Proceso 1684

$*4"$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO
4"EF$7
$POTFKPEF"ENJOJTUSBDJO1SFTJEFOUF +VMJP4DIFSFS(BSDB7JDFQSFTJEFOUF 7JDFOUF-FFSP
5FTPSFSP &OSJRVF.B[B

TFNBOBSJPEFJOGPSNBDJOZBOMJTJT
%*3&$5033BGBFM3PESHVF[$BTUBFEB
46#%*3&$503%&*/'03."$*/4BMWBEPS$PSSP
46#%*3&$503"%&$0.&3$*"-*;"$*/.BSB4DIFSFS*CBSSB
46#%*3&$503%&"%.*/*453"$*/)VNCFSUP)FSSFSP
46#%*3&$503%&'*/"/;"4"MFKBOESP3JWFSB
"4*45&/5&%&-"%*3&$$*/.BSBEFMPTOHFMFT.PSBMFTBZVEBOUF .BSMPO.FKB
"4*45&/5&%&-"46#%*3&$$*/%&*/'03."$*/(SBDJFMB;FQFEB
$003%*/"%03%&130:&$504"$"%.*$04(FSBSEP"MCBSSOEF"MCB
$003%*/"%03"%&'*/"/;"4%&3&%"$$*/#FBUSJ[(PO[MF[
&%*$*/:$033&$$*/"MFKBOESP1SF[ DPPSEJOBEPS$VBVIUNPD"SJTUB 5PNT%PNOHVF[ 4FSHJP-PZB
&OSJRVFEF+FTT.BSUOF[
3&1035&304$BSMPT"DPTUB .JHVFM$BCJMEP +PSHF$BSSBTDP +FTVTB$FSWBOUFT 1BUSJDJB%WJMB (MPSJB-FUJDJB%B[
MWBSP%FMHBEP +PT(JM0MNPT "MFKBOESP(VUJSSF[ +PT%BOJFM-J[SSBHB 3BM.POHF 3JDBSEP3BWFMP 3PESJHP7FSB
3PTBMJB7FSHBSB +FOBSP7JMMBNJM
$033&410/4"-&4$BNQFDIF 3PTB4BOUBOB$PMJNB1FESP;BNPSB$IJBQBT *TBO.BOEVKBOP(VBOBKVBUP7FSOJDB
&TQJOPTB+BMJTDP 'FMJQF$PCJO.JDIPBDO 'SBODJTDP$BTUFMMBOPT/VFWP-FO -VDJBOP$BNQPT "SUVSP3PESHVF[
0BYBDB1FESP.BUBT5BCBTDP"SNBOEP(V[NO5BNBVMJQBT .B(BCSJFMB)FSOOEF[
*/5&3/"$*0/"-)PNFSP$BNQB DPPSEJOBEPS$PSSFTQPOTBMFT#VFOPT"JSFT4BOUJBHP*HBSUB.BESJE"MFKBOESP
(VUJSSF[1BST"OOF.BSJF.FSHJFS8BTIJOHUPO++FTT&TRVJWFM
$6-563""SNBOEP1PODF FEJUPS+VEJUI"NBEPS5FMMP +BWJFS#FUBODPVSU #MBODB(PO[MF[3PTBT &TUFMB-FFSP'SBODP
*TBCFM-FFSP 3PTBSJP.BO[BOPT +PSHF.VOHVB&TQJUJB +PT&NJMJP1BDIFDP "MCFSUP1BSFEFT &EVBSEP4PUP.JMMO 3BRVFM
5JCPM 'MPSFODF5PVTTBJOU 3BGBFM7BSHBT $PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF /J[B3JWFSB.FEJOBDVMUVSB!QSPDFTPDPNNY
&41&$5$6-043PCFSUP1PODF DPPSEJOBEPSFTQFDUBDVMPT!QSPDFTPDPNNY
%&1035&4"MFKBOESP$BCBMMFSP $PPSEJOBEPS3BM0DIPB #FBUSJ[1FSFZSB
'050(3"'".BSDP"OUPOJP$SV[ $PPSEJOBEPS'PUHSBGPT(FSNO$BOTFDP .JHVFM%JNBZVHB #FOKBNO'MPSFT
0DUBWJP(NF[ &EVBSEP.JSBOEBBSDIJWPIJTUSJDP 'SBODJTDP%BOJFMBTJTUFOUF "VSPSB5SFKPBVYJMJBS 7JPMFUB.FMP
"69*-*"3%&3&%"$$*/OHFM4ODIF[
":6%"/5&%&3&%"$$*/%BNJO7FHB
"/-*4*4$PMBCPSBEPSFT"SJFM%PSGNBO 4BCJOB#FSNBO +FTT$BOU %FOJTF%SFTTFS .JHVFMOHFM(SBOBEPT$IBQB .BSUB
-BNBT 1BCMP-BUBQ4BSSF $BSMPT.POTJWJT $BSMPT.POUFNBZPS 3BGBFM4FHPWJB +BWJFS4JDJMJB &OSJRVF4FNP &SOFTUP7JMMB
OVFWB +PSHF7PMQJDBSUPOJTUBT(BMMVU )FMHVFSB )FSOOEF[ /BSBOKP 3PDIB
$&/530%&%0$6.&/5"$*/3PHFMJP'MPSFT DPPSEJOBEPS+VBO$BSMPT#BMUB[BS -JEJB(BSDB -FPODJP3PTBMFT
$033&$$*/5*10(3'*$"+PSHF(PO[MF[3BNSF[ DPPSEJOBEPS4FSBGO%B[ 4FSHJP%BOJFM(PO[MF[ 1BUSJDJB1PTBEBT
(BCSJFMB7MF[
%*4&0"MFKBOESP7BMET,VSJ DPPSEJOBEPS'FSOBOEP$JTOFSPT-BSJPT "OUPOJP'PVJMMPVY%WJMB .BOVFM'PVJMMPVY"OBZB
&SOFTUP(BSDB1BSSB

$0.&3$*"-*;"$*/
16#-*$*%"%"OB.BSB$PSUT BENJOJTUSBEPSBEFWFOUBT&WBOHFMFT 3VCO#F[
FKFDVUJWPTEFDVFOUB5FM
7&/5"4Z.&3$"%05&$/*".BSHBSJUB$BSSFO HFSFOUF5FM-VDFSP(BSDB /PSNB7FM[RVF[$JSDVMBDJO
.BVSJDJP3BNSF[ $ISJTUJBO"SDPT (JTFMB.BSFT5FM1BTDVBM"DVB 'FSOBOEP1PMP "OEST7FM[RVF[4VTDSJQ
DJPOFT$SJTUJOB4BOEPWBM5FM%FMmOB$FSWBOUFT -VJT$PMFUPS 6MJTFTEF-FO
"5&/$*/"464$3*1503&4 3FQBSUP
-FOJO3FZFT5FM+VMJP"HVJMBS +POBUIBO(BSDB
"%.*/*453"$*/
3&$63404)6."/04-V[.BSB1JOFEB DPPSEJOBEPSB
4*45&."4+PSHF4VSF[ HFSFOUF&EVBSEP"MGBSP #FU[BC&TUSBEB +BWJFS7FOFHBT
"-."$/Z1307&&%63".FSDFEFT(VFSSB DPPSEJOBEPSB3PHFMJP7BMEJWJB
."/5&/*.*&/50.JHVFM0MWFSB 7JDUPS3BNSF[
'*/"/;"4
$0/5"#*-*%"%.BSB$PODFQDJO"MWBSBEP 3PTB.B(BSDB &EHBS)FSOOEF[ 'FMJQF4VSF[ 3BRVFM5SFKP5BQJB
$0#3"/;"44BOESB$IBOHQP KFGB3BM$SV[
0'*$*/"4(&/&3"-&43FEBDDJO'SFTBT"ENJOJTUSBDJO'SFTBT$PMPOJB%FM7BMMF .YJDP %'$1
5&-'0/04%JSFDDJO'BY4VCEJSFDDJOEF*OGPSNBDJO'BY
4VCEJSFDDJO"ENJOJTUSBUJWB3FDVSTPT)VNBOPT3FEBDDJO'BY
$0/.65"%03(&/&3"-,BSJOB6SFB
"0 /P %&'&#3&30%&
*.13&4*/*NQSFTPSB5SBOTDPOUJOFOUBMEF.YJDP%VSB[OP $PM4BO+PTEFMBT1FSJUBT.YJDP%'
%*453*#6$*/%'Z;POB.FUSPQPMJUBOB6OJOEF&YQFOEFEPSFTZ7PDFBEPSFTEF1FSJEJDPTEF.YJDP "$
3FTUPEFMB3FQCMJDBZ-PDBMFT$FSSBEPT1VCMJDBDJPOFT$JUFN 4"EF$7
BHFODJBQSPDFTPEFJOGPSNBDJO
&%*503&/+&'&3BM.POHF&EJUPSFT.JHVFMOHFM7[RVF[ +PSHF1SF[ .BOVFM3PCMFTBTJTUFOUF.BSB&MFOB"IFEP
5FMT 'BY
BHFODJBEFGPUPHSBGB
&%*503.BSDP"OUPOJP$SV[%JSFDDJOXXXQSPDFTPGPUPDPNNY
$PSSFPFMFDUSOJDPSFEOBDJPOBM!QSPDFTPGPUPDPNNY7FOUBTZDPOUSBUBDJPOFTZ
3&1035&&41&$*"-
&MHPCJFSOPEFMEFTFNQMFP

&%*503"MFKBOESP$BCBMMFSP$PSSFPFMFDUSOJDPBDBCBMMFSP!QSPDFTPDPNNY5FM
4PQPSUFUDOJDP+PSHF4VSF[Z+PSHF(BSDB5FM
%JTFPFMJOHFOJPOFU
$FSUJGJDBEPEFMJDJUVEEFUUVMP/PZMJDJUVEEFDPOUFOJEP/P FYQFEJEPTQPSMB$PNJTJO$BMJGJDBEPSBEF
1VCMJDBDJPOFTEF3FWJTUBT*MVTUSBEBTFMEFTFQUJFNCSFEF1SPDFTPFTVOB3FTFSWBQBSBVTPFYDMVTJWPPUPSHBEB
QPSMB%JSFDDJOEF3FTFSWBTEFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEFM%FSFDIPEF"VUPSFOGBWPSEF$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO 4"
EF$7 CBKPFM/NFSP
3FHJTUSPEFM41.$3%'+/NFSP*44/
JSDVMBDJODFSUJGJDBEBQPSFM*OTUJUVUP7FSJGJDBEPSEF.FEJPT
$
3FHJTUSP/P
4VTDSJQDJPOFT%'Z[POB.FUSPQPMJUBOB6OBP NFTFT (VBEBMBKBSB .POUFSSFZZ1VFCMB6OBP
NFTFT &KFNQMBSFTBUSBTBEPT4FSWJDJPTJOGPSNBUJWPTZGPUPHSGJDPT"1 /PUJNFY 3FVUFST
1SPIJCJEBMBSFQSPEVDDJOQBSDJBMPUPUBMEFDVBMRVJFSDBQUVMP GPUPHSBGBPJOGPSNBDJOQVCMJDBEPTTJOBVUPSJ[BDJOFYQSFTB
EF$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO 4"EF$7 UJUVMBSEFUPEPTMPTEFSFDIPT
i.FOPTQBQBT NFOPTMFDIFyw.BSDFMB5VSBUJ
&MUSVFOFEFMi%FUSPJUwNFYJDBOP
"SUVSP3PESHVF[(BSDB
&OFTQFSBEFVOBWBDBOUFJOFYJTUFOUF
.BSDFMB5VSBUJ
10-5*$"
$003%*/"%03"MFKBOESP$BCBMMFSPQSPDFTPSBEJP!QSPDFTPDPNNY5FM
i:BOPWFOHBONBBOBZBHVBOUFOyw
.BSDFMB5VSBUJ
"QSVFCB MBTJOTUBODJBTFMFDUPSBMFT
MWBSP%FMHBEP
3BCJFUBTFOMB1BOUBMMB+FTT$BOU
5FMFWJTBZ57"[UFDBDPODFSUBSPOTVEFTBGP
EFTEFEJDJFNCSF+FOBSP7JMMBNJM
/"3$0

$BODO VOBUSBNQBNPSUBM3PTB4BOUBOB
$03361$*/

5BCBTDPGBOHPJONPSBMMWBSP%FMHBEP
3&-*(*/

:TPCSFMBQFEFSBTUJB FMTJMFODJP3PESJHP7FSB
EFGFCSFSPEFt/P

OEJDF
*/5&3/"$*0/"-3&-*(*/

"UFPTBMBUBRVF
-FPOBSEP#PJYZ"MFKBOESP(VUJSSF[
"/-*4*4

-BCFOEJUBDSJTJT+BWJFS4JDJMJB
/VFWPTQPU/BSBOKP
6TPJOEFCJEPEFSFDVSTPTFOFM5&1+'
&SOFTUP7JMMBOVFWB

7JDUPSJB0DBNQP.BSUB-BNBT

'PUP1PSUBEB&EVBSEP.JS
BOEB
-BNFTBTPCSF5FPUJIVBDO FYUSBMFHBM
+VEJUI"NBEPS5FMMP

1HJOBTEFDSUJDB

"SUF$NPIBDFSFYQPTJDJPOFTUFNQPSBMFT
#MBODB(PO[MF[3PTBT

.TJDB-MVWJBHPMQFBOEPFMWJUSBM
&EVBSEP4PUP.JMMO
5FBUSP*MPWF4PEPNB&TUFMB-FFSP'SBODP
$JOF7BSFWPMVDJPOBSJB+BWJFS#FUBODPVSU

5FMFWJTJO(SBCBDJPOFTEF5FMFWJTBFO4BOOHFM
'MPSFODF5PVTTBJOU
-JCSPT-BTEJBSJBTCBUBMMBT$VBVIUNPD"SJTUB
.&%*04

%FNBOEBDPOUSB$BMEFSOQPSWJPMBS
MB$POTUJUVDJO+FOBSP7JMMBNJM
*OUFST1CMJDP&MQMBO$BSQJOUFZSP
.JHVFMOHFM(SBOBEPT$IBQB
&41&$5$6-04

&MCSBTTJFSEF&NNB OVFWBDJOUBEF4JTUBDI
$PMVNCB7SUJ[EFMB'VFOUF
%&1035&4

103.*."%3& #0)&.*04
$6-563"

,PEBNBFOGSFOUBTVMFZFOEBOFHSB
3BGBFM7BSHBT

$POEJDJPOBEB MBJOBVHVSBDJOEFM/VFWP
&TUBEJP$IJWBT3BM0DIPB

1BMBCSBEF-FDUPS

.POP4BQJFOT&MTIPXEF;FEJMMOZ$BMEFSO
)FMHVFSBZ)FSOOEF[
+VBO.BOVFM3PCMFEP1SPDFTPGPUP

EFGFCSFSPEF
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -
&M
HPCJFSOP

EFTFNQMFP
EFM

'FMJQF$BMEFSOOPIBQPEJEPTFSFMi1SFTJEFOUF
EFM&NQMFPw.FOPTBIPSB DVBOEPFMOEJDF
EFEFTPDVQBDJOTFEJSJHFTJOGSFOPBEFMB
QPCMBDJOFDPONJDBNFOUFBDUJWB4JCJFOMB
QPCSF[BFYUSFNBZBTFIBCBEJTQBSBEPEFTEF
FMQSJNFSHPCJFSOPEFM1"/ FOFMEF$BMEFSO
MBQFTBEJMMBEFMEFTFNQMFPTFSFDSVEFDFFOUPEP
FMQBT.JMFTEFNFYJDBOPTTPOEFTQFEJEPTP
RVFEBOTJOUSBCBKPQPSFMDJFSSFEFFNQSFTBT
-VFHPEFBNCVMBOEFVOPBPUSPMBEPFOCVT
DBEFWBDBOUFTRVFOPFYJTUFO:RVJFOFTBO
DPOTFSWBOTVFNQMFPBDFQUBONTFSPTTBMBSJPT
USBUPTJOEJHOPTZBCVTJWPTQPSQBSUFEFTVT
QBUSPOFT TBCFEPSFTTUPTEFRVFMBOFDFTJEBE
BQSFNJB.TBMMEFMPTOEJDFTZMBTFTUBET
UJDBT NTBMMEFMBJOVUJMJEBEEFMBTNFEJEBT
BOUJDDMJDBTRVFBOVODJFMHPCJFSOPGFEFSBM
IBDFVOBTTFNBOBT FOFTUFSFQPSUFFTQFDJBM
1SPDFTPPGSFDF EFTDBSOBEP FMSPTUSPEFMTBMEP
EFVOBBENJOJTUSBDJOFODBCF[BEBQPSBRVFM
BRVJFOCJFOQVFEFMMBNBSTFFMQSFTJEFOUFEFM
EFTFNQMFP
EFGFCSFSPEF
i:BOPWFOHBONBBOBZ
BHVBOUFOw
$POJODFOUJWPTEFMHPCJFSOPGFEFSBM MBTUSBTOBDJP
OBMFTBVUPNPUSJDFTBTFOUBEBTFO.YJDP FOUSFFMMBT
7PMLTXBHFO FTUOBQMJDBOEPiQBSPTUDOJDPTwFOMPT
RVFSFEVDFOMPTTBMBSJPTBDBNCJPEFOPIBDFSEFT
QJEPTNBTJWPTEFUSBCBKBEPSFT1FSPTUPTOPUJFOFO
VOBQPZPDPNQBSBCMFEFMHPCJFSOPOJHBSBOUBTEFMBT
FNQSFTBT6OPTTPODFTBEPTEFUPEBTGPSNBT ZMPT
RVFTFRVFEBOUJFOFORVFTPQPSUBSUPEBDMBTF
EFBCVTPT
.BSDFMB5VSBUJ
6&#-" 16&&MMVOFT SFVOJ

