Vous êtes sur la page 1sur 28

SCURIT SOCIALE

Le rapport de
la Laddh rvle
des disparits P.4

Les employeurs
y
ont jju
20 septembre
p
pour se mettre
en conformit P.7

IL Y A ENGAG DES COMBATS


DE RUE AVEC LES REBELLES

Syrie
y :
Daech est
Damas P.17

Louiza Archives/Libert

IMAGE DES FEMMES DANS LES MDIAS

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

DBUT DE LA PRPARATION
DE LQUIPE NATIONALE POUR
LE MATCH FACE AU LESOTHO

Gourmi et
El-Orfi appels
en renfort P.23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7014 MARDI 1er SEPTEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

grave

scission

LANCIEN MINISTRE DE LA PROSPECTIVE


MOINS OPTIMISTE QUE SELLAL

Bachir Messatfa:
En 2016, linflation
sera deux
chiffres P.2
BATNA

La commune
de Chir dclare
zone sinistre
100% P.4
COMPLEXE SIDRURGIQUE
DE BELLARA

Bouchouareb
annonce les
premiers tests
pour juillet 2016 P.6
REPORTAGE
ELLE DISPOSE DNORMES
POTENTIALITS ALORS QUUNE PARTIE
DE LA POPULATION A TOUJOURS SOIF

Archives/Libert

Newpress

Tizi Ouzou face


la bataille de la
gestion de leau

P.9

Publicit

AF

Mardi 1er septembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LANCIEN MINISTRE DE LA PROSPECTIVE MOINS OPTIMISTE QUE SELLAL

Bachir Messatfa:En 2016,


linflation sera deux chiffres
Ce que fait le gouvernement en ce moment sur le plan conomique relve du ttonnement et les mesures prises
ne tarderont pas affecter le pouvoir dachat des citoyens, selon Bachir Messatfa.
analyste financier
et ancien secrtaire dtat charg
de la Prospective
et des Statistiques
dans le gouvernement Sellal I, Bachir Messatfa, a estim, hier, dans une confrence organise parEchourouk lhtel Soltane, Hussein-Dey, que les mesures
prises par le gouvernement afin de
contrecarrer la chute des prix du baril du ptrole, seule source, ou
presque, des devises pour lconomie
nationale, si elles sont positives dun
point de vue financier, auront des rpercussions douloureuses sur le
front social.
Bachir Messatfa prvoit, en effet,
une inflation deux chiffres en
2016, conscutive la dvaluation du
dinar qui a perdu 31% de sa valeur
en quelques mois. Une dvaluation
qui se traduirait naturellement par
lrosion du pouvoir dachat du
citoyen.
Opre en deux temps, -11% puis
20%, cette dvaluation, a expliqu
lancien ministre, si elle participe
rduire le dficit budgtaire en faisant gagner ltat deux milliards de
dollars 2015 et stabiliser la factu-

re des importations, relve du ttonnement conomique. Le but ntant


que de terminer lanne avec moins
de dficit budgtaire, selon lui. Il
sagit l dune mesure trs court
terme, a-t-il soulign, au moment o
le pays a besoin dun vritable plan
dajustement, et ce, a-t-il ajout,
parce que le modle conomique

adopt ne fonctionne plus. Il recommande, ainsi, de se doter dune vision


long terme, dun plan de croissance relle et la dcentralisation de la
dcision conomique, pour pouvoir valoriser les secteurs qui stagnent (industrie, agriculture, tourisme, mines, TIC, ptrochimie).
Abondant dans ce sens, lautre invi-

t dEchourouk, lconomiste
Mhamed Hamidouche, et sil sest
montr optimiste, soulignant que ce
nest pas encore la crise en Algrie,
a indiqu que la rforme passe par la
rhabilitation de la valeur travail
en Algrie, sinon, aucun correctif ne
pourrait amliorer la situation qui
peut saggraver davantage.

Il faut trouver une alternative


ltat-providence, selon Mhamed
Hamidouche, qui suggre une redfinition de ltat justement, qui devrait se dsister court terme de certaines de ses missions au profit des
collectivits locales. Nous avons besoin dun tat stratge, a-t-il conclu.
L. H.

APRS AVOIR SOUSCRIT LALLIANCE PRCONISE PAR OUYAHIA

Ghoul se ravise et lance sa propre initiative


linstar de ses allis dans le gouvernement,
le FLN et le RND, Amar Ghoul, prsident
de Tajamou Amel El-Djazar (Taj), veut
une initiative politique pour sa propre formation.
Une initiative dont il a assur quelle nest pas en
contradiction avec celles annonces distinctement
par Ahmed Ouyahia et Amar Sadani. Le patron
de Taj devait prciser quelle nest galement pas
contre celle de lopposition.
Pour lui, linitiative a t rflchie aprs que les
prcdents regroupements politiques, lancs par
les partis du cercle prsidentiel, nont pas eu leffet
escompt auprs des citoyens et encore moins auprs des partis politiques. Les initiatives du RND
et du FLN ont t suivies dune polmique entre
les chefs des deux partis. Chacun, pour rappel, estimait quil tait le seul en mesure de driver les

autres formations. En rsum, la question de leadership a plomb le lancement de ces initiatives.


Concernant celle lance, hier, par Amar Ghoul,
lors dune rencontre avec la presse prcdant la
runion du bureau politique de Taj, elle se rsume un rassemblement des forces vives de la nation, pour en faire un rempart, afin de relever
les dfis qui simposent au pays. M. Ghoul veut
un rassemblement ouvert tous, mais pose ses
conditions mme sil nexclut pas lopposition.
Tous ceux qui ne remettent pas en cause la lgitimit des institutions sont les bienvenus, a-t-il dit.
Cette initiative ne vise pas brouiller la scne politique, mais offrir aux politiques un espace de
dbats et de rencontres, a justifi le chef de Taj,
rappelant que sa formation a salu toutes les
autres initiatives lances sur la scne politique. Sur

un autre registre, M. Ghoul sest dit trs satisfait


de la rencontre gouvernement-walis. Nous valorisons cette initiative, car elle arrive point nomm pour donner une autre tournure lconomie
nationale. Tout en estimant quelle nest pas venue en retard, M. Ghoul a ajout que lAlgrie a
choisi la voie de la croissance au lieu de celle de
laustrit.
Interrog sur lactivisme politique de Madani Mezrag, ancien mir de lAIS, Amar Ghoul a indiqu que lAlgrie daujourdhui nest pas celle
dhier, en se rfrant la rponse du ministre de
lIntrieur qui a voqu lapplication de la loi sur
le cas Mezrag. Les lois de la Rpublique sont claires
et elles seront appliques, a encore ajout le chef
de Taj.
M. MOULOUDJ

Publicit

F.1693

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Lactualit en question

ELLE DNONCE LARRESTATION DU GNRAL HASSAN

Louisa Hanoune: Une grave


scission au sommet de ltat
Pour de la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, Louisa Hanoune, lemprisonnement du gnral Hassan
affaiblira linstitution militaire et entamera de la crdibilit de ltat vis--vis de ltranger.

sant, au passage, que de tels vnements risquent daffaiblir linstitution militaire et de remettre en cause la crdibilit de ltat vis--vis de
la communaut internationale.
Louisa Hanoune, qui se rapproprie
ainsi la fameuse boutade de feu
Mohamed Boudiaf, O va lAlgrie ?,se dit davantage outre que
cette dsormais affairegnral Hassan intervient quelques mois
aprs lattaque terroriste de Tiguentourine que larme algrienne
avait djoue avec brio.
Pour elle, cette affaire, pour le moins
inattendue, est une question qui va
de la sauvegarde nationale. Le gnral Hassan, jusque-l surnomm
Monsieur antiterrorisme au sein du
DRS, a t, rappelons-le, plac sous
mandat de dpt par le juge du tribunal militaire de Blida, jeudi der-

TOUT EN REJETANT EN BLOC LES DCISIONS


DU GOUVERNEMENT

Louisa Hanoune alerte


contre laustrit
ouisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT, qui a pris son
temps pour faire la lecture du
discours du Premier ministre, tenu
samedi dernier devant les walis et
lus locaux, nest pas moins sceptique que le reste des reprsentants
de lopposition qui se sont auparavant exprims sur le sujet. Certes, au
PT, nous sommes toujours favorables la recherche de solutions exclusivement internes, mais le discours de Sellal na pas dissip notre inquitude sur le devenir de lconomie
nationale et de la situation sociale,
loin sen faut, a, demble, not la
premire responsable du PT, ajoutant quaujourdhui encore, nous ritrons notre alerte contre laustrit dont on connat parfaitement les
consquences; le cas de la Grce est
difiant ().
Pour Mme Hanoune, laustrit et la
contraction des dpenses reprsentent une relle menace sur la cohsion sociale. Rcusant presque en
bloc les mesures annonces par le
gouvernement Sellal, la pasionaria
accuse le pouvoir davoir toujours
dit une chose et son contraire, de dire
une chose et faire son contraire!. Selon elle, il y a panique bord, car il
ny a pas eu danticipation. Ceci
avant de rappeler qui veut lentendre que gouverner, cest prvoir.
Pour redresser la barre et mme
dviter le pire au pays, Hanoune appelle, dsormais, louverture dun
dbat national sur la politique conomique et sociale. La porte-parole du PT a dnonc les mesures
relatives la concession du foncier
industriel aux investisseurs privs
dont le gouvernement sattelle
dlguer la gestion aux responsables
locaux, notamment les walis, lexonration des investisseurs dimpts
(IBS), la rcupration de largent de
linformel et son intgration dans le

circuit bancaire, ou encore lventuel


recours lendettement extrieur. De
lavis de Hanoune, ces mesures ne
sont pas faites pour servir lconomie
nationale, encore moins les intrts
des citoyens, sinon mises au service
de loligarchie. Elle juge, titre
dexemple, que la concession du
foncier industriel dans le cadre du
dispositif Calpiref dsormais confi
aux walis ouvrira les portes aux
vautours pour accaparer davantage
de biens, de ressources et de foncier.
Pour elle, une telle dcision ne servira pas plus qu promouvoir la dilapidation absolue et globale! Elle
ny va pas sans sen prendre, ce
titre, son ennemi jur, en loccurrence le chef du FCE, Ali Haddad,
qui elle reproche ses rcentes dclarations qui vont, juge-t-elle, contrecourant des dcisions prises par le
gouvernement. Lautre dcision de
Sellal conteste par la patronne du
PT est celle relative lintgration
dans le circuit bancaire de largent de
linformel, sous prtexte de renflouer les caisses de ltat. Pour elle,
il ne sagit l que dune manire, trs
peu orthodoxe, dencourager le
blanchiment de largent sale!.
Ce qui est, dplore-t-elle, en contradiction avec la convention internationale (Gafi) de lutte contre ce
flau (argent sale), ratifie par lAlgrie. Quant la probabilit de recourir lendettement extrieur,
suggr par le Premier ministre,
Hanoune juge, galement, ce titre,
que le fait dy penser est dj en soi
trs dangereux pour le pays!. Selon
elle, le recours lendettement aurait
des consquences nfastes sur la situation conomique et sociale du
pays et, par ricochet, sur la souverainet nationale. Pour tayer ses
propos, elle cite le cas difiant de la
Grce.
F. A.

nier, aprs des


heures dinterrogatoire.
Les dlits qui lui
sont reprochs
vont de linsubordination la
cration dune
organisation arme en passant
par la rtention
dinformations et
la
dtention
darmes feu.
Dsormais, il encourt la peine
capitale. Hasard
du calendrier ou
acte prmdit,
larrestation puis
la condamnation de ce gnral du DRS sont
intervenues au momento lancien
mir et fondateur de lArme islamique du salut (AIS), branche arme
de lancien FIS dissous, que le mme
gnral combattait dans les annes
90,en loccurrence Madani Mezrag,
tenait son congrs dans son ancien
fief, dans les maquis de Jijel! lissue duquel congrs, ce dernier
avait annonc la cration dun parti sur les dcombres de lancien FIS
dissous. Si Louisa Hanoune na pas

Newpress

a secrtaire gnrale
du PT, Louisa Hanoune, sest montre
trs proccupe par
les rcentes dcisions
prises par la prsidence de la Rpublique qui a dissous
le Groupe dintervention spcial
(GIS) du DRS et de mettre la retraite plusieurs cadres de larme.
Mais aussi et surtout par la mise sous
mandat de dpt de lex-chef de la
lutte contre le terrorisme au sein du
DRS, en loccurrence le gnral Hassan, accus davoir constitu son
propre groupe terroriste.
Pour Hanoune, toutes ces dcisions
rendues publiques font peur au
peuple et rvlent une grave scission au sommet de ltat. O va le
pays? Que se passe-t-il au sommet de
ltat?, sinterroge-t-elle, avertis-

La secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, hier, lors dun point de presse.

fait de lien entre ces deux vnements qui se sont chevauchs, elle a,
nanmoins, estim que le retour
sur scne de Madani Mezrag relve beaucoup plus de la diversion.
Ceci, non sans alerter sur les rpercussions que provoquerait ce retour sur scne de lancien mir et
fondateur de lArme islamique du
salut (AIS), branche arme de FIS
dissous. Elle sest montre formelle
sur ce sujet: Une telle sortie ne peut

LDITO

tre tolre dans lactuelle situation


du pays; elle ne peut que compliquer
davantage la situation.
La porte-parole du PT estime quil
ne peut y avoir de paix totale, sans
avoir clos tous les dossiers de la tragdie nationale dans le cadre de la
Charte pour la paix et la rconciliation nationale, et aujourdhui, on
nen est pas encore l.
FARID ABDELADIM

PAR SOFIANE AT IFLIS

Malaise au sommet

La pasionaria prend
cur et se
proccupe de la
dsormais affaire du gnral
Hassan parce quelle semble
deviner ce qui sy trame en
sourdine : la relance de la
fameuse campagne du qui
tue qui ? du milieu des
annes 90. Le jeu est
dangereux. Car mme si la
manuvre politicienne nest
conue que pour
contrebalancer les rapports de
force qui se disputent le
pouvoir, le malaise quelle
risque de crer au sommet de
ltat pourrait savrer lourd
de consquences. Surtout que
le monde alentour nest pas
forcment pav de bonnes
intentions lgard du pays.

i la crise conomique affole le gouvernement qui ne sait pas trop


quelle alternative viable se rsoudre, les incertitudes politiques
qui accompagnent cette dernire, aggravent les craintes chez
une opinion dj fort inquite par tout ce qui schappe du srail comme indiscrtions autour du malaise couvant au sommet de ltat. Non
point lopinion, pas seulement dailleurs, mais aussi les acteurs politiques qui se plaignent, eux aussi, du manque de marqueurs mme
de les aider mieux lire les actualits qui se bousculent sur la scne nationale.
Et ce nest pas la survenue simultane de deux faits ces jours derniers : la sortie mdiatique de lex-mir de lArme islamique du salut (AIS) autodissoute, Madani Mezrag, qui a renouvel son dfi la
Rpublique, en annonant la cration dun parti politique, et lemprisonnement de lancien chef de la lutte contre le terrorisme au sein
du DRS, le gnral Hassan, qui va les rassrner. Preuve en est que
mme Louisa Hanoune, quon ne peut souponner de sympathie pour
les officiers de lANP partisans du tout scuritaire - communment
dsigns par le vocable dradicateurs - elle qui fut du conclave de
SantEgidio en 1995, se retient dapplaudir la mise aux arrts de ce
gnral. La pasionaria prend cur et se proccupe de la dsormais
affaire du gnral Hassan parce quelle semble deviner ce qui sy trame en sourdine : la relance de la fameuse campagne du qui tue qui ?
du milieu des annes 90.
Le jeu est dangereux. Car mme si la manuvre politicienne nest
conue que pour contrebalancer les rapports de force qui se disputent le pouvoir, le malaise quelle risque de crer au sommet de ltat pourrait savrer lourd de consquences. Surtout que le monde
alentour nest pas forcment pav de bonnes intentions lgard du
pays.
Louisa Hanoune a parl des familles des victimes de Tiguentourine
qui pourraient trouver en laccusation porte contre le gnral
Hassan argument rclamer la relance de lenqute. Quand un responsable de la lutte contre le terrorisme est accus davoir constitu
un groupe terroriste, cest une occasion quon prsente sur un plateau
dargent aux grandes puissances imprialistes pour quelles singrent
dans nos affaires internes, a-t-elle raisonn. Rien nest plus vrai. n

Mardi 1er septembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

IMAGE DES FEMMES DANS LES MDIAS

Le rapport de la Laddh
rvle des disparits
tabli par la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lHomme (Laddh), le document fait ressortir un grand
nombre de femmes journalistes prsentatrices et peu sur le terrain.
oit-elle tre confine
dans le rle de la prsentatrice faisant bonne figure dans les mdias audiovisuels? La
question reste dment
pose quant limage des femmes
dans les mdias dans ltude mene par
la Laddh en collaboration avec Mena
Media Monitoring (MMM). Le document fait, carrment, ressortir la faiblesse de lintervention des femmes
journalistes sur des sujets srieux
comme la politique et lconomie ou
une participation accrue sur le terrain
travers des reportages consistants.
Sappuyant sur des chiffres, ltude en
question avance que 42,61% des reportages sont raliss par les femmes
qui reprsentent 55,70% des journalistes envoyes sur le terrain. Les prsentatrices sont, en revanche, plus
nombreuses que leurs homologues
masculins avec 53%.
noter que le rapport a t men entre
le 28 janvier et le 17 fvrier 2015 prenant en compte le suivi d'missions de
quatre radios publiques et de quatre tlvisions, la chane publique A3 et trois
chanes prives, Ennahar, Echourouk
et KBC. En dautres termes, ce sont les
mdias audiovisuels qui sont cibls
mme si le rapport souligne au passage
que le paysage mdiatique algrien
compte 150 quotidiens, 40 chanes de

Zehani/Archives Libert
Les journalistes femmes sont trs peu prsentes dans les mdias algriens.

TV prives de droit tranger. Le


constat porte sur une forte prsence de
llment fminin qui ne reflte pas
pour autant la visibilit des femmes
dans les mdias. La participation effective reste trs faible par rapport aux
hommes. Les tableaux comparatifs
en termes de degr de visibilit globale

des femmes dont un taux de 29,84%


avec une grande disparit entre les mdias observs. Le document montre
que sur un total de 14108 des apparitions des sujets externes, 1 910 seulement sont des femmes et quune personne sur cinq dont parlent les tlvisions est une femme.

IL SE DIT VICTIME DUNE ESCROQUERIE


GRANDE CHELLE ORAN

NABILA SADOUN

AIR ALGRIE

Un jeune promoteur
accuse
complicits lintrieur dune agence de banque
publique o il avait ses entres, accuse-til. Car, sinterroge-t-il, comment la banque at-elle accept de verser largent alors que les documents transmis par limportateur taient,
lvidence, falsifis? Il sagit l de largent public,poursuit-il,comment se fait-il que ltablissement bancaire nait paspris les prcautions
dusage? Il est vrai que les documents, dont
nous dtenons une copie, prsentent de nombreuses incohrencesexhalant une forte odeur
de malversation : il apparat, par exemple, que
la marchandise a t importe dEspagne, et
non de Chine, quelle ne correspond pas aux
critres exigs par le demandeur, que la socit
chinoise Newly Industriel Ltd a brusquement chang dappellation pour devenir Slyprintrade Ltd, etc.
Du reste, aprs un moment de dsarroi, B. M.
A. a dcid de porter plainte auprs de la cinquime chambre daccusation du tribunal
correctionnel de la cit Djamel; chambre qui,
aprs avoir examin la plainte et cout toutes
les parties, a dcid quil y avait des lments
probants justifiant la poursuite de R. T. pour
escroquerie, faux et usage de faux. En cherchant comprendre ce qui mest arriv, jai dcouvert que je ntais pas la seule victime et je
me suis aussi rendu compte que largent public
nest pas suffisamment protg, conclut B. M.
A., qui a transmis des lettres lensemble des
instances concernes par le secteur de limportation. Pour le moment, la justice na pas
encore statu sur laffaire (le procs est programm pour le 24 septembre prochain),
mais il semble que des enqutes aient t lances sur limportateur en question par diffrents services de scurit et que cette petite
affaire pourrait connatre des prolongements.
S. OULD ALI

Perturbation du programme des vols dhier


n Le programme des vols de la compagnie
arienne nationale Air Algrie a enregistr,
hier matin, de lgres perturbations cause
de pannes techniques sur deux avions, a indiqu la compagnie dans un communiqu.
Suite des pannes techniques inopines survenues, hier, dimanche, sur deux avions gros-porteurs, destination de Paris (France) et de
Duba (mirats arabes unis), des perturbations
sur le programme de vol d'Air Algrie sont
attendues cette matine avec une stabilisation
en dbut d'aprs-midi, prcise le communiqu. Des mesures ont t immdiatement
prises dans la nuit de dimanche lundi. Ces
mesures ont abouti l'arrive d'un avion de
substitution de mme capacit Paris pour ce
qui est de lappareil affrt et l'acheminement
Duba de la pice de rechange pour rparation immdiate du second avion, explique la
mme source. Les passagers des deux gros-por-

Zitari/Archives Libert

ne escroquerie dune grande ampleur,


impliquant diffrentes structures officielles et induisant des fuites de capitaux, est peut-tre en train de voir le jour
Oran, la faveur dune msaventure vcue par
un jeune porteur de projet ayant bnfici
dune aide de lAnsej. Tout commence en dcembre 2014 lorsque le jeune B. M. A. dcide
de quitter son poste demploy communal vacataire, pour se lancer dans lentrepreneuriat
et crer une entreprise de recyclage de plastique
via le dispositif de soutien lemploi des
jeunes.
Pour cela, il dpose un dossier auprs de lAnsej dOran dans lequel il dveloppe son ide et
sollicite un crdit pour limportation dune machine de recyclage de plastique en granuls
partir de Chine.
Aprs tude du dossier, lorganisme daide aux
jeunes accepte le projet et donne son feu vert:
Un voisin importateur, reprsentant de la socit chinoise Newly Industriel Ltdet propritaire de RD2TT spcialise dans limportation
de matriel industriel, devait me faire profiter
de son expertise et de ses rseaux. Aujourdhui,
je men mords les doigts!, raconte le jeune promoteur. Car, entre lhiver 2014 et lt 2015,
B. M. A. est pass de porteur de projet confiant
en lavenir en plaignant dans une affaire descroquerie, faux et usage de faux et, dans le
mme temps, souponn davoir tremp dans
une fraude. Limportateur, R. T., qui devait
macheter une machine neuve, provenant de
Chine, pour un montant de prs de 110 000 dollars US, ma livr un vieil outil, us, import
dEspagne, pour un montant de 10 000 dollars!, continue notre tmoin en produisant
divers documents officiels attestant de la provenance relle, du prix et de ltat de la machine. Jai t abus par cet individu avec des

Dans la conclusion, ltude dmontre


que les sujets fminins sont rarement
visibles dans le domaine de la politique
avec seulement 10,05% et 9,86% en
conomie. Les ingalits de genre
entre journalistes se prsentent avec
5,41% des femmes pour animer des dbats dinformation la tl.

Les femmes sont particulirement


prsentes pour prsenter les informations avec un taux de 47,90% la
tl et 53,85% la radio. En revanche,
pour animer les missions de divertissement, on retrouve une domination
fminine. En clair, en dehors des news
o les voix et visages fminins dominent, les rles sont trs mal distribus.
Et cest dailleurs ce titre que les
concepteurs de ce document recommandent aux journalistes derompre
avec les strotypes et les ides reues
qui abondent dans les rubriques lgres et de divertissement. Les journalistes devraient viter tout prix les
affirmations discriminatoires et les
gnralisations sur les genres : les
femmes sont/Les hommes sont.
Quant aux missions o le public intervient, ils devraient jouer leur rle de
modrateur avec plus de zle en commentant les discours discriminatoires
mis en direct par les participants. Les
journalistes devraient aussi vulgariser
les engagements de lAlgrie vis-vis de la convention sur llimination
de toutes les formes de discrimination
lgard des femmes. Un texte qui est
trs mal connu en Algrie, note le document qui adresse galement des recommandations aux responsables des
mdias et ladresse de lAutorit de
rgulation de laudiovisuel.

teurs ont t pris en charge par la compagnie


dans des htels Paris et Duba, a-t-on ajout.
APS

BATNA

La commune de Chir dclare


zone sinistre 100%
i les crues de loued Abdi
nont fort heureusement pas
occasionn de pertes humaines, elles ont tout de mme
caus des dgts matriels considrables, ces dernires 24 heures,
Chir, commune relevant de la
dara de Theniet El-Abed, situe
59 km au sud de Batna, ainsi
qu lensemble des mechtas se
trouvant dans sa proximit. Les
pluies diluviennes et la grle qui
se sont abattues sur la rgion ont
fait de cette commune une zone
sinistre 100%, selon le prsident de lAssemble populaire
communale. Ce dernier, dcr-

tant ltat durgence, est demeur durant les inondations aux cts des services de la Gendarmerie nationale et de la Protection
civile. La Protection civile a aussitt dpch un important dispositif humain et matriel sur les
lieux du sinistre.
Les sapeurs-pompiers, aids des
citoyens, se sont dmens afin de
sauver les habitants de la localit et leur btail dont des dizaines
de ttes, emportes par les flots,
ont t retrouves, plus tard, gisant sur le parcours quavaient
suivi les eaux. Les habitations en
terre ont t, faut-il le relever, d-

molies pour la plupart, laissant


sans abri plusieurs familles. Par
ailleurs, les champs de cultures
marachres ont t dtruits
80%, daprs des sources bien informes.
Les agriculteurs de la commune
de Kimmel, situe aussi au sud de
Batna, ont, de leur ct, subi de
lourdes pertes matrielles. En
effet, plus dun millier de pommiers ainsi que des champs de lgumes ont t saccags par les
fortes pluies et les rafales de vent
qui ont frapp la localit, vendredi dernier.
LALDJA MESSAOUDI

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

LE MINISTRE DE TUTELLE, ALGRIE POSTE ET MOBILIS,


MAUVAIS PAYEURS

Les vrits dAlgrie Tlcom


embarrassent Imen Houda Feraoun

n Au cours de sa visite Algrie Poste il


y a quelques jours, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et
de la communication a vcu un petit
moment dembarras.
Lors de la prsentation du bilan et du plan
daction de loprateur de la tlphonie
mobile et fournisseur daccs Internet,
il a t question des grosses contraintes que
lorganisme rencontre dans le recouvre-

ment des factures auprs de ses abonns.


