Vous êtes sur la page 1sur 7

Michle Torr

Michle Torr

chansons anglo-amricaines traduites en franais, comme


c'tait la mode cette poque, telle que l'adaptation
en franais de la chanson Only You (And You Alone) des
Michle Torr en 2008.
Platters, qui fut l'un de ses premiers grands succs. Elle
Michle Torr, de son vrai nom Michelle Odette Klberte chante galement des chansons indites et rejoint trs vite
Tort[1] , est une chanteuse franaise ne le 7 avril 1947 la bande de Salut les copains et Age tendre et tte de bois,
Pertuis (Vaucluse).
avec Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Christophe, Sheila,
Considre parfois comme la Piaf blonde , sa voix etc. Son premier Olympia a lieu en 1964, o elle lve le
puissante a une modulation rocailleuse. Elle possde l'un rideau du spectacle de Claude Franois.
des plus beaux palmars de la chanson franaise avec plus Le 28 Dcembre 1965, alors qu'elle chante l'Alcazar
de 30 millions de disques vendus travers le monde[2] , de Marseille, sa mre se tue en rentrant, avec la 4L que
434 chansons enregistres, 53 albums, 70 disques, 30 Michle lui a oerte quelques mois plus tt.
disques d'or et 1 disque de platine.
Elle rside actuellement prs d'Aix-en-Provence.

1
1.1

1.2 Annes 1970


Dans les annes 1970, Michle Torr change petit petit
de registre pour voluer dans la chanson et conqurir un
nouveau public, avec beaucoup de chansons sur une thmatique romantique, comme Une vague bleue, Cette lle
c'tait moi, Quand un homme a du charme, ou encore des
chansons proches de l'actualit du moment, comme celle
traitant du divorce avec la chanson, intitule La sparation. Elle chante aussi des chansons assez nostalgiques du
temps des copains, comme Discomotion o elle voque
ses premiers succs en compagnie de Johnny Hallyday et
Sylvie Vartan, sans oublier J'aime.

Biographie
Dbuts

Michle Torr est la lle ane de Clmente et Charles


Tort. Elle aura une sur plus jeune, Brigitte. Originaire
du Luberon, elle est leve par une mre passionne par
la chanson. Elle a 6 ans quand elle gagne son premier
concours en chantant bonbons, caramels, esquimaux et
chocolats. Sa mre l'avait habille, pour l'occasion en ouvreuse de cinma, et elle lanait des friandises dans la
salle. Elle l'a ensuite inscrite plusieurs radios crochets
de sa rgion, o elle interprte notamment des chansons
d'dith Piaf, qu'elle admire depuis toujours. Ds lors, Michle Torr n'a qu'une ide en tte : devenir chanteuse.

Michelle Torr participe deux fois au Concours Eurovision


de la chanson. Tout d'abord en 1966, o elle reprsente le
Luxembourg avec la chanson Ce soir je t'attendais, puis en
1977 pour Monaco, o elle interprte un titre qui connatra un certain succs en Europe : Une petite Franaise. De
En 1962, elle se prsente au concours On chante dans mme, elle participe au festival international de la chanmon quartier , organis par la mairie d'Avignon, et y in- son de Rio 1970 devant le roi Pel et elle remporte
terprte Exodus. Cette chanson, avec une musique com- en 1971 le Grand Prix d'Interprtation de la chanson au
pose par Ernest Gold et des paroles originales en an- Japon.
glais crites par Pat Boone, fut cre en 1960 pour le
lm de mme titre, et avait dj t chante par dith
Piaf l'anne prcdente, en 1961, dans la mme ver- 1.3 Annes 1980
sion traduite en franais que Torr allait chanter l'anne
suivante Avignon. Avec Exodus Michle Torr rem- En fvrier 1980, elle ralise son premier Olympia en veporte le concours devant une autre chanteuse provenale, dette, qui dure un mois guichets ferms. Depuis 1980 et
promise elle-aussi une grande carrire, une certaine jusqu' aujourd'hui, elle se produit toujours l'Olympia.
Mireille Mathieu. Grce au succs d'Avignon, Michle D'ailleurs, pour clbrer ses 40 ans de chansons, c'est ausTorr fait la premire partie de Jacques Brel au Palais des si l'Olympia qu'elle a choisi.
papes d'Avignon[rf. ncessaire] .Son premier disque : c'est Pendant les annes 1980, on la voit frquemment la tldur d'avoir 16 ans, sort deux ans plus tard.
vision, comme dans l'mission de varits de Michel DruElle signera son premier contrat chez MERCURY.Elle cker, Champs-lyses. cette poque, elle interprtera
dbute rellement sa carrire en 1964, en interprtant des un de ses plus gros succs, une chanson pour Mre Teresa,
1

