Vous êtes sur la page 1sur 10

Daniel

Balavoine
Par: MB

Au sujet de Daniel
Daniel Balavoine est un chanteur
franais. Il tait extrmement
populaire dans le monde de langue
franaise, et inspir de nombreux
chanteurs dans les annes 1980, tels
que Jean-Jacques Goldman et Michel
Berger, son ami le plus proche. Il prit
part la vie politique franaise, et
est connu pour un 1980 tlvise
verbale parl avec Franois Mitterrand.
Grand faiseur de tubes, il est l'un des
artistes francophones les plus
populaires. Revendiquant son
influence anglo-saxonne (adorant
entre autres Peter Gabriel) et sa
passion pour la recherche sonore, il
voluera tout au long des annes
1980 vers une pop (new wave)
techniquement trs labore, il fut
l'un des pionniers en France.

La Musique
Dans le business musique franais,
Balavoine gagn sa place propre
la fois avec sa voix aigu et
puissante et ses chansons, pleines
de tristesse et de rvolte. Il a
insist, ses chansons sont pour une
partie la plus prcieuse parle
dsespoir, la douleur, la mort.
D'espoir a t sous jacentes,
toujours prsente de toute faon.
J'ai dcouvert sa musique
l'coute de la radio franaise d'AOL
et ma chanson prfre des
franais ce jour est son single
Mon fils ma bataille.

Mon fils ma bataille


Cette chanson qui
parle d'un divorce
douloureux et de la
lutte d'un pre pour
conserver la garde
de son enfant.

Mon Fils ma bataille- Paroles


de Chanson
How long have you been gone

Ca fait longtemps que t'es parti


maintenant
Je t'coute demonter ma vie en
pleurant
Si j'avais su qu'un matin je serai l, sali,
jug sur un banc
Par l'ombre d'un corps que j'ai serr si
souvent, pour un enfant.
Tu leur dis que mon mtier, c'est du
vent
Qu'on ne sait pas ce que je serai dans
un an
S' ils savaient que pour toi avant de
tous les chanteurs j'etais le plus grand
Et que c'est pour ca que tu voulais un
enfant, devenu grand.
Les juges et les lois, ca me fait pas
peur
C'est mon fils ma bataille
Fallait pas qu'elle s'en aille
J'vais tout casser, si vous touchez
Au fruit de mes entrailles
Fallait pas qu'elle s'en aille

now
I hear you disassemble my life
crying
If I had known that one morning
I'll be there, dirty, found on a
bench
In the shadow of a body shook
as I so often for a child.

You tell them that my job is the


wind
We do not know what I'll be in a
year
If they knew that to you before I
was singing all the greatest
And that's why you wanted a
child, grown up.
Judges and laws, makes me not
afraid
My son is my battle
Should not it go away
I'm gonna smash everything, if
you touch the fruit of my womb
Should not it go away

Bien sur c'est elle qui l'a port


et pourtant
c'est moi qui lui ai construit sa
vie lentement
Tout ce qu'elle peut dire sur moi
n'est rien a cot des sourirs
qu'il me tend
L'absence a des tords que rien
ne defend
C'est mon enfant
Les juges et les lois, ca me fait
pas peur
C'est mon fils ma bataille
Fallait pas qu'elle s'en aille
Je vais tous casser si vous
toucher au fruit de mes
entrailles
Fallait pas qu'elle s'en aille
Les juges et les lois, ca me fait
pas peur
Fallait pas qu'elle s'en aille

Of course it was she who


brought him yet
it was I who built his life
slowly
All she can say about me is
nothing compared to the
smile he handed me
The absence of a twist that
nothing forbids
This is my child
Judges and laws, makes me
not afraid
My son is my battle
Should not it go away
I will break everything if
you touch the fruit of my
womb
Should not it go away
Judges and laws, makes me
not afraid
Should not it go away
I will break everything if
you touch the fruit of my
womb
Should not it go away

Les Questions
1. O est Daniel Balavoine partir
de?
2. En quelle anne a t la plus
populaire Daniel?
3. Avec ce genre de musique a
Daniel devenu le plus populaire?
4. Quels adjectifs seraient utiliss
pour dcrire la musique de
Daniel?
5. Quelle est la chanson "Mon fils
ma bataille au sujet?

Rponses
France
1980s
New Wave
dsespoir, la douleur, la
mort
5. Un divorce douloureux
et de la lutte d'un pre
pour conserver la garde
de son enfant
1.
2.
3.
4.

Liste de Vocabulaire
1. Proche- Close
2. Adorant - Adoring
3. Faiseur- Maker
4. Revendiquant- Claiming
5. Aigu- Acute
6. Dsespoir- Despair
7. Jacentes- Underlying
8. Mtier- Profession
9. Tords- Twist
10.Douleur- Pain

Cite Page

http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Balavoine
http://www.hitslyrics.com/d/danielbalavoine-lyrics-4560/m
onfilsmabataille-lyrics-206693.html
http://search.4shared.com/q/1/mon%20fils%20ma%20bata
ille
http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Balavoine
http://userserve-ak.last.fm/serve/_/29352745/Daniel+Bal
avoine+04.jpg
http://www.findkeyswithease.com/images/products/12001-104_MusicNote.jpg
http://jeffandjer.com/blog/randy/files/2009/11/father-andson-beach.jpg
http://rlv.zcache.com/yellow_smiley_face_stickerp217992500220469076q0ou_400.jpg
http://images.fanpop.com/images/image_uploads/EiffelTower-paris-215498_1024_683.jpg