Vous êtes sur la page 1sur 58

!

!!
!
" ! "# #

#$ % & '
( ) *
* # $! ! %
& % '' % %
! & ' $# ( ) *+ $ #
$# + ) ,% ( # # $ ! ($( #( - #
+ ( + - $ $( ! ( "" '
+
++
,,
- .
/ / /
$ 0 1 2 ) % !
3 - ! - # $- #' + $+ ) % + -
(- ($ ! ' $# - # $ -$. + /% !
& % ! & ! % ( + +! $ # #(
- ( $+ ! ( ) -)( 0 1 $$ / - # -$
( #% % ! ' % $ # "
+ +! $ # + ! 2222

1
3 #( + ! #+ - +( $( ! $
! *+ $ - # " ! ! $% $ ! 4 % $! 4 $
$ ! 4 ,% ( # #( ! # #(
$ ) - % ) &
$ ) 1 (
45 )
! ! ! )
$ 6
+ - +! $ $ ! - #$ 1 $
- $ /*-$ ( ,% ( # + #( + - +(
$( ( ! $ ! ( ) -)( % - $ #(
+ - #$ ( ( 1 -)- #( / $ % 1 $$ / - !
++ - $ (- # ( $ $( +! $
( " ! + - #- ( $ + 222
7 8
0 *
! ! !9 5 ! ( # - #
$ -$ + /% ! & % ! & ! % (
+ +! $ # #( - ( $+ ! ( ) -)( 0 $$
- # -$ ( #% % ! ' %
$ # " +
+,,+

& 6 11 ( & $
678 98:;<60 <6 <=( +
++
! + ! # ! 1
)# )#
+ ( $> # ! # + - # /:
! %
. & ;
+
++
( %

2
$ & %
% % $ 6
(+
++
,
? % $( - ( @ ++ $ &
($ - # $ $ (% $ ( $ $ (
) - ! % $ % ! " *( $ ( +
! ' - # 22AA( %
% +
++
: % &
$ % $

+
+,( ! % $ % ! " #@)
+ B * ) -)( ) ,
0
0
+
++
,

C &

2 8 9 <
%% =
% $ 2
" " *. ) 1
& (
4
*
%
%& (

7
Majalah as-Sunnah
8 Zahrah : 52-63
9 Al-Aqidatul Muhammadiyyatul Kubra, hal. 249

3
>, "

& " ! " 6


) * 1 $ - %
%!"
@ A
? ! - $
2 8

)
% ) !
; ; % *
% % % %
% ) 8-
"
1
B
% !
& (
) 8 8
8$ * 9C5
= %
( $ % * * *
? ! %
%
%* 8 9& (
8 %9 D ) 6
& (
* )

10
Zahrah : 56
11 Penyerahan maksud kejelasannya kepada Allah.

4
( " %
* 6 & (
( :

CC
( $ 6

) & (
;

( $ 6

% )
& (

! ! ? !
* = 1
% % %

&6= " E) ( *
&6= )
* E $ ) %( : *
= : 2
* % % % 8
B % %9 %
* % % %
F CGHH 6 " 1!
= .

5
) 6 ; % "
2
) %
%
% % . ? )
CGHH 6 ) % !
CI )
=
: @ %
" "
" ) &
( % %
,B 1 " 1!
1

,
. ) % % )
% !
6 %
=
(! # + ) ) (> (+
( # $( &6= ) * ; !
$(
? !
6 %
% G0 : ! !
: ) % ! "
! )
& (%
% 8 9 ) %
& F (

6
J J B
% $ ; 8

% B
C0

: 2 %
% 2
% "K & " ! - ( : % %
!
) !* ! ) %!
F %
8
9
* B
%
: &
%( $ 6*
) !* L " $ )
B ! :
%
$ ; $
2 %
8 9
8$ 3 9:

%
) % )

12
Subhani, Ja’far, Wahabiyah fi Al-Mizan, Muassasah Al-Nasyr Al-Islamiy At-Tarbiyah Li Jama’ah

7
6 ) : 3 )
31 ? % % ! % !
2 / L ; 6 1 C@0 $
C0A5 D : / / / /2
K CGCA &CA5C )(

D & & C &

) -)( 1 ) /! #- - $! ' # ( ! #* ,
## ? + $#! ($ ) ! ( $ ' $# $
@ 222A

7 ! $!1 6 = $ $ ?
) 1 $ . %
$ ) 1 $ = F )
M CAA0 ) CHC0 6 +
+,+
! ! #
% & $
? $ . (
6 0H $ . & IA(
6 04 $ . & N0(
6 G5 $ . & NN(
6 G0 $ . & N4(
6 HC $ . & 4I(
6 HH & GG( $ ? & @C(

H4 & GN( $ ? & @0(

8
6 II & HI( $ ? & A5(

6 CC0 $ . & C0A(


6 C04 & 4@( $ ? & CGA(

6 CH5 & @I( $ ? & CH@(

? % ! ( + + ) +
( ) ( ) -)( ) % !
@ $- ) - ( >)>)( - - $ ' +
( ( ! $( @ 222A
" ! $ !
1 3
; * 1 $ ? ! )
6 1 B ! 1
B ! 1 2 $
; 1 & %
(+
++
, 7 ! $!1 $ .
% ! 1 ;
+
++
,7 ( ) -)( )
+ $( .E (> ( - C #/ $ ' $#
! @ % $- - $+ ! #
# ) ! @ F *! ( $ +
$#> $ $ $ +# + ,222
$ .
$ $ ?
% ! +
++ $ ? 8) $
) 1 9&
? (& 0C( $ .