3 DISCOGRAPHIE

intitule J'en appelle la tendresse . Cette chanson dnonce le npotisme, le mensonge, l'intolrance et appelle
plus d'amour dans un monde dchir. Elle a eu auparavant en 1978 un autre grand succs, avec Emmne-moi
danser ce soir (3 millions de disques vendus), une chanson prenant pour thme l'amertume et la nostalgie au sein
d'un couple o il n'y a plus de communication.

sans doute son retour sur la tourne Age Tendre Saison


7.[rf. ncessaire]
Un DVD, La mlancolie de la chanteuse est sorti en 2012
dans lequel Michle Torr (avec Nancy Holloway, Stone et
Rika Zara) participe, en reprenant le Tous les oiseaux reviennent, chanson de 1970 rorchestre dont les bnces
sont reverss une association.

En 1982, on peut l'entendre dans la srie tlvise fran- Elle sera, ds le 18 octobre 2014, une des vedettes de la
aise Jolle Mazart, o elle interprte le gnrique avec la tourne Rendez-vous avec les Stars.
chanson Parking.

1.4

Annes 1990

Dans les annes 1990, Michle Torr continue


d'enregistrer de nouveaux albums, avec un succs
plus mitig par rapport aux deux prcdentes dcennies. Elle a par ailleurs eu quelques ennuis dans sa vie
prive. Elle est apparue moins souvent la tlvision,
consquence de la baisse progressive dmissions voues
la chanson franaise, hormis des missions de varit
nostalgiques, telles que Succs fou ou encore Salut les
copains. Elle reste aussi dle son ami Pascal Sevran,
et son mission la chance aux chansons.

2 Vie prive
Michle Torr a vcu avec le chanteur Christophe, avec
lequel elle a eu un ls le 18 juin 1967, Romain, que son
pre n'a jamais voulu reconnatre. Romain est reconnu
par Jean Vidal qu'elle pouse en 1969 ; Michle aura une
lle, milie, ne en 1973. Quand ils divorcent, vingt ans
plus tard, elle dcouvre les dettes que lui avait caches
son mari. C'est par son travail et son acharnement qu'elle
russira rembourser les 5 millions de dettes.

Michle pouse Jean-Pierre en 1995. Ils divorcent d'un


commun accord en 1997 mais continuent de vivre enCependant, Michelle Torr a gard son public qui lui est semble.
rest dle. Elle enchane des compilations de ses anciens Elle a plusieurs petits-enfants : Charlotte, Samuel et Rasuccs mais fait moins de nouveaux albums et aucun nou- phalle de Romain ; Nina d'milie.
veau single depuis 1999. Elle a galement fait des reprises
de chanteurs clbres, comme dith Piaf. La prire svillane, fut l'un de ses grands succs des annes 1990.
noter qu'elle n'a jamais gur dans le hit-parade du top 3 Discographie
50 depuis sa cration en 1984, mme si elle en a frl
l'entre.
3.1 Super 45 tours

1.5

Annes 2000

1964 - Dans ma rue, 45 tours Mercury 152 010


MCE (sortie janvier 1964)

En 2006, Michel Algay lui propose de participer une


tourne de chanteurs des annes 1960-1970 : ge tendre
et Ttes de bois. Elle y retrouve Stone et Charden, Leny
Escudero, Franois Deguelt, Frank Alamo, Richard Anthony, Demis Roussos, entre autres.