Rien dextraordinaire, sauf que le ministre de tutelle, Algrie Poste et Mobilis ont
t cits parmi les plus mauvais payeurs.
Imen Houda Feraoun tait tellement gne dentendre cet tat de fait difiant
quelle sest mure dans le silence, alors
quelle stait montre prolixe en commentaires sur tous les autres points
chaque phase de sa visite.

TIZI OUZOU

La doyenne d'Assi Youcef est ge


de 116 ans
n Dans l'une de nos vires dans les villages de la Kabylie profonde, nous avons
fait connaissance avec une femme ge
de 116 ans. Elle habite le village d'Ath
Houari (commune d'Assi-Youcef, dara
de Boghni, 43 km au sud de Tizi Ouzou).
Elle s'appelle Mziane Fatima. Elle est ne
officiellement en 1889 et elle n'est porte sur les registres de l'tat civil qu'en
1913. Nna Fatima s'est marie deux

fois. Lors de ses premires noces, elle eut


un garon et une fille. Elle divora pour
se remarier et davoir huit garons. Aujourd'hui, sa descendance compte 104
enfants, petits-enfants et arrire-petitsfils. La vieille dame a gard intactes ses
facults mentales. Il est dailleurs trs
agrable de passer des heures couter
ses petites histoires.

LE RSEAU DALGRIE TLCOM ENDOMMAG PAR UN INCENDIE


BAB-EZZOUAR

Perte sche de plus de 40 millions de DA

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

AGENCE AIR ALGRIE


MARSEILLE

ARPT COMMUNIQUE LE BILAN DU SECTEUR


2014

Le service des
rservations
distance
interrompu

Il tait attendu
la diffusion des chiffres
du 1er semestre 2015

n Les ressortissants algriens


rsidant Marseille nont
plus, depuis le 1er aot
dernier, toute latitude de
rserver leur place par
tlphone dans des vols
destination dAlgrie. Le
service y affrent lagence
Air Algrie de Marseille ne
fonctionne plus, alors que
ceux des agences de Paris et
Lyon de la mme compagnie
arienne sont oprationnels
le plus normalement du
monde. En raison de
lallgement du personnel de
ladite structure pour cause de
congs, les clients sont
soumis, outre lobligation
de se dplacer sur les lieux,
la contrainte de lattente.

n LAgence Presse Service


(APS) a publi, avant-hier dans
lune de ses dpches, un bilan
exhaustif du nombre des abonns ADSL, 3G, 4G fixe, tlphonie fixe et mobile, en citant
comme source lAutorit de
rgulation de la poste et tlcommunication.
Linformation aurait pu tre
plus attractive si elle navait
pas concern uniquement le
bilan dactivit de 2014 dont les
donnes ont t publies la fin
du mois de dcembre 2014 et
largement relayes par la presse nationale. Il est vrai que certaines statistiques ont t conso-

lides, notamment en matire


de nombre dabonns la 3G,
estim, lpoque 8 millions,
mais qui sest avr avoir atteint
la barre de 8,5 million de clients.
Par consquent, il est not que
les parts de march des trois
oprateurs de la tlphonie mobile, essentiellement Djezzy,
ont lgrement augment par
rapport aux taux communiqus il y a huit mois.
Il tait, toutefois, attendu
quatre mois de la fin de 2015,
que le bilan du 1er semestre de
lanne soit rendu public. Cest
du moins l un principe
universel.

IL EST LUVRE DE KHODJA BACHIR

ABC du football contemporain


n Au-del de laspect purement ludique et sportif,
cette irruption du football dans notre monde contemporain interroge non seulement le philosophe, mais
encore toutes et tous ceux qui rflchissent lvolution de lhomme, de nos socits, des civilisations
et par consquent ce que lon peut appeler lart de
la vie. Cest par ces mots que lauteur introduit son
livre consacr au sport roi en Algrie. Il dit avoir re-

cueilli, pendant plus de 20 ans, les lments qui ont


conduit lcriture de son uvre, qui raconte, par
le truchement dexemples concrets, la spcificit de
la pratique footballistique ainsi que les troublantes
connivences quelle entretient avec les pratiques
sportives actuelles. Cest aussi un hommage aux
hommes qui connaissent cette pratique et la font
aimer.

ARRT SUR IMAGE

n Algrie Tlcom a annonc hier que


85% des 25000 abonns des zones est dAlger, isols par lincendie qui sest dclar
jeudi dernier dans une chambre de cbles
souterrains Bab-Ezzouar, ont vu leur
connexion rtablie, en attendant de reconnecter les 900 derniers clients.
Les premires estimations des dgts font
ressortir une perte sche, pour lentreprise, dau moins 30 millions de dinars, sans
compter le cot de rparation et remplacement des cbles en fibre optique en-

dommags, estim 10 millions de dinars.


ce manque gagner, il faut ajouter la
compensation des clients dont le service
ADSL et tlphonie fixe a t interrompu
(ddommagements dont les abonns nont
jamais entendu parler).
Depuis janvier 2015, Algrie Tlcom a enregistr des pertes values 200 millions
de dinars, en raison des coupures accidentelles sur son rseau et des actes de sabotage sur ses quipements.

VU ALGER

Coince entreles deuxCoopemad Nord etSuddes


Anassers, cette btisse, vieille de 33 ans, et ses espaces
ouverts se transforment enunevritable dcharge.

Mardi 1er septembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

COMPLEXE SIDRURGIQUE DE BELLARA

Bouchouareb
annonce les premiers
tests pour juillet 2016
Ce projet, qui devrait crer 1 500 emplois directs et 10 000 indirects, est dtenu 51% du capital par lentreprise
Sider et le Fonds national dinvestissement, et 49% par le groupement dacier qatari (Qatar International).
n visite, hier, Jijel, le
ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
inspect quelques projets denvergure qui
contribueront, aprs leur ralisation, au dveloppement conomique, local et national. M. Bouchouareb a visit le chantier du
complexe sidrurgique de Bellara
(El-Milia) o il sest enquis de lavancement des travaux qui nen sont
qu leur dbut.
Ce mgaprojet industriel, qui diminuera les importations des produits
dacirie en Algrie estimes, annuellement, 10 milliards de dollars,
soit 20% du total de ces exportations,
produira dans une premire tape 2
millions de tonnes dacier par an en
2017, avant de passer 4 millions de
tonnes en 2019, prcisent, sur les
lieux, les responsables du secteur. Ce
projet, qui devrait crer 1 500 emplois directs et 10000 indirects, est
dtenu 51% du capital par
lentreprise Sider et le Fonds national dinvestissement, et 49% par le
groupement dacier qatari (Qatar International).
Abdesselam Bouchouareb a indiqu
quaprs la mise en service de ce

Newpress
Le ministre de lIndustrie et des Mines, M. Abdesselam Bouchouareb, tait hier en visite Jijel.

complexe, lAlgrie procdera lexportation de lexcdent des produits dacirie. Dans sa dclaration,
le ministre dira que le complexe recevra les quipements partir de dcembre prochain, pour commencer les
premiers tests en juillet 2016.
Pour ce qui est du suivi du projet,

une quipe dirigeante sera installe


Jijel pour coordonner avec tous les
intervenants, afin de lever les
contraintes et viter les retards de livraison, explique-t-il encore.
Par ailleurs, le ministre a marqu une
halte au projet de la future mgacentrale lectrique dune capacit de

1 600 mgawatts, soit trois fois la


centrale dAchouat Taher. Implante sur une superficie de 40 hectares, cette centrale lectrique permettra de renforcer la puissance
nergtique de la zone industrielle
dans la perspective de la ralisation
du complexe sidrurgique implan-

t dans le mme site. Selon les responsables du projet, la centrale sera


partiellement mise en service dans
son cycle simple lhorizon de lanne 2016, tandis que la seconde
phase (cycle combin) est prvue
pour mai 2017.
Ce projet, confi lentreprise algrienne Inerga pour les travaux de gnie civil et au sud-coren Hyundai
Engineering et Daewoo International, a cot 89 milliards de dinars et
devrait fonctionner au gaz naturel,
a-t-on prcis.
Les turbines gaz ncessaires pour
le fonctionnement de cette centrale
sont en cours de fabrication par
une entreprise amricaine. Le taux
davancement du projet est de lordre
de 31%, a-t-on appris sur place.
Dans son troisime et dernier point,
lhte de Jijel sest rendu la Socit maghrbine de mcanique de
prcision et de maintenance industrielle (Somemi) implante Ouled
Salah (Taher). Le ministre, qui a eu
droit des explications dtailles, a
salu les efforts fournis par le personnel de cette entreprise familiale
cre en 1990. Cette socit fabrique
des bagues pour les trains datterrissage des Airbus A380.
MOULOUD S.

ACHA TAGABOU ORAN

La labellisation des produits algriens sur la table


est avec plus de trois heures de retard
que la ministre dlgue auprs du
ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et lArtisanat, charge de
lArtisanat, Acha Tagabou, en visite de travail
Oran, a inaugur, hier, lundi, le Centre et la
Maison de lindustrie artisanale situs ha Sabah. Un bijou architectural qui se compose de
deux blocs, lun pour les expositions et lautre,
compos de 22 ateliers, pour les artisans.
Puis, la ministre dlgue sest dirige vers le
CCO o elle a inaugur le 1er Salon de lameu-

blement qui connat la participation de 80 artisans, selon le directeur de lartisanat en collaboration avec celui du tourisme.
Cependant, malgr les efforts de la ministre en
offrant des locaux avec un loyer abordable de
250 DA/m2, le secteur souffre de beaucoup
dinsuffisances. Les artisans sollicits ont tous
mis laccent sur laide financire et le transport
de leurs marchandises. Je viens de la wilaya
de Ghardaa et nous sommes contraints de nous
dplacer avec nos produits soit pour la vente,
soit pour les expositions travers le pays, fait

savoir notre interlocutrice dEl-Menia. Quant


lartisan dobjets en pltre, venu de la commune de Boutllis (Oran), le problme est plus
profond: Cest limportation de produits artisanaux de Chine, dgypte, de Syrie qui
tuent lindustrie artisanale algrienne, et
dajouter: Le produit fini import est moins
cher et de qualit moindre. Le ntre ne peut rsister face une concurrence dloyale. En effet,
des importateurs spculateurs se rendent en
Chine pour copier des produits de lindustrie
artisanale oranaise. Du coup, limportation est

revoir, selon les artisans. En outre, un artisan de meuble de Tipasa, de pre en fils, dont
les meubles dcorent les bureaux des ministres, est catgorique. La formation des CFPA
est revoir. La spcialit bnisterie et autres
ne sont plus prises en charge. La continuit des
mtiers sera en pril si nous ne rectifions pas le
tir. De son ct, la ministre dlgue Acha
Tagabou a annonc lorganisation prochaine
dune rencontre internationale pour la labellisation des produits artisanaux algriens.
NOUREDDINE BENABBOU

PROJET DE LA FACULT DES SCIENCES CONOMIQUES DEL-KSEUR

Le wali de Bjaa met n au contrat du bureau dtudes

consomme 31 mois du dlai de ralisation et qui est un taux davancement de 8%, ce nest pas acceptable!, a estim le wali de Bjaa qui,
pour rappel, a instruit les intervenants dans la ralisation de ce campus, lors dune premire visite sur les
lieux au dbut du mois, acclrer
la cadence des travaux. En effet,
dans cette facult dune capacit de
6 000 places pdagogiques, les travaux sont la trane en raison, notamment, de la mauvaise programmation, la dlivrance des ODS dans
le mme temps et une mauvaise
synchronisation dans les travaux. Les
dlais de ralisation, qui sont de 12
18 mois, selon les projets, ont dpass les 36 mois sans que les travaux

soient achevs. la facult des


sciences exactes dAmizour o il a effectu une visite en dbut de journe,
le wali de Bjaa a insist, encore une
fois, pour que le projet soit prt avant
la fin du mois en cours. Mme si le
taux davancement des travaux est
trs satisfaisant, il nen demeure
pas moins que certaines rserves
restent lever. Il sagit, notamment,
de quelques travaux achever
concernant lassainissement, la voirie... Le wali de Bjaa, qui sest
montr satisfait de l'avancement
des travaux, a affirm que les dlais
et les engagements ont t respects et
les quelques rserves restantes seront leves dici la mi-septembre.
H. KABIR

D. R.

n visite hier au chantier de ralisation de la facult des


sciences conomiques de Berchiche dans la dara dEl-Kseur, le
wali de Bjaa, Ouled Salah Zitouni,
a dcid de rsilier le contrat avec le
bureau dtudes charg du suivi.
Par la mme occasion, il a donn
lordre darrter les travaux certaines entreprises pour mettre fin
la mauvaise synchronisation. En effet, le retard considrable quaccuse
le projet, le non-respect des dlais de
ralisation, la mauvaise programmation des travaux ont suscit lire
du chef de lexcutif de la wilaya qui
na pas hsit sanctionner le bureau
dtudes et ordonner larrt de certains travaux. Une entreprise qui

Le wali de Bjaa, M. Ouled Salah Zitouni.

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Lactualit en question 7
SCURIT SOCIALE

Les employeurs ont jusquau


20 septembre pour se mettre
en conformit
Le DG de la Cnas a indiqu que les employeurs redevables de cotisations de Scurit sociale
ont jusquau 31 mars 2016 pour demander un rglement par chancier de leurs dettes antrieures.
a loi de finances complmentaire (LFC) pour
2015 a aggrav les sanctions financires contre
les employeurs qui ne
dclarent pas leurs travailleurs, a indiqu, hier, sur les
ondes de radio Chane III, le directeur gnral de la Caisse nationale de
scurit sociale (Cnas), Djaouad
Bourkab. En effet, la LFC 2015 prvoit que tout employeur qui na pas
procd laffiliation la Scurit sociale, dans les dlais prvus par la lgislation en vigueur, des travailleurs
quil emploie, est passible dune
amende de 100 000 DA 200 000DA
par travailleur non affili, et dune
peine demprisonnement de deux
six mois ou de lune des deux peines.
En cas de rcidive, lemployeur est
passible dune amende de 200 000
DA 500 000 DA par travailleur non
affili, et dune peine demprisonnement de 2 24 mois. Mais cette

disposition, prcise M. Bourkab,est


assortie aussi dune priode qui permettra dchapper ces sanctions si
les employeurs incrimins rgularisent leur situation dans les 60 jours
aprs la publication de la loi, cest-dire le 20 septembre.
Linvit de la rdaction de la radio
Chane III affirme que les contrles
effectus, sur un chantillon dentreprises, par les organes de contrle qui relvent du ministre du Travail font tat de plus 15% de travailleurs qui ne sont pas dclars.
Cette mesure intervient en premier
lieu pour protger le travailleur et le
faire accder ses droits sociaux.
Il est inacceptable quun employeur
ne dclare pas un travailleur, a-t-il
estim.
M. Bourkab indique aussi que les
employeurs redevables de cotisations de Scurit sociale ont jusquau
31 mars 2016 pour demander un rglement par chancier avec exon-

ration des majorations et pnalits


de retard, condition quils payent
lencours de leur cotisation et quils
demandent un chancier de paiement de leur dette antrieure. Beaucoup demployeurs et dentreprises ont
des dettes en matire de charges sociales, c'est--dire quils nont pas pay
les cotisations temps, et ont cumul des dettes. La loi prvoit des majorations et des pnalits par mois de
retard. On est arriv une situation
o des entreprises ont des montants
de majorations et de pnalits suprieurs ceux des cotisations principales, a-t-il constat. Il tait temps
de prendre une mesure forte pour inciter ces employeurs rgulariser
leur situation dans lintrt gnral, a estim M. Bourkab. On va
leur accorder un chancier de paiement adapt leurs capacits financires. Sils honorent leur chancier
de paiement, ils seront exonrs des
majorations et des pnalits de retard

pour peu quils payent lencours de


leur cotisation, a-t-il annonc.
Par ailleurs, toute personne active
occupe, non assujettie la Scurit sociale, peut saffilier volontairement. Cest une recommandation
internationale. LAlgrie se prsente
en pays prcurseur, a indiqu le DG
de la Cnas. On les incite entrer
dans le secteur formel en leur garantissant une possibilit davoir une
protection sociale pour eux et les
membres de leur famille moyennant
une cotisation de 2 160 DA par
mois, pour une phase transitoire
d'une dure maximale de trois ans
pour formaliser leur situation.
Concernant la limitation de bandelettes dautosurveillance glycmique,
M. Bourkab estime que cest une
mesure de bon sens. Il y avait un
abus avr pour une certaine population de diabtiques. Les diabtiques de type 2 qui se traitent exclusivement par antidiabtiques

orauxet qui sont stabiliss. Ces personnes ont besoin dune quantit
qui ne devrait pas dpasser ce qui a
t retenu dans la mesure, a-t-il soutenu. LAlgrie consomme plus que
plusieurs pays runis, a ajout
M. Bourkab, prcisant quil y a
eu 13 millions de botes rembourses
par an pour prs de 18 milliards de
dinars annuellement de remboursement dun seul produit sur 5 000. Le
DG de la Cnas souligne la ncessit
dune concertation avec les prescripteurs et faire adhrer tout le
monde cette dmarche.
M. Bourkab indique que la dpense de remboursement de mdicaments a t de 160 milliards de dinars en 2014.
Le segment mdicaments reprsente plus de 50% de la dpense totale
de lassurance maladie, ce qui gne
le dveloppement des autres chapitres, a-t-il estim.
M. R.

SALON DU DVELOPPEMENT CANADO-MAGHRBIN

Comment faciliter lintgration


des immigrants au Qubec
a 1re dition du Salon du dveloppement
canado-maghrbin sera organise les 2
et 3 septembre 2015 au Palais des congrs
de Montral linitiative de LExcellence vnements, en partenariat avec le Conseil des
Maghrbins du Canada
De Montral : (CMC), un organisme
YAHIA ARKAT sans but lucratif, regroupant plusieurs personnalits publiques dorigine maghrbine. Ce rendez-vous vnementiel, ouvert tous, sera loccasion pour les
nouveaux arrivants, notamment, de simprgner des conditions dinstallation dans la

nouvelle socit daccueil. Plusieurs programmes et services seront proposs lors de ce


salon afin de faciliter et dassurer une meilleure intgration des immigrants maghrbins.
Un accompagnement sera offert par des exposants en matire demployabilit, dhbergement, de formation, dentrepreneuriat et
autres dmarches dinsertion. Le salon se
veut galement une opportunit pour mettre
en valeur et promouvoir les intrts des
Maghrbins au Canada.
Numriquement, la communaut maghrbine reste lune des plus importantes. Lancien

ambassadeur dAlgrie Ottawa, Smal


Benamara, avait dclar rcemment Libert que les Algriens tablis au Canada taient
prs de 100000, dont plus de 90% dans la grande rgion de Montral. Dans la mtropole qubcoise, cest la communaut qui est frappe
par le plus fort taux de chmage.
Le taux de chmage dpasse les 30% au sein
de la communaut maghrbine Montral o
le taux gnral est de 9,1%, alors que le taux
de chmage au Canada reste stable aux alentours de 6,8%, selon les dernires statistiques.
Certains de nos compatriotes, comme gagns

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Baisse de la facture
dimportation
a facture d'importation des
matriaux de construction
s'est tablie 1,49 milliard de
dollars (USD) sur les 7 premiers
mois de 2015, contre 2,12 milliards
USD la mme priode de 2014,
soit une baisse de 29,87%, selon les
chiffres des Douanes cits par
lAPS. Les quantits importes ont
galement recul, mais un
moindre rythme de celui des cots,
passant 6,19 millions de tonnes
contre 6,64 millions de tonnes (6,79%), prcise le Centre national
de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). La baisse des importations a concern
l'ensemble de la composante de ces
matriaux : ciments, bois, produits en cramique, fer et acier.
Ainsi, la facture des importations
des ciments (portland, alumineux,
hydraulique...) a atteint 306,94

millions USD contre 352,93 millions USD (-13,03%). La quantit


des ciments imports a galement
baiss passant 3,66 millions de
tonnes contre 3,83 millions de
tonnes (-4,43%). Pour ce qui
concerne les importations de bois,
la facture est passe 369,36 millions USD (807 503 tonnes) contre
522,45 millions USD (924 653
tonnes), soit des baisses de -29,3%
en valeur et de 12,67% en volume.
Les importations de fer et d'acier
ont connu une baisse plus importante en se chiffrant 786,76 millions USD contre 1,19 milliard
USD (-34,37%). Les quantits importes ont chut de 8,56%, passant
1,68 million de tonnes contre 1,84
million de tonnes. La baisse de la
facture du fer et de l'acier s'explique
essentiellement par une chute des
prix mondiaux de ces produits,

puisque ce secteur enregistre une


surabondance de l'offre mondiale
couple une baisse de la demande chinoise. En effet, les cours
mondiaux du minerai de fer, qui est
un composant-cl de l'acier, sont
tombs leur plus bas niveau depuis 2009 44,59 dollars la tonne.
Concernant les importations algriennes des produits en cramique
(briques, dalles, carreaux et autres
articles similaires), elles ont enregistr la plus forte baisse en valeur
(-46,18%) pour atteindre 28,27
millions USD (31 025 tonnes)
contre 52,53 millions USD (36
945 tonnes). Cela s'explique, entre
autres facteurs, par le fait que les
pouvoirs publics encouragent l'utilisation des matriaux de construction fabriqus localement, afin de
freiner l'accroissement de la facture des importations.

par le dcouragement, recourent au travail au


noir, tout en restant dans le bien-tre social
(BES). Un engrenage qui, happant comptences et force de travail, entrouvre lantichambre de la dsillusion.
Pourtant, le Qubec a tout intrt faciliter
lintgration au travail des immigrants pour
maintenir la croissance conomique, selon des
conomistes canadiens.
Alors pourquoi nos compatriotes trouvent-ils
des difficults sinsrer dans le march du travail qubcois ?
Y. A.

COMMUNIQU DE PRESSE

Alger, dernire escale de la caravane Djezzy Play Tour


Aprs le succs quelle a rencontr auprs des vacanciers des ctes
algriennes tout au long du mois daot, du 1er au 5 septembre 2015, la
caravane mobile et connecte de Djezzy sera la plage Les
Canadiennes An Taya pour clturer la saison estivale.
Fidle sa vocation d'entreprise citoyenne, Djezzy, leader de la
tlphonie mobile en Algrie, lance sa caravane estivale qui sera,
pour la premire fois, digitalise, offrant, ainsi, aux estivants de
multiples animations de divertissements le jour et festives le soir.
La caravane parcourra le littoral algrien o elle sjournera 4 jours
par ville pour initier les vacanciers aux nouvelles technologies de
manire ludique avec des animations de qualitdont le Djezzy Play
Box, un dmede forme polygonale qui permet denregistrer et de
diffuser sur Internet des squences vido ralises par les estivants.
Les vidos collectes seront relayes sur les comptes sociaux
(YouTube, Twitter et facebook) grce au rseau 3G performant de
loprateur. Un Play Photo Lab servira de trait dunion afin
dimmortaliser les bons moments passs sur les animations,
dimprimer et de partager les photos sur les rseaux sociaux. Des
animations sur la plage telles quun babyfoot humain, tournois de
beach-soccer et de beach-volley, Xbox seront aussi au rendez-vous
pour maintenir lambiance sur les plages. Un point de vente sera mis
en place pour rpondre aux besoins des abonns et des futurs
abonns de Djezzy (renseignements sur les services de loprateur,
rechargement du crdit). Cette initiative la premire du genre en
Algrie est loccasion offerte aux estivants de vivre une exprience
unique, tout en restant connects.

Mardi1er septembre 2015

Publicit

LIBERTE

SOCIT NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES


DIRECTION GNRALE
DIRECTOIN DES RESSOURCES HUMAINES
La Direction des Ressources Humaines de la SNTF
recrute des conducteurs de trains pour les besoins
de ses directions rgionales ferroviaires de :
ANNABA - CONSTANTINE - ALGER - ORAN
aprs une formation dune anne au niveau de
Annaba.
Conditions dadmission :
4 Etre titulaire dun diplme de TS ou DEUA dans les spcialits ci-aprs :
- Electromcanique - Electrotechnique - Electronique Electricit - Fabrication mcanique - Automatisme Maintenance industrielle - Informatique
4 Etre de sexe masculain
4 Etre g entre 23 et 30 ans
4 Etre dgag des obligations du service national
Avantages :
- Cadre de travail agrable
- Evolution de carrire

Les candidats intresss doivent se rapprocher


des directions rgionales de la SNTFAnnaba,
Constantine, Alger, Oran
pour dposer leurs candidatures et ce,
avant le 20 septembre 2015.
ANEPN342 130 Libert du 01/09/2015

Laboratoire pharmaceutique
recrute
4
4
4
4

PHARMACIEN
CADRE COMPTABLE
CHARG DE LA PAIE
CHIMISTE

Franais courant, anglais


souhait et 2 annes dexprience minimum.