9
1
G 5 " / 1 " !
' / G /&
% !( 4H 3 !1 )
&F & $ ? (
( +
++
,
? % #$ ! $ - - $+ ! #$ $
- - $ ' / 222 !
C * #$ ! $ , 1 - $/ )- - - $
+ ! #$ $ ' / 222B + $(
- ( - - $ ! C >)>)( $ $ (
- - $ ' / ! $ 2AA22
$ #! ($ #( ! ( - # % $$ -
1 ! $ /()# ($)#- - $ ( #+ - # % #$ + #(
+ ! # (* ! . #$( #( + , ! # 1$ - / )#
$ +( $( (( # 3 #
$ $ (% ( # ( *- # $, 1 )#/! (
@ % $ - - $< + # @ %
@ ( ) -)( E ) F ( ! $$ #( !
- - $< + ( ( #+ ( #+ - # - $
( # ( # # 222 ? + " ! 222AA26
L ) * * +
+,+

5
3 &

F H@ GH@ " 2 ! E3 #! $
- #$ ! $# ( # )# + $ (- #
! #! - $- # - $ ($ $
# ! $ #$ /% +/
/

10
% )

F
% )
% %
! %
" HI 1
C $ / O; !
1
CA4IP # *! , $ ( $# (
" ! &
$
B
- )

:
Q
? !
8 %
%
8 % 9 ((
! ' - #! $ $ #- # (+( -
'

+ $(
$B !# ! ' + (+(
% + + /% - # & + $(
! ' ! ! # ( ($

11
# ( ! < + $ #- (
#- # ! * ' $ ' 1$$ , - # E- > $ (F )
) 8
- 9 E ( $( ($ (
! ' - (+ ( +# ( ! ' - (+ ( #(
( $( # /
/
7 $ !
* & ! (
% $ $( ! '
( $+ ! # #$ ( ' $ ( #
- - $ - + ! # #$ ( $+ $ +
- #> + 3 # ! $% + - ' + + ( ($
$( - #> + $- # $ - # $ ! # ! # $
#( - ($ ( $+ ! # #$ - ! > +
*> + -##$ , $ ( $+ $ ((
( ! # + (( )
$ % $) 1 6
F AC E )# ! $$ (
$+ # ( ( ( > ! (
+ ! $ F- =
% +- = ; ! ?
+( ( ! ' )# + (( ) $ (
( #6

% B
* & ( $

1! ! %
" & ! ( 6 1 0@C
8 (+( $ ! #( )

12
#- $ ? # / ( ( #
$( - # $ $- # $# ! $ -
) !*
+ # "
F ) 111 !
& +/#% ! @ !# # % & !
! +( + $( ! ' (+(
+ $# ) $ ($ ($ + ( -(
"
$ $" # +# 1@ +
#' + $( ! ' - #$ (#
1 " ' # $( ! ' $ ( # $(
! #( + 3 (- + $
( # (# - $ ! $ )#
$
% ! ! # %
- #$ ! & # $( ! ' ! $ (
$# ( (- # + /#
$( ! ' $ +( % > -(
( - #! $ % ($ + #( ! # ( (
( $ ( - # )

( ! (# # $(
() $# + $# - ( $! ( # ! ' ! !
- ! ! # % ( ( ($
# +( + ($ # ! ( $$ -
(# # % - # ' ' $ ) ;
$ - )# ! #! ! F %

13
6

$ 6 %
3#
! $ ( $( ( +( $ + !
( $ ! +( ! # ' ! * #, (#
' ($ $ #$ $ #( +( - # $ - # $ $# ! $ $ - # $
(# +% (+( #( ($ > # ! # # #
6 )
$
$ $" # 1
#( + $ ($ # + - #> + +
($ + +% #- ( ( # ! #( + $ > #
$ ( - #> + + ($ + - ! $( ( <
$ $ ! #- ( - ! $ ( - #$ $- %
( - ! $ ( - #$ $ - #

#( $ ( - #
1! ! # $( ! ' > # ($
+ $# $ ! ( % ( (( $ +
# ($ %- ($ - # ! # #$
( - # + $ $ ($ + :
% % %

$- - ? ! + $( ! ' )# ( # $
)# + $ ! #: + +( ! $$ -
$ ( ( ( !
& # ( $! #@ E
$ ( $# (! F $ B :

14
) !* & ! +
( ' ! ! ' - #! $ ! # - (
$

! & % (% ! (#% # "


! +( $ + $( ! ' $ (
( $( # ! $ ( # (# ! #! $ ) %
(# ! # #$ ( - #> + + + # ) (# $
! # #$ ( - #> + + # $ ( # -
( $)
$ !
$ 6
-
( ($! ' @ ! ' + ($ $ # $
(( $ % )# ! $+ $ (
# )# + $+ - $ + $
- # +( - + #! #! #
)# + ! # +( - + #
? ! ; $
: 31 $ 6
F )# # * ( $, ! * ,$ (
! #$ ! $ ! #( # +( ($ ($ + - #> +
* ;, ( ( $ $ # (# ($ $
(+( :
%
# !! #@ # # 0NN
) E # (+( ( $(
$% $ ( ($ $ # +( +
($ $ # $ ( ! $ ( -# (
! #> + ! #( ( $( )# ! #!

15
( ( - - + ( $/ #
$# ) ( $( )# ! #! $ ) B % - ($ $
- # - #! > + ( (# - #! $
$ ( - # $ - ($ $ #/
/"

"
F
$
%
"

) %
: 6 "
F + ! ! #$ # - # $
- #! ( - #! ( $ $- > + F
: 2 9$
-
!
!D $ $ > $ # $
(# +% $ ( ! ' !
! # $$ +
K )
% %
% & % ,(

" & (

16
%

%
2 E - # (# (+(
$% > -( ! #! $
$( ( 9 GGA
8B
; ; ;
9
B
$ & (
! ) %:
2 '/ $( ! - + ! >
) #- ( - #! $ ( # (# +% #- (
$ ( # $ # - $( > $ #(
+ > $ + ( + - +
! $F & !! ' ! FQ