1. Dans ma rue

En 2007, la tourne continue. Le 25 fvrier, Michle Torr


est la marraine du concours de Super Mamie France 2007.

4. C'est dur d'avoir 16 ans

En 2008, Michle Torr se produit l'Olympia, du 10 au


13 avril. Elle sort ensuite un nouvel album, Ces annesl, qui contient 16 titres, dont la reprise de Pour ne pas
vivre seul de Dalida. Elle y fait galement un clin d'il
d'autres artistes, et interprte une chanson crite par
Jacques Roure, en hommage Sur Emmanuelle, morte
l'ge de 99 ans en novembre 2008.

1964 - Dans mes bras oublie ta peine, 45 tours Mercury 152 016 MCE (sortie mai 1964)
1. Dans mes bras oublie ta peine

En 2010, elle fait partie de la Tourne ge tendre et Ttes


de bois saison 5, au ct notamment de Stone et Charden,
Sheila, Herv Vilard ou Allain Turban.

4. Je me demande

En 2011, Michelle Torr se produira l'Olympia, du 6


au 8 mai 2011, ainsi que dans toute la France. Elle fera

2. Bon anniversaire
3. Quand je sors avec toi

2. C'est arriv comme a


3. Maintenant c'est trop tard

1964 - Dans mes bras oublie ta peine, 33 tours (25


cm) Mercury PG195 - 6395118

3.1

Super 45 tours

1. Dans mes bras oublie ta peine

8. S'il m'aime

2. C'est arriv comme a

9. Nous sommes faits l'un pour l'autre

3. Je me demande

10. Hey hey

4. Dans ma rue

11. Viens me le dire l'oreille

5. C'est dur d'avoir 16 ans

12. Dans mes bras oublie ta peine

6. Maintenant c'est trop tard


7. Bon anniversaire
8. Quand je sors avec toi

1965 - La grande chanson, 45 tours Mercury 152


043 MCE (sortie octobre 1965)
1. La grande chanson

1964 - S'il m'aime, 45 tours Mercury 152 020 MCE


(sortie novembre 1964)

2. Non, tous les garons

1. S'il m'aime

4. As-tu quelquefois pens ?

2. Viens me le dire l'oreille


3. Moi, je serai l
4. Va donc le lui dire

3. Tout doucement

1966 - Ce soir je t'attendais, 45 tours Mercury 152


055 MCE (Eurovision avril 1966)
1. Ce soir, je t'attendais

1965 On se quitte, 45 tours Mercury 152 027 MCE


(sortie mars 1965)

2. Notre amour n'est pas mort

1. On se quitte

4. Je t'aime tant

2. Hey hey
3. Toi l'orgueilleux
4. Et je l'aime

3. J'ai brl ta lettre

1966 - Ce soir je t'attendais, 33 tours Mercury D


625 601 ML (sortie juin 1966), rdit en 1994
1. Ce soir, je t'attendais

1965 - Dis-moi maintenant, 45 tours Mercury 152


036 MCE (sortie t 1965)

2. Rien ne sera plus comme avant

1. Dis-moi maintenant

4. Notre amour n'est pas mort

2. Une lle m'a pris celui que j'aime

5. Tout le bonheur de la terre

3. Moi, je rve d'une plage

6. Non, tous les garons

4. Nous sommes faits l'un pour l'autre

7. J'ai brl ta lettre

1965 - Dis-moi maintenant, 33 tours Mercury 125


504 MCL (sortie juin 1965)
1. Dis-moi maintenant
2. On se quitte
3. Une lle m'a pris celui que j'aime
4. Et je l'aime
5. Toi l'orgueilleux