RECONNAISSANCE
ET REMERCIEMENTS
Monsieur le wali dOran
Limmense joie qui est la
mienne et qui est lie la
grande victoire remporte
sous votre gide pour lorganisation des Jeux mditerranens dans notre chre ville
me donne le sentiment dtre
oblig de vous faire part de
mes remerciements personnels et de mon ternelle reconnaissance.
Amoureux comme vous de
cette ville, je me rjouis lavance de limpact et des rpercussions dun tel vnement quant son avenir, quil soit sportif,
social, conomique ou culturel. Aprs avoir t lun des principaux artisans du redressement du club phare de la ville, vous
voil encore une fois le grand artisan de son mancipation via
cet vnement international. Sous votre direction, notre ville est
entre de bonnes mains, et le quotidien nous le prouve.
Enfin, je nai quun simple merci, de la part dun amoureux
de la ville, offrir votre honorable personne.
Ce qui est sr, cest quOran vous rserve une place dans son
histoire, et rien que pour cela, je vous flicite.
PDG SSPA/MCO
AHMED
BELHADJ
F.1694

OFFRE DEMPLOI
La Socit BGP Inc. offre
un poste au chantier de Hassi
Messaoud, bassin pour la mission
de prospection sismique.
Conditions de recrutement :
- Avoir plus de 40 ans
- Etre non mari
- Avoir une exprience de plus de 10 ans en
tant que gendarme ou militaire
- Franais parl et crit couramment (anglais
souhait).
La priode dessai est de trois mois.
Salaire ngociable.

Envoyer votre CV et photo


ladresse mail :
cvpharmalgerie@gmail.com

Envoyer votre CV et attestation de service


militaire pour entretien
en attendant la convocation :

siscou.elyes@gmail.com

0523

F.1659

F.1668

AVIS DE RECRUTEMENT
Direction de la distribution de Blida
COUPURE DE GAZ POUR TRAVAUX SUR RSEAU

Poste

DE DISTRIBUTION

La Direction de la distribution de Blida informe son aimable clientle, quune coupure de


gaz pour des travaux sur rseau de distribution gaz au niveau de la ville de Boufarik est
programme pour la journe du Mercredi
02/09/2015 partir de 13h00 pour une dure
prvisionnelle de 05h00 dans les quartiers
suivants :
LOGTS DE FONCTION CENTRALE
LECTRIQUE DE BOUFARIK, HAI SIDI
AYED, ZONE DACTIVIT BOUFARIK
NORD.
La Direction de la distribution de Blida sexcuse du dsagrment caus cet effet.
Pour de plus amples informations, contactez
la Direction de Distribution de Blida au :
(025) 20 75 61 ou (025) 47 45 32
ANEP N342 577 Libert du 01/09/2015

Entreprise prive spcialise dans le domaine


de la restauration collective (Catering) recrute :

Direction de la distribution Blida


Division exploitation lectricit
01

Pour amliorer sa qualit de service et consolider son rseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 01/09/2015
entre 09h00 et 16h00, au niveau de la commune de Meftah.
Localits concernes :
HOPITAL DE MEFTAH - SOUADIA
- SAF SAF - BENCHABANE
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 41 02 62
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.

Profil exig

Formation universitaire dans le domaine


(minimum Bac+4)
DES RESSOURCES HUMAINES
Licence en gestion htelire ou techni01 SUPERVISEUR
cien suprieur en htellerie
Licence en gestion htelire ou techni01 INTENDANT
cien suprieur en htellerie
DIRECTEUR

Exprience
10 ans minimum
05 ans minimum
05 ans minimum

01

CHEF DE CUISINE

Technicien suprieur en cuisine

05 ans minimum

01

CHEF DE PARTIE

Technicien suprieur en cuisine

05 ans minimum

CUISINIERS

Technicien en cuisine

03 ans minimum

BOUCHER

Technicien suprieur en cuisine

03 ans minimum

03
01

Avantages : Salaire motivant, poste stable et volutif


Envoyer CV dtaill, diplme et justificatifs de lexprience professionnelle au :
Fax : 033 30 77 66
ou
Email : recrut@best-al-catering.com
NB : Les candidats ne remplissant pas les conditions ci-dessus, merci de bien vouloir sabstenir.

ANEP N342 588 Libert du 01/09/2015

F.1678

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Reportage 9

ELLE DISPOSE DNORMES POTENTIALITS ALORS QUUNE PARTIE DE LA POPULATION A TOUJOURS SOIF

Tizi Ouzou face la bataille


de la gestion de leau
Si en gnral la saison estivale est synonyme de vacances, de repos et de loisirs, pour les habitants de nombreuses localits de la wilaya de Tizi Ouzou, elle nest plutt quune priode de calvaire hydrique qui vient non
seulement accentuer le malaise dj provoqu par dautres soucis quotidiens mais qui alimente les tensions et
donne lieu de rcurrents mouvements de protestation et parfois mme des conflits.
a rgion est rpute et classe
zone haute potentialits hydriques. Un milliard de m3/an
pour un volume mobilis de 191
millions de m3, selon les donnes
officielles. Ce qui reprsente 13%,
soit un septime du patrimoine hydrique du
pays, selon un document de l'APW rendu public lanne dernire. Pourtant, bien des populations continuent subir les affres de la soif.
On est, certes, loin des mouvements massifs
de protestation dclenchs spontanment,
durant lt 2014, dans plus de la moiti des
communes de la wilaya par des populations qui
rclamaient leau potable, mais plusieurs localits ont encore, cet t, vcu des mouvements de protestation lis la mme revendication deau potable.
Mon robinet a chang de vocation: durant tout
lt, il sest transform en porte manteau, ironise un habitant du village Ath Messaoud, dans
la rgion de Tizi Gheniff, pour dcrire lampleur du stress hydrique qui frappe sa rgion.
Dans son village, le mulet et le jerricane ont
toujours la cote. Le retour la source est devenu invitable. Sinon, il faudrait dbourser
1600 DA pour une citerne, renchrit un
autre. Ne pouvant plus prendre leur mal en patience, les habitants du village ont dcid, le 16
aot, de procder, pendant cinq jours, la fermeture des siges de lAPC et de la dara de Tizi
Gheniff pour faire entendre leur soif! Ils embotent ainsi le pas aux habitants du village Tafoughalt, dans la commune dAt Yahia Moussa, qui ont dj ferm, fin juillet, la RN25, reliant Dra El-Mizan Tizi Ouzou, pour exprimer leur ras-le-bol de ne recevoir de leau
potable que deux heures dans la semaine depuis le dbut de cet t class le plus chaud de
ces 135 dernires annes.
Le cycle des fermetures des institutions publiques, notamment les APC et les daras, a
commenc, vrai dire, depuis le dbut de lt.
Dbut juillet, soit en plein mois de Ramadhan,
les habitants du village Oumadhen-sur-mer se
sont fait entendre en fermant le sige dAPC
dAzeffoun pour crier leur soif qui durait
alors depuis dj un mois. Depuis, les mouvements se suivent et se ressemblent. Plus rcemment encore, ctait ceux du village Tassat, dans la commune de Boudjima, qui ont
procd la fermeture du sige de la mairie durant deux jours pour rclamer lalimentation
de leur village en eau potable. Dans la commune dAkerrou, les habitants du village Tifrit Nath El-Hadj ntaient pas en reste. Une
marche a t organise vers le sige de la mairie pour exprimer, entre autres revendications,
la rparation du rseau AEP.
Dans la rgion de Matkas, o lensemble des
villages de Berkouka, qui compte 12000 habitants, ont plusieurs fois cri leur soif durant
lt 2014 avant que leur problme ne soit donn comme dfinitivement rgl, des habitants sont rcemment revenus la charge.
Ctaient ceux du village dIghil Takdhivine,
qui ont procd durant trois jours la fermeture du CW128 pour, disaient-il, dnoncer le
problme deau potable qui persiste toujours
malgr la construction dun rservoir deau depuis plus de dix mois mais qui nest toujours pas
aliment en eau. Aujourdhui encore, mme
si la situation dalimentation en eau potable a
connu une amlioration Berkouka, ce problme dalimentation du rservoir dIghil Takhdivine nest toujours pas pris en charge.
Dans ce village de 1125 habitants on recourt

Yahia Archives / Libert

Dans certaines rgions de la wilaya, la distribution de leau est passe dun jour sur trois un jour sur douze.

toujours au stockage deau car lalimentation


est trs irrgulire, nous explique un de ses habitants, Rachid Ounnadi, qui met aussi laccent
sur un grave problme dassainissement dans
son village. Dans la rgion de Bouzegune,
lextrme est de la wilaya de Tizi Ouzou, la distribution de leau est passe, de laveu mme
du directeur de lADE, dun jour sur trois un
jour sur douze. Actuellement, un jour sur
vingt, rectifient des habitants de la rgion.
Mais cest leur dernire anne de calvaire
puisque la chane de Boubhir, tout comme celle du flanc nord, seront bientt fonctionnelle,
assure le mme responsable.
Leau:source dun conflit indit Illilten

Dans la commune dIllilten, sur les extrmes


hauteurs de la wilaya de Tizi Ouzou, lalimentation en eau potable a donn lieu un
conflit indit entre deux villages. Le conflit oppose les deux villages Tifilkout et Azrou autour
dun captage deau de source. Un membre du
comit de village, explique que le conflit autour du captage des eaux des sources existe depuis plusieurs dizaines dannes, mais la tension est ravive la semaine dernire suite au saccage du captage qui alimente les quatre villages
Iguefilen, Azrou, Tifilkout et Taghzout.
Pour les habitants de Tifilkout, le saccage de
ce captage, dont les dgts sont estims un
million de dinars, a t commis suite leur dcision de rompre le captage dune source naturelleralis, disent-ils, clandestinement par
le village voisin, Azrou, durant lhiver dernier.
Le comit de village Azrou considre, pour sa
part, que la dcision de certains habitants du
village Tifilkout de rompre une source naturelle
quils disent avoir t ralise clandestinement
est un acte de saccage fait par forfaiture. La
ralisation de ce captage a t dcide aprs
lcoulement du temps accord ladministration locale et de wilaya pour rpondre la plateforme de revendication dpose lAPC
dIllilten et la dara dIferhounne avec copie
jointe la direction de lhydraulique et au wali
de Tizi Ouzou depuis novembre 2014 explique
le prsident du comit de village dAzrou qui,

au moment o le comit de village de Tifilkout


appelle la sagesse, ajoute que le terrain
montagneux o se trouve la source et dont le
village Tifilkout revendique la proprit est un
terrain domanial et que si on se rfre lhistoire locale, le terrain en question appartient aux
deux villages et cela peut se vrifier en consultant les sages et vieux du village et des villages
voisins et aussi les archives de partage de
1906. Interrog sur cette question, le directeur
de lAlgrienne des eaux Tizi Ouzou, Berzouk
Ammar a expliqu que la socit publique quil
dirige ne gre pas leau Illilten. Il se rappelle,
dit-il, quen 1994, il stait rendu en tant
quingnieur pour tenter de trouver une solution au problme de leau dans la rgion mais
quil fut confront lhostilit des comits de
village de la rgion.
Leau Tizi Ouzou:la situation vue par lADE

Pour le mme directeur de lADE, Berzouk


Ammar, le problme de leau Tizi Ouzou se
situe au niveau de sa distribution. La bataille
de la production est gagne mais pas celle de la
distribution, dit-il. Le besoin en eau potable
de la wilaya est estim 230 000 m3/j alors que
la production moyenne a atteint, selon le directeur de lADE, les 300 000 m3/j. De quoi satisfaire plus de 100% les besoins de la rgion.
Mais cependant, plusieurs localits continuent de souffrir le martyre.
Selon Berzouk Ammar la wilaya dispose de
168 stations de pompage qui tournent H/24 produisant rgulirement environ 300000 m3/j, ce
qui est une quantit suffisante pour la population de la wilaya qui est estime 1,2 million
dhabitants, mais en t la demande augmente sensiblement avec la hausse du besoin et laccroissement du nombre de la population d
larrive des immigrs de lextrieur et de lintrieur du pays.
De laveu de son directeur qui prfre le langage de vrit la langue de bois habituelle des
responsable lADE nest pas en mesure de
prendre en charge toute la demande actuelle,
et ce pour des raisons diverses. Outre la vtust
de certaines canalisations qui engendrent des

dperditions, le mme responsable voque aussi la situation induite par le vandalisme dont
font rgulirement lobjet les infrastructures
de lADE et surtout le piratage et donc le vol
deau.
Prs de la moiti de la population ne paye pas
leau

La facture deau est pourtant la moins chre et


donc la plus lgre pour un mnage. Pourtant
cest celle quon ne paye pas le plus. Il faut savoir que le fichier de Sonelgaz compte 350000
abonns et on ne peut imaginer en 2015
quune habitation est quipe dun compteur
dlectricit et pas dun autre deau. Mais
malheureusement, lADE ne compte que
240 000 abonns. La diffrence est donc de
110000, et si chaque abonn manquant est une
famille on se retrouvera avec 550 000 personnes, soit prs de la moiti de la population
qui consomme leau sans payer.
En tout cas, explique le directeur de lADE, sur
le volume produit et factur, nous nencaissons
que 40% et si on retient la moyenne de dperdition admise dans le monde, savoir entre
15 et 20% on trouvera que chez nous ce sont
60% de la production qui se volatilisent dans
la nature. Dans ce taux, on inclut donc non seulement les dperditions dues la vtust des rseaux de distribution mais aussi le vol deau et
les sabotages, dit-il en pointant du doigt le civisme du citoyen sans, toutefois, mentionner
les institutions qui ne payent pas, elles aussi,
leurs factures. Et lorsquon sait que le prix du
m3 est produit 35 DA pour tre revendu environ 18 DA, ce nest pas facile de se donner les
moyens damliorer le service mme si les chose sont quand mme nettement meilleures
comparativement aux annes prcdentes
note-t-il non sans souligner que la vraie solution est avant tout dans le civisme du citoyen.
Avoir russi installer un robinet dans chaque
foyer, raliser un rseau de 7000 kilomtres et
une agence dans chaque dara est dj un pas
importan dit-il en soulignant que le vrai
souci est comment prenniser tout ce systme.
SAMIR LESLOUS

10 LAlgrie profonde

Mardi 1er septembre 2015

LIBERTE

BOUMERDS

BRVES du Centre
OUARGLA

Rassemblement des chmeurs


devant le sige de la wilaya
 Las dattendre des postes de travail, des dizaines de
chmeurs et de demandeurs demploi de la rgion
dOuargla ont organis hier un grand rassemblement
devant le sige de la wilaya, en plein centre-ville.
Certains avec leurs cartes dinscription lAnem dates
de 2010 et plus, et dautres avec des bulletins
dinstallation qui ont t rejets par lemployeur ou
licencis aprs un contrat de travail. Les forces
antimeute qui taient prsentes sur les lieux nont
pas cherch empcher le rassemblement qui sest
droul, du dbut jusqu' la fin, sans incident. Cette
manifestation concide avec la rentre sociale qui
sannonce dj trs pnible pour le citoyen algrien
avec les dpenses de la rentre scolaire et lAd ElAdha.
G. CHAHINEZ

UN INCIDENT TECHNIQUE
SON ORIGINE

Perturbation du trafic du tramway


dAlger
 Le tramway d'Alger a connu lundi une perturbation
du trafic suite un incident technique, indique la
Setram (Socit d'exploitation des tramways) dans un
communiqu. Aujourd'hui, lundi 31 aot 2015, le
tramway d'Alger a connu, depuis le dbut de service
5h30, une perturbation du trafic suite un incident
technique, prcise la mme source, ajoutant qu'un
service d'exploitation en mode dgrad renforc par
des bus a t mis en place par la Setram afin d'assurer
la continuit du service public. Tout en assurant que
lexploitation en mode nominal a repris partir de
9h30, la Setram prsente ses excuses auprs de son
aimable clientle pour les dsagrments occasionns
par cette perturbation.

TIZI OUZOU

Arrestation dun individu


pour escroquerie
 Les services de police de la wilaya de Tizi Ouzou
viennent darrter un individu pour escroquerie, suite
une plainte de deux citoyens. Aprs enqute, la
brigade conomique et financire de la Sret de
wilaya a arrt lauteur du dlit, g de 53 ans, trouv
en possession de documents concernant plusieurs
personnes dont ceux des deux victimes, apprend-on de
la cellule de communication de la Sret de wilaya.
Lauteur a usurp galement la fonction de prsident
dune association des chmeurs et promettait ses
victimes des postes demploi et des projets dans le
cadre de lAnsej, moyennant des sommes dargent,
prcise la mme source. Prsent au parquet de Tizi
Ouzou, le mis en cause a t laiss en libert
provisoire.
K. TIGHILT

Une grande partie de ces estivants a opt pour les plages de Corso,
Boumerds, Cap-Djinet et Zemmouri, alors que dautres vacanciers ont choisi
les diffrents camps de vacances ouverts travers la wilaya.
e flux des
vacanciers a
sensiblement augment ces
derniers
jours au niveau des
plages de la wilaya de
Boumerds, o au
moins 12 millions d'estivants ont t recenss,
contre 3 millions la
mi-juillet dernier, a
indiqu, dimanche, le
directeur local de tourisme et de l'artisanat.
Plus de 9 millions d'estivants ont afflu sur les
plages de la wilaya entre
le 15 juillet et le 29 aot
courant, a affirm,
l'APS, Zoulim Nour,
qualifiant ce flux de
record indit depuis
plusieurs annes. Il a
estim que le nombre
destivants
devrait
dpasser toutes les prvisions, la fin de la
saison 2015. Il a signal
lenregistrement, la mme
priode, de prs de 110 000
nuites au niveau des 19
htels de la wilaya, dots
dune capacit daccueil de
3000 lits, dont 2500 ont t
occups par des trangers.
Une grande partie de ces estivants a opt pour les plages de
Corso, Boumerds, Cap
Djinet et Zemmouri, alors
que dautres vacanciers ont
choisi les diffrents camps de
vacances ouverts travers la
wilaya, a ajout le mme responsable. Il a t signal, cet

Libert

(APS)

Au moins 12 millions
d'estivants sur les plages

Face aux tempratures excessives, les vacanciers nont trouv leur salut que sur les plages.

effet, un renforcement des


capacits daccueil de la
wilaya avec 20 000 lits supplmentaires, fournis par 9
camps, 14 centres de vacances
et 20 tablissements ducatifs
des communes ctires de la
rgion. Pour M. Zoulim, la
forte affluence des vacanciers
sur les 35 plages autorises
la baignade de la wilaya s'explique par les tempratures
record et lhumidit enregistres la priode considre,
outre les importantes oprations damnagement et de

LAMNAGEMENT DU STADE ICHETOUVEN MEHAGA

LASK souhaite ce que la wilaya tienne


ses engagements
Association sportive Akfadou
(ASK) du village Mehaga
demande ce que la wilaya de
Tizi Ouzou tienne ses promesses au
sujet de lamnagement de l'aire de
jeu au lieu-dit Ichetouven, situ
lentre du village. Lancien wali de
Tizi Ouzou Abdelkader Bouazgui,
actuellement wali de Blida, sest engag prendre en charge le projet. Le
prsident de lassociation, Yacine
Boubekki, nous a affirm quil avait
dpos, il y a une anne, une fiche
technique auprs de lAssemble
populaire communale dIdjeur. Aprs
plusieurs dmarches, lancien wali de
Tizi ouzou a dpch, sur les lieux,
une commission de la direction de la
jeunesse et des sports. Ils sont venus
sur les lieux le 23 juin dernier. Ils ont
pris des photos. Nous avons proposs
la ralisation dun complexe sportif, a
indiqu le prsident de l'Association
sportive Akfadou. Il a t dcid den-

voyer, le lendemain, un topographe.


Mais depuis, l'Association sportive
Akfadou ne voit rien venir et souhaite que la wilaya tienne ses engagements et que le dpart de M.
Abdelkader Bouazgui vers une autre
wilaya ne remette pas en cause le projet. Il y va du principe de la continuit de ltat. Tout au long de lt,
lASK a organis plusieurs tournois
de football, de volley-ball et de tennis
de table, des jeux d'chec et de cross
pour occuper les jeunes du village et
leur faire oublier leur galre quotidienne. Devant labsence dinfrastructures ddies aux loisirs, de tlphone fixe et donc dinternet, le
sport, notamment le football, reste la
seule activit qui mobilise les jeunes
du village. Les tournois de football et
les ftes sont les seuls vnements qui
gayent lt dans ce village. LASK a
russi le pari dorganiser dans dexcellentes conditions plusieurs tour-

nois de football pour diffrentes catgories (pour les plus de 18 ans, les
moins de 18 ans et les moins de 12
ans), avec le peu de moyens dont elle
dispose. Plusieurs quipes se sont
donn la rplique, dans une ambiance de comptition, mais aussi de joie.
Le village a vcu de belles empoignades, sans aucun incident. Les
quipes de jeunes se sont affrontes
dans un fair-play total. Pour resserrer
davantage les liens entre lancienne
gnration et la nouvelle, lassociation a organis un match qui a oppos deux quipes de vtrans et qui a
cr une ambiance particulire au
stade. Le prsident de l'association
sportive Akfadou, Yacine Boubekki,
qui se dmne pour meubler le quotidien des jeunes du village qui nont
que le sport comme loisir, souhaite
vivement que le nouveau wali de Tizi
Ouzou prenne en charge le projet.
M. R.

nettoyage entreprises bien


avant la saison estivale, en vue
de leur assurer de bonnes
conditions daccueil et de
scurit. cela sajoute la
mise en exploitation, durant
cette saison estivale 2015, de
plus de 150 nouvelles lignes
de transport entre les communes recules de la rgion et
son littoral, assures par 400
transporteurs, ainsi que
dautres lignes interwilayas
pour assurer le transport des
estivants de et vers les wilayas
de Tizi Ouzou, Bouira et

Blida. Quelque 2400 interventions ont t effectues par les


services de la Protection civile
depuis le dbut de la saison
estivale (dbut juin) sur les
plages de la wilaya autorises
la baignade, o il a t enregistr, ce jour, 9 morts par
noyade, paralllement 5700
baigneurs secourus, alors que
prs de 1340 ont t assists
sur place et au moins 300 ont
t transfrs vers les centres
de sant mitoyens des plages,
a ajout la mme source.
R. R./APS

MSILA
Dcs dune fillette suite
leffondrement dun mur
Belaa
 Une fillette de 2 ans est dcde suite leffondrement
du mur dune maison dans la localit de Belaba, dimanche
en fin de journe, a-t-on appris auprs de la Gendarmerie
nationale. La victime a rendu lme sur le coup, aprs avoir
t atteinte la tte. La dpouille a t transporte la
morgue de lhpital de Magra. Une enqute a t ouverte
par la Gendarmerie nationale pour dterminer les
circonstances exactes du drame. Les dernires
prcipitations, accompagnes parfois de grle et de vents
violents, ont caus des dgts jugs assez importants,
notamment sur les vieilles habitations, a-t-on ajout.
CHABANE BOUARISSA

Dcouverte du corps sans vie


dun homme Sidi Assa
 Des passants ont dcouvert, dans un jardin public au
centre-ville de Sidi Assa, 93 kilomtres du chef-lieu de la
wilaya de Msila, le corps sans vie dun homme rpondant
aux initiales T. S., g de 40 ans. Selon nos informations, la
victime a t poignarde plusieurs reprises. Aprs le
constat fait par la police judicaire, le corps a t dpos la
morgue de lhpital de Sidi Assa.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

LAlgrie profonde 11

Mardi 1er septembre 2015

DES CENTAINES DE VACANCIERS BLOQUS TRAT (ANNABA)

BRVES de lEst

Les manifestations
taient menes
par les membres dun gang

OUM EL-BOUAGHI

Un mort et 5 blesss
dans un accident

n Un grave accident de la circulation


est survenu en dbut de semaine, sur
la RN 32, prcisment sur laxe
reliant Khenchela Oum El-Bouaghi.
Une voiture de type QQ, son bord 6
personnes appartenant la mme
famille, a drap avant de se
renverser sur le bas-ct. Un enfant
g de 12 ans a t tu sur le coup,
alors que les 5 autres occupants, gs
entre 7 et 68 ans, ont t blesss. Les
victimes ont t transportes par les
lments de la Protection civile vers
lEPH Mohamed-Boudiaf du chef-lieu.
Une enqute a t ouverte par les
services concerns pour lucider les
circonstances et causes du drame.