; ; ; = ;
- 2
% 4G
$
+
+,2 * +
++
,

17
D $ @ ! B /# $ '

&+ $ - ($ ! # (' (
E (# $# $ ( + ! (
$( (' ( ( #+ #( - ( ! ' + (
$ $ $ ( + # + #4$ $$ -
@ + F+
+,,
- 1 $ ,,,
1 ! "% $ % ! 22A -
1 % 1
+
++
,
& " ! ! # &NG5 6(
$ ! ) ! GI55
*$ . L ) !
4IIH 6 *$ %
$ * C0 0N4 &A HH4
0 'C 0N@ '
C I00 (+
++
(# ( $ $% ' (' H D)! $ ((
$ # ( ! $ $ + ! # # () $# -
$ # ( $! @ + ( ( ! $ < + ( $! @ +
' ( @ - # 22AA
() - #$ $ # % - ! ( ) -)( +
( @ 1I # /( ) -)( + $< + @ + -
% ( $ ( ) -)( $ ( - $ ((
# () + ( % ( ( $ ( ) -)( (
! #! < %( $ (! ( $( $ 222 ( )#
! B /# $ ) ' $ (! # ( ! ' @ +

18
! $ $< + + ' ( @ - # )
*+ $ ! $% !/% ! $ ! / ,222AA
D)! - # $( ! ' ! B /# $ ) ' +
+ $( ! ' ( $! @ + ! $ @ +
' ( " ! @ #$ " ! ! & ((% $(
(- + -$ ! #( $ . E " "(# ! + @ 1
" ! @) / . ! & ! / $ ! $% !
5 ! !# )#% ! ! ! & +
+ ! # ' / / E * - + ! #
- $ $ @ #$ " ! @ /
.1 ! & ! / $ ! $% ! 5 ! !# )#%
! ! ! & + + ! #/
,* $ $!
$ @ $ ) '+ % @ ,22A
! ( ) -)( 1 ) / % ! '
@ #( $< + @ + ' ( - # % $- #(
$ (! (( )# - #- # ! $ + ! #
# () (- @ 1
I # /( ) -)( %$ ( ! +
+ $( ) $ ) ' 22A
- ( ( $( ) - ($
@ #( % ( ) -)( 1 ) / # ! +! $ $
- # $ #- # ! $+ ! # 4IIH &
*$ ( C0 0N4 & 6 *$ 6 %
1 ( 0 1
0 1 1 +
++
7 $! @ $ ) '+ ( )
- # - ($ ! & +/# * !. + (
+/#+ , ! ( $! # # @ +/#++ % ( ) -)(
+/#++ #- ( 1 ! / 22

19
($ + !! .- -) ( = # ($! @ + $
) '+ + $( EC) ! !$ % ! $ *
C * ' ,$ - - # % *5
( ,$ - ( #,F ! " (#$( + $( .
" " +# % ( !! /
+ +# # ' )# "(# ($#
1 ( % + $! $ ! ' @! ( + F* " *
C , $ ( $# ( & % ! ! +( (
) - # $( $ -( ' + !
$,* $ $ @ $ ) '+ $/@ ! ! "% + #
-) ( H =, D)! - # $( ! ' ! "$ $
) '+ (( ( $! @ + $ ( %
- ( $! @ + ( ) ( ) -)( +
+/# + ! ( $! @ - #
(> ( - - - ! "$ !
B # $ ) ' % ( $( $ ) ' $( ! ' .E
' ' ' F* $%
- #+ ,H ! "! #( $ .E& " "# % !
' ! $ F *3 - $ # ( %! ( $# ( > - +
! $ ,* $ $ $ @ $ ) '+ $ / @ ! ! "% + #
-) ( H 7;,222 B 8B ( ( $ )#
> #> #
+ ( ($ ! ' - ($ ' F
5 ! # ( % ( $ ( ( $!
@ $ ) ' ! # $ @ %
- $)() + # + $ ! " + $( ($! @ $
) '+ $ $ #> - # $% ( - #( # +
! $ 222? % ( # + ( ) -)( ( ! ' @
#( + ! # # $ ( ? + " ! 2222

20
$
%! & 1 ( )
) *
1 : *
)
) ) > # %+ > #
- ( # " ! I#
! : %
$ B! & (
1
1 6 & " B ! $
& ) ) ! 6 *( 0I' ) *
$ D ( F )
!* % ? % $ ( (
1 > $ $/- - $ $ '% #( (#$(
(# I) + I) + $ ( +( + (-
)# 1 ( ! #/ $ ' * ! $ ,+
++
" & (
. 9
& (
1 $ % ! ($ + !! .
+ $ ( )# + >)! (
- - $ & " ! & # ! #+ )# + $( #
(#$( - - $ ! & # @ %
$
$ 6 % 1 $# .

21
- ! () $ @ $ #
*3 # $ $$ - + - @ ($! $ #,
) $ "* 3 *
) ! ;
- ( $ )/ + @ ' $ +
( $! $ # ! +# ) ( )# *(
# @ $ ++ ( $! $
#+ #-( +# # ) ( )# , )
! L
+ ( / &
$ 6 % 2 %
* 2 1 " %
1 $
6 $
1
& %(
( + $ # * 3 ! , +
+ /$! - $( - $ # # #( - #$ + - - #( )
#! & ( $! / ! () $ ' @)$
' /
$ ) *3 # $ ( - + - ( $! ' @)$
/
$ ) ,22
! & $ 8 !
9& 7 CJC4A( ! !
B 8B %

9 ! : ! %
%
=
/ 2 9&$ C5C CN0( +
++
,

22
) 1
$! %

$
% & * (+
++
$ #! ($ #( ! ( - # % $$ - 1 ! $ /
()# ($)# - - $ ( #+ - # % #$ + #( +
! # (*! . # $( #( + , ! # 1$ - / )#
$ +( $( (( # 3 #
$ $ (% ( # ( *- # $, 1 )#/! (
@ % $ - - $< + # @ %
@ ( ) -)( E ) F .
0 % % +
++? + " !
222AA2

&

> # $ )) * ,
$ 7 *

& ( & ( 7 *
! & ( & ( &7 $ * 1
3 GN( 7 ) *

%
&7 ) % !7 ) !
%
HG0( B & H4@ 6MC5@N )( %
! ! &

23
& ! ( ( &)
$ =* I44( *
" = *& 0H56M@II )(
* % & (& B
$ 1 !
$ $!1 C5( F %
* & 4@G 6JCGAC )( &7 1
; $ * N(
*
-
%
&7
F = 4@(

> # # )) * $ ,
$ B ! % %
%%
&7 1 := )
- 05(
3 & G0I 6MAIN 6(

% %
% & 1 ( &7 $ !
. $ CGC(
$%
& 1! (
&
7 ) 1 ! $
$% 4( $ - & 4@I 6MCGA5 )(

& 1 ( !