EPTFOFMDPNFEPSDFOUSBMEFMB
QMBOUB JOEVTUSJBM 7PMLTXBHFO
78
EFMBFOUJEBE PCSFSPT
FTDVDIBSPOFMBOVODJPEFRVFMB
FNQSFTBQSFTDJOEJSBEFTVUSBCB
KPVOBTFNBOB NJFOUSBTEFDJEFTVTVFSUF
&OUFOEJFSPORVFMBDVMQBGVFEFM#FUUMFZ
EFM+FUUB MPTBVUPTRVFNBOVGBDUVSBCBOFO
MBOBWF QVFTEFKBSPOEFTFSBUSBDUJWPT
QBSBMPTDPOTVNJEPSFT MPRVFTJHOJGJDBRVF
UBNCJOTPCSBOFOMBDBEFOBQSPEVDUJWBMPT
USBCBKBEPSFTRVFMPTFOTBNCMBO
'VFMBTFHVOEBWF[FOFTUFBPRVFMB
QMBOUBFOUSFOiQBSPUDOJDPuPLVS[BSCFJU
EFTFNQMFPQBSDJBM FOBMFNO
&MQSJNF
SPTFSFBMJ[EFMMVOFTBMNJSDPMFT
EFFOFSP
1BSB FM NFEJP NJMMBS EF USBCBKBEPSFT
BGFDUBEPTFTUPTJHOJGJDBDJODPEBTTJOUSB
CBKPZDPONFEJPTVFMEP VOPTQFTPT
BMEBFOQSPNFEJP1BSBMBFDPOPNBMPDBM
JNQMJDBVOBOVFWBBCPMMBEVSBQPSRVFMBJO
EVTUSJBBVUPNPUSJ[BQPSUBEFMFNQMFP
JOEVTUSJBMEFMBSFHJO1VFCMB5MBYDBMBZ
EFM1*#NBOVGBDUVSFSP
iy:FMMVOFT DVBOEPOPTQSFTFOUFNPT
TIBCSUSBCBKP u QSFHVOUVOPCSFSPBMPT
SFQSFTFOUBOUFTEFMBFNQSFTBZEFMTJOEJDBUP
RVFBOVODJBCBOMBNFEJEBiy$VOEPWBOB

EFGFCSFSPEF
OPUBSTFMPTEFTDVFOUPT u DVFTUJPOVOUD
OJDPiy1PSRVOPOPTSPUBNPTQBSBRVFOP
OPTUPRVFTJFNQSFBMPTNJTNPT u TVHJSJ
PUSPi%FTQJEBOBMPTNTOVFWPT SFTQFUFO
MBBOUJHFEBEu GVFMBJEFBEFBMHVOPTNT
"MTBMJSEFMBGCSJDBVOPEFMPTUSBCBKB
EPSFTPGSFDJBTVTDPNQBFSPTMBUPSUBEF
IVFWPRVFTVFTQPTBMFIBCBQSFQBSBEPQB
SBFMBMNVFS[PZRVF DPOFMQBSP MFTPCSB
CB"MMFQBSFDJKVTUJGJDBEPFMQBSPi1SF
GFSJNPTFTUPBRVFIBZBNTEFTQJEPTu
78OPFTMBOJDBFNQSFTBRVFIBSF
DVSSJEPBMBGJHVSBEFMPTiQBSPTUDOJDPTu
QSPNPWJEBFOFOFSPQPSFMQSFTJEFOUF'FMJ
QF$BMEFSOBOUFFNQSFTBSJPTDPNPUBCMBEF
TBMWBDJOEFMBJOEVTUSJBFYQPSUBEPSB5BN
CJOMPIBOIFDIP'PSEFO$VBVUJUMOZ)FS
NPTJMMP (FOFSBM .PUPST FO .JDIPBDO
3BNPT"SJ[QF Z 4BO -VJT 1PUPT /JTTBO
EF"HVBTDBMJFOUFTZ$ISZTMFSFOUPEBTMBT
QMBOUBTRVFUJFOFFOFMQBT
&MEFFOFSPFOUSFOWJHPSFM1SP
HSBNBQBSBFM%FTBSSPMMPEFMBT*OEVTUSJBT
EF"MUB 5FDOPMPHB 1SPEJBU
RVF EB MV[
WFSEFBMBTFNQSFTBTiNTWVMOFSBCMFTB
GMVDUVBDJPOFTEFMBEFNBOEBFYUFSOBuQB
SBRVFSFEV[DBOMPTDPTUPTEFPQFSBDJPOFT
iNFEJBOUF NPEJGJDBDJPOFT UFNQPSBMFT FO
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPu&TUP TFFYQMJ
D DPOUBMEFRVFOPEFTQJEBOBMPTUSBCB
KBEPSFTDVBOEPMBQSPEVDDJOTFEFUFOHB
%FTEF BOUFT RVF TF FTUBCMFDJFSB FT
UFBDVFSEP MPTDFTFTQBSDJBMFTZBIBCBO
TJEPBQMJDBEPTFOMBTNBRVJMBEPSBTOPSUF
BTRVFGBCSJDBOBVUPQBSUFTQBSBFNQSFTBT
FTUBEVOJEFOTFT ZTFFYUFOEJFSPOQPSNV
DIBTJOEVTUSJBTEFMQBT
$POFTUBDMBTFEFQBSPT MPTUSBCBKBEP
SFTRVFOPGVFSPOEFTQFEJEPTTFWBOBTV
DBTB FOBMHVOPTDBTPTTJOTBMBSJPOJQSFT
UBDJPOFT IBTUBFMOVFWPMMBNBEPRVFUBM
WF[OVODBMMFHVF
i.FEJKFSPORVFWPMWJFSBFONBS[PQBSB
WFSTJIBZBMHOUSBCBKP QFSPNJFOUSBTyDPO
RVTFNBOUJFOFVOP )BZRVFWFSFMUSBCBKP
FOPUSPMBEPu EJKPVOIPNCSFFOiEFTFNQMFP
UFNQPSBMu NJFOUSBTEFBNCVMBCBQPSFM4JO
EJDBUPEF78JOUFOUBOEPIBCMBSDPOBMHO
MEFSMTBMJEFMBDPNQBBQSPWFFEPSBMP
HTUJDB4FHMPZOPEJKPTVOPNCSFBMBSFQPS
UFSBQPSNJFEPBRVFOPMPSFDPOUSBUFO
0USP PCSFSP EF 4FHMP EJKP RVF FO TV
TJOEJDBUPMFTQSPIJCJFSPOEBSJOGPSNBDJO
BMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJO QVFTQVF
EFOTFSEFTQFEJEPT
&MIJMPEFMHBEP
-PTQBSPTUDOJDPT QSPNPWJEPTQPSFMHP
CJFSOPGFEFSBMFOVOBDUPRVFBMHVOPTFN
+BOFUI9BIVFOUJUMB1SPDFTPGPUP
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -
7PMLTXBHFO;P[PCSB
QSFTBSJPTDPOTJEFSBOQBUSJUJDPZNVDIPT
USBCBKBEPSFT TVQPOFO OFDFTBSJP UJFOFO
UBNCJOTVTEFUSBDUPSFT
i-BDBNQBBJOUFSOBDJPOBMZOBDJPOBM
TPCSFMBDSJTJTGJOBODJFSBCFOFGJDJBNTB
MBTFNQSFTBTQPSRVFIBEBEPQJFBRVFHP
CJFSOPTZFNQSFTBSJPTQSFTDJOEBOEFMIJ
MPNTEFMHBEP RVFTPOMPTUSBCBKBEPSFT
-PT UJFOFO UBO BUFSSPSJ[BEPT RVF BDFQ
UBODPOEJDJPOFTBMBCBKBu TFBMB"CFMBS
EP$VMMBS JOUFHSBOUFEFMBPSHBOJ[BDJO
.VOEP-BCPSBM
$VMMBS VO BCPHBEP MBCPSBMJTUB RVF
BTFTPSB B EFTFNQMFBEPT EF WBSJPT TFDUP
SFT TFBMBRVFMPTQBSPTUDOJDPTTPOOF
HPDJBEPTFOUSFFNQSFTBTZTJOEJDBUPTRVF
OPTPOJOEFQFOEJFOUFT TJOEFNPTUSBSBOUF
MB+VOUBEF$PODJMJBDJOZ"SCJUSBKFMBOF
DFTJEBEEFBQMJDBSFTBNFEJEB
: )VCFSUP +VSF[ FDPOPNJTUB EF MB
6OJWFSTJEBE "VUOPNB EF 1VFCMB FTQF
DJBMJ[BEP FO MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ DSJ
UJDBi$VBMRVJFSFNQSFTBSJUPTJNQMFNFOUF
EJDFBTVTFNQMFBEPTA/PWFOHBOBUSBCB
KBSNBBOBZBHVBOUFO TJQVFEFOZDPNP
QVFEBO EFKBOEPFOFMEFTBNQBSPCSVUBMB
MPTUSBCBKBEPSFT&TUPTQBSPTTPOVOEFSF
DIPEFGBDUPRVFMBTHFSFODJBTIBOPCUFOJ
EPEFMHPCJFSOP BVORVFTPOJMFHBMFT-BT
FNQSFTBT TVTQFOEFO DPNQSBT OP UJFOFO
JOHSFTPT QFSPUBNQPDPTPCSFQSPEVDDJO
ZOPQBHBOTBMBSJPTOJMJRVJEBDJOQPSRVF
UJFOFOBMPTUSBCBKBEPSFTFOQBSPu
0QJOB RVF MPT GPOEPT EF SFTDBUF B MB
JOEVTUSJBEFCFOUFOFSTFOUJEPTPDJBM NT
RVFFNQSFTBSJBM DPNPMPQMBOUFFMQSFTJ
EFOUF#BSBDL0CBNBFO&TUBEPT6OJEPT
4FHOTFFTUBCMFDFFOFM1SPEJBU IBCS
VOiGPOEPJOJDJBMuEFNJMNJMMPOFTEFQFTPT
QBSBMBTFNQSFTBTFYQPSUBEPSBTRVFSFQPSUFO
SFEVDDJPOFTFOMBEFNBOEBEFTVTQSPEVD
UPT SFHJTUSFOBOUFMB+VOUB'FEFSBMEF$PO
DJMJBDJOZ"SCJUSBKFMBTOVFWBTDPOEJDJPOFT
MBCPSBMFTZTFDPNQSPNFUBOBQBHBSEFM
TBMBSJPEJBSJPEFTVTUSBCBKBEPSFT
-PT CFOFGJDJPT TFSO TMP QBSB DPN
QBBT EFEJDBEBT BM EJTFP EFTBSSPMMP P
QSPEVDDJO FO MBT JOEVTUSJBT FMDUSJDB
FMFDUSOJDB EFBVUPQBSUFT BVUPNPUSJ[ BF
SPOVUJDB Z NFUBMNFDOJDB BT DPNP MBT
RVF VUJMJ[BO UFDOPMPHBT FNFSHFOUFT DP
NPNJDSPUFDOPMPHB OBOPUFDOPMPHB CJP
UFDOPMPHBZNFDBUSOJDB
1FSPFODJVEBEFTDPNP1VFCMBMB1SP
DVSBEVSB'FEFSBMEFMB%FGFOTBEFM5SBCB
KP 1SPGFEFU
FTUBCSVNBEBEFEFOVODJBT
DPOUSBGCSJDBTBVUPNPUSJDFTZUFYUJMFTFO
QBSP ZFTUBTMUJNBTmQPSFKFNQMPmOPFO
USBOFOFMBDVFSEPSFHVMBEPS
4FHOFMEFMFHBEPFTUBUBMEFMB1SPGF
EFU 'FSOBOEP$BTUSP"[VBSB FOFOFSPMBT

