ln srs juan Jost Ser (197) sobre ode el uve qu ecole de treptos ex Le mee, ee vunto de partida para pensar la prot shen delecben ae Egret trance ssl eles oun dB seo ele tenn nde ity Semi te Brew cape pes eens rents Soe er agence Ege os Bernd So face need nee Bre torso ge area cet arg B30. eld come conn do deick ete sensi sobre ol arsine heaped En esta letura de Saer ~que hemos elogida para empoear se scopic dae pope opratdene hse Secoes rtcon els ieee ete pg {isda dl supine dela ngewe Nese Sserincaya en Le mayor (ques ce ibe dnl nai ton Borer gan pee ‘ein Sr La apr eos Ries ne 1 ign mri ede ue te Ac, Che) e0 Sy hapecnaeedeeaeg eames Selo tian oss Yn toestren gre hah tcp wn fe Seta dete ge srhewe fee dna pacar inaeng ere Spee, cougar eae depen ieee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e Samadi isle de Dire Mar ene sar con, doce eaters Saad por Borges contrat prtiin coogi oma apie Fst puck perio romers Enctans sens eos Borges Estin ali vss enehanrns at xtpoce anise turns x hard de volte, No hay autor nt on _mos que realmente valen son los deliberados” ” an Sas lane de fii, Baro ie Ai 9. Eissler Ean de By hagas Seated ga Nowe at oa Cano Re Mss (Que Pgs haya debi apc a Borges para consi un st de _Atsemie ee pa posto guc be Bo ana Costant ene 2 argentina a part de los seen y cyst pres mares poten Bite ena seed abs compladon por Oscar Maou (1990. iste pn fabri Rvs {un geo qu Piha de rpc sumer Borgesen igs fa yomtumton avitecaemsopecedcsonee Sten tants Frgin en Repirain arf, Borges oun ror lilo X's ‘lt upo dl x, etoner Borges inriablemtnte un neeon de ‘A, ste quiere un precunor's mane borgein® Por ay pos ‘adele dierencn con Sor qu basa mantener Borges dented ona desu contpociaes ‘De todos eos, eis hacer uo dierencacin ene Ia eta deMasiona yn de Pigs Mienrs enc prin se trade conse ‘na figura que se oponga sere scm dl grupo Sr an tu hb Sido convertdo Borges nla ae lode Elcom prdrss) en Piha ‘etrata de esblcr uns opsicion ue permis uns ercera opi eh ‘drminas de eerturaElinonvcrcnesceljon sin slide go og Aietado ene propia bra de Ary sige que pore vse deste ins vacacione pnts d lupe blog on cunt coma Ti taeda fata hasta pod snows al cuento ye sale, to eaprsinnn Pars dso spit, tel par cr oon

    Vous aimerez peut-être aussi