24
* &7 ) 1 $
- I54( : $ - %
L * & I5I56M CCCC )( &7 - ) 1
$ L * IA N5(

!+ ( 3 !

"

!
* %

-
!* 6
!* % %
B

!+ (- ! + - # ! $( ) $( .
C) & ! ( F
% < &
! ( = 2 %
!
<
0 ) & ( %
% D ) F $
&1 (
G )
& ; ( - & *:* (

25
H ) * & ( &
( %

I ) * ; * ;
; #- ( ! $ $# -
/
$" % + $#- # - # ! $ - $# $ $
! (! $ # - # $+ - % & (
C4G
& ( &7 $ "1 M CN(
1 & - (
% G
C4H
&7 $ $
B M 0H 0N(
N) 1 $
- ) ) -
$ )
: : 1
$ - % %
B ) - 1
) 1 B ) 1 )
: . %!
B !
&7 ) * D M
0A4'" ) ; B % 0M 0IH(
4 ) %
; 2 ! & (
B
; ) 2
@ ) ; %
2

26
A ) & )! (
& % (
C5 ) % & (

:
1
% *
&7 3 1 3 CG CH(
% & (
& (
& ( ! ' - + ! #+ 1-)()(/(
@ + - # ! $( ) %- ( ( $+
+ - # ! $( ) - # )) - # ( * - #$
- $ ,2
!
- # ! $
+ $ ! #( # ! # - ( //22A
: % . (!
% % ! 2
!
! # + $ ! - #( # +
#$% ( > # + + $ ( - $ ( )
( - (# +( $ ! /
+ ' !/ - #$ (- - #
$% #( $ ( - + #(
- ($! #( % ( # /!
( ( $+ $ ( - $ ( ) - > #% $ ( (
- ! ( > ( - ($ (
@ $ / *+ $ C #/ + $ ' $#, $ -
! $ # +% $ ( + ! )!+ (

27
- # ! $ % - ( + ! 1 / $( + $( (
+ H' + " !

(#$ (- ! + ' $
- $ * & (
$! $% + $ $-( > # # C #/ %
+ ( $ -( ! ' - + $ %
$% ( ( $( # $ - $ %
! + ! ( ; + # $+ ( $ -( $ - #! $
( $ +! *+ ( $ ( + #- (
( ( + ,% ) ( $ /$ *$ ( ) ( $ - #! $
+ - ( > # #- C #/ ,%
$ ( (( $ /' * ( ( " # ( #( -
( + ( ( H * $ ($! $ /
# $ J< H )
B # ,,% # $ (+ * - #$ + ( $ $ ( + 8$ $
> # $ - #! $ , $ ( + #$ + $# ( # + $ /
/
# $ (+ /
/% - #$ $ ( - #$ + ( $ $ !
( + 8> # ! # + #+% $ # $ - :8K $# ( #

- * &
? ! (
& M (
! M
CMG
( ( $# ( " ! $' + $ +# (
- $ $ % $ - #! $ + $# - $
C #/ (- 222A
! - $+ + - ( " ! ! +
% $ - #! $ % $ ( #

28
" ! $! $+ ($ ! & ! - #$ C
! 5/ #/
% ! $ ! 0$ - ! #- (
() ! $# " ! $! $ $' - #$ $ #( $
6 % % %
& +'+ & +'+ ( $( +! $
( ) -)( + + $( ! ' - + % $- +
! #! % - #$ + ( (( ) & !
& & CHA 6M4NG )( &7 ; !
:= ! ;; % C N@4 N@@
% G5@( 3
:= ; &L 3 $ . <
3 ( ) % " )
$ - % $ $ & C4A 0A5( ! '
! + ( $( (#$( $ ( $#- #
- $ ( $ # - (# !
! +( )- ) ( ) -)( - 222

D - 3# $

-- # + ($ ! &
+/# @ 1 ! / "
L ! % %
$ 6 * & %
(+ ! # (#$(% >
1
I) /( # ( - - # 3 ($ ! & +
+/# @ &7
% G@ MR$$$MCH0I 6M055H )( F
8 9 % $
% % $

29
$ 6 ! 1
! & % ! @ # % & " !
/ ! % C ! ? ! ( !
B ' % ) $# + ! / #
B ' % ! # $ % & " /%
& " @% & " #@ $ % & " $!
% ! C) C + #% - $# + ! #%
! @ + + # "% # @ % #' % ! ? /!
1@ & ! %C C $ & % ! ?
! (% + # /% & " ! C !
( #% ! / % " % C + % ' '%
(# # "% 1" ! ! % ! #% !
& ! (% & " ! @@ 1 % 1 %C
C $ !( % & "1 % & "L 1# @%
- $# + & "? + % $ $ & " ! & # @) %
$ $ '+ " #$ "L ! & %
L ( #+ )#% # ' % $ (
L % & ? + '% $ #
1 + (% + ( B / " # ! "
L #@ ' % ! $ $ $ # $% ! ! $
( # $ # $% $ $ # $% !
! # & % C ! ! (# ! @ %
& " ! # (% )" % ! $ + + # $ %
! (# + + + C) % ! 1 @@ ! #%
& ( ! # ) ! $ # (% ! 1 @
+ + /% ! !
# $( ! ' & " ! B "% !
& !! % & " ! ! & ! % & " /% & "
@% & " #@ $ % & " $! %