EFOVODJBTMBCPSBMFTBVNFOUBSPOSFT
QFDUPEFMBPQBTBEPZMBNBZPSBTFQSF
TFOU QPS EFTQJEP TJO MJRVJEBDJO JHVBM
RVF QPS SFEVDDJPOFT EF MBT DPOEJDJPOFT
DPOUSBDUVBMFT GJKBEBT VOJMBUFSBMNFOUF QPS
MBTFNQSFTBT
&MGVODJPOBSJPBGJSNBRVFUBNCJOIV
CPVOiJNQSFTJPOBOUFuBVNFOUPEFEFOVO
DJBTDPOUSBMBT"GPSF QSJODJQBMNFOUFQPS
RVF OP RVJFSFO EFWPMWFS FM EJOFSPEFMBT
TVCDVFOUBTEFWJWJFOEB MPDVBMSFGMFKBRVF
NVDIPT USBCBKBEPSFT FTUO PQUBOEP QPS
QFOTJPOBSTF BOUFT EF QFSEFS FM USBCBKP P
RVFMPTQBUSPOFTMPTBQPZBOQBSBRVFTFKV
CJMFOBGJOEFOPQBHBSMFTJOEFNOJ[BDJO
i-BHSBONBZPSB EFMPTDBTPTNFEJB
EPT QPS MB 1SPGFEFU
FTU PQUBOEP
QPSMJRVJEBSBMBHFOUFQPSRVFTJFOUFRVFMB
TJUVBDJOFDPONJDBFTBMBSNBOUFZTFWB
QPSMBWBGDJM/PTPUSPTMFTEFDJNPTRVF
OPMPTDPSSBOQPSRVFTFEFTDBQJUBMJ[BSOTJ
FDIBONBOPEFPCSBDBMJGJDBEBBMBDBMMFZ
EFTQVTWBOBUFOFSQSPCMFNBTEFQSPEVD
DJOPEFDBMJEBE1FSPDPNPMBNBZPSB
PQUBQPSMBMJRVJEBDJO FTUBNPTCVTDBOEP
MBNFKPSMJRVJEBDJOQPTJCMF
i.VDIPT FNQSFTBSJPT
FTUO PGSF
DJFOEP EF MJRVJEBDJO MP RVF ZB HBO FM
USBCBKBEPS RVF FT QSJNB EF BOUJHFEBE
WBDBDJPOFT QSJNBWBDBDJPOBMZBHVJOBMEP
QFSPOPTPUSPTOPMPBDFQUBNPTQPSRVFFTP
ZBFTEFMUSBCBKBEPS FJOTJTUJNPTRVFQB
HVFOBMMPTUSFTNFTFTEFTBMBSJPu
EJDFFMEFMFHBEP
"TVWF[ BMHVOPTTJOEJDBUPTIBOQSP
QVFTUPPUSPTNFDBOJTNPTQBSBRVFOPTFB
OFDFTBSJPEFTQFEJSBMUSBCBKBEPS DPNPIB
DFSNTFGJDJFOUFTMPTQSPDFTPTQSPEVDUJ
WPTPBIPSSBSFOFSHBZNBUFSJBQSJNB
(JMCFSUP .BSUOF[ JOUFHSBOUF EFM DP
NJUOBDJPOBMEFM'SFOUF"VUOUJDPEFM5SB
CBKP BTFHVSBRVFiZBOPIBZUFMBEFEO
EFDPSUBSQBSBOFHPDJBS OPIBZHBSBOUBT
-BTJUVBDJOQPOFBMPTTJOEJDBUPTDPOUSB
MB QBSFE y$NP OFHPDJBT DPOVOBDSJTJT
BT /BEBNTUFRVFEBDVJEBSUVGVFOUFEF
FNQMFP ZRVFOPTFWBZB"MHVOPTMEFSFT
QPQVMJTUBTFTUOEJDJFOEPRVFRVJFSFOJSTF
BMBIVFMHBQPSRVFOPIBCSBVNFOUPTBMB
SJBM QFSPFTPFTIBDFSMFVOGBWPSBMBFN
QSFTB OPBMPTUSBCBKBEPSFTu
1FSPBMHVOBTFNQSFTBTOPDFEFO&OVO
BSUDVMPEFPQJOJORVFEJGVOEJMBBHFODJB
$JNBDZRVFSFQSPEVKFSPOWBSJPTQFSJEJ
DPTMPDBMFT FMBCPHBEPMBCPSBMJTUB.BOVFM
'VFOUFTTFBMBRVF BWFDFT DVBOEPFMUSB
CBKBEPSSFHSFTBBUSBCBKBSEFTQVTEFMiQB
SPUDOJDPu TFFOUFSBEFRVFGVFEFTQFEJ
EPQPSGBMUBTPEFRVFTVGVFOUFEFUSBCBKP
EFTBQBSFDJ:OPIBZGPSNBEFTBODJPOBS
BMBTFNQSFTBTGSBVEVMFOUBT
'VFOUFTDPOTJEFSBVOBiCVSMBuRVFTF
EFTUJOFONJMNJMMPOFTEFQFTPTBMBQPZP
EFMBTJOEVTUSJBTNTTFOTJCMFTBMBDSJTJTZ
BTiQSPUFHFSNFEJPNJMMOEFFNQMFPTu
EFGFCSFSPEF
.JHVFM%JNBZVHB
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " QVFTFTBDBOUJEBEFRVJWBMFBNJMQFTPT CSFT DPNPMBNBZPSBEFMPTFOUSFWJTUBEPT SFT i2VJFSFO EFTIBDFSTF EFM u iTBM
QPSUSBCBKBEPSBGFDUBEPZTFSDPNQBSUJEB RVFTFFTDPOEFODVBOEPEBOTVUFTUJNPOJP ESONJMu iDFSSBSOPUSBTOBWFTu iMF
DPOMPTFNQSFTBSJPT
PCJFOQSPQPSDJPOBOTVUFMGPOPQBSBFYQMJ WBBUPDBSBM#PSBu iWBOBFNQF[BSQPSMPT
DBSTVTJUVBDJO QFSPTFBSSFQJFOUFOBMSFDJ OVFWPTu
*ODFSUJEVNCSFZBCVTPT
CJSMBMMBNBEBEFMBSFQPSUFSB
&MMEFSTJOEJDBMEF78 7DUPS+BJNF
&MBCPHBEP"CFMBSEP$VMMBSEJDFRVF $FSWBOUFT OP TF BUSFWF B EFTDBSUBS OVF
4FHOPCSFSPTQPCMBOPT WBSJBTFNQSFTBT M BTFTPS B USBCBKBEPSFT EF 6ODPNFY WPTEFTQJEPT TMPEBDPNPVOIFDIPRVF
QSPWFFEPSBT EF MB 78 BQSPWFDIBSPO MB DPNQBBRVFFMBCPSBQBSUFTEFDMVUDIZ TJMBFNQSFTBMPSFRVJFSF MPTQSYJNPTFO
NBMBTJUVBDJOMBCPSBM
GSFOPT
BRVJFOFTMFTEJFSPOTMPMBNJUBE TBMJS TFSO MPT USBCBKBEPSFT RVF GJSNBSPO
i&O EJDJFNCSF FTUVWJNPT VO NFT TJO EFMBMJRVJEBDJORVFMFTDPSSFTQPOEB BT DPOUSBUPFOOPWJFNCSF BVORVFIBZBOMB
USBCBKP OPTQBHBSPOEPTTFNBOBTBMBNJ DPNPBNBFTUSPTBNFOB[BEPTQPSTVTQB CPSBEPQBSB78DPNPFWFOUVBMFTEVSBO
UBEZBMBUFSDFSBZBOPTIBCBOSFEVDJEP USPOFTDPOFMEFTQJEPTJOPGJSNBOOVFWPT UFBPT
FM TBMBSJP /PT IJDJFSPO GJSNBS SFOVODJBT DPOUSBUPTDPOQFPSFTDPOEJDJPOFTMBCPSB
4FBMBRVFMPTBDVFSEPTBOVODJBEPTQPS
WPMVOUBSJBT4JHBOBCBQFTPTEJBSJPT MFT QVFTBSHVNFOUBORVFDPOMBDSJTJTBV MPT HPCJFSOPT GFEFSBM Z FTUBUBM QBSB BUFO
BIPSBHBOP PUSBWF[OPUFOHPBOUJHF UPNPUSJ[MBTFTDVFMBTQSJWBEBTUFOESONF EFS MB FNFSHFODJB FDPONJDB iTPO NFEJ
EBEZ NFRVFEP
DPOFMTVFMEPEFMPTRVF OPTBMVNOPT
EBT BDFSUBEBT QFSP JOTVGJDJFOUFT Z UBSEBT
FNQJF[BOu EJDF VO FNQMFBEP RVF MMFWB
-PT RVF UPEBWB UJFOFO FNQMFP FTUO QPSRVFMBDSJTJTDPNFO[FMBPQBTBEP/P
VOBEDBEBFOMBDPNQBB4FHMP QSPWFF BOHVTUJBEPTi%FTEFRVFFNQF[FMBPMF DSFPRVFBMDBODFOQBSBMBDBOUJEBEEFHFOUF
EPSBEFMPHTUJDBEFMBUSBTOBDJPOBM
EJKFBNJFTQPTBRVFOPHBTUFEFNT OP RVFTFWBBRVFEBSTJOFNQMFPu EJKPFMTJO
4FRVFKBEFRVFEFTVTDPMFHBTGVF WJBKFT OPBQBSBUPTFMDUSJDPT OBEBEFTBMJ EJDBMJTUBBMUFSNJOBSMBDPOGFSFODJBEFQSFO
SPO EFTQFEJEPT QPSRVF MB DPNQBB 4FS EBT OBEBEFSPQBu EJDFVOIPKBMBUFSPRVF TBFOMBRVFBOVODJFMTFHVOEPQBSP
WJOTB RVFQBHBQFTPTEJBSJPT HBOFM USBCBKBFOMBOBWFEF78ZHBOBQF
1FSP NVDIPT USBCBKBEPSFT TPTUJFOFO
USBCBKPEFTFDVFODJBEPEFQBSUFTRVF4F TPTBMBTFNBOB
RVFMPTEFTQJEPTTPOJODSFCMFT TJTFUJF
HMPIBDBFOMBOBWF
i/PTPUSPT ZB OP DPOTVNJNPT DBSOF OFFODVFOUBRVFMBQSPEVDDJOEF78EV
i&MTBMBSJPOPTFQVFEFSFEVDJS FTJMF TMPMPCTJDPCMBORVJMMP BDFJUFZWFSEV SBOUFBMDBO[DJGSBTSDPSE
HBM Z BOUJDPOTUJUVDJPOBM TJ TF USBCBKB VO SB/JNPEP FTMBBVTUFSJEBEu EJDFBTV
i/P FOUJFOEP OP TF IBO EFKBEP EF
EB TFQBHBFTFEB &OUJFNQPEFQBSPT
WF[VOFNQMFBEPEFJOUFOEFODJB
QSPEVDJS DBSSPT TPO NFOPT QFSP TF TJ
BMHVOPT OP RVJFSFO QBHBS OBEB QFSP BM
&MBOVODJPEFMLVS[BSCFJUFOMBOBWF HVFO QSPEVDJFOEP Z DPNP TBDBSPO B
HPKVTUPQBSBRVFBNCPTBTVNBOQBSUFEFM EFMBQMBOUB7PMLTXBHFOEF1VFCMBTFIJ DPNQBFSPTOPTIBOSFDBSHBEPFMUSBCBKP
SJFTHPFTRVFTFWBZBOBMEFMTBMBSJP [PFMMVOFT&MWJFSOFTBOUFSJPSIBCBTJ BMPTRVFRVFEBNPT BIPSBIBDFNPTFOUSF
)BZHFOUFRVFMMFHBBWFSOPTBMBPGJDJOB EPEJGDJMQPSRVFMBQSJNFSBUBOEBEF EPTMBTPQFSBDJPOFTRVFIBDBNPTUSFT:P
QPSRVFDVBOEPSFDPHJFSPOTVRVJODFOBMPT PCSFSPTEFTQFEJEPT BMHVOPTDPOBPT DSFPRVFTFBHBSSBSPOEFMBTJUVBDJOQB
PCMJHBSPOBGJSNBSTVSFOVODJBBDBNCJPEF EFBOUJHFEBE
QBTBTVTSFBTEFUSBCBKP SBQPOFSOPTNTUSBCBKPu EJDFVOIPN
SFDJCJSNJMQFTPT ZMBGJSNBOQPSRVFUJF BEFTQFEJSTFEFTVTDPMFHBT&MTFHVOEPSF CSFEFBPTRVFUFNFBRVFMPKVCJMFO
OFOMBQSFNVSBEFMMFWBSBMHPBMBDBTB QF DPSUFEFQFSTPOBMTFSMBQSYJNBTFNBOB BOUJDJQBEBNFOUF
SPFTPFTJMFHBMu BEWJFSUFBMSFTQFDUPFMEF
&OUPUBM FOUSFMB78ZMBTFNQSFTBT
4VIJKP RVFUJFOFEPTOJPT GVFVOP
MFHBEP$BTUSP"[VBSB
QSPWFFEPSBTEFBVUPQBSUFTIBOEFTQFEJEP EFMPTEFTQFEJEPTZTFEFEJDBSBWFO
4JO FNCBSHP TJHVFO PDVSSJFOEP MPT BNJMUSBCBKBEPSFTEFMBSFHJOFOEPT EFSKVHPT
BCVTPT7BSJBT DPDJOFSBT RVF EBO TFSWJDJP NFTFT ZDBTJFTUOFOQBSPUDOJDP
"M SFTQFDUP FM JOWFTUJHBEPS )VCFSUP
BMBTDPNQBBTBVUPNPUSJDFTEJDFORVFTV
%FTEFFMQSJNFSQBSPMBJODFSUJEVNCSF +VSF[ VOPEFMPTDPPSEJOBEPSFTEFMMJCSP
FNQSFTBDBNCJEFSB[OTPDJBMZMFTIJ[P DVOEJQPSMBQMBOUBBSNBEPSB1PSMBTM &MBVUPHMPCBM BDMBSBRVFiNJFOUSBTMBJO
GJSNBS IPKBT FO CMBODP /P EBO TVT OPN OFBTEFQSPEVDDJOWBOZWJFOFOMPTSVNP EVTUSJB BVUPNPUSJ[ EF &TUBEPT 6OJEPT TF
DPMBQTBCBFOFMMUJNPDVBUSJNFTUSF OVFT
USBJOEVTUSJBBVUPNPUSJ[ MBMMBNBEBUFSNJ
OBM DFSS EJDJFNCSF DPO CVFOPT SFTVMUB
EPT QFSPUPEPTMPTQSPOTUJDPTDPJODJEFO
FORVFWJFOFVOBDBEBEFMBEFNBOEBRVF
UPDBSQJTP TJBDBTP FOPDUVCSF
i4FKVOUBSPOMBDSJTJTIJQPUFDBSJBZMB
EFMBJOEVTUSJBBVUPNPUSJ[ DBZMBEFNBO
EB ZTJMBHFOUFOPUJFOFJOHSFTPTQBSBQB
HBSTVDBTB NFOPTQBSBDPNQSBSTFVOBV
UP"TRVF BVORVF.YJDPTFBNTCBSBUP
QBSBMBQSPEVDDJOEFVOJEBEFT OPIBCS
DPNQSBEPSFTu
+VSF[ FYQMJDB RVF MB DSJTJT BMDBO[
QSJNFSP B MBT NBRVJMBEPSBT EF BVUPQBS
UFT EFM OPSUF QSJODJQBMNFOUF FO +VSF[
$IJIVBIVB 1JFESBT /FHSBT )FSNPTJMMP
/VFWP-BSFEPZ$JVEBE7JDUPSJB RVFTVS
UFO EJSFDUBNFOUF B MBT GCSJDBT EF &TUB
EPT6OJEPT"IPSBTFQSFWRVFMBDSJTJT
HPMQFF BM TFDUPS BVUPNPUSJ[ NFYJDBOP Z
TFFYUJFOEBBMBJOEVTUSJBFMFDUSOJDB QB
SBMVFHPBGFDUBSBEJTUJOUBTGCSJDBTNBOV
$BSTUFOT -P[BOPZ$BMEFSO%FCBDMFMBCPSBM
GBDUVSFSBT)BTUBRVFUPRVFGPOEPO

EFGFCSFSPEF
+VBO.BOVFM3PCMFEP1SPDFTPGPUP
i.FOPTQBQBT
MFDIFw
NFOPT
(BTUBSNFOPT DPNFSNFOPT WJWJSNFOPT&TBQBSFDF
MBGSNVMBDPOMBRVFUSBCBKBEPSBTEFMBNBRVJMB
UFYUJMFO"HVBTDBMJFOUFTTPCSFMMFWBOMBBOHVTUJBEF
UFOFSVOFNQMFPQPSFMRVFDBEBEBHBOBONFOPT
ZRVFQVFEFOQFSEFSFODVBMRVJFSNPNFOUP1FTFBM
NJFEP MBTNTMDJEBTTFPSHBOJ[BO WJHJMBORVFFN
QSFTBTZTJOEJDBUPTOPQBDUFOFOTVDPOUSB ZFOTFBO
BTVTDPNQBFSBTRVFFMUSBCBKPFTVOEFSFDIPRVF
TFEFCFEFGFOEFS

EFGFCSFSPEF
.BSDFMB5VSBUJ
"
(6"4$"-*&/5&4 "(4 i%F

SFDJORVFNFEJKFSPOEFMQBSPUV
WFHBOBTEFMMPSBSy$NPMFWPZB
IBDFSTJNJIJKBOFDFTJUBQBSBJSBMB
FTDVFMB NJNBNDPOTVQFOTJO
NJIFSNBOPDPOTVTUSFTIJKPTRVF
OPSFDJCFTVFMEPQPSRVFMPTBDBSPOEF/JTTBO
ZFMPUSPRVFUBNCJOFTUFOQBSP u
i0KBMZ-FWJTOPTFEFTFTQFSFQPSRVF
OPTFWFOEBFMQBOUBMOZOPTRVJUFFMUSB
CBKP PRVFFMQBUSOOPTFDBOTFEFFTUBS
QBHOEPOPTu
i)BZQFSTPOBTRVFOPMFTFTUTBMJFOEP
OBEBFOTVSFDJCP DPNPBMPTRVFMFTEFT
DVFOUBO*OGPOBWJUP'POBDPUZRVFEBOBEF
CFS"VOPTMFTTBMFSFDJCPEFQFTPT B
PUSPTNFOPTEF USBCBKBOZZBOPHBOBOu
&TUPTTPOUFTUJNPOJPTIJMWBOBEPTEFFO
USFWJTUBTIFDIBTQPS1SPDFTPBVOBWFJOUF
OBEFUSBCBKBEPSBTEFMBGCSJDB+PCBS M
EFSFOMBJOEVTUSJBUFYUJMFO"HVBTDBMJFOUFT
ZTVTDJODPGJMJBMFTRVFDPOGFDDJPOBOQBOUB
MPOFTQBSB-FWJT
4POWPDFTBOOJNBTZNVFSUBTEFTVT
UP QPSRVFyQBSBRVIBDFSMFBMBWBMJFOUFZ
QFSEFSFNQMFP
&MMBTDVFOUBORVIBDFODPOFMNBHSP
TBMBSJPRVFSFDJCFOEVSBOUFFMQBSPUDOJDP
RVFMFTSFTUSJOHFTVEFSFDIPBUSBCBKBSTMP
USFTEBTQPSTFNBOB&MSFTUPEFMUJFNQPMP
QBTBOCVTDOEPTFMBWJEB-FJOUFOUBOFO
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " &OMB[POBEFMBTNRVJOBTEFDPTFS

DVBOEP DFTB FM NBSUJMMFP EF MBT BHVKBT Z
FMCVMUPEFQBOUBMPOFTTFBHPUB DPNJFO[B
MBSVNJBEFSBRVFUFSNJOBFTQBOUOEPMFFM
IBNCSFBDVBMRVJFSB
y&TDJFSUPRVFFTUFNFTWBOBDFSSBS w
7BOBRVJUBSMPTUSBOTQPSUFTRVFMMFWBOBMB
HFOUFBMPTSBODIPTQPSRVFOPRVJFSFOHBT
UBS7JOPIPZVOQSPWFFEPSZDBQB[RVFOPT
RVJUBFMUSBCBKPw&TUOIBDJFOEPMJTUBTDP
XXX
NPFOMB/JTTBOZZBQVTJFSPOBHFOUFTw
"MBTEFMBNBBOB MPTQSJNFSPTDB /P IBZ RVF FRVJWPDBSTF TBRVFO TV BIP
NJPOFTQBTBOQPSMPTFKJEPTDFSDBOPT DP SSPEFMBDBKBQPSTJEFTBQBSFDFwy&TDJFS
NP.POUFTP&M"[VMJUPTFTVCFODJFOUPT UPRVF+PCBSZBTFEFDMBSFORVJFCSB w:
EFPCSFSBTZBMHVOPTQVBEPTEFIPNCSFT TJMBFNQSFTBTFEFDMBSBFORVJFCSB yQVFEF
4FFTUBDJPOBOBVOBTDVBESBTEFMBGCSJDB DPSSFSIBTUBBMBTFNCBSB[BEBT
IBTUBQPDPBOUFTEFMBTPDIPEFMBOPDIF
X
-PT MVOFT MMFHBNPT UFOTPT QPSRVF OP
TFWFOBEBFODPSUFQPDPBQPDPDPNJFO &MMBUSBCBKBEFMVOFTBNJSDPMFTFOFMUVS
[BBMMFHBSFMQBOUBMOBMBDPTUVSB1BSB OPEFMBTEFMBUBSEFBMBTEFMB
FMNBSUFTIBZVOQPDPNTZMPTNJSDPMFT NBBOB5JFOFUSFTIJKPT4BDBVOSFDJCP
ZBUPEPTFWFMJNQJP.FTJFOUPNVZUSJT ZNVFTUSBRVFHBOQFTPTZRVFUVWP
UFQPSRVFFTUVOBJNQVFTUBBHBOBSCJFO RVFQBHBSEFEVDDJPOFT.VFTUSBVOBIPKB
ZBIPSBFTBNFEJPTVFMEPZTFQSFPDVQB FOMBRVFMMFWBJNQSFTBMBTDJGSBTRVFJOEJ
VOP QPSRVF MF MMFHVF MB FOGFSNFEBE FO DBODVOUPHBOBSQPSCVMUP QPSONFSP
EFQSFOEBT QPSTFNBOB
UPODFTRVWBBIBDFS
.F QBHBO FM CVMUP B VO QFTP UFOHP
X
RVFIBDFSCVMUPTEFQSFOEBT&TUPZ
"IPSBMPOJDPRVFFTUOQBHBOEPFTMBQSP OVFWFIPSBTFOMBOPDIFZBWFDFTOPIBHP
EVDDJOTJOPFTUTQSPEVDJFOEP OPHBOBT OJQFTPTQPSRVFFMUSBCBKPTFBDBCBB
MBVOBEFMBNBBOBZZBOPNTFTBOEBS
X
EBOEPWVFMUBTIBTUBRVFMMFHVFMBIPSBEF
)BZQFSTPOBTRVFTBDBOBMBTFNBOBNFOPT TBMJEBQPSRVFOPEFKBOJSTFBOUFT
VOQFTPFOTVSFDJCPQPSRVFUJFOFOQSTUBNPT
X
EF*OGPOBWJUZEF'POBDPU RVFBVORVFFTUB
NPTFOQBSPMFTTJHVFOEFTDPOUBOEP6OPEF 5PEP NVOEP FOUSB EFTFPTP B USBCBKBS FM
MPTIPNCSFTQJEJQFSNJTPQBSBJSTFEFGPO MVOFT QFSPFNQJF[BBEFTFTQFSBSTFDVBO
UBOFSPQPSRVFZBOPTBDBOBEB7BSJBTFTUO EPCBKBFMUSBCBKPQPSRVFOPTUJFOFOTFO
CVTDBOEPBWFSRVTBMF TJFNCPMTBOEPNBO UBEBT TJOIBDFSOBEB ZUPEPNVOEPUJFOF
EBEPPMJNQJBOEPDBTBT PDPNPTFB
HBOBTEFTBMJSTF/POPTEFKBOQMBUJDBSOJ
EFTBIPHBSOPT MPWFODPNPNBMBDPOEVD
X
UB"ZFSOPIJDFOBEB OJVOQFTPHBO
&M*OGPOBWJUFTUEFTDPOUBOEPTJOQPOFSTFB
X
QFOTBS OPNTOPRVJFSFFTQFSBSBRVFTFSF
DVQFSFO/PQJFOTBOBEB OPMFJOUFSFTBNPT /PTIJDJFSPOGJSNBSVOQBQFMRVFOPNT
EFDBi-BCPSBM4JOEJDBMu PBMHPBT NVZ
X
SBSP:OPTQVTJFSPOOVFWBTSFHMBT4JGBM
:PUFOHPUSFTIJKPT JNBHOFTFQBSBMBFT UBT EFTDBOTBT VOB TFNBOB TJO QBHB TJ
DVFMBZMPTUSBOTQPSUFT&TUEJGDJMMMFHBS MMFHBTUBSEF WBTQBSBUVDBTBTJOQBHBTF
BMPTWJFSOFTPTCBEPT/PQVFEPEBSMFT BDBCBSPOMPTQFSNJTPT/PTFTUZFOEPEF
DJODPQFTPTQBSBHBTUBSFOMBFTDVFMBQPS MBQBUBEBDPOMBTSFHMBTRVFFTUOFNQF
RVFZPOFDFTJUPFTPTDJODPQFTPTQBSBFM [BOEPBQPOFS QPSDVBMRVJFSDPTJUBUFTBO
DBNJO$VBOEPMFEJKFBNJOJBEFDVB DJPOBO4JUFMFWBOUBTIBZTBODJO ZTJMP
USPBPTRVFOPIBZEJOFSP NFQSFHVOU IBDFTEPTWFDFTUFEFTDBOTBOUSFTEBT

iy&OUPODFTQBSBRVUSBCBKBT u
X
MBMJNQJF[BEFDBTBTPMBFNQBDBOEPNFS
DBODBTFOFMTVQFSNFSDBEPMBTRVFTPOEF
SBODIPTFWBOBTFNCSBSWFSEVSBT BMSBT
USPKPPBMBQJ[DB
"WFDFT DVBOEPWFODFOFMNJFEP TFGPS
NBODPNPQSPNPUPSBTEFEFSFDIPTMBCPSB
MFTDPOFM$PMFDUJWP3B[ ZFTUOWJHJMBOUFT
EFMPTNPWJNJFOUPTEFMBFNQSFTBZEFMTJO
EJDBUPQBSBRVFOPWBZBOBKVHBSMFTDIVFDP
&OMBNBRVJMBFOMBRVFFTUBCBOPTEFT
DBOTBSPO RVFTFHOOPTJCBOBMMBNBSOJ
FOUSFHBNPTFMHBGFUFZMBCBUB'VJNPTDP
NPVOBTDVBUSPWVFMUBTZIBTUBBIPSJUBw
MMFWPUSFTBPTRVFOPNFIBCMBO
X
%FTEFFOFSP MPTSVNPSFTTPOVOWJDJPEB
JOPQFSPJOFWJUBCMF
"NNFBZVEBNJFTQPTP QFSPZBFTUQF
MJHSBOEPQPSRVFMUSBCBKBQBSB1BWJNBDL
QFSPFOTVSFDJCPBQBSFDJZBFMOPNCSFEF
PUSBFNQSFTBRVFOPFYJTUF RVFTFHVSPOP
HFOFSBBOUJHFEBE)BHBEFDVFOUBDPNP
RVFGVFSBOUSBCBKBEPSFTQSFTUBEPT
XXX