3. Tout doucement

8. La grande chanson
9. Un enfant viendra
10. As-tu quelquefois pens ?
11. Je t'aime tant
12. Mais demain il sera trop tard
1966 - Le Film est trop long, 45 tours Mercury 152
070 MCE (sortie t 1966)

6. Va donc le lui dire

1. Le Film est trop long

7. Moi, je rve d'une plage

2. Viens, allons danser

3 DISCOGRAPHIE
3. Dom dom
4. Rien n'y fera
1966 - Dandy, 45 tours Mercury 152 078 MCE
(sortie novembre 1966)
1. Dandy
2. Monsieur Superman
3. Doucement, simplement, tendrement

Notre chanson et Les amoureux (1968), Un homme


dans ma vie et Je t'ai donn ma vie (adaptation de
My sweet angel de Harlow) (1969)
Aime et Menue monnaie (1970)
Les papillons et Rire ou pleurer (slectionn pour le
festival de Rio en octobre 1970)
C'tait un petit homme et Pour un roi de cur (1971)
Petit si petit et Aime celui qui t'aime (paroles de Serge
Lama) (1972)

4. J'aime
Ces disques portent le label Mercury.
1967 - (J.-J. Galineaud)
1. Pauvre cur (traduction de Poor old boy de Paul Anka)

3.2 45 tours
En 1973, elle signe avec la maison de disques AZ :

2. Il doit faire beau l-bas (reprise de la chanson de


l'Eurovision France 1967 par Nolle Cordier)

Les Amoureux et Piano va l'amour (1973)

3. Prends et donne

Un Disque d'amour

4. l'homme la guitare d'or (texte parl)

Une vague bleue

1967 - Only You (And You Alone) (adaptation des


Platters)

Cette lle c'tait moi (1975)

1. Regarde'

Une petite Franaise (Eurovision 77)

2. Toute la plage danse

Emmne-moi danser ce soir (1978)

3. a c'est pour moi'

J'aime (1978)

1968 - Mon ange (de l'oprette Carnet de bal, paroles de Bruno Coquatrix)

Ce soir je t'attendais (Eurovision 66)

Chanson indite (album 1979)


J'en appelle la tendresse (1981)

1. Ce que veut dire aimer

Midnight blue en Irlande (1983)

2. Mais la vie c'est la vie

Adieu (1983)

Donne moi la main, donne moi l'amour (1984)


3. La cible (Mercury 152101) ou l'amour est bleu
(Eurovision 1967 interprt par Vicky Leandros)
(Mercury 152106)
C'est en 1991 avec la banalisation des CD que parait le
dernier 45 tours 2 titres Ophlia et Les femmes dansent.
Michle Torr enregistre en 1970 un 33 tours et sort des 45 Outre des rditions (Best Of) sur CD des chansons de
tours simples (2 chansons). Le 33 tours Tous les oiseaux 1963 1980, (notamment en 2001 le live de concerts
reviennent comprend 12 chansons : Je vais faire sauter la Musicorama de 1964 1970), un coret de 3 CD et un
banque, a, J'ai pleur de joie (paroles de Enrico Macias), livret Une petite franaise sorti en 2000, il sort rgulireAime, Menue monnaie (sorti en disque 2 chansons), Fleur ment un CD indit :
de soleil, Quand le rideau est ferm...
Qui (1987)
D'autres disques de deux chansons sortiront par la suite :
BO du lm Une lle nomme amour (chanson Dis
Pierrot) (1969)

I remember you (1987)


Je t'avais rapport (1988)

BO du Film Maa (chanson Fleur de pavot) (1970)

Argentina (1989)

Lady winchester et Au bord d'une plage (1968)

Vague l'homme (1991)

5
mi-vie (1993)
nos beaux jours (1995) (country music)
Seule (1997) (produit par Michle Torr)
Portrait de scne (1999)
un CD 2 titres : Charlotte et Je te dis oui (2001)
Donner (compos par Charles Dumont) (2002)

signe (succs de 1972 de Grard Palaprat), Coupo santo


(hymne provenal), Il faudra leur dire (de Francis Cabrel), La Mmoire d'Abraham (de Cline Dion)...
En fvrier 2013, sort le DVD et du double CD Olympia
2011 .
En octobre 2013, elle entame une tourne au Canada et la
sortie d'un DVD dans le mme pays (en duo avec Herbert
Lonard).