30
& " % C + % ' '% & "1 %
& "L 1# @% - $# + & "? + % $ $
& "! & # @) %! ( $# '
B / % ( - ( + ( (
' B / $ AAA
) . $ "*
B* 3 * = $ 6 ;
6
% ! +
++
+
-
. $ "* B* * = $ 6
3 " $ 6 % $
6 * " 1 6 * : 1 6 *
6 !& (
6 * - " 6 * ? $ $
; ) 6 * 6 *D
$1 +
+,
(% ( ( $ (% ( #+ ( #+ ( -
( #- # 222 $ ! ( $ ! ( $ ( $! +
$ ) ( % ( $ ( $- # > -
- - $ #( # ( $! ( $! ( #+ $ # ( *+ $ - # "
H ,+ $ ( $# $ + $ 22A2

.
1 ! 1 0
!* % +
++

31
+ ! # ( ( ! #
( ($ - # & % ( - $+
! # ( I) @ #( 1 $/
* #$ - ( ,% ! ( ( $( $ #
- + - @ + $# - $ ( $! ( $! # ( 2222

%
1 8 ( $ 3#
& - #$ & " ! & #% & " @% & "
#@ $ % & " $! % & " %C
+ % ' '% & "1 % & "L 1# @ %
$- @ ( ! #! ( @ + )
# ( *- # $!, @ + + - $+
+, % -
% * 1 % L ) * * &
L ) * *
( +
++
. & " ! & #% & "
@% & " #@ $ % & " $! %
& " % C + % ' '% & "1 %
& "L 1# @ -
%
- % !
!+
+, )# + ! # ( #+ + ( )
)# $ ( ) -)( + $ > #( ! (+ I)
$ ( #+
++
,
1 ! & " ! & #% & "
@% & " #@ $ % & " $! %
& " % C + % ' '% & "1 %
& "L 1# @ ( + @ % $

32
( ( ! #! ( $! ( + ( ! $ 222A
() $ - - $( ! ' #( $
+ - (( $ + $ @ %
( ( ( $! ( #+ #( - (
- - $ #( @ $( ( - - $(
@ - H 222A
% % !
%
1 ! <
- + $ $ - - $- - $ # - # &
+/#+ - #$ & " ! & #% ' '% $!
% #@% ! # ( $ $( ! #
$ ( @ I# #( % ! ( ( !
( + ( AAA22
7 8. 9+
++
. !
% ! .
+ $( E ! ( % ( $ ($ -
# ( AF +
++
+ ( ( ! #( $ $( .E
& ( $ ( $ #! $ - # ( 22A - ( & " /%
& " @% & " #@ $ % & " $!
% & " %C + % ' '% & "
1 % & "L 1# @% - $# + & "? + %
$ $ & " ! & # @) % ! ( $# (
22A2 - + ( ( AA2
+ ( ( $ 22A $# + $ ! ! #3 # & "H
& ! # -) + ! #' -) ( 222A

33
& & 3 & && &
9 3 /&

-
< ) !* ) %!
- % +
++7 $ " $ $
) $ !
$$ ! ! $ $
6
) !* $ ) ; - % ; B !
$ F 1 & = ( +
++
, ( < $ (% $ -
! % ! "% $ % & % B " # +
! # ! -$ $ 22 #( ! $ 1 - /
1
#( + /+ ( < - $ $( & /
$" % ('
' #% ! % B / + 3( $
@ % > $$ (- - - # $ $
4$ " % +4 % ( ' # % + + 222 ( < +
I) & #)( < $ $ - #$ & H )
/$ " % (' H ) ' #% ! H ) %
B / + 3( $ @ #)( +
( #% % (% + /% +
+ $! / 1 $$ / + ( ! + +
++
,3
1
- > $$ / - $ + (( > $$
- # *! . # ' # ( ) -)( ,
+
++
:
< 6 $ )
$ ! $ + $( ! '
$ $ $ #( + ( ) -)( +
+,,+

34
) /*
/ %%
! +
++ $(
( #( $( ( $ # #)( < %
( #)( < *+ #( + ( # - ,%
$# $ ( < #)( < + 4$ " % +4 % ( ' # %
! #++ 222A !

$ +
++
, - ! # ? .E #(
! $ ( #% $ - ! (< - ! $ ( #1
/%
!) ( # ( ( # $% $ $ ( $#$-
$ ( ( $ ( ! #- > ! ! #
# + # # $ ,,,+
+

H ! $ - - $ $ $ &

! )# + ! #- - $! ' ( > (-
! ! # #( ") % - #$ $-( @
* $ ( + ! # 1$ #$ $ $ $
@ /) $ " " # B ', )
% 1
1 )
1 %
1 1
F
1 7 %
? ! %
. ) -
1 $

35
!
1 !

( ( ! @
$ ! #! (# - #$ +
(( ) /
$" ) %
%
) 8
% 9
&) !
* (
M
* 1 &7 - = Q
$ $ ? B * ( . %
1 * 1
$ ) - ;

&L *:* (
% ? !
$MF & C55S(
% 1
8 9 6
% . :
% % %
1 % )$!
B . 6 ! B )
* % &
!
M ( &7 $ $ 6 * % CM A4 C5@
C00' ) $ L * % CM AG AA' $ %
0M HA N5( $ ) $ $ B
% %
) :

36
:* &- ) % CM G0M: 3 M: 1
M CH5N 6MK - (
3 @ (# #- ( ! (- $
( # ! + ! #( (- $ -
# + @)$ / $ ! $*+ $ C #/ $ ' $#,
@)$ / *- ( + - $ $ ( ( $ #(
(- + - $, ! + + $( ) 6 *$
- * # C #/ /" " % ;6, .1/ + $
$ $( + #/ #( (- # (
! #- /
$@) % > - % - #! $ $ - - $ ! ! #
"! # $$ !
$$
. % % /
/ - #( $) $ $ ) *
#! ! ' 1/ #$ @ *- ! # ,
( $! $ "!% ! $( ! ' ($ #+
#$ + 1/ )# / F % - # ! - ($
! ' ! # #$ $ @ *- ! # , 3 # $( # ?
! ! #( $.1
/# )# #! ! $ ! #( $ % $ ! #
$( (- # ( .1 ! ! # / $- ( $( 1(
$ $ (/*C & # $ :;,E
& (( ) - # # (
( # @ #! # # ! #! - + - - #$
@ + ( # + $#! ( + $ # - #
) * # ) ! $% !/% ! $ !/ - $,* $ $!
$! /
' + 0: " %
:J= ,
. % 1
. $ % ? !
$
:
% $