6OBFOQVOUP4VFOBMBDIJDIBSSBZTFBCSF
MBQVFSUBNFDOJDB DPNPVOBHSBOCPDB
EFGFCSFSPEF
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " %FTVJOUFSJPSTBMFOBQSJTBDJFOUPTEFPCSF

SBTZBMHVOPTQPDPTPCSFSPTDPOEJTUJOUPT
NPEFMPTEFCBUBTB[VMFT ZBEFTMBWBEBT
$PSSFO QBSB BQSPWFDIBS MB NFEJB IPSB
RVFUJFOFOQFSNJUJEBQBSBDPNFSZQBSBTFS
MBTQSJNFSBTFOMMFHBSBMBTHPSEJUBTEFQF
TPT BMPTUBDPTEFHVJTBEPZMBTGSJUBOHBT
i`"HVBT DPO MB FTUBNQJEBu BMDBO[B B
HSJUBSVODPNFSDJBOUFFODVBOUPTFWJFOFFM
NVKFSPRVFDSV[BMBDBMMFBSSPQBEBEFNVM
UJUVE TJOJNQPSUBSTJTFMFBUSBWJFTBOBDBNJP
OFTVSCBOPTPDPOEVDUPSFTEFTQJTUBEPT
6OBTBQSPWFDIBOQBSBIBDFSGJMBFOFM
DBKFSPBVUPNUJDPPUSBTQBHBOFMBCPOPB
MBTFPSBRVFWFOEFQBOUBMPOFTQBSBOJP
VOBTNTTFGPSNBOFOFMUFMGPOPQCMJDP
QBSBQSFHVOUBSDNPFTUOTVTIJKPTWBSJBT
TFTJFOUBOFOFMQBSRVFPQBTFBOQPSMBT[B
QBUFSBTZIFMBEFSBTBMBTRVFOVODBFOUSBO
"MHVOBQPSBMMSFDJCFVOSBNPEFGMPSFT
&OHVMMFOMBUPSUB EBOFMTPSCPBMBHVB
GSFTDB FNQBDBEB FO CPMTJUB Z DBNJOBO
BQVSBEBT DPO MB NBTUJDBEFSB FO MB CPDB
QBSBSFHSFTBSBUJFNQPZEFKBSRVFTBMHBB
DPNFSMBPUSBNJUBE
0USB WF[ MB DIJDIBSSB:B UPEBT FTUO
TFOUBEBTFOTVTQVFTUPT ZBITFRVFEBSO
IBTUB MBT TFJT EF MB UBSEF DVBOEP TF JSO
QBSBEFKBSQBTPBMBTEFMUVSOPOPDUVSOP
"QFOBT TBDP QBSB DPNQFOTBS MP RVF NF

EFTDVFOUBO EFM *OGPOBWJU EFM TFHVSP TP
DJBM MBDVPUBEFEFGVODJO EFMTJOEJDBUP
ZEFJNQVFTUPT1FSPZPDSFPRVFFTUNBM
TFHVJSMFQBHBOEPBMTJOEJDBUPDBEBTFNB
OBTJOPTEFTDVFOUBOBMPTNJMUSBCB
KBEPSFTRVFBQPSUBNPT
X
&O FM DBNQP MPT IPNCSFT FTUO DPO

TJHVJFOEP USBCBKJUPT EF SBTUSPKP P QJ[
DBOEP ZFO"HVBTDBMJFOUFTIBDFONJMB
HSPTDPOFMQPDPEJOFSPRVFHBTUBO"MBT
NBNTTPMUFSBTZBTFMFTIBDFEJGDJMFO
DVFTUJOEFMFDIFT QBBMFT)BZNBNT
RVFEFTEFFMMVOFTMMFHBOQJEJFOEPEJOF
SPQSFTUBEP
XXX
4BSB.POUFT DPPSEJOBEPSBEFM$PMFDUJWP
3B[RVFDBQBDJUBBMBTFNQMFBEBTEFFT
UBNBRVJMB EJDFRVFTVJEFBMFTGPSNBSVOB
SFEEFQSPNPUPSBTFOMBSFHJORVFTFEF
EJRVFOBDBQBDJUBSBPUSBTNVKFSFTBDFSDB
EFMBJEFOUJEBERVFUFEBFMUSBCBKP QPSRVF
iTJOPMPBTVNJNPTDPNPVOEFSFDIP KB
NTWBNPTBUFOFSBDUJUVEEFEFGFOEFSMPu
&MMBOPUBRVFIBDFDJODPBPTIBCBVOBT
NBRVJMBTUFYUJMFT QFSPFODVBOUPQBTFM
CPPNRVFEBSPOPDIPFNQSFTBTEFFYQPSUB
DJO-BQSJODJQBMFT+PCBSZTVTDJODPGJMJB
MFTRVFMFIBDFOQBOUBMPOFTB-FWJTPUSBT
USBCBKBO QBSB FNQSFTBT OBDJPOBMFT DPNP
-JWFSQPPMP'CSJDBTEF'SBODJB
-BNBZPSB TJOPFTRVFUPEBT FTUOFO
QBSPTUDOJDPTEFUSFTEBTZTBCFNPTRVF
EPT EF MBT FNQSFTBT EF +PCBS WBO B QB
SBSUSFTNFTFT1PSFTP WBNPTBNBOEBS
VOBDBSUBB-FWJTEJDJOEPMFTRVFTJUJFOFO
QFOTBEP TBMJS EF "HVBTDBMJFOUFT RVF MFT
BWJTFOBMPTUSBCBKBEPSFTEJSFDUBNFOUFQB
SBRVFTFQBOZUPNFOMBTNFEJEBTRVFEF
CFOUPNBS1PSRVFTJMPIBDFOBUSBWTEFM
TJOEJDBUP TUFTFBSSFHMBDPOMBFNQSFTB
OPJOGPSNB UPNBNFEJEBTEFSFQSFTBMJBZ
DPOUSPMZMPPDVMUBQBSBTBDBSCFOFGJDJP
/PFTTJOTFOUJEPFOTFBSBMBHFOUFTVT
EFSFDIPT MBCPSBMFT DVBOEP MPT USBCBKPT FT
UODFSSBOEP(SBDJBTBMBPSHBOJ[BDJO MBT
PCSFSBTFTUOSFDPSSJFOEPWBSJBTEFQFOEFO
DJBTHVCFSOBNFOUBMFTQJEJFOEPDBQBDJUBDJO
QBSBPUSPTFNQMFPT FOUFSOEPTFEFMBTCBTFT
QBSBMPTQSPZFDUPTQSPEVDUJWPTZIBTUBTPMJ
DJUBOEP BZVEB QBSB DPOUSBSSFTUBS MBT HPMQJ
[BTEFMNBSJEPGSVTUSBEPQPSIBCFSRVFEBEP
EFTFNQMFBEPZRVFTFEFTRVJUBDPOFMMBT
y2VIBDFVOPBOUFMPTDJFSSFT 4JOP
WBMFOOJDEJHPTOJOBEBRVFTFQVFEBBQMJ
DBS 5FOFNPT RVF QFMFBS OVFTUSP EFSFDIP
NYJNPBTFSUSBCBKBEPSFT FTBWBBTFSMB
QFMFBIBDJBEFMBOUFO
1SJNFSP EFDBNPT iRV TVBWF NT WBDB

DJPOFTu/PDSFBNPTRVFOPIBCBUSBCB
KP QFSPBMBUFSDFSBTFNBOBDPNFO[BEJT
NJOVJSMBDIBNCBZFNQF[BNPTBUFNCMBS"
WFDFTEFTEFMBTEFMBNBBOBTFBDBCB
6OBWFMBTDBSBTEFMPTKFGFT QSFPDVQBEPT
5FOBQMBOFTEFDPOTUSVJSFTUFBPJCBB
UFDIBS QFSPZBUPEPTFEFUVWP5FOHPRVF
USBFSMPODIFQBSBZBOPDPNQSBSBRV/P
QBHVUFOFODJBOJWFSJGJDBDJOQPSRVFOP
UVWF:OPIBZBEOEFJSTFZBGVJB+BLPZ
B/JTTBOZOBEB"OUFTBMDBO[BCBNJMQF
TPT BIPSB
X
.BSDFMB5VSBUJ
%JDFORVFMBTJUVBDJOWJFOFQFPS QFSPTJ
TBMJNPTEFBIQBSBEOEFWBNPT1PSNT
&NQSFTB+PCBSEF"HVBTDBMJFOUFT4BMBSJPTNJTFSBCMFT

EFGFCSFSPEF
$PNPTBDPMBNJUBE NFFTUPZBUSBTBOEPFO
QBHPT1PSFKFNQMP FO'BNTBTBRVVOB
UFMFWJTJOZEFTEFRVFIVCPQBSPOPIFQP
EJEPQBHBS:BUFOHPRVFQBHBSEFJOUF
SFTFTBUSBTBEPT QFSPOPQVFEP
X
%JTDMQFOPTQFSPZBOPTWBNPT:BOPTUF
OFNPTRVFJSQPSRVFTJOPMMFHBNPTBMBT
TFJTZNFEJBOPTEFTDBOTBOUPEBMBTFNB
OBZZBTFIJ[PUBSEF1PSDJFSUP yVTUFETB
CFEFVOUSBCBKP
4FWBOZEFKBOBMBWJTUBTVDPOUSBUPFOFM
RVFTFMFFi-BEVSBDJOEFMBKPSOBEBEJB
SJBEFUSBCBKPTFSEFIPSBT FTUPFO
FMDBTPEFMPTUSBCBKBEPSFTDPOFMIPSBSJP
DPOUJOVPEFB HP[BOEPEFVO
EFTDBOTPQBSBUPNBSTVTBMJNFOUPTEF
NJOVUPTEJTGSVUBCMFBMBTIPSBT w
&M
USBCBKBEPSSFDJCJSVOBDPOUSBQSFTUBDJOBM
X
TFSWJDJP QSFTUBEP DPOTJTUFOUF FO VO TBMB
&TUBNPTQBTOEPMB OBEBNT DPNJFOEP SJPNFOTVBMWBSJBCMFQBHBEFSPTFNBOBMP
OBEBNTNFOPTNBOEBEP NFOPTUPEP
RVJODFOBMNFOUFu
:P MF WPZ CBKBOEP B MP RVF FTUBCB BDPT

UVNCSBEB B DPNQSBS NFOPT QBQBT NF
OPTMFDIF
EFTDVFOUPTRVFOPTPGSFDFOMBTUJFOEBT OP
IBZDPORVDPNQSBS
'PUP&TQFDJBM
&M
USVFOF 3
"SUVSP3PESHVF[(BSDB
EFMi%FUSPJUwNFYJDBOP
$POMPTDFOUFOBSFTEFEFTQJEPTDPOTVNBEPTFOMBT
i5SFT(SBOEFTEF%FUSPJUwBTFOUBEBTFO$PBIVJMB
TFFTUOQFSEJFOEPNJMFTEFQVFTUPTEFUSBCBKPFO
MBTFNQSFTBTBTPDJBEBTBMBJOEVTUSJBBVUPNPUSJ[
"OUFFMMP FMHPCFSOBEPS)VNCFSUP.PSFJSBEJPMB
WP[EFBMBSNBZQJEJBQPZPBMQSFTJEFOUF$BMEFSO
&TQFDJBMJTUBTDPOTVMUBEPTQPS1SPDFTPBGJSNBORVF
MPTQMBOFTQSFTJEFODJBMFTBOUJDSJTJTTPOVOBCVSMB
1PSFKFNQMP DPOMPTQBSPTUDOJDPTMBTBSNBEPSBTEF
BVUPTFTUOWJPMBOEPUPEPUJQPEFEFSFDIPTMBCPSBMFT
"MGJOBM FTPTQBSPTTFDPOWJFSUFOFOEFTQJEPT
".04 "3*;1& $0") -PT

EFTQJEPT NBTJWPT EF QFSTPOBM
FOMPTFTUBEPTEFMQBTEPOEF
FYJTUFOGCSJDBTEFBVUPNWJMFTZ
BVUPQBSUFT DPNP FTU PDVSSJFO
EPFOMBDPOVCBSDJO4BMUJMMP3B
NPT"SJ[QF NPUJWBSPORVFFMHPCFSOBEPSEF
$PBIVJMB )VNCFSUP.PSFJSB7BMET BOVO
DJBSB FM KVFWFT RVF TV HPCJFSOP BQPSUBS
VONJMMOZNFEJPEFEMBSFTBMBFNQSFTB
(FOFSBM.PUPST ZRVFSFDMBNBSBMKFGFEFM
&KFDVUJWPGFEFSBMVOBQPZPTFNFKBOUFQBSB
MBTUSFTQMBOUBTJOTUBMBEBTFOMB[POB
-VFHPEFRVFFMEFTFQUJFNCSFEFM
BP QBTBEP $ISZTMFS EFTQJEJ B USB
CBKBEPSFT FMEFEJDJFNCSFMBTBSNBEP
SBT EF (FOFSBM .PUPST (.
ZMBQSPQJB
$ISZTMFSJOJDJBSPOBRVQSPMPOHBEPTQBSPT
UDOJDPTRVF BMBGFDUBSBMBTFNQSFTBTQSP
WFFEPSBT FOWJBSPO B TV DBTB EVSBOUF WB
SJBT TFNBOBT DPO EFM TBMBSJP B
NJMUSBCBKBEPSFTEFMBSFHJO
%F BDVFSEP DPO FM TFDSFUBSJP HFOFSBM
EFM4JOEJDBUP/BDJPOBMEF5SBCBKBEPSFTEF
MB*OEVTUSJB.FUBMNFDOJDB "VUPNPUSJ[Z
EF1SPWFFEPSFTEF"VUPQBSUFT 4/5*.

5FSFTP.FEJOB3BNSF[ MBTFNQSFTBTFT
UOBMMNJUFZFOBMHVOPTDBTPTZBOPQVF
EFONBOUFOFSOJTJRVJFSBMBSFEVDDJOEF
EFGFCSFSPEF
QSFTBT BVORVFQBSBFTPEFCBNPTBDFQUBS
NFEJEBTJNQPQVMBSFTDPNPMPTQBSPTUD
OJDPTZMPTEFTQJEPTQBSDJBMFTu
.FEJOB3BNSF[ RVJFOUBNCJOFTMEFS
EFMB$5.FO$PBIVJMB BTFHVSBRVFVOBTJ
UVBDJOTFNFKBOUFTFQSFTFOUBFO$ISZTMFS
EPOEF FO MPT MUJNPT USFT BPT IB IBCJEP
QBSPTUDOJDPTZEFTQJEPTEFQFSTPOBM
&MEFTQMPNFFOMBEFNBOEBJOUFSOBDJP
OBMEFBVUPNWJMFTEVSBOUFFOFSPZMPTDP
NPEJUJFT QBSB IJDJFSPO JOTVGJDJFOUF
BMNFOPTQBSBNBOUFOFSMPTFNQMFPTEFMBT
QMBOUBTFO.YJDP FMTBMWBNFOUPRVF&TUB
EPT6OJEPTIBCBBVUPSJ[BEPFOEJDJFNCSF
4FHOMPTSFQPSUFTGJOBODJFSPTEFMBTMMB
NBEBTi5SFT(SBOEFTEF%FUSPJUu FMDPN
QPSUBNJFOUPEFMNFSDBEPFOFOFSPEF
DPNQBSBEPDPOFMNJTNPNFTEF UV
WPVOTFWFSPEFTQMPNFEFMBTWFOUBTFO&T
UBEPT6OJEPTFO$ISZTMFS EFFO(.
EF ZFO'PSE EF
&O EJDJFNCSF FM $POHSFTP FTUBEVOJ
EFOTFBQSPCBQPZPTQBSBFMTFDUPSBVUP
NPUSJ[QPSNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
FOUBOUPRVF$BOBE RVFUJFOFFO0OUBSJP
VOBNQMJPBTJFOUPQSPEVDUJWPEFMBTNJT
NBTFNQSFTBT BOVODJVOQBRVFUFGJOBO
DJFSPEFNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
"DDJPOFTTFNFKBOUFTTFIBOFNQSFOEJ
EPFOPUSBTSFHJPOFTEFMQMBOFUB1PSFKFN
QMP "MFNBOJBBOVODJVOSFTDBUFQPS
NJMNJMMPOFTEFEMBSFTFOUSFJOWFSTJPOFT
BMJWJPTGJTDBMFTZBQPZPTFTQFDJBMFTQBSBFM
TFDUPSBVUPNPUSJ[ BVORVFFMEFTQMPNFEF
MBTWFOUBTTJHVFPDBTJPOBEPEFTQJEPTNB
TJWPTEFQFSTPOBM
1PSMPRVFSFTQFDUBB.YJDP .FEJOB
3BNSF[BEWJFSUFi&TFSFTDBUFGJOBODJFSP
GVODJPOBFOFMOJWFMNBDSP QFSPOPTFSWJ
STJOPTFBDPNQBBEFNFEJEBTOBDJPOB
MFT)BTUBBIPSB FMQSFTJEFOUF'FMJQF$BM
EFSOFMTFDSFUBSJPEF&DPOPNB (FSBSEP
3VJ[ ZFMEFM5SBCBKP +BWJFS-P[BOP IBO
NPTUSBEP UFOFS CVFOBT JOUFODJPOFT QFSP
BIRVFEBO QPSRVFOPTFIBODPODSFUBEP
BDDJPOFTRVFGBDJMJUFOBODMBSBMBTFNQSF
TBTFO.YJDP FWJUBSRVFDJFSSFOu
&M4/5*.BHSVQBTJOEJDBUPTFO$PBIVJ
MB $IJIVBIVB 4POPSB #BKB $BMJGPSOJB
1VFCMB &TUBEPEF.YJDP "HVBTDBMJFOUFT
4BO-VJT1PUPT +BMJTDPZ(VBOBKVBUP EPO
EF FYJTUFO BSNBEPSBT EF EJWFSTBT DPNQB
BT NJFOUSBTRVFMBJOEVTUSJBEFBVUPQBSUFT
ZNFUBMNFDOJDB RVFQSPWFFBMDMVTUFSBV
UPNPUSJ[ UJFOFQSFTFODJBFOPUSBTTJFUFFO
UJEBEFT FOUSFMBTRVFEFTUBDBO5BNBVMJQBT
/VFWP-FO 2VFSUBSPZ.PSFMPT
6OQMBORVFiEBSJTBw
"NFEJBEPTEFOPWJFNCSF FO4UBCJMVT VOB
FNQSFTBEF3BNPT"SJ[QFEFEJDBEBBMBGB
'MJY3FPKBT
MPTTBMBSJPT QPSMPRVFIBOUFOJEPRVFJOJ
DJBSSFDPSUFTEFQFSTPOBM
&MDBTPEF(.DBVTBMBSNBMBQSJNFSB
TFNBOBEFGFCSFSPFOFMTVSFTUFEF$PBIVJ
MB EPOEFEFMBJOEVTUSJBTFEFEJDBB
MB QSPEVDDJO EF BSUDVMPT QBSB FM TFDUPS
BVUPNPUSJ[&MEFGFCSFSP MVFHPEFTFJT
TFNBOBT EF QBSP UDOJDP USBCBKBEP
SFTSFHSFTBSPOTMPBGJSNBSTVTGJOJRVJUPT
NJFOUSBTFMWPDFSPEF(..YJDP .BVSJ
DJP,VSJ DPOGJSNRVFFOTFHVJEBTFQSP
EVDJSOEFTQJEPTFTDBMPOBEPTEFUSB
CBKBEPSFTNT
.FEJOB3BNSF[DBMDVMBRVFQPSDBEB
BTBMBSJBEPRVFEFTQJEBO(.Z$ISZTMFSTF
QFSEFSODJODPFNQMFPTNTFOMBDBEFOB
QSPEVDUJWBEFMB[POB&OUSFMBTEPTFNQSF
TBT IBTUBEJDJFNCSFQBTBEP TVNBCBONJM
USBCBKBEPSFT QFSPDPOMPTQBSPTUDOJ
DPTEFEJDJFNCSFUVWJFSPORVFJSTFUFNQP
SBMNFOUFDBTJNJMUSBCBKBEPSFTEFMBDB
EFOBQSPEVDUJWBRVFBCBTUFDFBMTFDUPS
&OUSFWJTUBEPQPSUFMGPOPNJFOUSBTOF
HPDJBCBFMDPOUSBUPDPMFDUJWPFO4JMBP (VB
OBKVBUP EPOEF(.EFTQJEJBUSBCBKB
EPSFTFOBHPTUP .FEJOB3BNSF[SFTVNF
MBTOFHPDJBDJPOFTBDUVBMFTEFMHSFNJP
i/P FTUBNPT OFHPDJBOEP NFKPSBT TB
MBSJBMFTFTUBNPTOFHPDJBOEPMBDSJTJT&T
UBNPT OFHPDJBOEP RVF OP TF WBZBO MBT
GVFOUFTEFFNQMFP RVFOPDJFSSFOMBTFN
*OEVTUSJBBVUPNPUSJ[1BSPTUDOJDPT