En 1970, Michle a particip la pr-slection du prix


Eurovision avec une chanson jamais enregistre : On saimera un jour ou deux - de plus en 1968 est sorti un disque
La Louve (2006) (vendu dans les bureaux tabac et
sur la BO du lm Le diable aime les bijoux (un duo avec
sur Internet)
Donald Lautrec), Si tu pars (dit uniquement au Canada
- J.-J. Galineaud)[rf. ncessaire] .
Ces annes-l (2007)
Chante Piaf (2003)

3.3

Autres

En 1997, Michle sort un nouvel opus intitul Seule produit par elle-mme.

4 Les chansons enregistres en


langue trangre

En octobre 2003, un album de 16 titres : Michle Torr Eurovision 1966 - Ce soir je t'attendais
chante Piaf C'est l'Amour.
Only tears are let for me (version anglaise)
En mars 2005, le CD Olympia 2005 sort avec le tube
indit C'est un message, reprise de la chanson Le Temps
Er kommt heute Abend (version allemande)
qui passe de la chanteuse Nadia Karmer, et le bonus Un
Stasera ti aspettavo (version italienne)
concert en DVD.
En 2006, Michle Torr sort l'album La Louve avec des
Te esperaba (version espagnole)
titres indits, comme la chanson La Louve enregistre
pour la premire fois en studio, mais aussi Monsieur
Eurovision 1977 - Une petite Franaise
Czanne chant avec Les Petits Chanteurs d'Aix-enProvence , dirigs par Grard Mouton.
Die schnsten Blumen blhen auf dem Land (version
En 2006, c'est aussi la sortie du CD et DVD ge tendre
allemande)
et ttes de bois le temps des idoles.
I'm just a simple country girl from France (version
En 2008, sortie de Ces annes-l 14 titres, 7 reprises et
anglaise)
7 indits dont une chanson en hommage sur Emmanuelle, Son Paradis c'est les autres.

La mia canzone (version italienne)

En 2009 sort le DVD Olympia 2008 et un CD de 23 titres


Une petite Franaise (version espagnole)
avec des indits (vendu sur le site internet) : un hommage
Claude Franois avec Cette anne-l, On aurait pu saimer d'amour (paroles de Michle Torr) ; dith Piaf avec Mais aussi :
Non, je ne regrette rien ; Dalida avec Pour ne pas vivre
seul ; et ses propres succs : 16 ans, Une vague bleue, Dis I loved that man (J'ai brl ta lettre) (1966)
comotion, Je m'appelle Michle, La Ritournelle (a cappel Enfants du monde (un indit en japonais) (1970)
la).
En 2011, est sorti Michelle Torr Best Of 3 Cd, avec 60
chansons dont 3 indits (Avant d'tre Chanteuse, Vous
m'avez tout donn, Notre pre avec la participation de
Claude Barzotti), sign Didier Barbelivien. Ce Best Of
sest class 9e des ventes en France ds la premire
semaine[rf. ncessaire] .
En 2012 n sortie de l'album Chanter c'est prier, avec
douze nouveaux titres : Chanter c'est prier, un Ave Maria
crit par Charles Aznavour, LEnvie d'aimer (de la comdie musicale Les Dix Commandements), Fais-moi un

J'ai pleur de joie (1970) (compos par Enrico Macias) (1970)


Wie das Leben so spielt (Cette lle c'tait moi) (1976)

5 Cinma
1968 : Le diable aime les bijoux (tournage en Espagne)

9
1997 : Ma vie en rose de Alain Berliner : EmmneMoi Danser Ce Soir
2010 : Potiche de Franois Ozon : Emmne-Moi
Danser Ce Soir