37
-
% %
. Q
$ * *
) &L . <
( & :
!( C)' ") & ( GNG GNH
!
. * 1 1 ? ? !
) 1 2 %
% 1 !
!
&3 # $( - ># $ $ $ @ 5 $ C #/
& $ ' $# ! (
@ % !!(
C - % 0M 0 HM ! &F (
M CAI4
0 . " C0MK F $ MCAN@
G - ) ! . 0CMK 1
$ 1M CA4C
H - = " CN C4M !
. M CGI4 6
I 6 " B % !% !% 0M
C05
N ; ! %2 $ . M% CM C5'%
0M 0AM F M CAIC
4 ) ; MB CM CG0M !
) 6
@ . $ 6 * M% CM C54
A !1 $ ? % 0M H@0
C5 ) $ . $ H0 HH
CC 3 = % 0M C0C

38
C0 ; $ . M% CM 0N4 ;
-
CG 6 B ) M% 0M CI4
CH - M % HM H00 H0H'% CM I@4
CI ) 1 MB 0M CCM ! M CANA
CN . ! $ 6 M H5MK MF
M CANH
C4 . 31 D ! M N0MK
MF : !M CANH
C@ . 31 $ ) D M6 C50MF
3 M CAI4
CA $% % * := ) M
K CA40
05 . 31 ) 6 M6 @IMK :
; M CANI
0C ! 1 * $ ! M% CM 0H
0I
00 ) % $% $ ) M M 0CA
I5@MB ! -
0G . 31 " " M6 @0MF
: )! M CANI
0H . 31 - M% 0I0MK M
CACIMF ) %

!
. * " ) % =!
- 5HM5@MCA@4 5IM5@MCA4@ 5NM5@MCA4A
! 1 ! * 1 !
! 1! H5 %
2 1 % ! ) ! 1
1 & $ + ( $#! $( #$

39
( ! #E # /
+ 1 FH ' $- $ 6;86M8:NMJ % 6=86M8:NJM%
6786M8:NJN 1
/@ $ ( ! (> #* +
! # ,+( + $# # # ;6 ( $
#! $( + ! ! $ (- ( ) -)( ) $ -)# #
$ - - $ #( + + $( ! ' ! #
+@ * @ ((

! ()# ( $ + $( $ ( (
@ ! # #$ ) (! + ( @

( ) -)( +! $ + #$ #(
H $ #- ( @
* ! + $ ) D %
( 1
/-) ( /
/% ;6 ;<, $( $
(! # ( % ( ($ $ + (-
( $! $ 8( $ ! + $ ) +
( ) ! ( $! # ( $ @ .
C -
! & % + /% $ '% ! C % !
+ % ! ! "L & (

< - )# + ( #
! & % + /% ( #% $ *D $ (
> $ ( ( $! $ + #( $
K $ ! ? $ # ! $ $$ -(

$ " $ *D $ ( > $ (
( $! 8 ( $! $$ + $

40
; ( ! ?% + ( # % $- +
- + ( ! )# + ! # % (+ # +
! (
( #% ! ! "L
$ M
= # ! ' # ( $ ! $( (
!
$ 6 $ !
$ $ $ ? $
! ! "L
M
N "
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
4 ! 2
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
@ ! 2
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
A "
:6 # ! ' # )# )# + $ + ! #
! # + ! # $# $ #
! & % + /% $ '% ! C % !
+ M

CC " %* ; %* 1 !
! & % ( #
M

41
C0 6 $
( #% $ '% ! +
M
CG "
CH 6 %
! & % + /% ( #% $ '% !
C % ! + % ! ! "L
M
CI "
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
:7 # (- #$ % !% )# + +
( $ (% $ ( ( +
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
C4 ) %
! & % + /% ( #% $ '% %
! + % ! ! "L
M
:M # (- @ @ #% ! ( H ! # ( + # ? %
$ $- (! ( # + % #"(
+
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$
:N # (- C % $
+
$ " $ ( > $ ( ( $! +
$

42
<6 # ! ' - + ( $+ ! #( ! %
#( + - ( # $ (- ! #(
! & % + /% ( #% $ '% !
C % ! + % ! ! "L
M
2
1 +
+,
% 1 ,+
+

& (
$ &
B # $ #! 8/ (' ! ! ($ $(
+( */$@ , # $ + # /%( > + ! @
+ @ $ /% + $ ( (# + $ - +
! + #/ + ( (- ($ +$
C #/ % $ ' $# $ + #+ (( $
* @ , (' ! ! ($ $ ( $@ (-
? + ( $ - + $ @ $/ # + - - +
( (- ($ $ $ /$@ #- # ! # $
$ - (( @ + @ $/ * ! #
- - $+ , $ + $ $#! ($ @ $ / ## ? (
$ (' ! ! ($ $( ( $ + *+ $ - # , -
( ! #$ $ # < + #/ + (
@ !
!&7 6 6 ) *
1 $ CI5 & B # $
#! (
? % ( $ (' ! ($- - $ )#
! #+ - - $ + $ ( $$ -( ) @ $/ - ($
(( ! ' #( ! #! - - $$ $

43
+ + #( ( @ A22$
! $ +
++
-
T . $ " )
& 1
( - $ "
) ,- & (
$ " $ )
$
$ " $ ) 1
% %
% ! $ &
% ( 1
/-) ( /
/, 22 +
- #$ + $ 22A
O $ ( -) + %( ( $! - #$
! & + / @ (! #0 $
' ( $! @ $ '+ 0! C ( $!
/ /
$@ % ! + ( $! @ $ '+ % !
! "L +
++