EFGFCSFSPEF
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " CSJDBDJOEFQJTUPOFTOFVNUJDPTBCBTFEF

OJUSHFOP MPTEJSFDUJWPTDPOWPDBSPOBVOB
KVOUBEFQFSTPOBMQBSBBOUJDJQBSMFTMBQPTJ
CJMJEBEEFSFDPSUFT
i/PTPUSPTOPRVFSFNPTDPSSFSBOBEJF
QFSPTJBMHVJFOTFRVJFSFJSQPEFNPTMJRVJ
EBSMPFOCVFOPTUSNJOPTu MFTEJKPVOBM
UPFKFDVUJWP
"VORVFBMHVOPTFNQMFBEPTBDFQUBSPO
FMGJOJRVJUP MBNBZPSBQSFGJSJFTQFSBSZ
DPOTFSWBSTVQVFTUPEFUSBCBKP:BFOEJ
DJFNCSF MBTWBDBDJPOFT FMQBSPUDOJDPZ
MPTEFTQJEPTDPNFO[BSPO
&OGSBTDBEPBIPSBFOMBCPSFTEPNTUJ
DBTZFOFMFOWPEFEFDFOBTEFTPMJDJUVEFT
EFFNQMFPBEJGFSFOUFTFNQSFTBT (JMCFS
UP3JWFSB VOJOTQFDUPSEFDBMJEBE SFGJFSF
RVFGVFEFTQFEJEPBMSFHSFTBSEFTVTWBDB
DJPOFTEFDFNCSJOBTFO4UBCJMVT
i"IPSBEFCPBZVEBSMFBNJFTQPTBQPS
RVF FMMB T UJFOF USBCBKPw 4F JOWJSUJFSPO
MPTQBQFMFT ZIPZUFOHPPUSBFOUSFWJTUBEF
USBCBKP&TQFSPRVFUPEPTBMHBCJFOu DP
NFOUBBFTUFSFQPSUFSP
5SBT MPT QSJNFSPT DFTFT RVF FKFDVU
(FOFSBM.PUPSTFOMBSFHJO MBDPSUBEPSB
EFQJFMQBSBBTJFOUPT(BSEFO4UBUFJOGPSN
RVFIBSBVOSFBKVTUFEFQFSTPOBMRVFBGFD
UBSBBDFSDBEFUSBCBKBEPSFT
1PSFTPBMPTNTEFNJMQVFTUPTEFUSB
CBKPQFSEJEPTFOMBQSJNFSBTFNBOBEFGF
CSFSP TF TVNBO MPT NJM EFTQJEPT RVF
TFHO FM QFSJEJDP ;DBMP EF 4BMUJMMP TF
QSPEVKFSPOEVSBOUFFOFNQSFTBTm
JODMVJEBT(.Z$ISZTMFSmSFMBDJPOBEBTDPO
MB JOEVTUSJB BVUPNPUSJ[ NFUBMNFDOJDB Z
EFFMFDUSPEPNTUJDPTRVFDFSSBSPOEFGJOJUJ
WBNFOUFTVTPQFSBDJPOFTFMBPQBTBEP
"OUFMPTEFTQJEPTEFGFCSFSP FMHPCFS
OBEPSEF$PBIVJMB )VNCFSUP.PSFJSB7BM
ET VSHJBMQSFTJEFOUF'FMJQF$BMEFSOB
JNQVMTBSVOQMBOEFBQPZPBMTFDUPSBVUPNP
USJ[ DPNPMPIBCBQSPQVFTUPEFTEFEJDJFN
CSF4FUSBUBEFFMJNJOBSFM*NQVFTUP4PCSF
"VUPNWJMFT/VFWPT *4"/
DPOFMGJOEF
JODFOUJWBSFMNFSDBEPOBDJPOBM DPOMPRVF
TMPTFFTUBSBBEFMBOUBOEPVOBNFEJEBQSF
WJTUBQPSFM5-$QBSBGJOBMFTEF
&OFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP .PSFJSBBTF
HVSRVFMPTSFDVSTPTRVFTFEFKFOEFDBQ
UBSQPSDPODFQUPEFM*4"/TPOSFDVQFSBCMFT
NFEJBOUF FM *NQVFTUP BM 7BMPS "HSFHBEP
*7"
ZFM*NQVFTUP4PCSFMB3FOUB *43

"EFNT QSPQVTPCBKBSFMQSFDJP
EFMBHBTPMJOBZFMEJFTFM ZFTUBCMFDFSCB
SSFSBTBSBODFMBSJBTBMBJNQPSUBDJOEFBV
UPNWJMFTDVZBTNBSDBTOPTFQSPEVDFOFO
.YJDP
.PSFJSBSFJUFSRVFTVHPCJFSOPBQPS
UBSNJMMOZNFEJPEFEMBSFTB(.QB
SB FWJUBS NT EFTQJEPT Z FYJHJ B 'FMJQF
$BMEFSOIBDFSMPNJTNP
i&O0OUBSJP $BOBE EPOEFFYJTUFVO
EFTBSSPMMPBVUPNPUSJ[ FMHPCJFSOPGFEFSBM
ZFMMPDBMBOVODJBSPOQMBOFTEFSFTDBUFZ
BQPZPT P FTUNVMPT B MBT BSNBEPSBT7F
NPTRVFFOUPEBTQBSUFTMPTHPCJFSOPTFT
UOUPNBOEPNFEJEBTQBSBFWJUBSMBQSEJ
EBEFFNQMFPT ZBRV OBEBu SFDMBN
&M QBTBEP EF FOFSP 'FMJQF $BMEF
SOMMBNBMBTFNQSFTBTBRVFSFDVSSBOB
iQBSPTUDOJDPTuDPOFMGJOEFSFEVDJSTVT
PQFSBDJPOFT TJO EFTQJEPT BOVODJ RVF FM
HPCJFSOP GFEFSBM EFTUJOBS NJM NJMMPOFT
EFQFTPTQBSBBQPZBSBFTBTDPNQBBTZ
iNTRVFFMMP BMPTFNQMFBEPT QVFTBQPS
UBSVOBDBOUJEBEQBSBDBEBVOPEFFMMPT MB
FNQSFTBPUSB ZRVJ[MBQFSTPOBFOMVHBSEF
WFSTFEFTQFEJEBTMPWFBSFEVDJEPTVJOHSF
TPUFNQPSBMNFOUFu
&M PCKFUJWP FOGBUJ[ FT iQSPUFHFS MB
JOEVTUSJBOBDJPOBMZFMFNQMFPu
"MSFTQFDUP FMEJQVUBEPGFEFSBM:FSJD
"CSBNP.BTTP RVJFOQSFTFOUBSVOBJOJ
DJBUJWBBGJOBMFTEFGFCSFSPQBSBBGSPOUBSMB
DSJTJTFOFMTFDUPSBVUPNPUSJ[ FYQSFTi:B
OPTEJNPTDVFOUBEFRVFFMQMBOBOUJDSJTJTEF
'FMJQF$BMEFSOTMPEBSJTB/PDPOUFNQMB
OBEBQBSBMBJOEVTUSJBBVUPNPUSJ[ DPOQSF
TFODJBFONTEFMBNJUBEEFMPTFTUBEPTEF
MB3FQCMJDB ZMPRVFTDPOUFNQMBOPTMP
FTJOTVGJDJFOUF TJOPRVFUBNCJOUJFOFSF
RVJTJUPTRVFOPTFQVFEFODVCSJSu
4JVOBFNQSFTBQBHBNJMMPOFTEFQF
TPTEFONJOBNFOTVBM FMBQPZPEFMHPCJFS
OPGFEFSBMTFSEFNJMQFTPT EJKP5FSFTP
.FEJOB QFSPQBSBPCUFOFSFTFCFOFGJDJPMB
FNQSFTBUFOESBRVFBDSFEJUBSVOBQSPEVDUJ
WJEBEEF DPOFMQSPCMFNBEFRVFBMHV
OBTDPNQBBTFTUOFOQBSPUDOJDP
-BDBTDBSJUB
&OMBDPMPOJB'JEFM7FM[RVF[ FO3BNPT
"SJ[QF MBTDBMMFTTFFNQJF[BOBDPOWFSUJS
BNFEJBUBSEF FODBODIBTEFGVUCPMZUP
DIJUP QVFTMBDBTDBSJUBFOUSFOJPTBIPSB
FTQSBDUJDBEBTPCSFUPEPQPSBEVMUPT
"MEFDMJOBSFMTPM MBFTRVJOBTFWVFMWF
DFOUSPEFSFVOJOZEFDPOWJWFODJBEPOEF
MPTBTJTUFOUFT BUFOUPTBMBJSSVQDJOEFMB
SFEBEBBOUJBMDPIMJDB TFQBTBOMBDBHVB
NBEFNBOPFONBOP
i"T FTUO EFTEF EJDJFNCSF -P CVF
OPFTRVFOPTFRVFEBSPOTJODIBNCB1F
SPZPMPRVFMFTEJHPFTRVFBIPSSFO QPS
RVFMFTFTUOQBHBOEPMBNJUBEu DPNFOUB
7JSHJOB$FSEB NBESFEFVOPCSFSPEF(.
SFTJEFOUFEFFTFCBSSJPRVFJHOPSBRVF BM
SFBOVEBSMBTBDUJWJEBEFTFOFMDPSSFEPSJO
EVTUSJBM TVIJKPUFOESmTJOPFTEFTQFEJ
EPmVOEBEFEFTDVFOUPQPSTFNBOB
"MHVOPTJODMVTPTFTJFOUFODPOTPMBEPT
DPOFMQBSPUDOJDP DPNP+VBO&MBT5P
WBS BTBMBSJBEP EF (. RVJFO EJDF i:P
DPNPUSBCBKBEPS QBSBN MPCVFOPFTRVF
OP QFSE FM FNQMFP 1PS MP QSPOUP UFOHP
USBCBKPZ QVFT CVFOP BEFTDBOTBSVOSB
UPu BHSFHBDPOBNQMJBTPOSJTB
&MBCPHBEPJOUFHSBOUFEFM&RVJQP/B
DJPOBMEF1BTUPSBM-BCPSBM .BOVFM'VFOUFT
.VJ[ FYQVTPFMEFFOFSP FOVOBSUDV
EFGFCSFSPEF

EFGFCSFSPEF
+(VBEBMVQF1SF[
MPQBSBMBBHFODJB"QSP RVFiMPTQBSPTUD
OJDPTTFIBODPOWFSUJEPFOFMJOTUSVNFOUP
DBEBWF[NTTPDPSSJEPEFMPTFNQSFTBSJPT
QBSB SFEVDJS TVTQFOEFS P DPOHFMBS JODSF
NFOUPTTBMBSJBMFTQPSUJFNQPJOEFGJOJEP
i&O MB NBZPS QBSUF EFM QBT TF FTUO
TVTDSJCJFOEP DPOWFOJPT MB NBZPSB TJO
DPOPDJNJFOUPEFMPTUSBCBKBEPSFT QPSNF
EJPEFTJOEJDBUPTQBUSPOBMFTFOMPTRVFTF
KVTUJGJDBOMBQBSBMJ[BDJOEFMBCPSFTZMBT
BGFDUBDJPOFTTBMBSJBMFT
i)BZ QBSPT UDOJDPT RVF OJ TJRVJFSB
TPOGPSNBMJ[BEPTBOUFOJOHVOBBVUPSJEBE
MBCPSBM4JNQMFNFOUFTFBWJTBBMPTUSBCB
KBEPSFTRVFZBOPIBZQSPEVDDJOZTFMFT
QJEF SFHSFTBS USFT P DVBUSP TFNBOBT NT
UBSEF QFSPTJOQBHPEFTBMBSJP
i5BNQPDP TF MFT FOUSFHB DPOTUBODJB
Z DVBOEPSFHSFTBO TFMFTBWJTBRVFFTUO
EFTQFEJEPTQPSBVTFODJBP FOBMHVOPTDB
TPT TFMMFWBOMBTPSQSFTBEFRVFTVGVFOUF
EFUSBCBKPIBEFTBQBSFDJEPu FTDSJCJ
4PCSFFMQSPHSBNBEFQBSPTUDOJDPTEF
$BMEFSO TFBMRVFiMBQSFUFOEJEBBQPS
UBDJO HVCFSOBNFOUBM FT VOB WFSEBEFSB
CVSMB ZBRVFSFQSFTFOUBSBNJMQFTPTQPS
USBCBKBEPSBGFDUBEP DBOUJEBERVFBEFNT
UFOESBRVFTFSDPNQBSUJEBDPOMPTFNQSF
TBSJPTFOQBSPu
"TVWF[ FMKFTVJUB$BSMPT3PESHVF[
3JWFSB JOUFHSBOUFEFM$FOUSPEF3FGMFYJO
Z"DDJO-BCPSBM $FSFBM
FYUFSOMBTPT
QFDIBEFRVFMBTFNQSFTBTUPNBOEFQSF
UFYUP MB DSJTJT QBSB IBDFS BIPSSPT QFTF B
RVF MBT VUJMJEBEFT HFOFSBEBT EVSBOUF USFT
EDBEBTEFPQFSBDJPOFTFO.YJDPIBOTJ
EPNBZPSFTRVFMBTQSEJEBT QPSMPRVF
TVCSBZ iEFBIEFCFSBOEFTFSWJSTFu
-B DVFTUJO QBSB 3PESHVF[ 3JWFSB FT
RVF IBZ NVDIP EF EOEF FDIBS NBOP BO
UFTEFQBSBSMBQSPEVDDJO SFEVDJSTBMBSJPTP
QFSEFSDMVTVMBTPQMB[BT/PTPOBDFQUBCMFT
NBOJGFTU FMUJQPEFPQDJPOFTRVFQSFTFOUBO
MBTFNQSFTBT DPNPMBTPGSFDJEBTQPS$ISZT
MFSEF.YJDPBMEFTQFEJSFOTFQUJFNCSFB
USBCBKBEPSFTEFTVQMBOUBEFFTUBDJVEBE
DVBOEPFMWPDFSPEFMBGJSNB .BOVFM%VBS
UF FYQMJDBMPTSFQPSUFSPTRVFMPDVFTUJPOB
CBOQPSFMJNQBDUPEFMPTEFTQJEPT
i -PTEFTFNQMFBEPT
QPESOPDVQBSTF
FOMBGCSJDBEF'SFJHUIMJOFSRVFTFJOBVHV
SBSFMQSYJNPBP FOGFCSFSPEF

PBDFSDBSTFBM*OTUJUVUP&TUBUBMEFM&NQMFP
1PSVOMBEPDFSSBNPTwQPSPUSPBCSJNPTu
3PESHVF[3JWFSBEJDFRVFiFMHPCJFSOP
GFEFSBMEFCFDBNCJBSEFNPEFMP-PRVFWF
NPTFTFMGSBDBTPEFMNPEFMPRVFTMPFYQPS
UB RVFEFQFOEFEFMDBQJUBMFYUSBOKFSP RVF
JEPMBUSBMBJOWFSTJOGPSOFBu ZSFNBU
i-PTTJOEJDBUPT FOHFOFSBM OPTFQSF
QBSBSPOQBSBMBGMFYJCJMJ[BDJOEFMBTSFMB
DJPOFTMBCPSBMFTTFQSFQBSBSPOQBSBBDBUBS
MB QFSPOPQBSBEJTQVUBSMB-PTTJOEJDBUPT
EFCFSBOEJTQVUBSMBTBDDJPOFTBDPODFSUBSZ
OPTMPBDBUBSDPNPRVJFOTFSFTJHOBBQFO
TBSRVFOPIBZEFPUSBuO
&O
FTQFSB
EFVOBWBDBOUF
JOFYJTUFOUF
.BSDFMB5VSBUJ
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -BTNBRVJMBEPSBTEFMOPSUFEFMQBTTFQBSBMJ[BSPO