Des dizaines de vhicules, des bus de voyageurs, des camions, des taxis taient rests
bloqus pendant des heures. Ce qui a engendr un norme embouteillage et des
comportements nfastes de certains manifestants.
ier, durant toute
la journe, ctait
la pagaille du
ct de la commune de Trat
(10 km au nord
de Berrahal), o des centaines de
touristes ont t bloqus des
heures durant. Pis encore, certains dentre eux ont t agresss
et dpossds dobjets de valeur.
Ces derniers qui rentraient des
vacances de Chetaibi et aussi de
la Marsa (Skikda) ont t pris au
pige. Tous les accs du chemin
de wilaya 107 qui mnent aussi
bien vers Oued El-Aneb que vers
Berrahal et Benazouz ont t bloqus. Des barrages ont t dresss
par des jeunes et moins jeunes
pour dnoncer labsence deau
potable dans les robinets depuis
des jours. Des pneus brls, des
troncs darbres, de gros rochers et
divers objets bloquaient la route
et empchaient toute circulation.
Le maire, rencontr sur les lieux,
affirme que les travaux dassainissement dune partie du rseau
dalimentation sont en cours
dexcution, et les diffrentes
cits de la communes sont alimentes par le biais des camionsciternes, en attendant lachvement des travaux. Ainsi, des
dizaines de vhicules, des bus de
voyageurs, des camions, des taxis
taient rests bloqus pendant
des heures. Ce qui a engendr,
indiquent des usagers, un nor-

K. MESSAD

SKIKDA

Badis B.

Des centaines doliviers


et de nombreuses
ruches ravags
par des incendies

De nombreux automobilistes ont t racketts par les manifestants.

me embouteillage qui, au fil du


temps, s'est transform en psychose en raison du comportement nfaste de certains manifestants. Effet boule de neige : les
jeunes des autres localits,
notamment de Bensalem-Miloud
et Amirat, ont leur tour investi
la rue. Selon toujours la mme

source, cette manifestation aurait


t ensuite mene par les
membres dun gang. Ainsi, selon
des voyageurs, de nombreux
automobilistes ont t racketts
sur ce tronon. Placs sur les hauteurs avant de passer lacte, ils
ont barricad toutes les issues
pour empcher les automobi-

listes de fuir et qui semblaient


tre totalement pigs, car ne
pouvant ni avancer et encore
moins faire demi-tour. Mme les
voitures bord desquelles se
trouvaient des familles nont pas
t pargnes.

n Trois incendies ont provoqu,


dimanche en plusieurs points de la
wilaya de Skikda, la destruction de
quelque 400 oliviers, de plus de 50
ruches et de plusieurs tendues de
maquis, a-t-on appris, lundi, auprs
de la Protection civile. Les sinistres se
sont produits dans les communes de
Filfila (est de Skikda), dtruisant 10
oliviers, 5 ruches et 2 ha de maquis,
de Tamalous (ouest de Skikda),
ravageant 250 oliviers, 20 figuiers, 10
ruches et un demi-hectare de maquis,
et de An Charchar (est de Skikda), o
150 oliviers, 40 ruches, 12 arbres
fruitiers et 3 ha de maquis sont partis
en fume, selon la mme source. Les
services de la Protection civile ont
galement fait savoir que
lintervention rapide des lments de
ce corps, qui se tiennent en alerte
depuis le dbut de lt, a permis de
sauver 11 habitations et plusieurs
champs Filfila et une centaine
doliviers An Charchar.
APS

BADIS B.

GUELMA

Les consommateurs dcrient la qualit du pain


es dernires annes, la
population se plaint de la
qualit du pain qui lui est
cd dans les boulangeries et les
magasins d'alimentation gnrale.
Cette denre a perdu ses lettres de
noblesse car de nombreux boulangers, attirs par le gain facile, ne
respectent pas les rgles lmentaires de sa prparation puisque la
profession est exerce par des
ouvriers inexpriments qui se
forment sur le tas.
Une mre de famille rencontre
dans une picerie nous affirme : Il
est rvolu le temps o l'on achetait
du bon pain dor et croustillant
exhalant une odeur apptissante
car les ouvriers-boulangers le pr-

paraient avec un soin particulier et


respectaient les consignes de leur
patron. prsent, l'on nous propose des baguettes de pain l'aspect
douteux car elles deviennent
immangeables en fin de journe ! Il
faut avouer que nous sommes devenus otages de ces commerants qui
dshonorent cette noble profession
!
Les consommateurs ont beau se
plaindre, la situation ne s'amliore
pas car les services concerns tolrent ces dpassements pourtant
rprims par la rglementation en
vigueur. Les clients doivent tre
matinaux pour tre servis, car le
pain, trs demand en t cause
des ftes familiales et des congs

annuels, est acquis quelle que soit


sa qualit, l'essentiel est de ne pas
rentrer bredouille la maison ! Le
pain sans sel, recommand une
catgorie de malades chroniques,
est introuvable ds les premires
heures de la matine, car la quanti-

t mise sur les tals est infime. Des


citoyens saisissent cette opportunit pour interpeller les services de
la DCP qui sont censs veiller sur
ce secteur stratgique qui priclite
au fil des ans.
Les autorits locales doivent s'im-

pliquer pour l'assainir afin de prserver la sant et la qualit de vie


de la population souvent pnalise
et qui dbourse 10 dinars pour une
baguette de pitre qualit.
HAMID BAALI

Rcolte exceptionnelle de la tomate industrielle


 Les fellahs de la wilaya de Guelma, qui disposent de
3400 hectares rservs la culture de la tomate
industrielle, sont optimistes car la campagne 2014-2015
entame en juillet dernier s'avre prometteuse. Selon
les services de la DSA, les units de transformation,
sises Belkheir, El-Fedjoudj, Boumahra-Ahmed et
Bouati-Mahmoud, ont dj rceptionn 1,5 million de
quintaux de tomate industrielle, soit une hausse de 50
% comparativement la mme priode de l'anne
coule. Le rendement moyen oscille entre 650 1200

quintaux par hectare grce aux techniques nouvelles


inities par les services agricoles et galement au
systme d'irrigation pilot par lOffice national
d'irrigation et drainage. La production est passe de 834
000 quintaux pour 2011-2012 1,440 million de
quintaux l'an dernier. Les quatre units industrielles
totalisent une capacit de production de 6200
tonnes/jour a affirm un responsable de la DSA.
HAMID BAALI

STIF

Sit-in devant le sige de lAPC de Guellal


es dizaines de bnficiaires de logements sociaux de
la commune de Guellal, situe 15 kilomtres au sud
de Stif ont observ, hier, un rassemblement devant
le sige de l'APC pour rclamer leur relogement dans les
plus brefs dlais. En effet, les protestataires, qui ont tent,
dans un premier temps, de fermer la RN28 avant lintervention des autorits locales pour apaiser leur colre, ont fait
un rassemblement pour dnoncer le retard accus dans le

raccordement de leurs nouveaux foyers aux rseaux dlectricit et de gaz naturel. Cela fait quatre mois que la liste des
60 bnficiaires a t affiche, notre attente pour notre relogement na que trop dur. Les frais de location nous ont financirement ruins, nous dira un bnficiaire en colre.
Dautres se plaignent de lexigut et des conditions dplorables dans lesquelles ils vivent avec leurs familles. Ils ont
menac de recourir dautres actions de protestation pour

rclamer leur recasement avant lhiver. De son ct, un responsable de lAPC a tenu nous prciser que le raccordement de ces logements aux rseaux dlectricit et de gaz
reste la charge de lOffice de promotion et de gestion
immobilire (OPGI). Nous ne comprenons pas pourquoi
lOPGI a orient ces citoyens vers nous, ajoutera notre interlocuteur. Nos tentatives de joindre un responsable de cette
A. LOUCIF
institution ont chou.

Mardi 1er septembre 2015

12 LAlgrie profonde

LIBERTE

TLEMCEN

Les autorits de Honane


impuissantes face
aux barons du foncier

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

Suicide
par pendaison
Achacha

E. YACINE

SIDI BEL-ABBS

Deux jeunes crous


pour vol et incendie
volontaire
n Accuss davoir incendi un
vhicule, deux adolescents
gs de 17 et 18 ans ont t
arrts et placs en dtention
prventive pour vol de
vhicule et incendie volontaire
de bien dautrui. Agissant sur
la base dinformations faisant
tat de vol dun vhicule de
marque Golf srie 3 et qui par
la suite a t incendi, les
lments de la police judiciaire
ont apprhend les deux
prsums pyromanes en
possession des accessoires et
autres outils de mcanique qui
se trouvaient lintrieur du
vhicule et qui ont t
reconnus par leur propritaire.
A. BOUSMAHA

SADA

Le bureau de la
recette communale
de Rebahia ravag
par un incendie
n Dimanche vers 4h30, un
incendie s'est dclar dans le
bureau des archives de la
recette de Rebahia, une
commune distante de 5 km de
la ville de Sada, provoqu par
un court-circuit. Selon les
dclarations que nous avons
recueillies, une paisse fume
noire se dgageait du bureau
des archives et plusieurs
dossiers sont partis en fume.
A. B. FOUAD

Arrestation
dun dealer
n Les lments de la brigade
mobile de la police judiciaire
de Sada ont procd cette
semaine larrestation dun
dealer, g de 30 ans, en
flagrant dlit de
commercialisation de drogue.
Il utilisait sa moto au quartier
Salem 2. Il a t apprhend en
possession de 38 comprims
psychotropes et dune somme
dargent, aprs avoir t
soumis une surveillance. Le
dealer a t crou. Durant le
premier semestre de lanne
en cours, les services de la
police de la Sret de wilaya
ont trait 38 affaires lies au
trafic de drogue et saisi 1,254
kg de kif trait et 576
comprims psychotropes.
F. ZAAF

Une bonne partie de la fort de Mehcem, situe Ouled Youcef, un village de plus de 120 ha,
a t dcime alors quelle nest qu quelques mtres du sige des services des forts.
omme presque partout travers la wilaya
de Tlemcen, la dara
de Honane bute sur le
problme du dtournement et lappropriation illgale du foncier. Son site
vierge, son caractre enclav, sa plage et ses magnifiques baies ont fait
delle un endroit paradisiaque qui attire les prdateurs du foncier qui
semblent svir impunment. Lapptit
du foncier pousse les barons jusquau dfi des autorits. La singularit dans cette dara rside dans le fait
que des forts entires ont t saccages au vu et au su de tout le monde
pour que soient dgages des assiettes pour constructions, et des
proprits de ltat et mme prives,
dtournes, pour que le tout soit revendu impunment par les initiateurs
de cette appropriation illicite grande chelle.
Une bonne partie de la fort de Mehcem, situe Ouled Youcef, un village
de plus de 120 ha, a t dcime alors
quelle nest qu quelques mtres du
sige des services des forts. Mme le
foncier priv na pas t pargn.
Le cas le plus difiant est celui des hritiers Boubekri. Dune superficie
denviron 80 ha, celle-ci na pas drog la rgle et a t envahie par les
prdateurs qui nhsitent pas revendre des assiettes de terrain des
crdules dont certains ont construit
dessus malgr les avertissements des
hritiers.
Le ct de cet hritage qui surplombe la baie de Agla et qui, par consquent, est le plus convoit, a t ven-

D. R.

n Le petit faubourg dOuled


Taher, une rgion enclave
relevant de la commune de
Achacha, situe une
soixantaine de kilomtres
lest de Mostaganem, est sous
le choc depuis lannonce du
suicide dun homme de 39 ans,
17h, dimanche. La victime a
t retrouve pendue laide
dune corde accroche un
support dans son domicile.
Une enqute a t ouverte.

Pas moins de 32 hritiers se sont vu dpouiller de leurs terres au su et au vu de tous.

du, selon les hritiers, par un intrus


qui sest dit en possder lacte de proprit. Lacquisiteur avait aussitt
terrass toute la faade sans quil
soit inquit malgr lintervention des
hritiers auprs des diffrentes instances. Nous avons alert tous les services pour que soit mis un terme cette invasion mais vainement. Mis part
le P/APC qui fait des efforts, dira lun
des hritiers qui ajoutera : Nous
avons dcid de faire valoir nos droits

travers la justice qui a instruit un


huissier pour constater la situation sur
le terrain. Celui-ci a dress son rapport
et on attend la dcision de la justice
pour rcuprer le terrain envahi et afin
dester en justice les barons qui ont revendu nos terres, ainsi que ceux qui y
ont construit.
Le foncier public na galement pas
t pargn, car des dizaines de
somptueuses constructions y ont t
illgalement construites face la mer

AN TMOUCHENT

Un enfant de 11 ans
se noie la plage de Sbiat
n enfant g de 11 ans, qui tait en compagnie de sa famille originaire dOued
Souf, sest noy dans laprs-midi de samedi la plage de Sbiat, dans la commune de
Msad, dara dEl-Amria.
Selon nos informations, la victime stait aventure se baigner malgr une mer agite. Il sagit
de la huitime noyade mortelle enregistre de-

puis l'ouverture de la saison estivale. Selon la Protection civile locale, 6631 interventions ont t
effectues par les surveillants des plages, sauvant
dune noyade certaine 6210 personnes. 202 personnes ont reu des soins sur place et 217 plaisanciers ont t vacus vers les diffrents centres
sanitaires de la wilaya.
M. LARADJ

comme rsidence secondaire sans


que leurs propritaires ne soient inquits.
Ainsi, la complicit et la passivit des
autorits et des services concerns par
la lutte contre linvasion du foncier
public et priv, devant cet tat de fait,
sont lorigine de lmergence de cette frange de barons du foncier contre
lesquels 32 hritiers se voient impuissants.
AMMAMI MOHAMMED

Plus de 361 tonnes de poisson blanc


exports vers lEspagne
n Selon le bilan dactivit de la direction de la pche
et des ressources halieutiques de la wilaya de An
Tmouchent, 361,007 t de crevette rouge,
46,953 t de crevette blanche 1,412 t de poulpe et
312,642 t de poisson blanc ont t exportes vers
lEspagne en 2014, ce qui reprsente, selon Mme Amel
Houceni, chef de service de la pche continentale
auprs de la direction de la pche, une hausse
sensible par rapport aux annes prcdentes et par
ricochet des recettes supplmentaires pour le budget
de la wilaya. Cinq units dexportation qui activent
au niveau de la wilaya et qui font la collecte de
poisson dans des chambres froides ont t charges
dexporter le poisson la faveur dun certificat de
capture dlivr par la direction de la pche.
M. L.

ORAN
Arrestation de quatre dangereux malfaiteurs

Guerre de gangs Oued Tllat

n Deux dangereux individus gs de 27 et 30 ans ont t apprhends par les


services de police de la Sret de dara de Bir El Djir dans la cadre dune
affaire de vol avec port darmes blanches prohibes, selon la cellule de
communication de la police. Les enquteurs ont saisi un lot darmes
blanches, une quantit de kif trait sous forme de barrettes destines la
commercialisation, 12 tuyaux de gros calibre de cuivre vol et une panoplie
de matriel de soudure ainsi quun pied-de-biche. Dans un autre contexte,
les lments de la 2e Sret urbaine dOran ont arrt 2 repris de justice
notoires gs de 40 ans, pour leur implication dans plusieurs affaires de vol
sous la menace darmes blanches. Les deux malfaiteurs ont t neutraliss
en flagrant dlit au centre-ville dOran au moment o ils tenaient en respect
un citoyen quils dlestaient de ses biens. Les quatre mis en cause ont t
dfrs au parquet et placs en dtention prventive.

n Les habitants du quartier populaire El Bario de Oued Tllat ont pass,


samedi dernier, une nuit blanche, immortalise par des vidos et photos, en
prsence du maire de la commune qui a tent de faire revenir le calme avec
laide dun renfort de policiers de la BRI et BMPJ dOran. Arms de couteaux,
pes, sabres et objets contendants, deux clans, lun du quartier El Bario, et
lautre venu de la cit des relogs de Medioni se sont affronts jusqu une
heure tardive de la nuit avec une violence inoue. Plusieurs blesss, dont six
dans un tat grave, ont t vacus vers les urgences de la polyclinique. Une
peur bleue sest empare des familles. Mais, 24 heures aprs, les scnes de
violence ont repris. Il y a risque denlisement, prvient un riverain. Selon
des tmoins, des dlinquants parmi les relogs de Medioni ont agress un
commerant de Oued Tllat. Face ce nime acte dagression, les voisins
ont ripost, suivis de tout un quartier.

K. R. I.

NOUREDDINE BENABBOU

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Culture 13
LARTISTE OUAZIB MOHAND AMEZIANE

Il faut saligner musicalement


avec le monde

CULTURE
EN BREF

Programme
de formation du HCA

Avec ses 40 annes de carrire dans la chanson kabyle, Ouazib Mohand Ameziane apporte son
regard sur la musique et la chanson mais aussi sur le rle de lartiste dans la socit. Une socit
quil doit accompagner dans ses diffrentes mutations en restant sa hauteur.
uazib Mohand Ameziane a fait
ses dbuts dans les annes 1970.
Ils taient, avec Nordine Chennoud et Sid-Ali Nat Kaci, les
jeunes espoirs de la chanson Kabyle pour rappeler ainsi le titre
dun article publi en 1976 dans Algrie-Actualit voquant les premiers pas de ces talentueux
artistes. Pour Ouazib, lartiste na pas encore sa
place dans notre socit, souvent marginalis malgr sa noble mission et ses cogitations qui puisent ses forces. Un chanteur cest avant tout une
ducation. Il doit tre un exemple de sagesse. Chanter juste pour chanter nest pas vraiment la relle mission de cet art. La chanson doit tre vectrice dune intelligence et dun engagement. Lartiste est quelques fois appel dpasser les frontires
de son environnement et aller au-del de lobjet
pour nourrir son imagination et celle de son peuple
quil doit aimer. Sur le plan musical, on doit saligner musicalement avec le monde, relve Ouazib Mohand Ameziane tout en regrettant quavec
tout son parcours, 40 annes de chanson, il soit
encore cart des grands vnements. Je suis rduit un statut damateur et appel faire des galas de formalit, mais jamais des spectacles avec
le sens propre du mot. Les diffrentes directions de
la culture ne mont jamais donn loccasion de
monter sur scne avec un orchestre complet et doffrir mes nombreux fans un spectacle la hauteur de ma volont. Je me demande dailleurs pourquoi cette distinction entre les artistes. qui profite cette marginalisation, regrette-t-il, tout en

rappelant que sa marginalisation des nombreux


vnements organiss travers le territoire national date depuis quelque temps dj. Parmi les
dboires de lartiste, il indiquera, titre dexemple,
quil na pas reu, ce jour, ses indemnits, avec
ses musiciens, pour un gala donn Tamanrasset en 2011:On a t invits un gala en 2011
Tazgout, distante de 700 km du chef-lieu de Tamanrasset, pour un gala avec 11 musiciens, et
ce jour on na pas reu nos indemnits. Je trouve
cela scandaleux, dplore Ouazib. Je ne suis pas
en train de me lamenter. Cest juste une manire de vous dire que lartiste chez nous ne vit pas
de son art. Il y a des moments o cest juste cette
envie dtre en face de ses fans, de partager avec
eux une passion qui nous donne le courage de
monter sur scne. Pour mes fans, jai accept certaines situations et je ne regrette rien, dira-t-il.
Et cest avec la mme passion pour son art que
Ouazib Mohand Ameziane annonce un nouvel
album de 13 chansons, au bonheur de ses fans,
prvu fin 2015 ou dbut 2016. Il nous a galement
confi quil fera prochainement ses premiers pas
au cinma, en participant un film historique intitul Nous ntions pas des hros. En fait, la comdie est une autre passion chez Ouazib Mohand
Ameziane, lui qui a ctoy, durant les annes
1970, de grands noms du thtre radiophonique la Radio nationale Chaine II, notamment
Nouara, Anissa, Djamila, Mheni, Arezki Nabti, Bouraba, Mohand Ouidhir, Mohamed Abdoune

Concours de la
meilleure nouvelle

K. TIGHILT
Le nouvel album de lartiste sortira vers la fin de lanne.

LA 9e DITION NA PAS EU LIEU CET T

Quel sort pour le Festival national de musique de jeunes?


abituellement programm
pour le mois de juillet, le
Festival national de musique de jeunes d'Oum El-Bouaghi
n'a pas eu lieu, durantla saison estivale 2015, qui se termine sans
quaucun vnement denvergure
ne soit venu secouer la lthargie et
la torpeur de la wilaya.
Pour rappel, aprs la 8e dition du
Festival, celle de lan dernier, le ministre de la Culture a mis fin aux
fonctions des membres du commissariat du festival, mais que va-til rellement advenir du festival
prsent, notamment dans le contexte actuel o on parle de rorganisation des festivals et autres manifes-

tations culturelles et ce, afin que limpact rel apparaisse.


Il nest effectivement plus question
prsent de se contenter de ramener des artistes de renom sans que
cela nimpacte rellement et laisse
une trace auprs du public. Durant
les huit ditions, les amoureux de la
musique, les habitants dOum ElBouaghi ont assist des soires musicales animes par des artistes tels
que Lotfi Double Kanon, Mohamed Lamine, Djamel Sabri, cheba
YaminaPour ne citer que ceux-l!
Le festival a galement rendu hommage des artistes de leur vivant
comme Rabah Deriassa et Mohamed
Tahar Fergani ou a des artistes

disparus, lexemple dEl Hachemi


Guerouabi et Dahmane El Harrachi.
Cependant, il nest pas inutile de
sinterroger sur limpact de cet vnement culturel linstar dautres
organiss lchelle nationale mais
galement son intrt ou son importance vis--vis des artistes de la
rgion.
Les jeunes artistes dOum El-Bouaghi ont t souvent marginaliss
par ce festival que leur ville abritait
et il serait peut-tre intressant
lavenir que les chanteurs et musiciens locaux puissent tre programms dans cet vnement denvergure nationale! Par ailleurs, le
Festival national de musique de

jeunes aurait t confi la direction


de la Culture, qui aurait adress un
rapport de situation au ministre de
la Culture et au wali. En attendant
la passation de consignes et la rcupration du sige du festival... Il y
a lieu de rappeler, enfin, que ce festival a pris la place dun autre qui
tait ddi au chantre des Aurs, Assa El Djarmouni.
Cette dernire manifestation avait
pour principal objectif la valorisation
de la chanson et du patrimoine culturel local, dautant que de nombreux jeunes artistes se sont inspirs des textes du grand El Djarmouni.
K. MESSAAD

EL BAHIA EN FTE

Mister You et Diwane El Bahdja enchantent le public oranais


a quatrime soire de la manifestation culturelle Retour aux sources, El Bahia en
fte, a t celle qui a connu le plus grand
nombre de spectateurs, principalement des
jeunes,tous venus, dimanche soir, en force, voir
sur la scne du thtre de verdure Hasni-Chekroune le rappeur Mister You. Mister You, rappeur franais dorigine marocaine, sest produit
en seconde partie du spectacle.
Il a, ds les premires notes, fait lever les nombreux jeunesde leurs siges pour les amener prs
de la scne quils nont pas quitts jusqu la fin
du concert. Ils ont accompagn Mister You dans
sa performance jusquau bout, entonnant avec lui
tout le rpertoire propos durant la soire mot
mot, ou presque. Ces jeunes spectateurs avaient,
dailleurs, rserv, la veille, le mme accueil au rappeur Hayce Lemsi, ainsi qu tous les rappeurs qui

se sont produits sur la scne du thtre HasniChekroune comme Rim K. et Sinik, depuis le dbut de cette manifestation culturelle qui a dbut le 27 aot et a t clture hier soir. Je suis le
parcours de Mister You depuis 2011. Cest un rappeur que jadmire beaucoup. Le voir sur scne, ici
Oran, est formidable. Je ne pouvais rver
mieux, indique Nassim, 17 ans, venu lui et ses
amis admirer leur idole.
Yousra, debout prs de la scne du dbut du
concert jusqu la fin, avait du mal retenir son
enthousiasme. Lorsque jai su que Mister You allait se produire Oran, jai tout de suite demand mes parents lautorisation daller assister au
spectacle. Ils mont accompagn, dailleurs. Cette
soire est merveilleuse, dit-elle. Quant Salim, qui
a russi se prendre en photo avec son idole,
ctait, tout simplement, formidable. Et ils

n Le Haut Commissariat
lamazighit (HCA) organise du1er
au 4 septembre 2015 la
Bibliothquenationale dAlgrie (ElHamma, Alger) un programme de
formation pdagogique au profit de
deux catgories: les professionnels
de la presse d'expression amazighe
exerant dans les principaux
mdias publics et privs; les
crateurs littraires pour la
conception et llaboration dune
anthologie de la littrature
algrienne en tamazight et ses
variantes. Ce programme de
formation sinscrit dans le cadre des
protocoles daccord paraphs dune
part entre le HCA et le ministre de
lducation nationale le 21 fvrier
2015 et le HCA et le ministre de la
Communication le 9 avril 2015
dautre part. Lencadrement et le
suivi durant la priode de la
formation sont assurs par un panel
de professionnels et chercheurs
universitaires nationaux et
trangers (Fondation euro-arabe des
hautes tudes, Grenade, Espagne).

taient nombreux les jeunes avoir rserv un


triomphe au jeune rappeur. Auparavant, en dbut de soire, le public avait assist une excellente performance du groupe algrois Diwane El
Bahdja, qui a propos au public oranais de dcouvrir une partie de son rpertoire fait de musiques diwane et de gnaoui. Le groupe Diwane El
Bahdja a reu, durant cette avant-dernire soire
de la manifestation culturelle, les faveurs du
public, notamment les plus gs. La performance des membres du groupe au goumbri et aux percussions traditionnelles ont t trs apprcies.
Pour rappel, la manifestation culturelle Retour
aux sources, El Bahia en fte est place sous lgide du ministre de la Culture et organise par
l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC).
APS

n Ltablissement Arts et Culture de


la wilaya dAlger a lanc le 20 aot
dernier le concours de la meilleure
nouvelle, qui en est cette anne sa
12e dition. Ouvert jusquau 20
octobre prochain tous les auteurs
sans distinction dge, de catgorie
professionnelle ou de niveau
dtudes, ce concours a cette anne
pour thme Mmoire et souvenirs.
Les candidats doivent prsenter des
crits indits ne dpassant pas dix
pages, dans toutes les langues en
usage en Algrie [en arabe
(classique et dialectal), tamazight
ou franais], en trois exemplaires et
accompagns dune fiche de
renseignements. Les textes doivent
tre envoys Bibliothque
jeunesse Didouche-Mourad, 38-40,
rue Didouche-Mourad, Alger. Pour
plus dinformations, contacterle
021632065. Les uvres seront
soumises un jury compos
dhommes de lettres et dcrivains
et trois prix seront dcerns.