B D C & 5 ? ? &
3 & & & C &

) 1
* &
( 1 +
++
,-
1 !
$ ! &
1 !
$ & ( 1 !
$ & %
(+
++
(

44
K 1 <
1 K + ( ' !
! C # @) % 8 @ @
? $ ++ F & 1 2 ( ( ! '
N -) + (( ) $ ) ' ! ! # @
* #$ $ ! ,% + $ $ ( > $ ( ) ! + @
' $ ++
B ! 1
) ) !
6 *
%
) 1
$ ! )!%
!
B ;
( $! @ / /$@) ! C -
$ # - $! ! # - - #! ( $! @ ' $ ++ $# $
- & @@ ! ' ! * !.+ $# # #( ) )
! *( $ ' ! ? ,% ) ! *( $ ! $,%
@@ ! # *& (< - # ! $,% ( !! ! *& (
> ! $,% @ @" ! * (< - # $# !,
- ( $! ! ? ! * !.+ ! +( !
-$ # @+ $ 0 + ! % ! # " #% $/ "
! ( (# $# ( +#(% ( #% ( $ $ ++ # ,+
- ! -$$ ( ( -$( ( $! @ ' $ ++
( $! @ / /
$@) 222
') ($ + @ - # % $ # + $ ! #! %! #
! #' # ' # - - $ @ 222 ( - #
+ & 0

45
C ( $- > # ! # + ( ) ( ) -)(
) ! @ + ! ( ! ! #-
( $! @ + - #- ( $ !< @ - + - #!
! +( - #( # + # (( ! #
- ! @ 222
( # @ (
! ( ! ! #- - # - #$ >) $) + - (
) + ( # ! $
2 8
2 ? : :
8 " 8
? >>> :
$ 3
& (
- # ' + ! ' ! + $
-! ' ( ( $ @) $ ( - # ! +
3 - ( ( ! ' $ ( $ ( (
( ) *$ ( , ! #
$ $( + ( $ $ + ! # * ' $,
$+ $ ( (- # ! + ! +
(' (' + ( $( ! ' ( ( $ $ ( (
- ! * ( #, F % "
)
$ )
&=
2 ( &7 % % $ : 6 ?
; CGG 0AN 0A4(
-
,-

46
&
& (
? (
&
$ $
1 ( 3 #$ + +% - ( #$ + $
+ - - ( ! + $ + (
! A2A
7 1 %
+
++) %
!
$ +
++"
C $ "* . R $ 3
:= 6 $! 7? & ) 7 (
0 5 = $ 6 R 6 ) !
G 5)# $! 6 R := 1
6 &
,,+
(
H ' $ - 1& $ !
( R = $ 6
I # 6 ** !R = $ 6
N ) B & ( R
B! . & 7 B ( :

: B & % (
R ; !& % 3 (
: % B! . & %
(R . & % (

47
% < +
++F %
$
2 . $ "* 1 % +
++
2 '
% +
++
%+
+,,
$
% ! :* 1 L ) %
& . ( B &
(
E $( ! #( ! # + ! ! $ - ! #! + +
# ( * B '' (( * ++ )' + ,,
#$ - + - + - + $ + (- $% ( $ ( (-
$ #$ $( ( (- + +( ++ +
$) ! ( ( >)#) ( $ ( + $
+ * , E F % - # ($ - (
(- $ > # ($* ) + ! #( - $ $(
!) ( # > # ! $ # > ( - $ ,
! ( ( ( $ + +( # #( "
! 5)# + ( $ $ "!
$ $ # + +( $ F
#> $ )# # (( *+ $ B '' (( * + +
)' +, $ $ ( (- + ( !/
& ! (> $# ! ! + ( !/ ! / (
+ $( #( + # & "" / # # $ AA2
! E$ + # - $ ( $ $' + (
& $# ! $ #) !) )# )# ! # - #$
5" E& ' F ! # ! % ( - #$ $ " &

48
*& ! ++ %! ( & , #E #@ F @ # # - $(
! # 2 ( - - # + ' ! # ('
++ 22& + )# )# + $ $# ( I# E# !
> $F + ! # $ $' - # + +( ++ % ! (
- + +( 2F
> E ( ++ )' $ % ++ $) -
+ - ( ! #! > #@ $ - # $( )
+ ( ! /= $ + (- ++ $( ' - +
(# ( - $ (' ++ )
* $3 # ( ( $ " ,F
E - E / ( #F ! - $ ( ( E /
#$ F + + % ( E > D $# ""F
#- ( - (- $( # ( ( $+ E #$ >
D $# ! @F ( ( $
! /
% ! ! ! ! #$# ( (( ('
"! ++ +% $ + $' % ! ( ( E #F ( $(
.- #! $ 3 $ ( $ # $A ! (
(' + (- )# $ + /$ # $22F
E5 ! #% ( # + ! # ! ! ) !
& "! ++ # $ - $ - $ $- #(
- ! ' ) ! $ ( - $ ) ) % ) !
$ ( ( $# (( (( $ ! # +
- #( > ! (> ! ( + ( % #
$$ - #
> > > "$73.7. -.77$ $!
$; U)".
GGGGGGGGGG 2
$ ># ( ! + + $ ($- & "! ++
# #++ # $ ++ 2 & "! ++ @) * !. #( + ! $$# ( #

49
- 1 / #( ) -)( # ' +
! #( ! $(- ! ! & H5 ,22 $/ F
* $ ) ! " @# ! # % (# )
4 (" (" P ! ( ! #Q $, R $ !
$$-.SS''' +)# ( ( #B H # ' T222

? )'% ( ! $ (- # $ + (( ' ( %' 2222


B -
8 1 % 9 )
+
++
,
B $# ( $ (# - $ $ ( ) -)( ) %! +(
( @ + $) - # - ( $ + 222 ( + $
( $( ! @ + ( $ $ A ! #! ! @ $ $ - $$ -
$ (! ! # $ 22AA? + "! 22AA

3 H? & 3

- C0
6 $ 1 %

%
1 &
% &!& D & 9
& U U 9 //(

4 ) &C4IG C@0N( .
2 6 ) V 7
/

4 V = W < <
<

50
!" # # $ $ #%$ $ $
$# $ $&$ $# $ $ '