BOUFMBDSJTJTZEFTQJEJFSPOBUBOUPTPCSFSPTFMBP
QBTBEPRVFOBEJFQVFEFDPOUBSMPT1BSBFTUF
TFFTQFSBMBQSEJEBEFBMNFOPTNJMQMB[BTZ
FOBMHVOPTMVHBSFT DPNP$JVEBE+VSF[ UFNFORVF
NVDIPTEFMPTEFTFNQMFBEPTWBZBOBQBSBSBMBT
GJMBTEFMDSJNFOPSHBOJ[BEP
*6%"% +63&; $)*) &O

GVOEBEPTFOHSVFTBTDIBNBSSBT
DJFOUPT EF IPNCSFT Z NVKFSFT
EFBNCVMBO QPS MBT IFMBEBT DB
MMFTEF$JVEBE+VSF[EFTEFBO
UFTEFMBTBMJEBEFMTPM
"QFOBT TF EJTUJOHVFO TVT TPNCSBT BM
BMCB BGVFSB EF BMHVOB NBRVJMBEPSB FO
FTQFSBEFVOBWBDBOUFJOFYJTUFOUF4FMFT
WFQFJOBOEPMPTQBSRVFTJOEVTUSJBMFT BTP
NOEPTFEFUSTEFMBTBMUBTSFKBTEFMBTG
CSJDBT GPSNBEPTQBSBEFKBSTPMJDJUVEFTEF
FNQMFP FTDSJUBT DPO MFUSB JOGBOUJM 4F MFT
NJSB BGVFSB EFM 4FSWJDJP &TUBUBM EF &N
QMFP SFWJTBOEPVOBQJ[BSSBRVFPGSFDFBM
HVOPTQVFTUPTRVFOPTPOQBSBUPEPT PMMF
OBOEPQBQFMFTDPOTVTEBUPTFODVBMRVJFS
BHFODJBEFDPOUSBUBDJO PQJEJFOEPBMBT
"GPSFVOBiQFMMJ[DBEBuEFMEJOFSPRVFIB
CBOBDVNVMBEPQBSBTVKVCJMBDJO
"WFDFT DVBOEPPZFOFMSVNPSEFRVF
BMHVOBFNQSFTBFTUDPOUSBUBOEP DPSSFOQB
SBMMFHBSDPNPTFB TMPQBSBWPMWFSBIBDFS
DPMBGSFOUFBPUSBTPGJDJOBT1FSPQPSNTGJ
MBTRVFIBHBO MBNBZPSBOPDPOTJHVFUSBCB
KPZDBEBEBTVNBONTFTMBCPOFTBMBDBEF
OBIVNBOBEFCVTDBEPSFTEFFNQMFPT
4PONJMFTEFIPNCSFTZNVKFSFTEFT
PDVQBEPTRVF TJMPTTFOUBSBOKVOUPT MMFOB
SBOMBNJUBEEFM&TUBEJP"[UFDB
4FDBMDVMBRVFNJMPCSFSPTQFSEJF
SPOTVUSBCBKPFMBPQBTBEPUBOTMPFOFT
UBGSPOUFSB BOUFTDPOTJEFSBEBiNFDBuOB
DJPOBMEFMFNQMFP
)BTUBIBDFOPNVDIPMMFHBCBOIJMFSBT
EFDBNJPOFTEFMBTSBODIFSBTEF7FSBDSV[
%VSBOHP $PBIVJMBP;BDBUFDBT DBSHBEPT
EF GVUVSPT F JMVTJPOBEPT PCSFSPT BIPSB
MPTEFTFNQMFBEPTGSVTUSBEPTZTJOBIPSSPT
BDVFOUBHPUBTTVCFOBMPTBVUPCVTFTEFSF
HSFTPBMTVS
1PSOJOHOMBEPTFWFOZBMPTMMBNBUJ
WPTDBSUFMFTRVFTFDPMPDBCBOBGVFSBEFMBT
OBWFTJOEVTUSJBMFTFOMPTRVFTFMFBBHSBO
EFT MFUSBT i$POUSBUBDJO JONFEJBUBu TJO
FTUVEJPT TJOFYQFSJFODJBQSFWJB
+VSF[EFKEFTFSMBDJVEBERVFOPEPS
NB EPOEFMBQSPEVDDJOOVODBQBSBCBZMB
WJEBTFEJWJEBFOUSFTUVSOPTEFUSBCBKP
4FDBMDVMBRVFFOFMFTUBEPEF$IJ
IVBIVB FONFTFTTFQFSEJFSPOPDIP
EFDBEBFNQMFPTGPSNBMFT MBNBZP
SBEFMTFDUPSNBRVJMBEPS
"MPTPCSFSPTRVFDPOTFSWBOTVTQVFT
UPTEFUSBCBKPOPMFTWBNFKPSNTEF
NJMQBTBSPOGJOBMFTEFBPFOWBDBDJPOFT
GPS[BEBTEFUSFTTFNBOBTQPSRVFTVTFN
QSFTBTBOVODJBSPOiQBSPTUDOJDPTu MPRVF
JNQMJDB EFUFOFS MB QSPEVDDJO USBCBKBS
QPDPTEBT HBOBSNFOPTZFTQFSBSFODBTB
IBTUBRVFFMQBUSOWVFMWBBSFRVFSJSMPT
&OFOFSP MBDVBSUBQBSUFEFMBTNB
RVJMBEPSBTFYJTUFOUFTTFHVBFOQBSP
1PS FTP B QFSTPOBT DPNP FM TFDSFUB
SJPHFOFSBMEFMB'FEFSBDJOEF5SBCBKBEP
SFTEFM/PSUF$5. +FTT+PT.BOKBSSF[
$JVEBE+VSF[MFSFTVMUBJSSFDPOPDJCMF
i-BTFNBOBQBTBEBVOBFNQSFTBBOVO
DJRVFCVTDBCBUSBCBKBEPSFTZTFMFGPS
NBSPOMOFBTEFIBTUBQFSTPOBTCVT
DBOEPNFUFSVOBTPMJDJUVE&TFGFONFOP
OVODBMPIBCBNPTWJTUPBRVBMDPOUSBSJP
MBJOEVTUSJBNBRVJMBEPSBOPTBDPTUVNCSB
EBSOPTFTUNVMPTQBSBRVFMFTMMFWSBNPT
HFOUFQBSBUSBCBKBSTFQJSBUFBCBOPCSFSPT
PGSFDJFOEPNTQSFTUBDJPOFTJODMVTPEB
CBOCPOPTBEJDJPOBMFTBRVJFOSFDPNFOEB
CBHFOUFZQPOBODBNJPOFUBTRVFBOEBCBO
QPSMBTDPMPOJBTCVTDBOEPUSBCBKBEPSFTu
)VCPVOUJFNQPFORVFFTUFMEFSTJO
EJDBMFTUBCBBMUBOUPEFMPRVFPDVSSBFO
MBTNBRVJMBEPSBT QFSPBIPSBMFFTJNQPTJ
CMFEBSDJGSBTEFMBEFTPDVQBDJO"VNFO
UBOUBOSQJEPDPNPFMQSFDJPEFMEMBS
i4PO EFNBTJBEPT EFTQFEJEPT MB NB
ZPSBEFMBTNBRVJMBEPSBTFTUOQJEJFOEP
BVUPSJ[BDJOQBSBGJSNBSDPOWFOJPTEFQB
SPUDOJDP-BTFNBOBQBTBEB FOVOTMP
EBIVCPNJMEFTQJEPTBZFS /P
UFOHPMBDBOUJEBEEFIPZ QFSPFTVOBTJUVB
DJODSUJDBu EJDF
4FHO MB QSFOTB MPDBM MB EFMFHBDJO
EFMB+VOUBEF$PODJMJBDJOZ"SCJUSBKFZ
MB"TPDJBDJO EF .BRVJMBEPSBT "."$

UBNQPDPIBOTJEPOPUJGJDBEBTEFUPEPTMPT
BDVFSEPTBMPTRVFIBOMMFHBEPMPTHFSFO
UFTDPOMPTFNQMFBEPTQBSBEFUFOFSMBQSP
EVDDJO OJMBTOVFWBTDPOEJDJPOFTMBCPSB
MFTQBDUBEBT
&OUPEBTMBTDJVEBEFTGSPOUFSJ[BTRVF
HJSBCBOFOUPSOPBMBTNBRVJMBEPSBT FMFT
QFKJTNPMBCPSBMTFEFTWBOFDF
-B EFDJTJO EF DPNQBBT BVUPNPUSJ

DFTFTUBEVOJEFOTFTmDPNP$ISZTMFS 'PSE
Z(FOFSBM.PUPSTmEFSFEVDJSQSPEVDDJO
QPSFMEFTQMPNFEFMBTWFOUBTQFHEJSFD
UBNFOUFBMBNBZPSBEFMPTFTUBEPTOPSUF
PTEF.YJDPRVFEFQFOEFOEFMBTNB
RVJMBEPSBTEFBVUPQBSUFT
i/BEBQBSBNw
+PWB$BOFMB$BSMPTFTVOBEFMBTNJMFTEF
NVKFSFT TVSFBT RVF MMFHBSPO B BTFOUBS
TFBFTUBDJVEBEBUSBEBTQPSFMUSBCBKPFO
MBTNBRVJMBEPSBT QFSPEFTEFEJDJFNCSFTF
EFEJDBBGPSNBSTFEPOEFTFBQBSBDPOTF
HVJSUSBCBKP
&MMBMMFHBMGJOBMEFMBGJFTUB&MQSJNFS
QBSRVFJOEVTUSJBMEFMQBTGVFJOBVHVSBEP
FO+VSF[ ZDPOMMBUSBEJDJONJHSBUPSJB
BFTUBUJFSSB%FTEFMPTBPTTFUFOUBBQBSF
DJFSPODVBSUPTFOEFCMFTTPCSFFMEFTJFSUP
BSFOPTPEFMBQFSJGFSJBRVFMVFHPGPSNBSPO
DPMPOJBT TJO TFSWJDJPT EPOEF BO OP MMF
HBOMBTFTDVFMBTPHVBSEFSBT QFSPTMPT
DBNJPOFTRVFUSBOTQPSUBOPCSFSPT
&OFMTFYFOJPEF$BSMPT4BMJOBTEF(PS
UBSJ HJSBOEPFOUPSOPBMBGJSNBEFM5-$
MBJOEVTUSJBNBRVJMBEPSBTFQVTPEFNPEB
/BDJFSPOGCSJDBTQPSUPEPTMBEPT ZSFHJP
OFTFOUFSBTFTMBCPOBSPOTVFDPOPNBBMB
FTUBEVOJEFOTF5PEBMBDBEFOBRVFIPZQB
SFDFJSTFBQJRVF
-BiKVBSPDIBumDPNPTFMFTMMBNBBMPT
WFSBDSV[BOPTBWFDJOEBEPTFOFTUBGSPOUF
SBmBQFOBTIBDFEPTBPTTBMJEF5MBDP
UBMQBOIVZFOEPEFMBGBMUBEFPQPSUVOJEB
EFT1FSPMBCPOBO[BMFEVSQPDP
i(BOBCBQFTPTEJBSJPTQFHBOEPQJF
[BTQBSBNPUPSFT IBTUBRVFMBFNQSFTBDF
SSQPSRVFZBOPUFOBDMJFOUFTOJUSBCBKP
/PTMJRVJEBSPOBZTMPTFRVFEB
SPOUSBCBKBOEPQPSRVFMB-FBS$PSQPSBUJPO
DPNQSVOBMOFBEFQSPEVDDJOu EJDF+P
WB$BOFMB
&TU FO MB PGJDJOB EFM 4JTUFNB &TUBUBM
EF&NQMFP EPOEFEJBSJBNFOUFMMFHBOVOBT
QFSTPOBTBFDIBSVOWJTUB[PBMUBCMFSP
RVFEVSBOUFVOBTFNBOBPGSFDJMPTNJTNPT
QVFTUPT:BHVBSEFMQBQFMZMBQMVNB
RVFUFOBMJTUPTQBSBBOPUBSFMUSBCBKPRVF
MMBNBSBTVBUFODJO QFSPOPBQVOUOBEB
i"DIBZQVSPEFKFGF EFFKFDVUJWPZP
OPNTUSBJHPMBQSJNBSJB OPRVFQPFOOJO
HVOPu MFDPNFOUBBTVFTQPTP ZMPTEPT
TBMFOBQSFTVSBEPTQBSBBCPSEBSFMBVUPCT
RVFDSV[BSMBDJVEBEZMPTBDFSDBSB1MB
[BEFM4VS EPOEFTFEJDFRVFMBFNQSFTB
$PTFTBFNQMFBSBNJMQFSTPOBT
&MMPTZBSFDPSSJFSPOUPEPFMQBSRVFJO
EVTUSJBM#FSNEF[FIJDJFSPOGJMBTBGVFSB
EFMBTNBRVJMBEPSBTRVFFODPOUSBSPOBTV
QBTP JOUFOUBOEPDBQUVSBSBMHVOBWBDBOUF
" M MP EFTQJEJFSPO EFTEF OPWJFNCSF EF
VOBGCSJDBSFDJDMBEPSBEFNBEFSB
$BOFMBTFSFITBBSFHSFTBSBTVUJFSSB
BVORVFDPOTFHVJSUSBCBKPBRVQBSF[DBDP
EFGFCSFSPEF
3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " IBZDPOUSBUBDJPOFTFOOJOHOMBEPEJ[RVF

"MFYQFSUPMFQSFPDVQBRVFFMDSJNFO
QPSRVFDFSSBSPOMBTQMBOUBTEF&TUBEPT6OJ PSHBOJ[BEP SFDMVUF B MPT EFTFNQMFBEPT Z
EPTu TFMBNFOUBNJFOUSBTFTQFSBRVFMFEF BHSBWFFMQBOPSBNB
WVFMWBOTVDBSUBEFSFDPNFOEBDJO
i1PDPTSFHSFTBOBTVTMVHBSFTEFPSJ
HFOPUSBNOJNBQBSUFTFTVCPDVQBDPNP
:WJFOFMPQFPS
WFOEFEPSFT BNCVMBOUFT P QPOJFOEP OF
HPDJPT BMHVOBT NVKFSFT FTUO WPMWJFOEP
"UPEPFMOPSUFEFMQBTMFIBJEPNBM-BTDJ B &TUBEPT 6OJEPT DPNP USBCBKBEPSBT EP
GSBTOBDJPOBMFTSFWFMBORVFEFMBTQMB NTUJDBT QFSPEFMBHFOUFMJRVJEBEB
[BTRVFDFSSBSPOUBOTMPFOOPWJFNCSFTF CVTDBFNQMFPQPSUPEBMBDJVEBE"RVMMPT
DPODFOUSBOFOMPTFTUBEPTBOUFTNTQST RVFEFBNCVMBOTJOQPEFSFODPOUSBSUSBCB
QFSPT#BKB$BMJGPSOJB 4POPSB $IJIVBIVB KP TJO QSFQBSBDJO NOJNB EF UDOJDPT
/VFWP-FO 5BNBVMJQBTZ$PBIVJMB
TPOQPUFODJBMFTEFMJODVFOUFTu DPJODJEFFM
&M QBOPSBNB OP FT BMFOUBEPS $TBS FNQSFTBSJP$BTUSP3PESHVF[
$BTUSP 3PESHVF[ QSFTJEFOUF EFM $POTF
&MEFTFNQMFPIBJNQBDUBEPBUPEPTMPT
KP /BDJPOBM EF MB *OEVTUSJB .BRVJMBEPSB TFDUPSFT WJODVMBEPTPOPBMBNBRVJMB1PS
Z.BOVGBDUVSFSBEF&YQPSUBDJO $/*. FKFNQMP MBT$BTBTEF$VJEBEP%JBSJP FTB
.&
FTUJNBRVFFMTFDUPSQFSEFSNTEF SFEEFHVBSEFSBTWFDJOBMFTRVFJOTQJSB
NJMQMB[BTMBCPSBMFTFO
MBDSFBDJOEFMBT&TUBODJBT*OGBOUJMFTEF
-PTFNQSFTBSJPTDPOGBOFORVFFMHP 4FEFTPM EFKBSPO EF SFDJCJS OJPT QPSRVF
CJFSOPFTUBEVOJEFOTFSFTDBUFBTVJOEVTUSJB TVTQBESFTOPUJFOFOJOHSFTPT
BVUPNPUSJ[ZMBEFSSBNBFDPONJDBTBMWF
BMBTNBRVJMBEPSBTNFYJDBOBT1FSPFO&T -PTFNQMFPTRVFOPMMFHBO
UBEPT 6OJEPT ZB FTUBCMFDJFSPO DBOEBEPT
QBSBRVFFTPOPPDVSSBMBMHJDBEFMCVZ i$IFRVFMBTWBDBOUFTRVFFTUOFOFMQJ[B
BNFSJDBOFTRVF TJUJFOFOQPDPEJOFSP EF SSO ZTJMFJOUFSFTBBMHVOBWFOHBNBB
CFOTBMWBSBTVQSPQJBJOEVTUSJBZOPBMBT OBQPSMBGJDIBu SFQJUFMBSFDFQDJPOJTUBEFM
FNQSFTBTTBUMJUFTRVFMFTGBCSJDBCBOBCB 4FSWJDJP &TUBUBM EF &NQMFP B RVJFOFT TF
KPDPTUPUSBTMBGSPOUFSB
BDFSDBOBQFEJSJOGPSNFT
i/PWFPTBMJEBT-BTJUVBDJOFTCBT
&O MB UBCMB TF BOVODJBO WBDBOUFT EF
UBOUFHSBWFZTFDPNCJOBOEPTDPTBTVOB UDOJDPT WFMBEPSFT BZVEBOUFTEFMJNQJF
FTFMEFTFNQMFPZMBPUSBMBJOTFHVSJEBE [B WFOEFEPSFT NFDOJDPT CPUPOFTZVO
1PSMBJOTFHVSJEBETFIBOJEPBWJWJSB&M QVBEPDPNPTVQFSWJTPSFTPHFSFOUFTEF
1BTP 5FYBT NTEFNJMKVBSFOTFTP UJFOEB-BNBZPSBEFMPTQVFTUPTTPOQB
TFIBOSFHSFTBEPBTVTMVHBSFTEFPSJHFO SB WBSPOFT KWFOFT DPO QSFQBSBUPSJB UFS
ZQPSMBDSJTJTTFIBOQFSEJEPNVDIPTFN NJOBEBZFYQFSJFODJB
QMFPTEJSFDUPTFONBRVJMBTu EJDFFMTPDJ
i/P IBZ OBEB yWFSEBE u MF EJDF VO
MPHPEFMB6OJWFSTJEBE"VUOPNBEF+V PCSFSPBPUSPEFTQVTEFFDIBSVOWJTUB[P
SF[)VHP"MNBEB
i&MMUJNPFTUCJFOFMEFWJHJMBOUFu
BWJTBVOKBSEJOFSPEVSBOHVFOTFBVODPMF
HBEF5PSSFO
-B HFOUF BDVEF B FTUBT PGJDJOBT DPNP
MUJNPSFDVSTP"VORVFTMPTFSFQBSUFOGJ
DIBTBMBTOVFWFEFMBNBBOB OPEFKBEF
MMFHBSHFOUFIBTUBMBIPSBEFMBDPNJEB
4VTBOB)FSNPTJMMP MBDPPSEJOBEPSBEFM
TFSWJDJP EJDFRVFEJBSJPVOBTQFSTPOBT
QJEFOJOGPSNFTQFSPDPNPMPTFOUSFWJTUB
EPSFTOPBMDBO[BOBBUFOEFSBUPEPT SFQBS
UFOGJDIBT4FHOMBQSFOTBMPDBM EFNJM
TPMJDJUVEFT EF FNQMFP RVF SFDJCJ FO
MPHSDPMPDBSBFOVOUSBCBKP
"QFTBSEFMBDSJTJTNVOEJBM )FSNPTJ
MMPDPOGBFORVFOVFWBTFNQSFTBTTFJOT
UBMFOFO+VSF[ZEJDFRVFFTUOFOOFHP
DJBDJPOFTQBSBFMMP
i-BHFOUFTFFTUZFOEPEJSFDUBNFOUFB
MBTFNQSFTBTBCVTDBSUSBCBKPPQBHBOBMBT
BHFODJBT EF DPMPDBDJO /P UFOFNPT VOB
DBOUJEBEUSFNFOEBEFQFSTPOBTOJJONFOTBT
GJMBTu EJDFMBGVODJPOBSJBDPOVOPQUJNJTNP
RVFDPOUSBTUBDPOMPTSPTUSPTDBOTBEPTEFMPT
EFTFNQMFBEPTRVFIBDFOHVBSEJBFOMPTQB
TJMMPTi4MMFHBOEPT USFT EFTFTQFSBEPT QF
SPOPFTUBNPTUPEBWBFOVOOJWFMEFBMBSNB
.BRVJMBEPSBT%FTQJEPTNBTJWPT
ZFTQFSFNPTRVFOPPDVSSBu BENJUF
+(VBEBMVQF1SF[
TB EF NJMBHSP MB WJPMFODJB FTU EFTBUBEB