Appel participation
au 8e Salon dAutomne
n Le palais de la culture MoufdiZakaria lance un appel
participation la8e dition du
Salon dautomne, prvudu 29
octobre 2015 au 16 janvier 2016,
ladresse de tous les artistes
peintres, sculpteurs et
photographes. Chaque artiste
participera avec deux uvres
rcentes (de lanne en cours et
nayant pas t exposes
auparavant). Une commission
procdera la slection des artistes
retenus qui seront informs par
email ou par tlphone. Les artistes
intresss pourront faire parvenir
cette adresse:
salondautomne8@gmail.com,une
fiche de contact (nom & prnom,
date et lieu de naissance, adresse,
tlphone, fax, email et photo
personnelle); un CV dtaill
(formation, participation des
expositions personnelles et/ou
collectives);photos des uvres en
haute rsolution. La date limite des
inscriptions: 9 septembre 2015.

14 Publicit

Mardi1er septembre 2015

LIBERTE

ANEPN342 597 Libert du 01/09/2015

F.1691

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Publicit 15

AF

ANEPN208 531 Libert du 01/09/2015

SPR

Mardi 1er septembre 2015

16 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM


liberteauto2011@yahoo.fr

DERNIRE MINUTE ...


IL EST LANC SUR
LES MARCHS DE LAFRIQUE
ET LE MOYEN-ORIENT

Tucson Acte III:


cest pour bientt
en Algrie!

APRS LES PROMOTIONS QUI ONT TOUCH LA I-10 ET ACCENT LAST EDITION

Disponibilit immdiate
chez Hyundai Motor Algrie
Le reprsentant de la marque sud-corenne figure parmi les rares concessionnaires avoir de
la disponibilit au moins sur six modles, avec, videmment toutes les finitions.
u moment o la
rentre automobile sannonce trs
rude pour les
concessionnaires
automobiles en Algrie, Hyundai Motor Algrie
(HMA) vient dannoncer la disponibilit de tous les produits travers son rseau. Lannonce a concid avec la nouvelle promotion sur
deux de ses modles phares distribus en Algrie.
Une promotion, qui a pris fin hier
et qui a touch la I-10 et pour laquelle HMA a adopt une remise
de 30 000 DA et Accent Last Edition qui bnficie de 40 000 DA de
remise. Ceci tant dit, HMA a indiqu, par ailleurs, que lensemble
des finitions de ses deux modles,
savoir I-10 et Accent Edition, sont
disponibles en stock.
Dans le mme registre, Hyundai
Motor Algrie a rassur sa clientle
quant la disponibilit de la majorit des modles de sa gamme,
savoir Santa Fe en version 4x2,
Tucson en version 4x4, I-40, Veloster et Sonata. Le reprsentant de
la marque corenne figure parmi
les rares concessionnaires avoir
de la disponibilit au moins sur six
modles, avec, videmment toutes
les finitions. En ce sens, il faut sa-

n Bonne nouvelle pour les amoureux du


Hyundai Tucson! En effet, Hyundai Motor
Company (HMC) a officiellement lanc le
tout nouveau Tucson, SUV compact, sur les
marchs de lAfrique et le Moyen-Orient.
Pour lAlgrie le lancement du Tucson 3e
gnration est aussi imminent. Ds lors
que les importations sont dbloques, le
New Tucson sera le premier nouveau
modle tre introduit en Algrie, soit le
premier dune longue liste qui verra le
renouveau de la gamme Hyundai Algrie
avec entre autresla New I-20, Xcent, New
I10 et New I-30. Offrant un design
audacieux et athltique, de nouvelles
fonctionnalits technologiques et les
performances de conduite de premire
classe, le nouveau modle Tucson a t
conu pour tablir de nouvelles normes
pour sa catgorie et fournir une
alternative allchante pour les jeunes
familles la recherche dun vhicule trs
polyvalent. La troisime gnration est
parfaitement place pour tirer parti de la
popularit de son prdcesseur, qui tait
le troisime modle de plus vendu de la
marque travers la rgion et le leader en
volume dans le segment des SUV
compacts en 2014. Jin (James) Kim, viceprsident et chef de Hyundai Motor
Company Afrique et Moyen-Orient, a
dclar que le march des SUV compacts
en Afrique et au Moyen-Orient est trs
concurrentiel, mais avec le All-New Tucson
nous sommes confiants que nous avons un
SUV qui rpondra aux attentes des clients
pour ce segment, cela reprsente une tape
importante et majeur dans lhistoire du
Tucson qui apportera un niveau de qualit
premium, un style et une technologie ses
clients.

FOCUS

voir que la pnurie risque de sinscrire dans la dure, ajoute laugmentation substantielle des prix
aprs la hausse sur la TVN (taxe
sur le vhicule neuf).
Raison pour laquelle, des milliers
de clients se rabattent, au quotidien, sur le march de loccasion.

L aussi, il faut noter que les augmentations allant de 100 000


150000 DA (anne 2010 2014)
ont t enregistres sur les citadines
alors que le segment B et C
connaissent des augmentations
vertigineuses allant de 200000
600000 DA (anne 2010 2014).

Malgr cet tat de fait, les Algriens


tombent rarement sur de bonnes
occasions. Quant au vhicule immatricul en 2015, il est touch
dune augmentation de 150000
600 000 DA, selon les modles.
Une chose est sre: a promet!
FARID BELGACEM

La remise de la semaine
RENAULT ALGRIE

Remise de 20% pour le remplacement des optiques


n Renault Algrie vient de lancer une nouvelle
campagne aprs-vente, et qui dure du 24 aot au 17
septembre 2015. Pendant cette priode, le client
bnficie dune remise de 20% pour tout
remplacement des optiques sur lensemble du rseau
de carrosserie de Renault. Cette offre est applique sur
la pice de rechange qui comprend les optiques de
phares, les feux et voyants ainsi que les catadioptres.
Cette remise concerne les vhicules de la gamme

FARID B.

Renault et de la gamme Dacia. En plus de cet


avantage, le client bnficie galement de lensemble
des gages de qualit de Renault Algrie, le n 1 du
march, savoir des pices de rechange dorigine, la
garantie pendant une anne sur la pice et la mainduvre, le rseau le plus tendu du pays et lexpertise
de carrossiers certifis et forms aux normes et
standards internationales de qualit Renault.
F. BELGACEM

COUP DE CUR
EXPERTISE TECHNOLOGIQUE POUR LA FORMULE E

DS Performance pour appuyer DS Virgin Racing


S vient dannoncer la cration
de sa division sport automobile : DS Performance.
Celle-ci apporte lquipe DS Virgin
Racing son expertise technologique
dans la recherche et le dveloppement en Formula E. tablie au sein
du futur Centre dexcellence de PSA
Satory, DS Performance est dirig
par Yves Matton.
Forts de leurs expertises technologiques, et anims par les succs en
WRC et en WTCC des quipes
dYves Matton, les ingnieurs de
DS Performance ont dvelopp lensemble du groupe motopropulseur
GMP
(e-moteur/bote
de
vitesses/contrleur) de la DSV-01. Ils
ont galement conu son systme de
refroidissement, sa suspension arrire
et sa transmission. Le systme de gestion moteur a quant lui t mis au
point en coopration avec Magnetti Marelli. DS Performance accompagnera DS Virgin Racing tout au

long de la saison afin que Sam Bird


et Jean-Eric Vergne puissent tirer la
quintessence de leurs voitures de
course. Plus quun simple laboratoire
de R&D, DS Performance reprsentera une vritable une vitrine du savoir-faire technologique et de lesprit
davant-garde de la Marque DS. Cest
tout naturellement que nous avons
fait appel Yves Matton et ses
quipes plusieurs fois championnes du
monde WRC et WTCC pour mettre
au point la voiture de course 100%
lectrique DSV-01. Yves Bonnefont, directeur gnral de la Marque
DS. Je suis trs fier que DS nous fasse confiance pour mener bien le nouveau dfi que reprsente le dveloppement de la DSV-01. Aprs le travail
accompli ces derniers mois, cest une
grande satisfaction pour mes quipes
et moi-mme que les premiers essais
officiels de la DSV-01 avec Sam Bird
et Jean-Eric Vergne se soient bien drouls. Nous allons accompagner DS

Virgin Racing et travailler ensemble


de Pkin Londres pour que la
Marque DS triomphe aussi en sport
automobile! Yves Matton, directeur
de DS Performance. En ce sens, et
quelques semaines du coup denvoi
de la deuxime saison du Championnat FIA de Formule E, lquipe

DS Virgin Racing dvoile la livre de


ses monoplaces DSV-01. Sam Bird et
Jean-Eric Vergne volueront sous ces
couleurs pour la premire fois lors
des ultimes sances dessais, programmes les 24 et 25 aot 2015
Donington Park Associant les identits de DS et Virgin, cette nouvelle

livre marie avec lgance et dynamisme les codes stylistiques des


deux marques. La base reprend les
couleurs chrome et rouge, caractristiques de la dcoration de la premire saison. Le logo DS saffiche dsormais sur le fond noir des pontons.
Le capot recouvrant la batterie
conserve sa teinte violette. Dans la
continuit de la saison inaugurale de
Formule E, les monoplaces pilotes
par Sam Bird et Jean-Eric Vergne
porteront les noms de Holly et Bellie Branson. Elles reprendront le
graphisme flying lady, traditionnellement utilis pour illustrer les
projets technologiques de Virgin.
Pour clbrer le lancement de cette
nouvelle livre, DS Virgin Racing a
ralis une vido au circuit de Donington Park, qui met en scne le pilote britannique Sam Bird et dcrit
lvolution de la livre de lcurie
entre les deux saisons.
F. BELGACEM

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Linternationale 17
IL Y A ENGAG DES COMBATS DE RUE AVEC LES REBELLES

Syrie: Daech est Damas


Les terroristes de lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (EI/Daech) ont engag des combats de
rue avec des rebelles islamistes dans la capitale syrienne, a rapport hier lObservatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Est-ce dire que les jours de Bachar al-Assad sont compts?

gouvernement, a-t-elle dclar. Depuis que


ses lments ont t obligs de quitter la
Ghouta orientale, un quartier de la
banlieue est de Damas, Daech sest install
dans le quartier de Hajar al-Aswad quil
utilise comme base pour lancer ses attaques
contre la capitale syrienne, considre
comme la place-forte du rgime de Bachar
al-Assad.
Et cest de ce quartier que les terroristes de
Daech avaient dj essay de s'emparer en
avril du camp de rfugis palestiniens de
Yarmouk avant den tre repousse
partiellement. Ils avaient kidnapp, durant
la mme priode, deux rebelles de Qadam
et les avait dcapits Hajar Al-Aswad.
Pendant ce temps, le Front al-Nosra, la
branche syrienne d'Al-Qada, et leurs allis
islamistes se sont rapprochs du village
chiite de Foua, en prenant la localit
limitrophe de Sawariy, dans la province
d'Idleb dans le nord-ouest de la Syrie. Foua
est avec l'autre village chiite de Kafraya
ainsi que l'aroport d'Abou Douhour les
trois dernires poches tenues par le rgime
dans cette province proche de la Turquie,
aux mains des rebelles.
Il y a lieu de rappeler que plus de 240 000
personnes ont t tues depuis le dbut du
conflit en Syrie en 2011, o les combats
opposent les forces du rgime en place, des
rebelles, des forces kurdes et les terroristes
de Daech sur un territoire de plus en plus
morcel.

D. R.

ifficile dtre affirmatif


mme si les rumeurs dun
ventuel asile du prsident
syrien sont de plus en plus
rcurrentes.
Il
nen
demeure pas moins que
Damas est dsormais le thtre de combats
entre les terroristes de Daech et des rebelles
islamistes, qui se rapprochent du centre de
la capitale syrienne. La mme source a
prcis que les affrontements se droulent
Qadam, un quartier du sud de la capitale,
o le groupe terroriste dAbou Bakr alBaghdadi a pris le contrle de deux rues
durant le weekend. Le directeur de
lObservatoire syrien des droits de l'homme
(OSDH), Rami Abdel Rahmane, a affirm
que cest le point plus proche du cur de la
capitale atteint par l'EI, tout en faisant
tat de 15 morts dimanche dans les violents
combats qui ont oblig les civils fuir. Les
lments de Daech sont venus de Hajar alAswad, un quartier adjacent, o ils sont
prsents depuis juillet 2014. Selon l'OSDH,
le quartier de Qadam tait relativement
calme depuis l'entre en vigueur il y a un an
d'une trve entre rebelles et forces du
rgime.
Ces dveloppements ne laissent pas
insensibles le rgime syrien, dont une
source de scurit a confirm lAFP des
combats dans ce secteur. Nous sommes
trs contents qu'ils se battent entre eux mais
nous sommes trs vigilants afin de ragir
s'ils avanaient vers les secteurs tenus par le

Les violents combats ont oblig les civils fuir.

Quatre combattants chiites brls vifs par Daech en Irak

n Daech a brl vifs quatre combattants chiites en Irak, selon une vido poste hier, la
dernire en date montrant une excution macabre par les djihadistes. Les quatre hommes,
identifis comme tant des membres des forces de la Mobilisation populaire combattant les
djihadistes en Irak, sont suspendus, pieds et poings lis, un portique avant d'tre brls,
selon la vido. LEI explique qu'ils ont t excuts pour venger la mort de quatre de ses
hommes tus par les forces pro-gouvernementales.

MERZAK TIGRINE

R. I./AGENCES

LA COALITION ARABE, CONDUITE PAR LARABIE SAOUDITE, MULTIPLIE LES BAVURES CONTRE LES CIVILS

UKRAINE

une dizaine
de blesss aprs
une explosion
devant le Parlement
Kiev

n Une dizaine de personnes ont


t blesses, hier, par une
explosion devant le Parlement
Kiev lors de heurts entre policiers
et manifestants qui protestaient
contre l'adoption d'un projet de
loi controvers donnant
davantage d'autonomie l'Est
prorusse. Des heurts avaient
clat peu avant entre forces de
l'ordre et manifestants, la suite
de l'adoption par le Parlement
d'une rforme donnant plus
d'autonomie l'Est sparatiste en
proie la guerre. Un total de 265
dputs, contre un minimum
requis de 226, ont vot en faveur
de cette dcision lors d'une sance
houleuse, pendant laquelle des
dputs opposs ce projet qu'ils
considrent anti-ukrainien et
pro-Poutine ont bloqu l'accs
la tribune parlementaire et
scand Honte !. la sortie du
Parlement, des manifestants ont
lanc des grenades fumignes
propageant des nuages de fumes
noire et blanche devant le
Parlement, et du gaz lacrymogne
a t utilis par les deux camps,
selon l'AFP. En dbut de matine,
plusieurs centaines de militants
du parti nationaliste Svoboda
s'taient rassembls pour
manifester contre cette rforme,
alors que le mouvement
d'extrme droite Pravy Sektor a
dclar avoir bloqu la circulation
dans la rue devant l'assemble
monocamrale.
R. I/AFP

Ymen: le silence complice


de la communaut internationale
n raid de la coalition arabe, dirige par
Riyad, a fait une trentaine de morts
civils, dans le nord de la province de
Hajjah, situe dans le nord-ouest du Ymen et
frontalire avec lArabie Saoudite, ont indiqu
des habitants de la rgion, repris par Reuters.
Quatre autres civils ont trouv aussi la mort
dans un autre raid de la coalition Sanaa, toujours sous le contrle des combattants houthis.
(Nous avons) rcupr les corps de 36 travailleurs et beaucoup d'entre eux ont brl ou t
dchiquets aprs une frappe arienne qui a
frapp l'usine ce matin (hier), a indiqu Issa
Ahmed, dans un entretien tlphonique avec
Reuters. Mais la coalition a tent de nier cette
nouvelle bavure contre des civils en affirmant
avoir bombard une usine o sont fabriques
des bombes et un camp dentranement pour
des combattants africains mobiliss de force par
les houthis, selon le porte-parole de la coalition,
Ahmad Asiri. Les houthis affirment, quant
eux, que ces immigrants africains vivent et travaillent dans la province, en attendant de trou-

ver le moyen et disposer de suffisamment dargent pour poursuivre leur route travers
lArabie Saoudite, pour ensuite aller en Europe.
Mais cela ne disculpe pas la coalition arabe qui
a commis de nombreuses bavures et utilis des
bombes sous-munitions, comme la rvl
lorganisation non gouvernementale Human
Rights Watch dans un rapport appuy par des
vidos, publi la fin de la semaine dernire. De
son ct, Amnesty International a indiqu dans
un autre rapport, publi la mi-aot, que les
frappes de la coalition arabe ont entran la
mort de dizaines de civils, dont la dernire en
date a cot la vie une soixantaine de personnes Taz. Selon Amnesty International, la
mort de ces civils quivaut des crimes de
guerre, alors que la communaut internationale continue se murer dans un silence complice qui sapparente un soutien implicite ces
frappes anarchiques des avions saoudiens.
Soutenue par les tats-Unis, lArabie Saoudite,
qui dirige la coalition laquelle participe galement lgypte et quelques pays du Golfe, ne

semble pas inquite et se dfend davoir tu des


civils, malgr les preuves qui sont apportes
quotidiennement par les ONG prsentes sur
place. Dailleurs, ces ONG prouvent de nombreuses difficults assurer leur mission en raison de la poursuite des frappes de la coalition
qui appuient les forces pro-gouvernementales
du prsident de transition Abed Rabbo
Mansour Hadi, exil en Arabie Saoudite. Ainsi,
un hpital de la capitale Sanaa, o sont traits
des centaines denfants et de femmes enceintes,
risque de fermer ses portes pour manque de
mdicament et une pnurie de carburant, a
averti lONG Save the Children. La situation
est critique, a dclar Halel Al-Bahri, directeur
adjoint de l'hpital Al-Sabeen, repris par lAFP.
Si cet hpital ferme, des enfants et des femmes
mourront, selon un communiqu diffus par
Save the Children. Selon Save the Children,
plus de 15 millions de personnes n'ont pas d'accs normal aux soins mdicaux de base au
Ymen, soit une augmentation de 40% par rapport mars.
LYS MENACER

DCLARATIONS CONTRADICTOIRES DES RESPONSABLES DE LUE

Bruxelles dans lembarras face la crise des migrants


es dclarations contradictoires des responsables de lUnion europenne au sujet de la crise des migrants montrent, on ne peut
mieux, lembarras de lEurope vis--vis de ce sujet hyper-sensible.
En effet, alors que le premier vice-prsident de la Commission europenne, Frans Timmermans, affirmait hier que lUE ne refoulera jamais les
migrants en qute de protection, tout en appelant les tats membres
tre fidles leurs valeurs d'humanit face une crise mondiale,
lAutriche a annonc avoir renforc les contrles sur les autoroutes prs
de la frontire avec la Hongrie. De leur ct, les autorits hongroises ont
laiss partir hier bord de trains destination de l'Autriche et de

l'Allemagne des centaines de migrants qui avaient pass des jours dans
des gares de Budapest transformes en camps de rfugis improviss.
Pendant ce temps, la ministre autrichienne de l'Intrieur, Johanna MiklLeitner, plaidait dans un entretien une tlvision allemande pour une
rduction des aides financires europennes l'encontre des pays de lUE
qui renclent accueillir plus de rfugis. signaler que lUE a annonc,
hier, l'octroi d'une aide financire de 5 millions d'euros supplmentaires
aux autorits de pays europens confronts l'arrive croissante de
migrants dsireux de gagner la Grande-Bretagne.
MERZAK T./AGENCES

18 Publicit

Mardi1er septembre 2015

LIBERTE

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Contribution 19

Les neurosciences
et lapprentissage scolaire
Le dbat actuel sur la place de la langue dans le systme ducatif algrien est trs riche, le Pr Zellal a sign deux
articles o elle a abord les neurosciences et leur place dans lapprentissage. Afin de se projeter sur lavenir,
jaborde dans cet article les nouvelles techniques pour faciliter lapprentissage scolaire.
volution des neurosciences
a donn une nouvelle impulsion plusieurs domaines, y compris lapprentissage. Les neurosciences
dsignent ltude scientifique du systme nerveux et du fonctionnement du cerveau, depuis le niveau molculaire jusquau
niveau comPar:
portemental.
YAZID HADDAR (*)
Les progrs
des neurosciences nous ont permis de mieux
concevoir les fonctionnement des mmoires
et les mcanismes de mmorisation, qui
ont des implications dterminantes dans le
domaine de lapprentissage scolaire ou professionnelle, ou tout simplement dans lapprentissage de la vie quotidienne. Cest ainsi que nous assistons la naissance de la neuroducation, qui est la science de lapprentissage, elle est lassociation entre les neurosciences et les sciences de lducation.
Les enseignants contribuent directement
ou indirectement dans la transmission de linformation et ils la rendent accessible chaque
lve. Une telle mission devrait saccompagner
par une formation solide des enseignants. Nous
essayons travers cet article dattirer lattention des concerns sur limportance de lenseignement des nouvelles techniques pdagogiques, en respectant le rythme de lvolution de chaque lve, qui est, au premier
abord, un enfant.

La croyance la plus rpondue est que lenseignement est une vocation ou une mission, imprgne par un mythe sacro-divin, et qui a travers plusieurs sicles, il sagit de comparer
lenseignant au messager. Cependant, lenseignement dans la pense post-moderne est
un mtier, qui a ses propres rgles pdagogiques et ses institutions de formation spcifiques. La reprsentation de lenseignant dans
limaginaire populaire reste attache limage de la sacralit. Bien que lcole soit reprsente comme le lieu dapprentissage de la lecture et de lcriture, en outre, elle permet une
ascension sociale.
P. Pelpel rsume quatre prjugs entravant le
dveloppement dune vritable formation
professionnelle des enseignants. Ils contribuent, pour leur part, la stagnation des pratiques et ce que lon appelle parfois le malaise des enseignants. Ces quatre prjugs sont
les suivants:
- le premier consiste croire que la pdagogie nest que le masque de lignorance; ou encore que lacquisition du savoir engendre sa
propre pdagogie. La comptence sur le sujet
serait la condition ncessaire et suffisante
pour en assurer la transmission ;
- dans le second cas, la pdagogie nest quun
artifice pour amuser les enfants, qui ne se justifie que par linconsistance de leur attention.
Cet artifice cesse dtre ncessaire, ds lors quil
sagit denseigner, cest--dire de transmettre
des connaissances: ce nest plus alors quune
perte de temps inutile ;
- le troisime prjug admet que la pdagogie,
conue comme lart denseigner, peut parfois
tre utile; elle ne saurait pour autant faire lobjet dun apprentissage. Cela ne sapprend
pas: on est pdagogue, si on nat pdagogue.
Hors de cela, point de salut, et chacun de citer son matre inoubliable qui, de notorit publique, na jamais reu de formation spcifique.
Enfin, si certains esprits tmraires conoivent
que la pratique de lenseignement peut faire
lobjet dun apprentissage, ils considrent le

D. R.

Pourquoi faut-il former les enseignants?

fois ces objectifs fixs, est de savoir encore comment les atteindre. Quels sont les enseignements et les mthodes les
plus favorables pour y parvenir?
Les rponses ces questions ne
dpendent pas seulement de
choix idologiques ou de prfrences personnelles. Elles impliquent des connaissances prcises quant aux processus de
socialisation et de fonctionnement mental qui relvent, entre
autres, de la psychologie du dveloppement et de lapprentissage, de la psychologie cognitive et de la psychologie sociale. Il
existe souvent un dcalage trs
important entre les thories implicites ou explicites qui guident
les pratiques pdagogiques et les
connaissances apportes par ces
disciplines.
Prenons un exemple: celui de
lintelligence. Tout le monde
peut saccorder sur le fait que le dveloppement
de lintelligence est lun des objectifs majeurs
de lenseignement. Mais sur la comprhension
de cette notion, les carts sont considrables.
Il est instructif ce niveau de confronter deux
dfinitions: celle du dictionnaire Robert et celle dun dictionnaire de psychologie. Le Robert
propose une conception que lon peut qualifier de traditionnelle: Lensemble des fonctions
mentales ayant pour objet la connaissance
conceptuelle et rationnelle ; alors que le second
parle dune capacit gnrale dadaptation
des situations nouvelles par des procdures cognitives (Grand dictionnaire de la psychologie, Larousse). La diffrence entre ces deux dfinitions: la premire, statique, tend assimiler
intelligence et savoirs conceptuels; la seconde, dynamique, met laccent sur le processus
dadaptation de lhomme son environnement. Cest la conception traditionnelle beaucoup plus que la conception scientifique qui
sous-tend lorientation dominante de lenseignement aujourdhui.
Les dernires recherches tendent remettre en
cause lide dune intelligence unique (assimile
aux aptitudes logico-mathmatiques et discursives privilgies par le systme scolaire)
pour promouvoir lide dune pluralit des
formes dintelligence. Howard Gardner, professeur de neurologie luniversit de Boston,
a t amen distinguer sept formes dintelligence rpondant des capacits humaines
diffrentes:lintelligence logico-mathmatique
(celle qui est traditionnellement mise en relief)
correspondant la rsolution de problmes par
une dmarche rationnelle;lintelligence langagire, elle aussi, largement explore par la
psychologie depuis plus dun sicle;lintelligence spatiale qui renvoie la capacit
sorienter dans lespace (dessin, lecture des
cartes, sens de lorientation, jeu dchecs...).
Lintelligence interpersonnelle qui renvoie
la capacit de comprendre autrui, de communiquer avec lui et de grer les interactions
sociales (capacit trs importante dans toute
la vie sociale et professionnelle);lintelligence intrapersonnelle qui est laptitude la
connaissance introspective de soi ; lintelligence
kinesthsique qui est la capacit utiliser son
corps et coordonner ses mouvements pour
raliser diffrentes tches (activits manuelles,
sport, danse, lutte...);lintelligence musicale
implique dans la perception et la production
des sons et de la musique.

plus souvent que cet apprentissage ne peut


rsulter que de lexprience : soit celle que
chacun acquiert personnellement; soit celle
des autres, laquelle on peut se rfrer comme modle. La conclusion qui rsulte de ces
quatre prjugs, cest quil nexiste ni savoir ni
savoir-faire formalisables qui puissent aider un
enseignant enseigner. Do une formation
essentiellement scientifique dont les temps
forts sont constitus par des stages qui ont
la fois pour but dacqurir une exprience, de
tenter de bnficier de celle des autres et de
sadapter lvolution des missions de lenseignement qui nest plus rduit la tche de
transmission, mais laccompagnement de
llve dans sa recherche de linformation, en
respectant des technicits pdagogiques spcifiques chacun. Nanmoins, il ne sagit pas
pour nous de montrer que la comptence dans
le contenu est inessentielle, que lexprience
ne sert rien ni personne, ou encore que les
qualits personnelles ne jouent aucun rle dans
la russite dune pdagogie. Mais il faut que les
enseignants prennent conscience quils ne
sont pas seuls, ni impuissants par rapport aux
problmes quils rencontrent dans leur pratique pdagogique quotidienne. On en sait plus
aujourdhui quhier sur le fonctionnement des
groupes, sur le fonctionnement du cerveau, sur
les mcanismes de mmorisation et les troubles
dapprentissage, sur les diffrentes manires
dorganiser une pratique denseignement et de
lvaluer, et sur lutilisation des nouvelles
technologies de linformation. Des ressources
humaines et matrielles existent permettant
aux enseignants de se former et de se perfectionner dans de bonnes conditions.
La neuropdagogie peut-elle redynamiser la
pratique pdagogique?