V #' V 6 V 6 ) &? . <


) ( "( ( ) ( O#2
" 3 " K " & $ ) V( " *$ $ (+
& $ V ) 2 (#P&3 ? CA@H(

V $4 ) ( ( ( O# $
; % /; #P

" #% V = V& , - ) (.
(/ . 31 0 ( " (1
( H< O# /Q :
) 3 2 : < 3 #P

V "" V & CG4A6( " ( ( O#


= F #P

#( $ V ) V 2
2

@ ) ) V//
$ V 2 $ /# V : #
C0N <

• ( (

! $ $2 $ $$ 3 %$# $4
" " #$ $ 3 $$ #$ " '

51
$ : ) V = &. < : ( "(
O#
$ #P&: : CA@@('" (
( ( O#;
< $ #P &:
) 3 (
V : & . < ) ( +
" + (, (3 " 3 (
5 6 " O# : "
$ 2 ; % V #P
D & CG5HJC@@N( ) )
$ & Q % ( 6 %*
(* ( ( ( O# F F
2 #P U CGCA E CGH4 6'0 ( O#
2 3 #P' ( . ) ( (1 O#
K 7 K #P
2 ; % 6 %*
'% 6 ( ) + ( + 73 "
O# U< F 2 :
$ 7 ) $ V 2 #P
$ ' ! + " 6 &C@CI C@@C KU( (
+ ( ( O# :< : K
2 : < #P'" (- 3 * (3 O# ) R
B F < 3 2 3 K $% #P
) ) <
3 ) V 2
& !!%) V 1 = " " (+ - (+
(5 O# / F ) =% 3 ; %#P
& V 6 ?

52
V V 6 V (, ( (
( O# ; L #P
. C55 '+ ( )(
( ( ( ( O# 7 )
$ : K = U $ <
3 ; % 2 6 6 ) K F #PF CG0I6
& ) ) 8 ( ( O#
6 L / < L #P
& ? $ $ B @@ ( '
## ( @ O# UW 2 F P&
CGII6(
& + V ) &C@NI CAI0( ( +
" ( O# : : K 3
) V 2 #PO ,P) - CA@,
! V! $ V V 6 ( (
O# % % #P
! V! "" @ 6 D "
3
) ) / " " $

! V! ? ! ; %% V
) V 2 (, ) (3 ( ) (
O#: < 7 2 #P U $ )
" K : CA@4 Q 2 1$ $ 6
- < CAAH F ) - V
) 6 &) $ V 2 /
( $ V 2 # # &#
#(

53
! V! 6 ) / ( ( (
R G - $ " O# F W
K # K F ##" " K = PK
: V ) C040 6
! V @ 6 ) $ V = 6 (
( O 1
= = P < < 2
1 $ V 2

! ' 6 V : V ( ( O#7
#P < 05 )
V 6 #
< < V " " /
O P$ * ) " 1 =/
- Q #
! ! 7 < V /
$ V 2 $ /, (

V
2 V % %
O)
; % ; %P
! V. * 1 ( ( "
( ( ( (
( ( ( ( ( O#
F : <
( 3
$ 7 #P&: ) V D CGA@JCA44

54
'$ # 6 ) D + ( &K )
* CAAH(
'' V 2
/< # V V
1 #
"! ( 6 "( ( ( (
O#K = 2 #P
( ) 6 / ( ( (
O# = K . F
$ #P
( 6 ) 6 V +
O#; #PH &: 6
) : CA@N('+ ( ( O#) F
6 " #PG &B : 1 CH5HJCA@H(
# ) B* / 3 ( (
( ( O# UW : 2 3 .
$ F P
# / V V $ & C4AG( 6 ( )
(3 ( ) ( O# F < $
6 F #P&K 6 CAGA(
4 & @@ : & C0@A( , (- ( ) ("
O# : U F Q #P
' + V V$ .
2
! V 1 $ V &C@I5CAG0(
, (1 ( ( 9:O# F
$ F #P
C !! " V V
W C5

55
C ; 6 V / O#B #P
C "' ) 6 & C@0I( " ( ( (
O# F : :
2 #PU ) ) 6 ) C " ) /
2 /CA@4
C (, (, " ( ( O#
" ; 2 : =
7 < 2 #P
V 6 F 2 . $
F $ " " (, (- ( (
( 3 + ( +
" (+ (+ O# F F 2 F
) K : <= $ ) V/
) V )
) #P&- : CA@H(
) V $ , ( (
( ( ( O#"
= 2 D 3 #P
@@ V6 V $ = $ B (
3 ( ( ( ( O# )
L F $ K
=% #P'3 ( (" ( O#
2 / #P'; ) (" ( ( (
( ) 7
77O#U
/ UW 2 6 .
K U ) Q #P : $ ;
CAAG
' ) 1 ( O#K
B : #P

56
+ ) " (" . %$$ " <=& 1 <
2 $3 & 3 $0 &7 CAAH(
$$ 6 ) 6 )
(5 ( ) ( ) ( O# 7 F
2 #P
!( * 1 : & 4INJCGII( " ( ( ( 3
6 ) D - O# 7 F =
$ #P'" ( ) ( ( 3 6 3
; (- - 6 O# / $
$ ? B * #P&" V - CA@G('" ( (
( 3 > O# " = $ D &$
? B * (#K ) V V CAG4', ) (
( O# < " K #P
! 6 / , (3 )( O# )
R " /F 3 #P
! $! 4 " V//
W /, (* V/ <
#$ < $ ; % #
) V $ V& C0H@( $
$ V 2
? "" ) ) 3 ) 2
) V /
L ' " B U 1 & CGIIJCAGN( (0 (, (
) ( ( O# : = 2
: $ ) #PF CG0GJCA5I
U
L " V) $ ) 1 $ )
05 6

57
? 6$ %$ $ 3 70 < ; :
) CAAH 2 !

9?@A" $ :

58

Vous aimerez peut-être aussi