ZUFOHBVOIJKPEFBPTRVFNBOUFOFS
i1FSPTJMBDPTBTJHVFBT BMPNFKPSOPT
WBNPTuDPNPTFB FOTVQVFCMPTVFTQPTP
QPESBUSBCBKBSFOFMDBNQP TVQPOF
.VDIPTEFTVTQBJTBOPTTFMFBEFMBO
UBSPO&M*OGPOBWJUFTUJNBRVFNJM
WFSBDSV[BOPTBWFDJOEBEPTFO+VSF[BCBO
EPOBSPOMBTDBTBTRVFFTUBCBOQBHBOEPB
QMB[PTZSFHSFTBSPOBTVFTUBEPOBUBM
/PTMPFMMPT&OVOBP EFMPT
EFVEPSFTEFWJWJFOEBFOUPEPFMFTUBEPDB
ZFSPOFODBSUFSBWFODJEB4POBMSFEFEPSEF
NJMQFSTPOBTMBTRVFUJFOFOQSPCMFNBT
QBSBQBHBSTVTDBTBT
&M %JBSJP EF +VSF[ JOGPSN RVF NT
EFNJMEFTFNQMFBEPTFOFMFTUBEPTPMJDJ
UBSPOVOBEFMBOUPEFTVQFOTJOFOMBT"GP
SFQBSBQPEFSTPSUFBSMBDSJTJT&TPTJHOJGJDB
RVFEFMPTEFTPDVQBEPTFNQF[BSPOB
DPNFSTFTVTNFSNBEPTBIPSSPTQBSBMBKV
CJMBDJONJMEFTUPTWJWFOFO+VSF[
1BSFDFRVFMBNBZPSBEFMPTEFTPDV
QBEPT DPNP+PWB$BOFMBZTVFTQPTP IBO
QBTBEPQPS$PTFTB QVFTEFTEFEJDJFNCSF
RVFBOVODJTVQSYJNBBQFSUVSB IBTUBMBT
QSJNFSBT TFNBOBT EF FOFSP SFDJCJ BMSF
EFEPS EF TPMJDJUVEFT EF USBCBKP EJB
SJBT TFHOVOFNQMFBEP
6OPEFMPTBTQJSBOUFTGVFFMKPWFOQB
ESFEFGBNJMJBEVSBOHVFOTF+PT-VJT.BS
UOF[ RVJFOEFTQVTEFTVEFTQJEPDPNP
PQFSBEPS EF MB FNQSFTB )BSNBO #FDLFS
"VUPNPUJWFTFIJ[PNFDOJDPZPGSFDFUB
MBDIBTEFQSPHSBNBDJO
i4FCBUBMMBNVDIP UPEPNVOEPFTUUSB
UBOEPEFBDPNPEBSTFFOMPRVFIBZ)FJEP
BVOBTNBRVJMBT MMFWPVONFTFTQFSBOEP
RVFNFEJHBOTJIBZBMHPQBSBN QFSPOP

EFGFCSFSPEF
BDUPT Z PNJTJPOFT FODPOUSBEPT QPS MB %J

SFDDJO&KFDVUJWBEF1SFSSPHBUJWBTZ1BSUJ
EPT1PMUJDPT ZFM$PNJUEF3BEJPZ5F
MFWJTJOmRVFDPODMVZRVFIBZiQSFTVOUBT
WJPMBDJPOFT B MB OPSNBUJWB FMFDUPSBMum MB
4FDSFUBSB&KFDVUJWBEFM*'&JOJDJ FMWJFS
OFT FMiQSPDFEJNJFOUPFTQFDJBMTBODJPOB
EPSuDPOUSB5FMFWJTBZ5FMFWJTJO"[UFDB
i-B 4FDSFUBSB &KFDVUJWB EFM *OTUJUVUP
'FEFSBM&MFDUPSBM MVFHPEFBOBMJ[BSMBTSFT
QVFTUBTSFDJCJEBTEFMPTDPODFTJPOBSJPTEF
UFMFWJTJOZFGFDUVBSDPOTVMUBTDPOFMDPO
TFKFSP QSFTJEFOUF Z MPT PDIP DPOTFKFSPT
FMFDUPSBMFT IBEFDJEJEPJOJDJBSFMQSPDFEJ
NJFOUPFTQFDJBMTBODJPOBEPSBMBTFNQSFTBT
"[UFDB 4"EF$7 57"[UFDB
5FMFWJ
NFY 4"EF$7 5FMFWJTB
Z/PWBWJTJO
4EF3-EF$7 4LZ
u JOGPSNFM*'&
MBOPDIFEFMWJFSOFT FOVOFKFSDJDJPJOEJUP
RVFFOGVSFDJBMPTDPODFTJPOBSJPT
2VFEQFOEJFOUFTJUBNCJOTFSTVKFUB
EFMNJTNPQSPDFEJNJFOUPMBFNQSFTB$B
CMFWJTJO3FE 4"EF$7 $BCMFWJTJO

QSPQJFEBEEFM(SVQP5FMFWJTB DPNP4LZ
BNCBTEFUFMFWJTJOSFTUSJOHJEB QFSPOPTF
JOGPSNOBEBTPCSFFMHVCFSOBNFOUBM$B
OBM EJSJHJEPQPSFMFTDSJUPS+PSHF7PM
QJ RVFUBNCJOJODVSSJFOMBTiDPOEVDUBT
BUQJDBTuEFMBTFNQSFTBTQSJWBEBT
-BBSHVNFOUBDJOKVSEJDBZMBTQSVFCBT
UDOJDBT PCUFOJEBTQPSFMTJTUFNBEFNPOJ
UPSFP EFM *'& DPOEVKFSPO B DPODMVTJPOFT
JOFRVWPDBTTPCSFFMEFTBGPMFHBMEFMBTUF
MFWJTPSBTZRVFPCMJHBO BEFNT BRVFFMHP
CJFSOPEF$BMEFSOJOUFSWFOHBNTBMMEFMB
iDPODJMJBDJOuRVFQSPNVFWF'FSOBOEP(
NF[.POU TFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJO
4FHOJOGPSNBDJOPCUFOJEBQPS1SP
"QSVFCB
MBTJOTUBODJBTFMFDUPSBMFT
MWBSP%FMHBEP
"OUFFMEFTBGPEFMEVPQPMJPUFMFWJTJWP RVFJODVNQMJ
DPOMBMFZBMUSBOTNJUJSQPSMBMJCSFMPTQSPNPDJPOBMFT
FMFDUPSBMFT UBOUPFM*'&DPNPFM5SJCVOBM&MFDUPSBM
EFM1PEFS+VEJDJBMEFMB'FEFSBDJO 5&1+'
EFCFSO
BDUVBSDPOGJSNF[BZTBODJPOBSFTFEFTBDBUP&MQSF
TJEFOUFEFM*'& -FPOBSEP7BMET EFCFDVNQMJSMPRVF
QSPNFUJFMBPQBTBEPBMBTVNJSTVDBSHPOPEFKBS
TFBWBTBMMBSQPSFM$VBSUP1PEFS1BSBFMFYDPOTFKFSP
+BJNF$SEFOBT(SBDJBFMBTVOUPOPFTBOFDEUJDP
QVFTMPRVFFTUFOKVFHPFTMBJOGMVFODJBEFMPTQP
EFSFTGDUJDPTFOMPTDPNJDJPTEFMGVUVSP
/PNFEFKBSBUFNPSJ[BSQPSOJOHO
QPEFS GPSNBM OJ QPS OJOHO QPEFS
JOGPSNBMu BEWFSUB FO NBS[P EF
-FPOBSEP7BMET SFDJO OPNCSBEP
DPOTFKFSPQSFTJEFOUFEFM*OTUJUVUP'FEFSBM
&MFDUPSBM *'&
JODMVTP HBSBOUJ[BCB RVF
OPDFEFSBBQSFTJPOFTEFMHPCJFSOPOJEF
MBTUFMFWJTPSBT
i%JHNPTMP DPO UPEB DMBSJEBE mQSF
EJDBCB FO FOUSFWJTUB DPO FM SFQPSUFSPm
-PTNFEJPTEFDPNVOJDBDJOTPOVOQP
EFSFOOVFTUSBTPDJFEBEZUBNCJOFKFSDFO
QSFTJOTPCSFMBTBVUPSJEBEFTQCMJDBT:P
RVJFSPTFSUBKBOUF`/JTJRVJFSBFM$VBSUP
1PEFSQPESBUFNPSJ[BSBMDPOTFKFSPQSFTJ
EFOUFEFM*'&u
.FOPT EF VO BP EFTQVT EFTBNQB
SBEPQPSMPTQBSUJEPTQPMUJDPT FM$POHSF
TPZFMHPCJFSOPEF'FMJQF$BMEFSOmRVF
IBBCEJDBEPEFTVEFCFSEFBQMJDBSMBMFZ
FONBUFSJBEFNFEJPTEFDPNVOJDBDJOm
7BMETZFMSFTUPEFMPTDPOTFKFSPTEFM*'&
UJFOFOFMSFUPEFTBODJPOBSDPOSJHPSBMBT
DBEFOBTEFUFMFWJTJOQPSMBTWJPMBDJPOFT
MFHBMFTDPNFUJEBTKVTUPDVBOEPDPNJFO[BO
MBTQSFDBNQBBTFMFDUPSBMFT

EFGFCSFSPEF
&OMPRVFFTFMNTSFDJFOUFEFMPTD
DMJDPTEFTBGPTEFMQPEFSNFEJUJDPBM*'&
TJFNQSFDPOFMTFMMPEFMBJNQVOJEBE 5F
MFWJTBZ5FMFWJTJO"[UFDBWJPMBSPOEJWFS
TBT EJTQPTJDJPOFT EFM $EJHP 'FEFSBM EF
*OTUJUVDJPOFT Z 1SPDFEJNJFOUPT &MFDUPSB
MFT $PGJQF
ZEFMB-FZ'FEFSBMEF3BEJP
Z5FMFWJTJOFOMBUSBOTNJTJOEFMPTQSP
NPDJPOBMFTQBSUJEJTUBTFJOTUJUVDJPOBMFTB
RVFMFHBMNFOUFFTUOPCMJHBEBT
1FSP OP TMP DPNFUJFSPO WJPMBDJPOFT
MFHBMFT TJOP UBNCJO B MB $POTUJUVDJO
(FOFSBMEFMB3FQCMJDB TFHOEPDVNFO
UMB%JSFDDJO&KFDVUJWBEF1SFSSPHBUJWBT
Z1BSUJEPT1PMUJDPT
%FUPEBTMBTWJPMBDJPOFTmEFSJWBEBTEF
iDPOEVDUBTBUQJDBTuRVFEFUFDUFM*'&m
IBZQMFOBDPOTUBODJBUDOJDB DPSSPCPSBEB
JODMVTJWFQPSMBTQSPQJBTUFMFWJTPSBTFOMBT
SFTQVFTUBTBMPTFNQMB[BNJFOUPTEFMBBV
UPSJEBEFMFDUPSBM RVFDVFOUBUBNCJODPO
TVTUFOUPKVSEJDPQBSBBQMJDBSB5FMFWJTBZ
5FMFWJTJO"[UFDB TBODJPOFT NT TFWFSBT
RVF MBT BNPOFTUBDJPOFT Z NVMUBT RVF TF
QSFUFOEFOJNQPOFS
1PSMPQSPOUP DPOCBTFFOMPTIFDIPT
&M$POTFKP(FOFSBM4BODJPOFT
10-5*$"
-BIPSBEFMBWFSEBE
i-B TBODJO EFCF DPSSFTQPOEFS B MB HSB
WFEBE EF MB GBMUBu BSNB BM SFTQFDUP FM
FYDPOTFKFSP FMFDUPSBM +BJNF $SEFOBT
(SBDJB RVJFOBEWJFSUFRVFMPTDPOTFKFSPT
EFCFO BDUVBS DPO SNF[B i&M *'& EFCF
NBOEBS FM NFOTBKF EF RVF MPT QPEFSFT
GDUJDPTOPFTUOQPSFODJNBEFMBTBVUPSJ
EBEFTFMFDUPSBMFTu
:BBEFi-PTDPOTFKFSPTEFCFOUPNBS
FODVFOUBMPRVFPDVSSJFOZMPRVFIB
WFOJEPPDVSSJFOEPFOFTUPTNFTFT RVFGPS
NBQBSUFEFMDPOUFYUPKVSEJDPFJOTUJUVDJP
OBMZOPTMPVOEBUPQPMUJDP-BTUFMFWJTPSBT
IBOFTUBEPEFTBGJBOEPBMBBVUPSJEBEFMFDUP
SBM EFTEFMVFHPBMPTQBSUJEPT BM$POHSFTPZ
FOHFOFSBM BMBTJOTUJUVDJPOFTu
5FTUJHPEJSFDUPEFMEFTBGPEFMBTUFMF
WJTPSBTEFTEFFMQSPDFTPFMFDUPSBMEF
ZTPCSFUPEPFO DVBOEPMBTUFMFWJTP
SBTMJEFSBEBTQPSMB$NBSBEFMB*OEVTUSJB
EF3BEJPZ5FMFWJTJO $*35
TFOFHBSPO
B USBOTNJUJS TQPUT EFM *'& mZ RVF DPOUB
CBODPOFMBQPZPEFMTFDSFUBSJPEF(PCFS
OBDJO %JEPSP$BSSBTDP BIPSBEJQVUBEP
GFEFSBMEFM1"/m JOTJTUFFORVFFMSHBOP
FMFDUPSBMEFCF BEFNT EBSWJTUBB(PCFS
OBDJO DPOFMGJOEFJOJDJBSVOQSPDFTPEF
SFWPDBDJOEFDPODFTJPOFT
i%BMBJNQSFTJOEFRVFMPTDPOTFKFSPT
TBODJPOBOQSJNFSPBMPTNTECJMFTZOP
UPDBOBMPTNTQPEFSPTPT%FCFTFSBMSF
WT1SJNFSPDPOMPTNTGVFSUFT ZFOFTUF
DBTPOPIBZQPEFSNTGSSFPRVFFMEFMPT
NFEJPT4JOPMPIBDF FMQSPDFTPFMFDUPSBM
TFMFTWBBJSEFMBTNBOPTZWBNPTBUFOFS
VOBSFFEJDJOEFu
my1SFW VOB BDUVBDJO UJNPSBUB EF MB
BVUPSJEBE
m4 RVFJOJDJFVOQSPDFEJNJFOUPTBO
DJPOBEPSZEJHBRVF DPNPGVFVOBQSJNF
SBGBMUB MPRVFQSPDFEFFTMBBNPOFTUBDJO
ZMFTBEWJFSUFRVFTJMPWVFMWFOBIBDFSMPT
WBBNVMUBSZTJSFJODJEFOMFTJNQPOESFM
EPCMFEFMBNVMUB/PQVFEFOIBDFSFTP
5JFOFORVFIBDFSVOSB[POBNJFOUPTMJEP
QBSBEFNPTUSBSRVFMBGBMUBFTNVZHSBWF
ZBNQBSBSTFFOMBMFZQBSBFTUBCMFDFSVOB
TBODJOHSBOEF
&OUSFWJTUBEP MB NBBOB EFM KVFWFT
BOUFT EF DPOPDFSTF MB EFUFSNJOBDJO EFM
*'& BOUJDJQBi-PRVFNFUFNPFTRVFWBO
BJSTFBMBTBODJONTECJM BMBBNPOFT
UBDJO ZWBBTFSEFSJTB-PRVFEFCFOIB
DFSFTJSBVOBTBODJOGVFSUFZEBOEPWJTUB
B(PCFSOBDJO BMBTBVUPSJEBEFTDPNQF
UFOUFT QPS WJPMBDJPOFT OP TMP BM $PGJQF
TJOPBMB-FZ'FEFSBMEF3BEJPZ5FMFWJ
TJOQBSBRVFTFEJOJDJPBMQSPDFTPEFSF
WPDBDJOEFDPODFTJPOFTu
&OGUJDP $SEFOBT EJDF RVF OP T
MPIBZVOBWJPMBDJOBM$PGJQFZBMB-FZ
'FEFSBM EF 3BEJP Z 5FMFWJTJO TJOP B MB
$POTUJUVDJO FOTVBSUDVMP UBMDPNP
UBNCJOMPSFGJFSFFM*'&QBSBTVTUFOUBSKV
SEJDBNFOUF FM JOJDJP EFM QSPDFEJNJFOUP