Livres
1999 - La Cuisine (provenale) de ma mre
2005 - La Couleur des mots (autobiographie)

Rfrences

[1] Acte de naissance 49 de 1947. Cf. site les Gens du Cinma


[2] http://rendezvousaveclesstars.com/michelle-torr/

Article connexe
Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Liens externes

Notices dautorit : Fichier dautorit international


virtuel International Standard Name Identier
Bibliothque nationale de France Bibliothque du
Congrs Gemeinsame Normdatei WorldCat
Site ociel

Portail de Vaucluse

Portail de la musique

Portail de lEurovision

Portail des yys

LIENS EXTERNES

10
10.1

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage


Texte

Michle Torr Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Mich%C3%A8le_Torr?oldid=118037313 Contributeurs : Zorglub old, Fabien1309,


Serged, Koyuki, Michel BUZE, Fafnir, Phe-bot, Bibi Saint-Pol, Hgsippe Cormier, Jef-Infojef, Chris a liege, Bob08, Sherbrooke, Xgpower, DocteurCosmos, MisterMatt Bot, Zetud, Romanc19s, David Berardan, ArsniureDeGallium, Yelkrokoyade, Matpib, Gzen92, Coyau,
Gaudio, Stphane Thibault, Guil2027, Albins, Mouna75, Jmax, Maitre So, Freddo, 307sw136, Donald B., Linan, Bocianski, Cricri054,
Abbatistephanie, MicheI, Deep silence, Le Pied-bot, Starus, Manuguf, Thesupermat, Pkdille, Efb, - - - -, Matrix76, PAULOM, Salebot,
Murdos, Critias, Zoolook57, Jonathan1, TXiKiBoT, Sylvain c, Chicobot, Marcellus55, Ptbotgourou, Moussu Miroul, Orthomaniaque, Binabik, Gothmarilyne, JLM, Ange Gabriel, Alecs.bot, Vlaam, Hercule, LUC93, DumZiBoT, SniperMask, Chatsam, Grahamwelch~frwiki,
M0tty, JPS68, Mro, Kintaro, HerculeBot, WikiCleanerBot, Maurilbert, SilvonenBot, ZetudBot, Bubs wikibot, Bserin, H92Bot, FiriBot,
Broadbot, Luckas-bot, Celette, GrouchoBot, Allilanchu, DSisyphBot, Pjg111, Xqbot, MayorLagoon, Nouill, Galineaud, Larosa~frwiki,
Vidalproduction, Zubule, ZroBot, Tim9, Gyrostat, Antho158, Lo Duval, OrlodrimBot, Timn, Elagabal, ric Messel, FDo64, Jitrixis,
Le Busier, Addbot, AmliorationsModestes, Terre08, Kickgold, HunsuBot, Herminal, DickensBot, Graphik Carnage, Gardois et l'il,
Isalucy et Anonyme : 97

10.2

Images

Fichier:Escportal.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Escportal.png Licence : CC BY 2.5 Contributeurs :


Portal.svg Artiste dorigine : Portal.svg : Pepetps
Fichier:EuroMnaco.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/EuroM%C3%B3naco.svg Licence : CC BY
3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Jlechuga86
Fichier:Eurovision_Song_Contest_1965_-_France_Gall.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/
Eurovision_Song_Contest_1965_-_France_Gall.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Screenshot of the Eurovision Song Contest
1965 Artiste dorigine : RAI
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Musical_notes.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Musical_notes.svg Licence : Public domain
Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Question_book-4.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Question_book-4.svg Licence : CC-BYSA-3.0 Contributeurs : Created from scratch in Adobe Illustrator. Originally based on Image:Question book.png created by User:Equazcion.
Artiste dorigine : Tkgd2007
Fichier:VaucluseIcon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/VaucluseIcon.svg Licence : CC BY-SA 4.0
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Superbenjamin

10.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0