Les plus grands spcialistes du cerveau sont les


enseignants ( leur insu!). Ce sont eux qui le
faonnent, le nourrissent, lenrichissent. Ils interviennent directement sur son volution, favorisant le dveloppement des neurones (la
neurognse) et contribuant la synaptognse (processus de production en grande
quantit des synapses, savoir des connexions
neuronales).
Ils utilisent, pour cela, des approches quasi
scientifiques: ils ttonnent, exprimentent, formulent des hypothses, modifient la dmarche, adoptent diffrentes pdagogies, tentent le numrique, etc. La neuropdagogie,
comme nous lavons soulign plus haut, peut
faire le lien entre la fonction du cerveau et la

manire dont il traite une information, en respectant sa neurognse et les objectifs pdagogiques atteindre. Les neurosciences ne sont,
certes, pas une mthode dapprentissage, mais
elle permettent dapprhender le fonctionnement de notre mmoire et les mcanismes de
mmorisation. Ainsi, avec leur implication
dans les troubles dapprentissage, comme les
troubles attentionnels (renvoi la concentration), limpact de nos motions sur lapprentissage (exemple limpact du stress sur lapprentissage), elles montrent comment optimiser par des pratiques denseignement adaptes et par la formation des enseignants et des
lves la mtacognition (la comprhension
de lacte dapprendre).
Des projets pilotes existent pour savoir quel est
limpact de lutilisation de la neuropdagogie
sur lapprentissage et les rsultats sont encourageants. Concernant lAlgrie, cela ncessite la cration dune institution de recherche ou une unit de recherche dans le domaine afin dentamer la formation des formateurs et, par la suite, son application en respectant la dmarche scientifique dvaluation.
Pourquoi la psychologie de dveloppement
dans la formation des enseignants?

La psychologie a accumul un savoir considrable dans le domaine de lducation, de la


formation et des processus dapprentissage.
Mais ce savoir est le plus souvent ignor par
ceux qui prsident aux destines de lenseignement. Il nous semble que lintroduction de
la psychologie dans le cursus de formation des
enseignants en Algrie est primordiale pour rduire, dun part, lchec scolaire, et dautre part,
de rduire les violences inutiles, et enfin de faciliter les apprentissages.
Le constat tabli par Jean Piaget, il y a une quarantaine dannes, dplorant lignorance dans
laquelle nous sommes rests quant aux rsultats des techniques ducatives, demeure toujours dactualit. Il est, par exemple, des enseignements dnus de toute valeur formatrice
que lon continue dimposer sans chercher
vrifier sils atteignent le but qui leur est dvolu. La question fondamentale, souvent implicite, est celle des objectifs de lenseignement.
Sagit-il daccumuler des connaissances ou
dapprendre apprendre? De rpter le discours magistral ou dtre capable dinnover et
dinventer? De reproduire ce qui a t enseign ou de savoir valuer, contrler, prouver?
Dapprendre rciter des leons ou dapprendre vivre? Une seconde question, une

Y. H.
* NEUROPSYCHOLOGUE ET FORMATEUR LIRTS, LILLE.

Mardi1er septembre 2015

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Htel restaurant avec alcool


cherche directeur contrleur
de gestion, chef de cuisine,
grant restaurant, matre
dhtel, main courantier.
Tl. : 023 20.11.57- 023
20.12.28 - BR14339

Htel
Mditerranne
Douaouda Marine, recrute
factotum, matre dhtel,
rceptionniste, chef de rang.
Faxer CV au 024.40.72.56.
- BR 14355

Socit Bjaa cherche 04


magasiniers rsidants Bjaa.
Fax : 034.10.22.90. - BJ/BR 23323

Ste prive sise Blida, cherche


femme ingnieur en agriculture, matrise langlais, rsidant Blida. Envoyer CV
amimeurmaya@hotmail.com.
- F 1680

Ecole prive Hydra recrute


enseignants primaire arabe et
franais retraits ou licencis
avec beaucoup dexprience.
Lot. Bellevue Hydra (entre la
clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Ecole prive Hydra recrute


cuisinire qualifie, femme de
mnage, agent de nettoyage,
factotum adjoint dducation
avec beaucoup dexprience,
srieux exig. Lot. Bellevue
Hydra (entre la clinique
Chiffa et la maison Toyota,
proximit ambassade de la
Core du Nord). Tl. : 0668
42.80.00 - 0666 66.06.38 - BR
14342

Ecole prive Hydra recrute


enseignants collge arabe,
franais,
maths,
anglais,
retraits ou licencis avec
beaucoup dexprience. Lot.
Bellevue Hydra (entre la clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Cherche femme de mnage


couchante. Tl. : 0676 85 66 00
- BR 14353

Pour la rentre scolaire

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

2015/2016,
cole
prive
cherche enseignantes de franais pour le niveau primaire
dans les environs de Dly
Brahim, Ben Aknoun, El
Achour, Draria.
Tl. : 0561 23 72 29 - BR14336

Clinique dentaire recrute


jeune chirurgien dentiste
(HF) srieux (se) et motiv (e)
pour un travail soign. Merci
denvoyer CV sur mail :
cliniquedentaire12@gmail.com.
Fax : 021 36 15 17 - F 1677

Clinique dentaire cherche


femme de mnage.
Tl. : 0561.72.17.42 -F 1677

Socit Tizi Ouzou recrute


techniciens en rseau informatique, en lectronique, permis de conduire souhait.
Tl. : 0550 95 58 08 / 026 11 79 46
TO/BR 018296

Ecole El-Mutanabi ouvre inscriptions 2015/2016 primaire,


collge. Tl. : 0554.14.38.69 /
0552.88.61.27 / 0661.53.09.11
- ACOM

HLS Baba Hassen ouvre les


inscriptions pour les cours de
langues gnral/business et
cours de soutien.
Tl. : 0559.42.79.52 - BR 14351

IMA propose des formations


acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger. Tl. :
(023) 51 07 20. Mob. : 0551 95
90 00. Cit Beauregard, El
Madania. - F. 1545

DIVERSES

OCCASIONS

Ecole Baba Hacen recrute


profs de primaire et collge
avec
exprience. Tl.
:
0554.14.38.69 / 0552.88.61.27
/ 0661.53.09.11- ACOM

Vends machine dinjection


plastique 300 tonnes tat neuf
+ 2 refroidisseur + 2 moules +
poste transfo 400 kwa.
Tl : 0555 50.45.81 - F1661

ET LEONS

Bordures, caniveaux, pavs,


hourdis, parpaings etc. Sarl
Bton Art Birtouta. Tl. :
0560.53.02.92/0549.89.40.38 -

COURS

LEcole prive La source


dducation
maternelle
(Primaire, collge et lyce),
sise au 20, rue Kaouche,
C h e r a g a . S i t e
www.source-education.com.
Tl. :
0559.225.828
/
021.34.18.92 - XMT

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 4 ans en


maternelle et les enfants de 5
ans en prscolaire.
Enseignement bilingue. Lot.
Bellevue Hydra (entre la clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

Ecole Eveil scolaire Hydra inscrit les enfants de 6 ans en CP


(1re anne primaire) et les
enfants ayant obtenu leur
sixime en classe de premire
anne moyenne (classe de
6me) enseignement bilingue.
Lot. Bellevue Hydra (entre la
clinique Chiffa et la maison
Toyota, proximit ambassade
de la Core du Nord).
Tl. : 0668 42.80.00 - 0666
66.06.38 - BR 14342

AVIS DIVERS

ALP

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14346

APPARTEMENTS

Part part. vends F2 sup. 50


m2, 3e tage, cooprative
Tigzirt-sur-mer, cit trs
calme,
trs
bien
fini.
Intermdiaire sabstenir. Tl. :
0541 73 58 03 / 0549 21 00 14
- MTX

Coop. Dar El Hana ralise et


met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Bni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815/0561 820
297/0561 820 266/0540 768
132/034 12 46 39. Fb : cooprative immobilire. - BJ/BR023324

Socit de promotion immobilire vend des appartements


F3, F4 dans une rsidence clture et garde au centre-ville
de Boumerds avec possibilit
de crdit bancaire 1% lancement de la 2e tranche du projet. Tl. : 0560 02.40.33 - 0659

Condolances

Condolances

Le Secrtaire gnral et lensemble


des fonctionnaires du HautCommissariat lAmazighit, trs
attrists par le dcs du pre de M.
DROUICHE Farid, lui prsentent
leurs condolances les plus attristes
et lassurent de leur profonde
sympathie en cette douloureuse
circonstance.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons

Le Directeur gnral de la SNTF,


lensemble des cadres dirigeants, les
reprsentants des travailleurs ainsi
que la famille cheminote, trs
affects par le dcs du fils de M.
DJOUADI Rafik, prsidentdirecteur gnral de la filiale RAIL
LINK ALGERIE,
prsentent sa famille et tous ses
proches leurs sincres et profondes
condolances.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons

342640 - ANEP du 1.09.2015

342662 - ANEP du 1.09.2015

45.95.03 - F1639

TERRAINS

Particulier vends un terrain


plat de 1009 m2 Seballa,
Draria dans une impasse, site
rsidentiel avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770.25.68.04. - - ALP

Vends lot terrain Sidi


Namane, DBK Tizi ouzou,
superficie 3800 m2 avec acte.
Tl. : 0542.11.16.83 - MTX

Vends des lots de terrain


urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

LOCATIONS

Part. loue niv bureau de 109


m2, situ sur grande artre
Nouvelle-Ville Tizi Ouzou.
Tl. : 0798.46.94.13. - TO/BR 18299

LOCAUX

Jijel, vendre des locaux de


service, vue sur mer avec des
surfaces diffrentes de 35 m2
59 m2. Prix partir de 250
millions. Pour tout renseignement. Tl. : 0553.89.85.21 ou
0661.97.90.74 - 1655

Vends ou loue usine de 356


m2 toutes commodits avec
bureaux force motrice 400
kwa, puits, F2 pour gardien,
Oran. Tl. : 0555 50.45.81 F1661

VILLAS

Vends vieille maison superficie 172 m2, impasse rue


Bouamama, Belfort, El

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

Harrach. Tl. : 0776 23 02 95


- F. 1679

Vends 2 duplex F6, 1 F4 type


haut standing, fini 100 % dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Cheraga, Kaouch
ct le centre El Qods. Tl. :
0770 25 68 04 - ALPUB

PROPOSITION
DE COMMERCE

Part possde lot de terrain


Saket zone touristique Bjaa
758 m2, cherche associ projet
12 appartements 50/50. Pour
plus de dtail : 0771 43.19.67 BR14344

AUTOS

Location fourgon H01 12


places anne 2014 avec
chauffeur.
Tl. : 0554 91.73.33 - BR14318

DEMANDES
DEMPLOI

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD,


niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662.91.23.37

JH 28 ans, licenci en droit +


CAPA, matrise loutil informatique + les langues trangres, exp. 1 an, cherche
emploi dans le domaine. Tl. :
0790 10 12 86

JH 30 ans, diplme DEUA


gnie mcanique et DEP
superviseur HSE avec exprience, cherche emploi.
Tl. : 0770 41 60 59

Ingnieur en gnie civil, gran-

de exprience professionnelle
dans le domaine, plus de 20
ans dexp. cherche poste en
rapport. Etudie toute proposition. Tl. : 0665 53 06 89

Jeune fille cherche emploi


comme secrtaire, assistante,
htesse, vendeuse. Exp. 4 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

JF habitant Alger, niveau universitaire, licence en espagnol,


connaissance en langues
national, anglaise et franaise,
notions en informatique,
cherche emploi dans cole,
administration, tude davocat, ambassade, socit prive
ou tatique, libre de suite.
Tl. : 0555 97 40 13

JH de Tizi Ouzou, Master 2 en


gnie civil op C.C.I, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0557 03 75 66

Comptable ayant + 32 annes


dexprience,
rsidant

Rouiba, matrise bien normes


NSCF, cherche emploi axe
Rouiba-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0674. 52.79.80

JH 31 ans, clib. cherche


emploi conducteur niveleuse
rtrochargeur, 6 ans exp +
permis de conduire B.C.D.E.
Tl. :0664 93 41 42

J. femme cherche emploi,


diplme dune licence en
sciences de gestion, option
management, matrise les
deux langues : franaise, arabe
et loutil informatique, 8 mois
dexp dans une entreprise de
btiment. Tl. : 0658 47 88 89
Email : bouziddina@gmail.com

JH 23 ans, clibataire, diplm


dune licence en sciences de gestion option budget, matrise deux
langues : arabe et franaise et loutil informatique. Tl. : 0659 20 07
04. Email :
mehdidahmed@hotmail.com

Remerciements
Suite au dcs de HAITHEM TRIAA
survenu le 29.08.2015, son oncle Ibrahim Triaa remercie
le personnel du service neurologie de lhpital Med Idir
de Tizi Ouzou ainsi que le service encologie de lhpital
de Sidi Baloua pour les efforts fournis durant la dure
dhospitalisation du dfunt.
ACOM

PENSEE

G.

Le 5 septembre 2010, disparaissait


Mohamed-Salah MENTOURI
Ta modestie aurait certainement t heurte, car tous
ceux qui tont connu voquent, avec beaucoup dmotion,
ta droiture, ton honntet intellectuelle et ton courage.
Limage de rigueur, de rectitude et dhomme de
conviction a fait que tu es devenu un repre positif pour
un pan de la socit. La perspicacit de tes analyses, la pertinence de tes
propositions, qui ont drang un petit nombre, rencontrent encore un large
cho, car elles sont toujours dactualit. Nul doute que ce courage et cette
probit inspireront les Algriens soucieux de lavenir et de la prosprit
de leur pays.
En ce jour de commmoration, ta famille et tes amis invitent ceux qui tont
apprci avoir une pense pour toi.
Repose en paix, toi qui as consacr ta vie lAlgrie.
Une crmonie de recueillement aura lieu au cimetire El Alia
le 5 septembre partir de 10h00.

LIBERTE

Mardi1er septembre 2015

Publicit 21

Condolances

Condolances

Trs touchs par le dcs du pre de M.


Mohamed Slim FODHIL, grant de la
socit PUREPOX COATINGS,
lensemble des travailleurs ainsi que le
personnel du rseau de distribution
CPB Counter lui prsentent leurs
sincres condolances en cette
douloureuse preuve et lassurent ainsi
que toute sa famille de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

La Direction gnrale du
Groupe HYDRAPHARM et
lensemble du personnel de sa
filiale ABC MED, profondment
attrists par le dcs de la mre
de M. KOUIDRI Smal,
lui prsentent ainsi qu sa famille
leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse
circonstance de leur grande
compassion et sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

Comega

Comega

Condolances
La Direction gnrale du
Groupe HYDRAPHARM et
lensemble du personnel de sa
filiale ABC MED, profondment
attrists par le dcs de
ABBAS Mohamed,
prsentent sa famille leurs
sincres condolances et
lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur grande
compassion et sympathie.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

Comega

Pense

Pense
A la mmoire de nos cinq enfants

H ICHEM , JAMYL , LYES , M EHDI ET YACINE


Les annes passent mais le souvenir cruel de ce jour
maudit o nos cinq enfants ont pri reste.
Comment oublier ce drame, cette tragdie o des
enfants, des innocents ont t lchement mutils,
assassins par des mains criminelles de barbares
dun autre temps ?
Comment oublier cette douleur profonde que nous
avons vcue, que nous vivons encore et laquelle nous
avons survcue et laquelle nous survivrons jusqu ce
que la vrit soit tablie ? Qui peut faire le deuil de son
enfant alors quil ne sait pas qui la asssin ? Comment
peut-on pardonner ces criminels qui, aujourdhui
encore, courent les rues ? Mais nous avons lespoir quun
jour la vrit sera tablie.A toutes celles et tous ceux
qui compatissent avec nous ce moment de souvenir
et pour que nul noublie, nous demandons une pieuse
pense la mmoire de nos enfants qui ne sont plus
de ce monde.
Mesbah Abdelmadjid
G

Condolances

A la mmoire de
CHOUGAR
Mokrane
qui nous a quitts
brutalement le 1er
septembre 2012 nous
laissant dans leffroi
et le doute les plus complets sur le sens
mme de lexistence.
Tes enfants, ton pouse, ta famille en
gnral noublieront jamais combien tu as
t pour eux un pilier solide contre les
pires preuves et un exemple de
dvouement et de courage.
Pour nous, tu le resteras toujours malgr
ta cruelle absence.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder le
repos ternel en Son Vaste Paradis.

Le Secrtaire gnral, les membres


du bureau de wilaya et les
moudjahidine de la rgion de Tizi
Ouzou de lOrganisation nationale
des moudjahidine, wilaya VII
historique, trs peins par le dcs
du Moudjahed Haddadi Youcef (dit
Hamada) galement prsident de
notre Organisation, prsentent sa
famille et ses proches, leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis.

TO/BR 018286

TO/BR 018295

Pense

Pense

Cela fait 4 ans, le


01.09.2011 que nous a
quitts jamais notre
cher et regrett frre
AMARA Mohamed
dit Amar
laissant derrire lui un
vide que nul ne peut combler.
Tu tais la bougie qui illuminait notre vie. Le
temps neffacera jamais limage de ton sourire
radieux. Ton absence, nous la ressentons
chaque moment.
En ce triste souvenir, son pouse, son pre, sa
mre, ses frres et surs demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une pieuse pense
sa mmoire.
Repose en paix cher Amar.
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

Il y a quarante jours, le 24
juillet 2015, nous a quitts
HOURIA BOUGUERMOUH,
VVE SI MOUSSA MOHAMED.
Sa famille et ses proches
invitent celles et ceux
qui lont connu
et apprcie se rappeler
delle en leur meilleur
souvenir.

TO/BR 018292

BJ/BR 023325

Pense

Pense

Il y a quarante jours,
notre dfunte mre Mme
CHALAH ne DJOUADI
Messad, le 08.03.1927,
sen est alle ce 19 juillet
2015, les dix derniers
mois de sa vie ont t
dans la souffrance.
Epouse du chahid Chalah Ramdane, n en 1919,
tomb au champ dhonneur en mars 1959 At
Ziri-Michelet, Mme Chalah Djouadi Messad,
femme dhonneur et de dignit, fidle au serment
fait son poux durant la Guerre de libration
nationale, a lev ses enfants arme de courage,
de son savoir-faire du tissage et du travail de la
terre. Appele aussi Na Ouarida, elle est
maintenant aux cts des justes. Croyante
bienveillante.
Que Dieu tait en Sa Sainte garde. Que ceux qui
lont connue et aime aient une pense pour elle.
Tes enfants et petits-enfants.
Repose en paix Ayemma Zizen

On noublie rien, on
shabitue, cest tout. Cela
fait 7 ans, le 31 aot 2008,
que nous a quitts notre
cher pre
BOUDJRIS
HADJ HAMOUCHE.
Nous avons perdu en sa personne nos repres,
notre guide et notre protecteur.
En ce triste souvenir, son pouse, sa fille, ses fils, ses
petits-fils, son beau-fils et ses belles-filles
demandent tous ceux qui lont connu et aim
pour sa bont, sa gentillesse, sa droiture et sa
sagesse davoir une pieuse pense sa mmoire.
Les personnes ne meurent pas quand on les
enterre, elles meurent quand on les oublie.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
Ta fille

TO/BR 018297

BR 14354

SOS
Un pre de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un appel pour
une aide financire afin de sauver sa famille. Sa femme a un cancer et sa
fille de 7 ans est atteinte dune grave anmie et ne pse que 16 kg. Il
sadresse aux autorits concernes pour trouver solution ses nombreux
problmes. A toute me charitable de laider financirement.
Contactez-le par Tl. : 0775 87 17 34
Atteint dune lsion squellaire de leucomalacie paritale bilatrale avec
atrophie sous-corticale, qui est une paralysie crbrale, lenfant F.
Missispa, g de 3 ans, demande aide pour une intervention chirurgicale
disponible seulement en Espagne (Barcelone) et dont le cot est valu
8000 deuros.
Pour toutes aides, veuillez contacter le 0798.75.75.64 / 0541.32.65.60
Cherche :
TESTOENANT (inj), TESTOGEL (gel), TESTO PATCH,
ALDACTAZINE (cp), BIPROTENS 2,5 mg.
Tl. : 0774 42 41 78

Condolances
Les militants et les militantes de la Fdration FLN de
France 54-62 (Wilaya VII) sont trs affects par le
dcs de leur frre de combat, le moudjahid
YOUCEF HADDAD,
chef de la wilaya II Paris, secrtaire national
lOrganisation nationale des moudjahidine. Le dfunt
a entam son parcours militant au sein du MTLD - cellule de Constantine o il a t arrt de 1954 1955.
Menac par la Main Rouge, il regagna la France avec
laide du frre Gherras. Il fut arrt nouveau Paris
en 1958 avec le rseau Jeanson et libr en 1962.
Ses surs et frres prsentent leurs sincres condolances son pouse et ses enfants et tous ses
proches et partagent leur peine.
Ina Lilahi oua ina Illeihi Radjioune.

G.

Carnet

Dcs

La
famille
ABBOUT fait part
du dcs, le 27
aot
2015
en
France, de leur
chre
Abbout
Sada
ne
Bendaoud, survenu lge de 55
ans.
Lenterrement aura
lieu mercredi 2
septembre 2015 au
cimetire de Sidi
Fredj.

Mardi 1er septembre 2015

22 Sport

LIBERTE

USMA

TRANSFERT

Saphir Tader prt Bologne


n Le milieu de terrain international algrien
de l'Inter Milan (Serie A italienne de football)
Saphir Tader, a t prt pour deux saisons
Bologne, o il a dj volu, a annonc hier son
nouveau club. Ce prt s'accompagne d'une
option d'achat obligatoire, prcise Bologne.
L'Inter Milan a dcid de mettre le contrat de
Tader (24 ans) sur le march des transferts, du
moment que l'ancien joueur de Grenoble Foot
(France) n'entre pas dans les plans de
l'entraneur Roberto Mancini. Tader avait
port les couleurs de Sassuolo (Serie A, Italie)
lors du prcdent exercice titre de prt.
Auparavant, il avait opt pour Southampton
(Premier League anglaise) o il n'est rest que
quelques jours avant de retourner en Italie au
tout dbut de la saison 2014-2015. Tader qui fit
partie de lquipe dAlgrie 8e de finaliste du
Mondial-2014, est arriv en Italie en 2011 en
provenance de Grenoble.

ALORS QUE LE MATCH FACE AU RCR


EST REPORT UNE DATE
ULTRIEURE

Madoui maintient
le flou sur son avenir

omme il fallait sy attendre,


et aprs un recrutement
russi tous points de vue,
lUSMA dAlger confirme
ses ambitions cette anne en
championnat national.
vrai dire, aprs un dbut rat entach par
une dfaite inattendue face au Milaha (2-1),
les Rouge et Noir se sont bien ressaisis par
la suite avec une victoire face lESS, et une
autre face la JSK samedi dernier au stade
du 1er-Novembre de Tizi Ouzou, suite une
ralisation de Youcef Belali dans les
ultimes minutes de la partie. Au vu de ces
deux succs, les coquipiers de Koudri ont
dmontr leur intention de jouer le titre.
Nanmoins, cette bonne sant est due
essentiellement la bonne forme de Belali,
qui aprs un excellent match ralis face
aux gars de An El Fouara, a rcidiv samedi face la JSK en offrant trois prcieux
points son team. Lenfant dOran qui na
pas t rappelons-le retenu par le sectionneur national Christian Gourcuff pour le
match de la 2e journe des liminatoires de
la CAN 2015 face au Lesotho a dmontr
quil a bel et bien sa place dans le groupe
des 23 des Verts, mme si Belali essaie de
cacher sa dception. Je me sens en super
forme, je pense que si jai pu aujourdhui
(ndlr, samedi) inscrire ce but de la victoire
cest en grande partie grce laide de tous
mes coquipiers. Maintenant pour ce qui est
de lquipe nationale, je ne me casse pas trop
la tte avec a, jai dimportantes chances
avec mon quipe lUSMA, en loccurrence la
Ligue des champions africaine et le championnat. Je vais continuer cravacher dur et
mon heure viendra inchallah, a affirm
Belali. Pour sa part, Miloud Hamdi, lentraineur de lUSMA a indiqu que Belali
est un joueur hors-pair, cest clair que
chaque quipe voudrait lavoir en son sein.

D. R.

n Cest hier que devait se drouler la reprise


des entranements des partenaires de Sid-Ali
Lamri. Une reprise qui sera marque par
labsence du coach Madoui dont lavenir reste
pour le moment flou avec le club champion
dAfrique en titre. Aprs avoir, en effet,
annonc sa dmission juste aprs la fin du
match face au CSC, sanctionn, pour rappel, par
un succs des Stifiens par deux buts zro,
des rumeurs ont circul hier Stif faisant tat
du retour possible de lex-libero de lESS et le
CRB dans ses fonctions, ce qui a t dmenti
quelques heures aprs par une autre nouvelle
qui fait tat du refus de Madoui de les
reprendre. En tous cas, une chose est sre, le
match amical que devaient livrer aujourdhui
les gars dAn El-Fouara face lquipe
nationale militaire sera dirig par le coach
adjoint et directeur sportif Daaedinne
Boulahdjilet ainsi que le prparateur physique
Fars Belkhir. Par ailleurs, selon le site officiel
de Ligue de football professionnel (LFP), le
match qui devait opposer ce week-end
lEntente de Stif au RC Relizane dans la cadre
de la 4e journe est report une date
ultrieure, et ce, en raison de la prsence de
quatre joueurs de leffectif stifien dans quipe
nationale de football A et olympique.

Hamdi:Belali est un
joueur hors-pair

Maintenant, il est vrai quon profite normment lUSMA de ce talent. Lquipe carbure bien en ce dbut de saison, ce nest pas
cause de la forme de Belali uniquement
mais cest tous le collectif qui contribue
cette bonne dynamique de bons rsultats que
ce soit en Ligue des champions africaine ou
en championnat.
Pour ce qui est de la prcieuse victoire
ramene de Tizi Ouzou, le coach usmiste
estime quequand on sappelle lUSMA, on
doit gagner toutes ses rencontres. Je ne vous
cache pas que javais des apprhensions par
rapport cette rencontre. Je craignais le
manque de fracheur physique de mes

joueurs. En effet, nous avons disputs quatre


matchs en lespace de deux semaines, mais
finalement, ils se sont bien comports en
empochant les trois points de la
victoire, sest flicit Hamdi, visiblement
trs soulag aprs cette victoire. Enfin, le
staff technique usmiste a accord aux
joueurs quatre de repos bien mrit, la
reprise du travail est prvue pour jeudi prochain au stade Omar-Hamadi. Les
Usmistes vont disputer la dernire rencontre de la phase des poules Khartoum
face El-Merrikh avant daccueillir en
championnat le MCO le 15 septembre.
SOFIANE MEHENNI

F. R.

LE MCO PEINE TERMINER SES MATCHS

Des carences physiques soigner


lors quil avait lhabitude
daccorder un entracte de
deux trois jours ses
joueurs lorsque le championnat est
larrt ou en raison dune quelconque trve internationale, lentraneur du Mouloudia dOran a
affirm, lors de son point de presse
daprs-match samedi en fin de
journe, quaucun repos ne sera
accord aux coquipiers du capitaine Seddik Berradja.
Le prochain match officiel des
Rouge et Blanc dEl-Hamri ninterviendra pourtant pas avant le 15

septembre, date choisie par la


Ligue de football professionnel
pour le choc face lUSM Alger
qui disputera, entretemps, son dernier match de poule de la
Champions League africaine chez
les Soudanais dAl-Merrikh, le
vendredi 11 septembre. Non, les
joueurs nauront aucun repos dans
limmdiat. Au contraire, il
estprvu de travailler encore plus
dans les jours et semaines venir
avant de les laisser un peu souffler, avait indiqu le patron technique du MCO qui aura, apparem-

n Hicham Belkaroui et Bilal Iffa, les dfenseurs

centraux du Club Africain (1re div. tunisienne de


football) seront traduits en conseil de discipline
suite leur altercation, dimanche, la fin d'un
match amical perdu (2-1) face l'Avenir Sportif de
la Marsa, a indiqu le club, quelques heures aprs
l'incident. La date de cette audition n'a pas encore
t dvoile. Le club s'tant content d'annoncer
que le comportement d'Iffa et Belkaroui allait tre
rprim. Belkaroui (25 ans) ancien libero
de l'ASM Oran, avait rejoint le Club Africain en
2014, en provenance de l'USM El-Harrach, un autre
club de premire division algrienne, avec lequel il
a russi un trs bon parcours, lui ayant valu d'tre
slectionn en quipe nationale A.

son mouloudenne.
Car, si personne ne peut nier lintressant volume de jeu dvelopp
par les coquipiers de lintenable
Zabiya et les normes progrs
constats par rapport la saison
dernire en matire de facults se
projeter rapidement vers lavant,
ils ne sont galement pas nombreux contester la condition physique assez approximative affiche
par les Mouloudens.
Le fait que lquipe se fasse chaque
fois rejoindre au score et encaisse
des buts dans la dernire demi-

heure comme ce fut le cas chacune de ses trois rencontres laisse


craindre une condition physique
dfaillante. Sans oser remettre en
cause la qualit de la prparation
davant-saison, il est clair que le
groupe doit rapidement soigner ces
carences, estimera un ancien attaquant international et ancien
buteur attitr du MCO, qui a galement occup dimportantes
fonctions dans les hautes sphres
dirigeantes du club.
RACHID BELARBI

LA JSMBPEINE DMARRER

CLUB AFRICAIN

Belkaroui devant le conseil


de discipline

ment, remarqu que les coquipiers de Kamel Larbi taient trs


mousss physiquement dans le
dernier quart dheure dun match
quils ont eu beaucoup de difficults terminer. Sur les rotules aprs
une importante dbauche dnergie, les Oranais donnaient limpression dtre essouffls. Des
signes de fatigue qui ont, ds lors,
interpell certains proches avertis
du club qui ont rapidement li
cette incapacit tenir une respectable cadence la prparation
tronque qui a marqu lintersai-

Le jeu risqu de Ghimouz


onobstant le dbut tardifde sa prparation, force est
de constater que lerecrutement oprau dbut de la
saison par le staff technique de la JSMB commence
dj montrer ses limites et ses manques.Avecdeux petits
dans son escarcelle, la formation bjaouie ne rassure
gure aprs trois journes dans cette Ligue 2 Mobilis.
Ayant pourtant rencontr des teams pas au top de leur
forme, les Vert et Rougevont certainementsouffrir la rencontre des tnors de cettedivision limage delASO, USC,
CABou encore leMCE Eulma et le MC Sada. Le match face
aux jeunots du Paradou AC a montr au grand jour les
carences techniques et tactiquesdecette formation de Bjaa.
Incapable dlever son niveau de jeu, carences physiques,des
joueurs
tout
juste
moyens
et
une organisation collective dfaillante ont caractris la
dmonstration de la JSM Bjaa qui, incontestablement,
a perdu son football. Lentraneur Ghimouz, qui se projette

dj vers le mercato hivernal pour recruter un attaquant,


rsume parfaitementlchecde ce dbut de saison. Cela dit,
aprs avoir bnfici de deux jours de repos, les Vert et Rouge
de la JSMB ont repris, hier,le chemin des entranements au
stade de lUMA pour prparer la suite du parcours. Cette
mini-trve permettra au staff bjaoui de procder aux
rglages ncessairesavec la programation de joutes amicales
afin de rendrele sourire aux fansde cette quipe. Par ailleurs,
la LFP a sanctionn la JSMB par une amende dune valeur de
30 000 DA en raison de lutilisation des fumignes par les
supporteurs du club lors de la rencontre de la 2e journe de
Ligue 2 Mobilis face au CRB An Fekroun.
La JSM Bjaa,djavant-dernire au classementgnral de
cetteligue 2 Mobilis, ne doit aucunement laisser indiffrents
lestaff technique et les dirigeants.
A. HAMMOUCHE

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Sport 23

DBUT DE LA PRPARATION DE LQUIPE NATIONALE POUR LE MATCH FACE AU LESOTHO

Gourmi et El-Orfi appels en renfort


la veille du dpart de
la slection nationale pour le stage en
Afrique du Sud afin
de prparer le rendez-vous face au Lesotho pour le compte des liminatoires de la CAN-2017, le slectionneur national, Christian Gourcuff
sest trouv oblig dapporter des
changements sur la liste des
23 joueurs, annonce il y a quelques
jours. Les blessures de trois joueurs
cadres des Verts savoir Ryad Mahrez (Leicester City), Feghouli (FC Valence) et Bentaleb (Tottenham Hotspur) ce week-end dans leurs championnats respectifs, ont oblig le
driver national recourir sa liste
des rservistes pour les remplacer.
Cest ce titre que le milieu de terrain Hocine El-Orfi (USM Alger) et
Khaled Gourmi ( MC Alger) ont t
du voyage avec le reste du groupe
hier. savoir que la slection nationale pourrait bien se dplacer en
Afrique du Sud avec seulement
22 joueurs au lieu de 23 puisque
Gourcuff voulait bien avoir lattaquant usmiste Youcef Belali parmi
le groupe, sauf que ce dernier qui,
faut-il le prciser, ne figurait pas sur
la liste des rservistes, restait injoignable tout au long de la journe
dhier, sachant que son quipe lUSMA est au repos pour 4 jours, au mo-

D. R.

Libert

ment o le joueur nie tout contact


des responsables de lEN, selon le site
du journal spcialis Le Buteur. Cela
dit, les Verts ont entam, hier, leur
prparation. Les partenaires de Yacine Brahimi ont effectu un petit dcrassage hier aprs-midi Paris
avant de s'envoler en soire pour Johannesburg (Afrique du Sud) puis de

rejoindre Pretoria par bus, pour un


regroupement de quatre jours avant
le dplacement Maseru (Lesotho),
selon ce qua annonc la Fdration
algrienne de football.
Quelques membres de la dlgation algrienne sont dj sur place en
Afrique du Sud depuis 3 jours, leur
tte le responsable des quipes na-

tionales, Walid Sadi, pour prparer


le sjour de lEN. En prvision de ce
rendez-vous africain, le slectionneur
Christian Gourcuff a annonc :
Pretoria, nous allons nous entraner
dans les mmes conditions qu'on
trouvera Maseru, c'est pratiquement
un environnement identique, a indiqu Gourcuff lors de la confren-

ce de presse quil a anime mercredi dernier, avant de se prononcer sur


la rencontre face au Lesotho.Le Lesotho est une quipe joueuse, elle
avait failli revenir avec la victoire lors
du premier match en thiopie (dfaite
2-1). Il faudra se mfier, mais ils ont
certainement des failles. Comme face
au Malawi, nous allons jouer sur du
tartan ce qui devrait constituer un
handicap pour les joueurs. Mais nous
sommes conscients que nous allons
jouer dans des conditions difficiles
auxquelles il faudra s'adapter pour
tenter de gagner ce deuxime match,
dira-t-il. Le Lesotho, faut-il le rappeler, accueillera l'Algrie le 6 septembre 14h au stade Setsoto
Maseru.
La rencontre sera officie par un trio
namibien sous la conduite de Jackson Pavaza. Les Verts sont coleaders
du groupe J avec l'thiopie (3 pts)
mais avec une meilleure diffrence de
buts (+4 contre +1 pour les thiopiens). Pour rappel, l'quipe algrienne s'tait largement impose
contre les Seychelles (4-0) le 13 juin
dernier au stade Mustapha-Tchaker
(Blida) lors de la premire journe,
tandis que l'thiopie a dispos du Lesotho (2-1) Addis Abeba. Le premier du groupe se qualifiera directement pour la phase finale de la
CAN-2017 prvue au Gabon.
AHMED IFTICEN

LIGUE 1 MOBILIS (4e JOURNE): ALORS QUE LAFFICHE CRB-JSK SE DROULERA AU 20-AOT

USMH-NAHD, premier match programm au stade du 5-Juillet


e match USM El-Harrach-NA Hussein-dey comptant pour la quatrime journe du championnat
d'Algrie de Ligue 1 Mobilis est avanc
au jeudi 10 septembre 18h au stade du
5-Juillet, a indiqu hier la Ligue de football professionnel (LFP).
Ce sera la premire rencontre officielle au
stade du 5-Juillet depuis le 21 septembre
2013, jour de l'effondrement partiel d'une
tribune qui a cot la vie deux jeunes

supporters venus assister au derby algrois entre le MC Alger et l'USM Alger.


Inaugur en juin 1972, le stade du 5Juillet (70 000 places) a t remis en service le 4 juillet dernier par le Premier ministre Abdelmalek Sellal aprs avoir t
ferm pendant prs de deux ans pour des
travaux de confortement et de consolidation des structures. En outre, l'affiche
de cette journe entre le coleader le CR
Belouizdad et la JS Kabylie (15e) aura lieu

le samedi 12 septembre 18h au stade du


20-Aot 1955 (Alger).
Les rencontres RC Relizane-ES Stif et
USM Alger-MC Oran ont t reportes
une date ultrieure en raison de la participation des Usmistes et des Stifiens
la sixime et dernire journe de la Ligue
des champions d'Afrique. L'USM Alger
est qualifie pour les demi-finales tandis
que l'ES Stif (tenante du titre) est
limine.

Programme des rencontres


Jeudi 1 0 septembre
5-juillet : USMH- NAHD 18h

Samedi 12 septembre
Bouakeul : ASMO - DRBT 17h
Bjaa : MOB - CSC 18h
20-Aot : CRB - JSK 18h
Bchar : JSS - RCA 18h
Tchaker : USMB - MCA 18h

PROLIFIQUE EN BUTS ET LEON DE FAIR-PLAY

JSK

MCO-MOB : unexemple suivre

Communiqu
n Le comit de sauvegarde de la JSK a tenu en ce jour (30 aot
2015) une runion en prsence de tous ses membres. Le comit
a encore une fois pris acte du dbut de saison catastrophique
de lquipe premire qui aprs trois journes de championnat
sans la moindre victoire et, pire encore, sans le moindre but
inscrit, vgte (dj) dans le bas-fond du classement. Cet tat
de fait ne fait, malheureusement, que confirmer les
apprhensions du comit, dune saison cauchemardesque. Le
comit de sauvegarde de la JSK et conformment son plan
daction, tiendra une runion le 2 septembre 2015 11h la
salle Chahid-Azem lors de laquelle, le comit procdera
linstallation des comits de sauvegarde de dara. Lensemble
de la presse nationale est invit cette runion. Ces comits
qui seront installs dans chaque dara auront pour mission de
relayer les actions du comit de sauvegarde travers toute la
Kabylie et de fdrer toutes les forces vives de la rgion
autour de cette noble cause quest le sauvetage de la JSK en
exigeant le dpart immdiat et inconditionnel de lindu
prsident Hannachi et de tout le staff dirigeant ainsi que le
prsident du CSA. Les supporters de la JSK doivent tre
conscients que la cl du changement est entre leur main. Leur
responsabilit en tant que propritaires uniques du club est,
elle aussi, engage. Lheure est venue o chacun, les
supporters en premier lieu, doit prendre ses responsabilits
devant cette mise mort programme dun symbole
identitaire, dun hritage sculaire et du patrimoine de toute
une rgion. Le temps du statu quo est rvolu. Le comit de
sauvegarde de la JSK, une fois les comits de dara installs, se
runira avec eux en assemble gnrale pour dcider dans la
transparence et la dmocratie, deux valeurs trs chres la
Kabylie, pour dcider de lultime action mener en vue de
mettre fin dchance de la JS Kabylie. Vive la JSK. Le combat
continue.
LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JSK

esprit de comptition n'est,


heureusement, pas incompatible avec le fair-play. Lors de ce
match qui s'est jou Oran, dirigeantset joueurs nous en ont fait une
exemplaire dmonstration. Le match
qui opposait le MCOau MOBs'est rvl tre, au-del de la dualit et de l'enjeu sportif, un exemple de fair-play
montrer dans tous lesclubs. En effet,le
choc MCO-MOBdu week-end pass a t une vritable leon de footballmais aussi de fair-play. Dirigeantset
joueurs des deux quipes nous ont
admirablement rconcilis avec ce
jeu qui est synonyme de rapprochement. En effet, en ces temps o la violence et le huis clos commencent dj
svir, cette leon dOran est
unexemple suivre pour de nombreux
clubs de Ligues 1 et 2Mobilis. Dans ce
sillage,la direction du MOB remercie,
dailleurs, son homologue du MCO,
pour lexcellent accueil qui a t rserv
la dlgation bjaouie qui sest dplace dans la ville dOran pour disputer
son match comptant pour la 3e journe.
Les dirigeants du Mouloudia de Bjaa
remercient aussi le prsident du
MCO pour la rception organise en
lhonneur des visiteurs lissue de cette rencontre. Cela dit, au-del du r-

sultattechnique ayant sanctionn cettejoute, les deux clubsont jou uniquement au footballlaissant de ct dlire et chauvinisme. Bravo !Par ailleurs,
aprs la rencontreface au Mouloudia
dOran, lentraneur, Alain Geiger, a accord deux jours de repos ses joueurs.
Ces derniersreprendront, aujourdhui,
le travail en prvision de la rencontre
de la 4e journe face au CSC, qui aura
lieu dans deux semaines at home. Le
Suisse profitera pour essayer des variantes notamment en dfensequi na
paseu le rendementattendu. Le staff a
mme programm une joute amicale
cet effet. Le parcoursest encore long,

cest pour cela que nous devonsprofiter


de cette trve pour apporter les correctifs ncessaires. Oran nous avons
commis des bvues, il faut donc y remdier. Nous allons travailler darrache-pied pour amliorer notre jeu
afin de raliser de bons rsultats, affirmera Yaya. Pour sa part, Geiger,
plus pragmatique,dira Nos prochains
matchs seront cruciaux, quand on va recevoir le CSC et nous dplacer deux fois
de suite lESS et lUSMA. Ce dernier
rsultat nous a fait plaisir, mais il ne
faut pas senflammer. Il faut rester
serein.
A. HAMMOUCHE

POUR SON ORGANISATION AUX JM-2021

Le MAEDI franais flicite la ville


dOran
n Dans un communiqu adress par le ministre franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international la ville dOran, le porte-parole
du MAEDI, Roman Nadal, flicite les Oranais au nom de la France, aprs la
dsignation de la ville dOran pour accueillir la 19e dition des Jeux
mditerranens en 2021. Ainsi on pouvait lire sur le communiqu :La France
adresse toutes ses flicitations la ville d'Oran qui a t choisie pour accueillir, en
2021, la dix-neuvime dition des Jeux mditerranens. Ce succs est le rsultat de
la mobilisation exceptionnelle des autorits algriennes. Nous souhaitons
l'Algrie et tout particulirement la ville d'Oran un plein succs dans
l'organisation de ces jeux.
R. S.

24 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 1er septembre 2015

Politique de
non-ingrence
----------------Sous-vtements
fminins

Nivela
----------------Fenouil
btard

Mamelle
----------------Petite baie
(ph.)

vidence
----------------Gitanes

Cda
----------------Dans le lot

Lichens
----------------Dieu des
vents

tatisation
----------------Rservoirs

Arbrisseau
pineux
----------------Irlande

Agression
----------------Rongeur

LIBERTE

s
Fin
de participe
----------------Entaille
longue
et troite

Breuvage
divin
----------------Pakistanais ou
Indien vivant
en Afrique

Autorit

Bire anglaise
---------------Licorne
de mer

Fleuve
africain
----------------Pnurie

Eau-de-vie
----------------Licencirent

Msaventure
----------------Inflorescence

Esclandre

Amateur de
lentilles
----------------Petits coups
secs sur les
fesses

Socit
nationale
----------------Affluent de
lOubangui

Rabcheras
----------------Uniquement

Lgumineuse

s
Tare

Gniteur
----------------Tirebouchons

Partisan du
dsordre
----------------Arsenic

Sulfates
doubles
----------------Ile de France

Erbium

Symbole
du rad
----------------Exprim par
le geste

Plante
textile

tter

Lgumineuse
----------------Prteuses

Infini

Flottes
en lair
----------------Ville dItalie

s
s

Manigance

Orifice
naturel
----------------Habilet

Premire
page

Mesure
chinoise
----------------Bout deffet

Petit saint

Paresseux
---------------Ustensiles

Nombre
romain
----------------Titane

En ce lieu
----------------Vise

quipes

Salve

s
difiant
----------------Surcharge

Consonnes
----------------Premires
pages

Mouche
endormeuse

s
s

Nave

Deux Rome

Souhait

Ngation

s
s

Sur
une borne

Ville
dEspagne
----------------Crack

Rgle
----------------poque

Averties

s
Jeunes filles
vertueuses

Le propre
de lhomme
----------------Exigut

Oppos au
znith

Pieds de vers
----------------Relatif au
mouton

s
Torpillai
----------------tang

Article
espagnol

s
Tirer
du sommeil
----------------Ex-prsident
amricain

Relatif
au raisin

Dchet
organique

poque pour
chasser le
cerf
----------------Chanfreins
obliques

Entit
sioniste
----------------Affirmation

Bote
surprises
----------------Note de
musique

Distribues

Dun auxiliaire
----------------Chaleur
animale

Bryllium

Victime

Strontium
----------------Qui se font
du souci

Tabasser
----------------Rudesse
de la voix

s
Sues

Trimons
----------------Ne courent
pas les rues

Saison
----------------Famille
nombreuse

Motorises
----------------Malax

s
Narcotique

Inflorescence

Orient

value

Professionnel

Esprit

Magicienne

Calibrer
----------------Patrie
dAbraham

Pascal

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 93

Cale
----------------Odeur
agrable

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N92

Tient bon

Volcan actif
dItalie

I - C - I - N - O - N - P - T. Impressionnables. Poiriers - On - Ere. Penses - Einstein. Nes - Uve - Inns. Beys - Egorger - E - T. Ts - E - Il - Rn - Asse. Ur - Eventaires Er. Arrive - Eanes - N. Aborde - Rarissime. Liai - O - R - De - Nus. Mdiocres - Imbus. Etna - N - Arbuste. Atu - Sistre - Li - An. Ara - Lire - Rsine. In - Collecte Sage. Congele - Gros. Dversa - Tri - Nids. Ra - E - Gitmes - R. Balise - Emet - Don. I - Est - Usinrent. Bernerai - Etripe. Nuises - Or - Ne - U. Etes - Nv Pincer. Eson - Iseut - Ev. De - Ereinte - Errer. Trient - R - L - U - Nue. Rai - Streraient.

LIBERTE

Mardi 1er septembre 2015

Sudoku

Jeux 25

N 2059 : PAR FOUAD K.

5 3
7
1 9 6
2
9
7 9

Comment jouer ?

5
8

8 1
2
6 3

6 7

9 5

6 9 7 1 2 4 3 8 5
9 2 1 5 6 3 8 4 7
4 1 9 6 3 5 7 2 8

LHOROSCOPE
de Mehdi

VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
AUJOURDHUI
Les inux ne semblent pas trs
favorables aux dplacements.
Montrez-vous donc d'une extrme prudence ; en particulier,
vriez vos contrats d'assurance avant de partir, et prvoyez
le cas de vol de vos papiers
d'identit et de vos moyens de
paiement.

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Vous pourrez parfaitement
compter sur une heureuse volution de vos affaires.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Priode dpreuves transitoire. II Qui produit de la chaleur. III - Prophte hbreu - Soutien dune
quille. IV - Effleurer - Mprisable. V - Quatre saisons - Desses des
arts. VI - Animal - Personnel. VII - Dieu scandinave - Brave. VIII Pote italien - Bradype. IX - Monnaie dEurope - Prjudice Possessif. X - Nickel - Troupes romaines.
VERTICALEMENT - 1- Reptile fossile volant. 2 - Lancier - Langue
parle en Afghanistan. 3 - Titre ottoman - Dit deux fois la messe
le mme jour. 4 - Ensemble des cordages dun navire. 5 - Indique
le matin - Chaleur de femelle - Ville du Nigeria. 6 - De bonne
heure - Pice dune charrue - Argent. 7 - Arc bris gothique - Jeu
de cartes. 8 - Fleuve de Sibrie. 9 - Sur une borne - Offre le choix
- Adverbe de lieu. 10 - Un hollandais - pingle cheveux.

I
II
III
IV
V
VI

VIII
IX
X

T
E
L
E
P
A
T
H
I
E

A
L
A
M
B
I
Q
U
E
S

T I L L
I S I O
C E T S
S
A E
E N R
N S I
P E L
M E
A
R U I
S E N C

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous tes une me esseule,
vous pourrez faire la rencontre
de la personne dont vous avez
toujours rve.

SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous vivez actuellement une
union stable, vos rapports de
couple auront l'occasion de saffermir.

CAPRICORNE

Solution mots croiss n 5470

VII

7 8 6 4 9 2 5 1 3

9 10

VIII

Un sot trouve
toujours un plus sot
qui l'admire.
Nicolas Boileau

5 3 2 7 1 8 6 9 4

VII

Nous aimons toujours


ceux qui nous
admirent, et nous
n'aimons pas toujours
ceux que nous
admirons.
La Rochefoucauld

8 6 5 9 4 7 1 3 2

VI

L'admiration est la
fille de l'ignorance.
Chevalier de Mr

3 7 4 2 8 1 9 5 6

Ce qui tonne,
tonne une fois, mais
ce qui est admirable
est de plus en plus
admir.
J. Joubert

1 4 3 8 5 6 2 7 9

IV

Citations

2 5 8 3 7 9 4 6 1

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

Solution Sudoku n 2058

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5471 : PAR FOUAD K.

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

1 7
8
1 5
7

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

10

O N N
N
U
G I
T I T
O B E
R E E
E R
N O
N E U
E
F

E
N
T
E
R
R
E
X
I

(21 dcembre - 20 janvier)


Vous tes dans une bonne priode sur le plan des activits mme
si votre volution se fait doucement. Affectivement, vous avez
un mal fou trouver vos
marques en ce moment. Vous
vous cherchez...

VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Votre dtermination sera mise
l'preuve, alors prparez-vous
une priode d'agitation. La bonne
nouvelle est que vous allez
prendre des risques et faire preuve d'esprit d'entrepreneuriat.

POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Il est parfois trs difcile d'apprendre et il faut souffrir pour
en sortir. Lorsque vous vous dciderez tourner la page, vous
vous retrouverez dans une priode plus calme.

Par
Nat Zayed

Rder

Plaisanterie

Pantalon

Titane

s
s

TAUREAU

(21 avril - 21 mai


Les amours seront probablement
orageuses pour les clibataires
car la jalousie se manifestera
avec virulence.

Ttu

Lampyres

Fruits

Lac suisse

Cheville

Arbre des lieux


humides

Desse
dgypte

Propres

Insultes

Mollusque

Aurochs

Voie

s
s

Ruthnium

tablissement
abrg

Dmonstratif

s
s

Terre sur mer

Versant
ensoleill

Couvercle

Conjonction

s
Cours deau

Raire

s
Fabriquer

Saison

s
s

Rivire
dAllemagne

Ngation

Transport
parisien

Possessif

Possessif

Prposition

Haut en
couleur

Indien

la mode

Sens opposs

Fch

Enzyme

Deux Rome

Surface

Auroch

s
s

s s

Refuser de
reconnatre

Ngation

Voyelles

Matrice

Frais

Slnium

(22 mai - 21 juin)


Vous passerez une journe
constructive,
prenant
des
contacts utiles pour votre carrire, discutant de projets ou d'un
prt. La chance vous assistera
d'une faon ou d'une autre, car
elle sera vos cts.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous devrez structurer vos projets sans tarder. Attachez-vous
une personne srieuse et en
place qui pourra donner le coup
de pouce ncessaire votre essor
et au dveloppement de vos
ambitions.

LION
(23 juillet - 22 aot)
L'aide morale ou matrielle d'un
membre de votre famille ou d'un
proche ne devrait pas tre nglige. Faites preuve de discrtion
et de modestie.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N565

GMEAUX

Numral

Soldat US

MOTS FLCHS N 566

Agence US

Prposition

Issus de...

Rongeur

Suite

Voie

BLIER
(21 mars - 20 avril)
C'est une bonne priode pour les
rendez-vous importants, discussions, ngociations... Vous trouverez de bons accords. Sur un
plan personnel, vous ferez des
projets pour plus tard.

Vieux do
Pouff
Surface

Insidieuse

Tableau

Compendieux - Poreuse - Nie - Ria - Son - Nd - Etna - E - Esa - Pgre - Mat - D - O - ole - R - pi - N - Snob - Avion - De - DG - Afin - E - cueil - Le - T Russes - Urnes - A - I - U - Urgent - Ninas - Tee - Ta - C - ve - ESS - Er - Erre - Es - As.

Des

26

Gens

& des

Mardi 1er septembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
44e partie

Ce soir-l, Madjid rentre chez lui,


avec lintention de tout dire sa
famille. Il ne peut pas rompre avec
Ibtissem et garder secrte sa courte
aventure car elle avait menac de
tout raconter son entourage.
Il devait prendre les devants. Sa
femme Nadia remarque son front
pliss. Mme les enfants. peine
lui ont-ils dit Bonsoir pa quils se
retirent dans leur chambre. Nadia
les y rejoint et demande, chuchotant presque :
- Dites-moi, vous navez fait aucune btise? Est-ce que quelquun a
menac de parler votre pre? Si
vous avez fait quelque chose, ditesle moi!
- Non, non
- Cest sr?
- Je te jure quon sest juste content
de jouer au ballon. lcole, on na
aucun problme, dit lan.
Vraiment aucun!
Nadia soupire de soulagement. Elle
sest attache eux, et mme si certaines priodes ont t difficiles
vivre, elle ne voudrait pas quil y ait

des tensions la maison. Elle


retourne la cuisine o elle avait
commenc prparer le dner. Elle
se risque regarder dans le salon
o Madjid avait pris place en face
de la tlvision. Elle nest pas allume mais il fixe lcran noir.
- Voudrais-tu que je tapporte un
jus?
- Non.
- Jai mis le dner en route mais
peut-tre as-tu une envie?
- Non. Je mangerai ce quil y a!
Il a baiss les yeux sur ses mains. Il
ne la pas regarde une seule fois
quand il lui a parl. Pourquoi vitait-il son regard ? Elle porte la
main son cur et se demande sil
nest pas remont contre elle?
Elle se rappelle quil est soucieux
depuis quelques jours. Depuis quil
avait t agress par un jeune en
manque de drogue. Il navait pas
port plainte, ne voulant pas
enfoncer davantage le jeune en
question. Il avait demand sa
famille de le prendre en charge.
- Est-ce quil est revenu la phar-

Dessin/Mokrane Rahim

macie ? demande-t-elle. Jespre


quil na pas tent de te voler? Estce quil te menace? Est-ce quil ta
envoy ses amis? Est-ce que tu as
peurpour nous?
Madjid secoue la tte. Il voudrait
avouer ses mfaits mais les mots lui
manquent tout autant que le courage. Il a honte. Il sen veut davoir
cd la passion quelle avait
dchane en lui. Il a limpression
de se revoir. De voir un tranger
avec Ibtissem. Que lui tait-il arriv? se demande-t-il srieusement.
Pendant plusieurs semaines, il
croyait pouvoir vivre heureux avec
elle. Il aurait tout fait pour elle. Si
elle avait accept de renoncer son
mariage, jusquo aurait-il t?
L, en regardant sa femme, toujours aussi inquite, et ses enfants
qui laiment, il regrette davoir pris
les mauvaises dcisions. Il ne peut
pas renoncer sa famille parce
quelle se disait enceinte de lui. Il
est tonn quelle nait pas eu une
fausse couche. Il est devenu mauvais. Elle aurait pu avoir des complications. Il aurait eu deux morts
sur la conscience.
- Tu sais que tu peux te confier ?
dit-elle en esprant des rponses
ses questions. On sera toujours l
pour toi. Tu le sais?
Madjid na pas la force de
rpondre. Il quitte son fauteuil et
prend ses clefs avant de sortir sans

Rsum : Madjid et Ibtissem se voient dans un salon


familial. Ibtissem ne lui raconte rien de ce qui lui est
arriv. Elle le presse de trouver o habiter. Madjid a des
regrets et il ne le cache pas. Il ignorait quil dtruirait sa
vie. Cependant, il ralise quil ne peut pas vivre avec
elle. Il devra vivre sur ses gardes

mme dire o il allait. Il marche


dans la nuit puis entre dans un bar
o il senivrera jusqu oublier son
nom et ses soucis.
Oubliant mme de rentrer chez lui,
laissant sa famille angoisse.
Personne ne sest couch. Au petit
matin, ce sont des policiers en
patrouille qui le ramnent chez lui.
Nadia est choque de le voir dans
cet tat.
- On la trouv sur un vieux banc!
Au dbut, on a cru un SDF mais
on la reconnu quand on sest
approchs. Est-ce que vous vous
tes querells?
- Non
- Prenez soin de lui!
- Oui, merci, leur dit-elle quand ils
le tranent presque jusquau lit o il
saffale dun coup. Cest triste ce qui
nous arrive! Quelle honte!

Elle les raccompagne jusqu lentre, les remercie de leur aide et


ferme. Elle va sasseoir, prs du lit
et le voit comme un tranger. Le
matin, elle rveille les enfants et les
envoie lcole aprs un copieux
djeuner. La veille, cest peine sils
avaient din.
Elle ne rveille pas Madjid. Elle ne
veut pas quil aille la pharmacie.
En fait, quand elle appelle pour les
prvenir de son absence, lun des
employs la pharmacie lui
apprend quune femme est passe
et a demand aprs Madjid. Il lui
confie que ce nest pas sa premire
visite
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

150e partie

Rsum : Ilhem contacte Samir. Elle tait sur le point

daccoucher. Sil est surpris par son appel, il ne se fait pas


prier pour se rendre auprs delle. Elle lui demande de la
dposer la clinique. Le jeune homme est intrigu. Il
vient dapprendre quIlhem stait refugie la
campagne Ses parents ntaient srement pas au
courant de son retour

Les cris stridents dIlhem reprenaient de plus belle. Un mdecin en blouse blanche ressortit de
la salle de travail, et Samir se lve
pour aller sa rencontre:

-Alors Docteur, comment cela se


prsente-t-il pour pour ma
femme ?
-Vous tes le mari de la jeune
femme quon vient de ramener?

Mordjana

-Heu... Oui Oui .


-Je ne pourrais rien vous dire pour
linstant Un accouchement est
toujours contraignant et douloureux, surtout lorsquil sagit de
jumeaux.
-Des jumeaux?
-Oui Vous ne saviez pas que
votre femme attendait des
jumeaux?
Samir demeure sans voix. Ilhem
attendait des jumeaux!
-Heu, si Mais je me disais que
peut-tre il y avait erreur
-Erreur ? Vous ny tes pas mon
cher monsieur. La technologie ne
nous permet aucune erreur
aujourdhui.
Il le dvisage curieusement:
-Vous en doutiez?
Samir secoue nerveusement sa
tte:
-Non, pas du tout. Je suis un peu
dphas aujourdhui. Cest arriv
subitement. Je ne pouvais pas prvoir que ma femme allait accoucher de sitt.
De plus en plus intrigu, le mdecin le contemple un moment avant
de sourire:
-Cest la premire fois, je prsume
-Oui Je Heu Oui Cest
notre premier enfant.
-Vos premiers enfants.
Il rit:
-Vous ny tes pas encore.

Attendez de voir les bbs, vous


serez encore bien plus troubl
Samir passe une main dans ses
cheveux:
-Je ne sais pas quoi vous dire docteur Je suis plutt inquiet pour
ma femme. Elle narrte pas de
crier.
-Rien de plus normal dans son cas.
Nous allons tenter dviter la csarienne. Pour le moment, tout
semble aller pour le mieux, je
pense quelle pourra accoucher
normalement.
-Cela va prendre beaucoup de
temps?
Le mdecin hausse les paules:
-Elle est en plein travail Cela
prendra encore des heures avant la
dlivrance
-Des heures? Vous voulez dire que
ma femme va continuer crier
ainsi durant des heures?
Il hausse encore les paules:
-Cest le passage oblig. Toutes les
futures mamans y passent.
-Il ny a rien faire pour lui viter
ce cauchemar?
-Ne vous inquitez pas, tout se
passera bien... Dans peu de temps
elle sera heureuse de bercer ses
enfants dans ses bras et oubliera
tout ce quelle a subi pour les
mettre au monde, tout comme
vous dailleurs.
Il lui tapote les paules:

-Une exprience en plus dans


votre palmars de chef de famille.
Il rit dun air espigle et sloigne
pour retourner dans la salle daccouchement o srement dautres
parturientes lattendaient.
La journe tirait sa fin. Ilhem
avait cess de crier depuis
quelques heures, mais sa dlivrance tardait.
Chaque fois quil entendait le cri
dun nouveau-n, Samir se levait
pour sapprocher de la salle daccouchement, puis revenait bredouille vers son banc. Linquitude
commenait le gagner. La jeune
femme tardait accoucher et
devait tre puise. Plusieurs fois,
il avait tent de joindre le mdecin,
mais ce dernier tait occup, et le
peu de renseignements quil put
soustraire aux accoucheuses,
ntaient pas pour le rassurer. On
envisageait plutt une csarienne Les bbs se prsentaient
mal, et on craignait pour la vie de
la mre si cela devait se prolonger.
En dbut de soire, on opte pour
lultime solution. Samir donne son
accord pour une csarienne et on
transporte Ilhem en urgence vers
le bloc opratoire.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mardi 1er septembre 2015

NUMROS UTILES

16 BLOCS
19H55

CANAL+

MENTALIST

SAINT LAURENT

19H55

Charg d'escorter jusqu'au


tribunal un malfrat qui doit
tmoigner dans une importante affaire criminelle, un flic
vieillissant et alcoolique se retrouve traqu par une horde
de tueurs et de flics ripoux.

19H55

Pour mettre fin un important trafic de voiture de luxe,


Abbott n'hsite pas faire incarcrer Lisbon dans la
mme cellule que Marie, la compagne de Cole Foster le cerveau du rseau.

En 1974, Yves Saint Laurent rserve une chambre


d'htel pour se reposer. Au tlphone, il accepte une
interview et raconte son parcours depuis 1967. Styliste, il travaille beaucoup et fait souvent la fte.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

ENQUTE D'ACTION
19H55

MEURTRES
ROCAMADOUR
19H50

Chaque anne, l'le de Beaut attire prs de trois


millions de vacanciers. Face cet afflux de touristes, qui fait brusquement doubler la population, les autorits sont sur le pied de guerre.

Le cadavre d'un homme est


retrouv sur les marches du
chemin du pnitent, Rocamadour, dans le Lot. Il aurait t contraint de gravir
les 216 marches de l'escalier
genoux lors d'un plerinage expiatoire, comme au
Moyen ge.

- CHU Mustapha: 021.23.55.55


- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

SHOOTER,
TIREUR
D'LITE 19H50

LE SABLE, ENQUTE
SUR UNE DISPARITION 19H50

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LES AIGUILLEURS DU CIEL,


NEW YORK - PARIS 20H50
Le trafic arien augmente de 5 % par an. Prs de 90 000 vols
commerciaux sont comptabiliss dans le monde chaque jour
avec 500 000 personnes dans les airs. Pour assurer leur scurit, il y a bien sr les pilotes mais aussi les contrleurs
ariens.

LA VIE RELIGIEUSE
Retir dans les montagnes,
Swagger, un ancien tireur
d'lite voit un jour arriver le
colonel Johnson. L'officier
travaille pour les services
secrets et affirme que le prsident amricain va prochainement tre la cible d'un
assassinat.

Horaires des prires


18 dhou el quda 1436
Mardi 1er septembre 2015
Dohr............................. 12h48
Asr................................ 16h27
Maghreb.................... 19h20
Icha................................. 20h42
19 dhou el quda 1436
Mercredi 2 septembre 2015
Fadjr............................. 04h49
Chourouk..................
06h20

Bton, puces lectroniques, papier, plastique, peintures,


cosmtiques... le sable est une matire premire prsente partout, utilise en quantit croissante par l'industrie.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Temps perdu,
temps gagn
Le rgime,
nen pas douter, est plein
de ressources. Ceux qui espraient que la crise financire aiderait au changement en auront
pour leur argent. Avant-hier, le
Premier ministre leur a rappel
quil ne comptait pas se dmonter pour une histoire de baril
moins de cinquante dollars : sil ny
a plus de rente, il y a lendettement.
Le lendemain, Bellara, son ministre de lIndustrie pouvait dclarer que mme avec un baril de
ptrole dix dollars, nous saurons faire face la situation. Il y
plastronnait ainsi, alors quil
constatait le retard pris par le
projet dusine sidrurgique algro-qatarie ! Loccasion, pour Bouchouareb, de disserter sur la notion
de temps perdu.
Cest un comble de la part du reprsentant dun rgime dont la
langueur constitue une caractristique. Mais, peut-tre que le
gouvernement est en passe de
se convertir la culture de lconomie de largent et du temps, en
passant dune conomie rentire,
comme vient de lavouer le Premier ministre, une conomie intgre cratrice de richesse. Mais
que de temps perdu ! Seize ans. Et
que dargent claqu ! Huit cents
milliards de dollars Tout cela
pour se retrouver ainsi dsempar devant la premire dprciation
du baril. Parce quil refuse de
prendre les risques politiques
dune rforme socioconomique,
en gros, parce quil sagrippe aux
dogmes du 51/49 et du gr gr
dont profite loligarchie, et parce

quil refuse de renoncer une allocation autoritaire du patrimoine et revoir sa politique irrationnelle de subvention, le pouvoir
se dmne chercher de fausses
solutions une vraie crise.
On ne sait pourquoi le gouvernement semble plus proccup de
montrer quil peut affronter la
crise que de laborder effectivement. Il ne manquera pas donc de
multiplier les manifestations anticrise, comme cette runion gouvernement-walis o il sagissait de
dbureaucratiser laccs au foncier industriel, maintenant quil
ny a plus tellement de capitaux
investir.
Mme le Cnes est de retour. De
voyage. Il fera bientt escale pour
encadrer une confrence sur la crise. Cest dailleurs ce quil pouvait
encore faire depuis 2005, lanne
o le pouvoir a prfr casser le
thermomtre pour ne pas voir la
faillite quannonait sa gestion dissipatrice.
La gesticulation couvre mal lindcision que lon observe jusque
dans la nature des mesures prise :
une insertion alatoire de largent de linformel dans le circuit
bancaire, une suspension des projets dquipement sans que lon
prcise la proportion des engagements annuls ni les critres
dlimination, dopaques subterfuges visant la rduction des importations, une dvaluation clandestine du dinar opre par glissements successifs
Cest cela la stratgie du rgime :
il gagne du temps en en faisant
perdre au pays.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

GYPTE

Puni car il aurait introduit facebook


dans un appel la prire

nLa prire, c'est


muezzin gyptien a t suspendu aprs avoir
t accus par des habitants de son village
d'avoir modifi l'appel la prire de l'aube. L'incident s'est produit samedi et le muezzin a t
suspendu de ses fonctions. M. Moghazi, invit sur le plateau dune tlvision, a, nanmoins,
dnonc des mensonges et affirm avoir entam une grve de la faim. Il accuse les Frres
musulmans dtre derrire cette cabale.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

DAR EL-BEDA ET OUED SMAR

Perturbation demain de l'alimentation


en eau potable

APS

PTROLE

Le Brent en dessous de 45 dollars


Londres
n Les cours du ptrole perdaient du
terrain hier dans les changes europens, sous l'effet d'une prise de
profit, alors que les investisseurs
s'inquitent d'une ventuelle baisse de la demande en or noir. Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en octobre valait 44,43
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 79 cents par rapport la clture de vendredi.
Il avait enregistr la semaine dernire sa plus importante hausse
hebdomadaire depuis 2009 (environ 10%). Ce repli de la demande
interviendrait dans un march dj
marqu par une offre abondante
couple une demande morose. Les
inquitudes sur l'conomie chi-

noise en particulier demeurent et


frappent les cours de l'or noir, le
pays tant le deuxime consommateur mondial de ptrole. Reflet
de cette demande atone : les exportations du Qatar ont chut de
plus de 40% en valeur entre juillet
2014 et juillet 2015 en raison du recul des ventes de ptrole et d'hydrocarbures, selon des chiffres officiels publis dimanche Doha. La
production continue paralllement
tre leve que ce soit au sein de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep), qui dpasse
son plafond thorique de 30 millions de barils par jour (mbj), ou
aux tats-Unis, qui produisent du
ptrole de schiste.
APS

NIGERIA

Ouverture demain de la session


d'automne

Enlvement
d'une
journaliste

nLa session d'automne 2015 des deux


chambres du Parlement dbutera demain,
mercredi
2 septembre 2015, a
indiqu, hier, un
communiqu de l'Assemble populaire
nationale (APN).
L'ouverture de la session d'automne intervient conformment aux dispositions de l'article 118 de
la Constitution et de l'article 5 de la loi
organique n02-99 portant organisation
et fonctionnement de l'APN et du Conseil
de la nation et rgissant les relations
fonctionnelles entre les deux chambres
du Parlement et le gouvernement,
prcise le communiqu. La sance d'ouverture de l'APN dbutera 10h et celle du Conseil de la nation 11h, selon

gnr en 2014 un chiffre d'affaires de


81,51 milliards de dinars, en hausse de
11,12% par rapport 2013 (73,36 milliards de dinars). Le haut dbit fixe
(ADSL) compte 1 518 629 abonns en
2014, soit 94,93% du nombre total des
abonns contre 80 693 abonns (5,04%)
au haut dbit sans fil en mode fixe (4G
LTE), une nouvelle technologie introduite en avril dernier dans le pays et qui
a concern, dans un premier temps, les
entreprises et les cybercafs avant de
s'tendre aux particuliers.

nUne journaliste nigriane, Donu Kogbara, a


t enleve par des
hommes arms dans la
grande ville de Port-Harcourt (sud du Nigeria),
ont annonc hier son
journal et la police.
Donu Kogbara, chroniqueuse au Vanguard, a
t kidnappe dimanche
devant sa maison, selon
le journal. Nous faisons
tout notre possible pour
la librer saine et sauve,
a dclar le porte-parole
de la police de l'tat de
Rivers (dont Port-Harcourt est la capitale), Ahmad Muhammad. Le
kidnapping contre ranon est couramment pratiqu par les groupes arms de la rgion de PortHarcourt, mais vise gnralement des hommes
d'affaires et des expatris du secteur ptrolier.
La plupart des victimes
sont libres saines et
sauves une fois la ranon paye. Les journalistes sont rarement viss. Le dernier cas de
journaliste enlev dans
cette rgion remonte
presque quatre ans.

APS

APS

Yahia/Archives Libert

n Les travaux de raccordement d'une canalisation principale de distribution engendreront une suspension, demain, mercredi, de l'alimentation en eau potable dans les communes de Dar El-Beda et
Oued Smar, a annonc, hier lundi, la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (Seaal) dans un communiqu. La Seaal procdera, demain, mercredi 2 septembre 2015, de 8h 20h, des travaux de raccordement d'une canalisation principale de distribution, dans la commune de Dar El-Beda, l'est d'Alger, prcise le communiqu. Ces travaux engendreront une suspension de l'alimentation en eau potable qui touchera tous les quartiers de la commune
de Dar El-Beda et trois localits (haouch El-Mir, Saliba et zone industrielle) dans celle de Oued Smar, explique-t-on. L'alimentation
se rtablira progressivement ds la fin des travaux, demain, mercredi, 20h, assure la Seaal. La Seaal rappelle qu'un dispositif de
citernage sera mis en place pour la dure de la suspension, afin d'alimenter, en priorit, les tablissements publics et hospitaliers.

PARLEMENT

la mme source. Aprs l'ouverture de la


session, le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera au
sige de l'Assemble une runion des
bureaux des deux chambres en prsence
d'un reprsentant du gouvernement,
pour arrter l'ordre du jour des travaux
de la session d'automne 2015, est-il encore indiqu dans le communiqu.
APS

INTERNET

1,6 million d'abonns en Algrie


n Le nombre global d'abonns la tlphonie fixe en Algrie a atteint 3,098
millions en 2014 contre 3,595 millions
en 2013, en baisse de plus de 13%, alors
que le nombre d'abonns Internet tait
de prs de 1,6 million durant la mme
priode, en hausse de 24,64%, relve
l'Autorit de rgulation de la poste et
des tlcommunications (ARPT) dans
un rapport.
Le trafic tlphonique a t estim
3 862 millions de minutes en 2014
contre 4 345 millions de minutes en
2013. Le secteur de la tlphonie fixe a