FTQFDJBMTBODJPOBEPS
-BGSBDDJOUFSDFSB JODJTPB
EJTQPOF
RVF B QBSUJS EFM JOJDJP EF MBT QSFDBNQB
BTZIBTUBFMEBEFMBKPSOBEBFMFDUPSBM
RVFEBSOBEJTQPTJDJOEFM*'&NJOV
UPTEJBSJPTEFUJFNQPTEFM&TUBEP RVFTF
SOEJTUSJCVJEPTFOEPTZIBTUBUSFTNJOV
UPTQPSDBEBIPSBEFUSBOTNJTJOFODBEB
FTUBDJOEFSBEJPZDBOBMEFUFMFWJTJOFO
USFMBTZMBTIPSBT
-PRVFFODPOUSFM*'&
&OMPRVFTFDPOWJSUJFOVOFTDOEBMPQP
MUJDP EFCJEPBRVFTFQSPEVKPFOFMJOJDJP
EFMQFSPEPEFQSFDBNQBBT MPTDBOBMFTEF
5FMFWJTBZ5FMFWJTJO"[UFDB EFUFMFWJTJO
BCJFSUBZMPTEF$BCMFWJTJOZ4LZ EFUFMF
WJTJOSFTUSJOHJEB PCTFSWBSPOMPRVFFM*'&
EFOPNJOiDPNQPSUBNJFOUPTBUQJDPTu
3FQFOUJOBNFOUF FMEFFOFSP FMQBS
UJEPEFGVUCPM.PSFMJB"NSJDB ZFMEP
NJOHPFM4QFS5B[OEFGVUCPMBNFSJDB
OP GVFSPOBCSVQUBNFOUFDFSDFOBEPTQBSB
EBSQBTPBCMPRVFTEFQSPNPDJPOBMFTRVF
FOGVSFDJFSPOBMPTUFMFWJEFOUFT
&OFMDBTPEF5FMFWJTB FOMPTDBOBMFT
ZMB%JSFDDJOEF1SFSSPHBUJWBTZ1BSUJ
EPT1PMUJDPTEPDVNFOURVFTFUSBOTNJUFO
FOCMPRVFMBUPUBMJEBEEFMPTQSPNPDJPOBMFT
QBVUBEPTQPSIPSBBMJOJDJPEFMCMPRVFEFMB
USBOTNJTJOMBFNJTPSBJOTFSUBVOBiDPSUJOJ
MMBuEFBQSPYJNBEBNFOUFTFHVOEPTRVF
EJDF i-PT TJHVJFOUFT QSPNPDJPOBMFT TPO
PSEFOBEPTQPSFM*'&FODVNQMJNJFOUPBMB
-FZ&MFDUPSBMZTFUSBOTNJUJSOIBTUBFMEF
KVMJPuMPTCMPRVFTTFUSBOTNJUFOKVTUPFOFM
#FOKBNO'MPSFT
DFTP VOBWF[RVFTFJOJDJFMQSPDFTPTBO
DJPOBEPS DVZP EFTBIPHP EFCF TFS FO VO
QMB[PEFDJODPEBT 7BMETTPMJDJUBS FO
TVDBMJEBEEFQSFTJEFOUFEFM*'& iFMBQP
ZPZDPMBCPSBDJOEFMBTBVUPSJEBEFTGFEF
SBMFT FTUBUBMFTZNVOJDJQBMFTu DPOFMPC
KFUPEFBMMFHBSTFEFQSVFCBTOFDFTBSJBTRVF
SPCVTUF[DBOMBTWJPMBDJPOFTBMBMFZEFMPT
DPODFTJPOBSJPT
+&44$"/5
3BCJFUBTFOMBQBOUBMMB
-
PTDPODFTJPOBSJPTEFSBEJPZUFMFWJTJO
TPCSFUPEP5FMFWJTBZ57"[UFDB TFPQP
OFOEFNBOFSBSPUVOEBBMBSFGPSNBFMFDUP
SBMRVFMJNJUBMBQVCMJDJEBEFOFTUFSVCSPB
MPTUJFNQPTEF&TUBEP$POFTUBNPEJGJDB
DJOBMBMFZEFKBOEFQFSDJCJSWBSJPTNJMFT
EFNJMMPOFTEFQFTPTRVFDBEBUSFTBPTJO
HSFTBCBOBTVTBSDBTQPSDPODFQUPEFQSP
QBHBOEBEFMPTQSFDBOEJEBUPTZDBOEJEBUPT
BMPTQVFTUPTEFFMFDDJOQPQVMBS BTDPNP
EFUFSDFSPTJOUFSFTBEPTRVFDPNQSBCBOFT
QBDJPTQBSBJODJEJSFOMBJOUFODJOEFWPUP
$VBOEPFTBSFGPSNBUPEBWBTFEJTDVUB
FOFM4FOBEP BGJOBMFTEF FMEVPQPMJP
JOUFOU CMPRVFBSMB VOB WF[ QSPNVMHBEB
JOUFSQVTPSFDVSTPTQBSBFWJUBSTVDVNQMJ
NJFOUPF JODMVTP TFOFHBUSBOTNJUJSMBT
QSJNFSBTQBVUBTQSPHSBNBEBTQPSFM*OTUJ
UVUP'FEFSBM&MFDUPSBM *'&

&OFMNBSDPEFTVDBNQBBPQPTJUPSB FT
UBTUFMFWJTPSBTIBOJOUFOUBEPHFOFSBSBOJNBE
WFSTJOFODPOUSBEFQBSUJEPTQPMUJDPT EFMB
BVUPSJEBEFMFDUPSBM EFM$POHSFTPEFMB6OJO
ZIBTUBEFMNJTNP&KFDVUJWP1BSBFMMPFODPO
USBSPOFMNPNFOUPJEFBMFOFMJOJDJPEFMBTQBV
UBTQVCMJDJUBSJBTEFMBTQSFDBNQBBTFMFDUPSB
MFTZTVDPJODJEFODJBDPOFWFOUPTEFQPSUJWPT
EFHSBOBVEJFODJB FOQBSUJDVMBSMPTQBSUJEPT
EFMB1SJNFSB%JWJTJOEFMGVUCPMNFYJDBOPZ
FM4VQFS#PXMFO&TUBEPT6OJEPT
"GJOEFIBDFSQBUFOUFTVSFCFMEB MPT
DPODFTJPOBSJPT EFDJEJFSPO JOUFSSVNQJS MBT
USBOTNJTJPOFTEFMPTFODVFOUSPTEVSBOUFFM
UJFNQPEFKVFHPPEFNPSBSFMFOMBDFFOFM
DBTPEFMGVUCPMBNFSJDBOP QBSBEJGVOEJSFO
CMPRVFMPTQSPNPDJPOBMFTPSEFOBEPTQPSFM
*'& MPTJOTUJUVDJPOBMFTEFMBBVUPSJEBEFMFD
UPSBMZMPTDPSSFTQPOEJFOUFTBQBSUJEPTQPM
UJDPT
"MJOJDJPEFMTFHNFOUPDPMPDBSPOVO
FTDVFUPNFOTBKFFOFMDVBMTFBMBCBORVFMB
USBOTNJTJOEFEJDIPTBOVODJPTTFSFBMJ[BCB
QPSJOTUSVDDJOEFMBBVUPSJEBEFMFDUPSBM Z
FODVNQMJNJFOUPEFEJTQPTJDJPOFTMFHBMFT
-PT UFMFWJEFOUFT TBCFEPSFT EF RVF
NJFOUSBTTFUSBOTNJUBOFTPTNFOTBKFTMPT
QBSUJEPT DPOUJOVBCBO DPO TV EFTBSSPMMP
OPSNBM OPTFFYQMJDBCBORVFTUBCBPDV
SSJFOEP%FFTUBNBOFSB MPTDPODFTJPOB
SJPTCVTDBSPORVFFMQCMJDPSFQVEJBSBMBT
OVFWBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFT
&TUBTBDDJPOFTMBTSFBMJ[BSPODPOQMF
OPDPOPDJNJFOUPEFDBVTBZVONJOVDJPTP
BOMJTJTEFMBOPSNBUJWJEBEVCJDBSPOMBTMB
HVOBTKVSEJDBTRVFMFTQFSNJUBOEFTBSSP
MMBSTVPQFSBDJODPOFMNOJNPSJFTHPEF
TFSTBODJPOBEPT

EFGFCSFSPEF
-BJSSFTQPOTBCJMJEBEEFMPTMFHJTMBEP
SFT RVFUPEBWBOPDVMNJOBOFMQSPDFTPMF
HJTMBUJWP RVF TF EFTQSFOEF EF MB SFGPSNB
DPOTUJUVDJPOBM MFQFSNJUFBMEVPQPMJPBDP
UBSMBTFWFOUVBMFTTBODJPOFTBNVMUBTRVFFO
OJOHODBTPQPESOTVQFSBSMPTNJMEBT
EFTBMBSJPNOJNPFRVJWBMFOUFTBDBTJNJ
MMPOFTNJMQFTPT
"EFNT MBT UFMFWJTPSBT EFTDVCSJF
SPORVFMBBVUPSJEBEFMFDUPSBMJODVSSJFO
VOFSSPSRVFNPEJGJDMBSFEBDDJOEFTVT
BDVFSEPTZFMJNJODPOTJEFSBOEPTFJODMV
TPQVOUPTEFBDVFSEPRVFJNQFEBOBMPT
DPODFTJPOBSJPT SFBMJ[BS NBOJPCSBT DPNP
MBTRVFSFBMJ[BSPO
&OFMBDVFSEP"$35BQSPCB
EPFOMBDVBSUBTFTJOEFM$PNJUEF3BEJP
Z5FMFWJTJOEFM*'& RVFTFSFBMJ[MPTEBT
EFGFCSFSPZ ZEFNBS[PEF TF
FTUBCMFDJFSPOMBTQSJNFSBTQBVUBTEFUSBOT
NJTJOEFMPTUJFNQPTEF&TUBEPRVFMFTDP
SSFTQPOEFOBMPTQBSUJEPTQPMUJDPTOBDJP
OBMFT FO MBT FTUBDJPOFT EF UFMFWJTJO RVF
PQFSBOEFTEFFM%JTUSJUP'FEFSBM
"TNJTNP TFJODMVZFSPOVODPOTJEF
SBOEPZVOQVOUPEFBDVFSEPRVFTFBMBCB
i4FFTUBCMFDFVOSBOHPEFUSBOTNJTJOEF
WFJOUJDJODPNJOVUPTQSFWJPTZWFJOUJDJODP
NJOVUPTQPTUFSJPSFTBMPTIPSBSJPTQSFWJT
UPTFOMBTQBVUBTEFUSBOTNJTJO DPOFMPC
KFUPEFRVFMBTFTUBDJPOFTDPODFTJPOBSJBT
EFUFMFWJTJODVNQMBOMBTPCMJHBDJPOFTRVF
IBZBOBERVJSJEPDPOUFSDFSPTDPOBOUFSJPSJ
EBEBMBBQSPCBDJOEFFTUF"DVFSEPu
&O BDVFSEPT QPTUFSJPSFT ZB OP BQBSFDF
FMQVOUPEFBDVFSEP QFSPTFMDPOTJEFSBOEP
DPOMJHFSBTWBSJBDJPOFTFOTVSFEBDDJO1PS
FKFNQMP FOFMBDVFSEP"$35 TF
BMBCBOFOTVDPOTJEFSBOEPONFSPi2VF
FMFTRVFNBEFEJTUSJCVDJOEFUSBOTNJTJPOFT
EFMBTQBVUBTTFCBTBFOIPSBSJPT TJOQSFDJTBS
NJOVUPTZTFHVOEPT MPRVFQFSNJUFFMDVN
QMJNJFOUPEFMBTPCMJHBDJPOFTRVFMPTDPODF
TJPOBSJPTIBZBOBERVJSJEPDPOBOUFSJPSJEBEB
MBBQSPCBDJOEFFTUF"DVFSEPZMBDPOUJOVJ
EBEEFMPTQSPHSBNBTRVFTFUSBOTNJUFOFOMBT
FNJTPSBTEFSBEJPZUFMFWJTJO BMUJFNQPRVF
HBSBOUJ[BBMPTQBSUJEPTQPMUJDPTOBDJPOBMFT
FMVTPEFTVTQSFSSPHBUJWBTDPOTUJUVDJPOBMFT
FOMPTIPSBSJPTFMFHJEPTQPSFM$PNJUEF3B
EJPZ5FMFWJTJO SFGFSFODJBEPTFOMBTQBVUBT
EFUSBOTNJTJOu
&OUPEPTMPTDBTPTUBNCJOTFJODMVBO
DPOTJEFSBOEPTZQVOUPTEFBDVFSEPRVFSF
QSPEVDBOMBTEJTQPTJDJPOFTFTUBCMFDJEBTFO
FM$EJHP'FEFSBMEF*OTUJUVDJPOFTZ1SPDF
EJNJFOUPT&MFDUPSBMFTZFOFM3FHMBNFOUP
EF"DDFTPB3BEJPZ5FMFWJTJOFO.BUFSJB
&MFDUPSBMRVFTFBMBODPODMBSJEBERVFMPT
DPODFTJPOBSJPTZQFSNJTJPOBSJPTEFCFOHB
SBOUJ[BSRVFMBTUSBOTNJTJPOFTTFFGFDUVB
SODPOGPSNFBMBTQBVUBT ZRVFMFTQSPICF
BMUFSBSMBTPFYJHJSSFRVJTJUPTUDOJDPTBEJ
DJPOBMFTBMPTBVUPSJ[BEPTQPSFMDPNJU
4JO FNCBSHP FO FM BDVFSEP
"$35BQSPCBEPFMEFEJDJFNCSF
EF RVFFTQSFDJTBNFOUFFMRVFFTUBCMFDF
MBTQBVUBTQBSBMPTNFOTBKFTRVFTFUSBOTNJUJ
SOEFOUSPEFMBTQSFDBNQBBTFMFDUPSBMFT EFM
EFFOFSPBMEFNBS[PEF TFFMJNJ
OBEFMUFYUPEFMPTDPOTJEFSBOEPTZMPTQVOUPT
EFBDVFSEPEFEJDIPUFYUP QFSPTFNBOUJFOF
FMDPOTJEFSBOEPRVFTFBMBi2VFMBTQBVUBT
BQSPCBEBTQPSFM$PNJUEF3BEJPZ5FMFWJ
TJOOPQPESOTFSNPEJGJDBEBTPBMUFSBEBTQPS
MPTDPODFTJPOBSJPTZQFSNJTJPOBSJPTEFSBEJP
ZUFMFWJTJO BTDPNPUBNQPDPQPESOFYJ
HJSNBZPSFTSFRVJTJUPTUDOJDPTBMPTBQSPCB
EPTQPSFMNJTNP$PNJU DPNPMPTFBMBOMPT
BSUDVMPT QSSBGPEFM$EJHP'FEFSBMEF
*OTUJUVDJPOFTZ1SPDFEJNJFOUPT&MFDUPSBMFTZ
QSSBGPEFM3FHMBNFOUPEF"DDFTPB3B
EJPZ5FMFWJTJOFO.BUFSJB&MFDUPSBMu
-BNPEJGJDBDJOFOFMUFYUPEFMBDVFSEP
GVFFMQSFUFYUPRVFMPTDPODFTJPOBSJPTFTQF
SBCBOQBSBJOTUSVNFOUBSVOBOVFWBBDDJO
FOTVEFTBGPBM&TUBEPNFYJDBOP"VORVF
FOFTUPTNPNFOUPTMBCBUBMMBQBSF[DBFO
GSFOUBSBMPTDPODFTJPOBSJPTDPOFM*'& MB
JOUFODJOEFTUPTDPOTJTUFFOEFSPHBSMBT
EJTQPTJDJPOFTRVFMFTJNQJEFOJODSFNFOUBS
TVTQJOHFTVUJMJEBEFTDPOMPTNJMFTEFNJ
MMPOFTEFQFTPTRVFPCUFOBODPOMBQVCMJ
DJEBEFMFDUPSBM: DPNPEFNPTUSMBGBMMJEB
-FZ5FMFWJTB SFDVQFSBEPFMUFSSFOPQFSEJEP
WPMWFSBMBPGFOTJWBFOVOJOUFOUPQPSBDSF
DFOUBSTVQPEFSZTVTQSJWJMFHJPT
-PTDPODFTJPOBSJPTTFWBMFOEFMDPOUSPM
EFMBQBOUBMMBQBSBEFTBQBSFDFSBMPTQPMUJDPT
RVFTFPQPOFOBTVTEFTJHOJPT QSPNPDJPOBS
BRVJFOFTMFTTPOBGJOFT ZFOFTUFDBTPHFOF
SBSJSSJUBDJOFODPOUSBEFBVUPSJEBEFTFMFDUP
SBMFTZQBSUJEPTQPMUJDPTOBDJPOBMFT-BBVUP
SJEBE QFSPOPTMPFMMB UJFOFRVFSFTQPOEFS
DPOVOBMFDUVSBJHVBMNFOUFBDVDJPTBZQSFDJ
TBEFMBMFZBGJOEFFODPOUSBSMBTOPSNBTQBSB
TBODJPOBSMPT QFSPTPCSFUPEPEFNPTUSBSGJS
NF[BZEFDJTJOQBSBOPTVDVNCJSBOUFTVT
QSFUFOTJPOFT&MEFMBTUFMFWJTPSBTFTPUSPEF
MPTQPEFSFTGDUJDPTRVFBDUBOFODPOUSBEFMB
EFNPDSBDJBFO.YJDPZWVMOFSBOMBWJHFODJB
EFMFTUBEPEFEFSFDIPO
10-5*$"
DBNCJPEFMBIPSBZFOGPSNBTJODSPOJ[BEB
DPOPUSPTDBOBMFTEFUFMFWJTJO ZEVSBOUF
MPTFWFOUPTEFQPSUJWPTWFSJGJDBEPTTFJOUF
SSVNQFMBUSBOTNJTJOEFNBOFSBUBMRVFMPT
TQPUTQBVUBEPTUSVODBOFMFWFOUP
4FHOFMJOGPSNFEFFTBJOTUBODJBEFM
*'& MBUSBOTNJTJOFOCMPRVFmEFOPNJOB
EPSFFMmEFMPTQSPNPDJPOBMFTEFMPTQBS
UJEPT QPMUJDPT Z BVUPSJEBEFT FMFDUPSBMFT
JNQMJDB VOB USBTHSFTJO B MB QBVUB Z QPS
MPUBOUP VOBQPTJCMFWJPMBDJOBMBSUDVMP
QSSBGP JODJTPD
EFM$PGJQF QPS
RVFMPTNFOTBKFTTFUSBOTNJUJFSPOEFGPS
NBDPOTFDVUJWBZOPTVDFTJWB
"T 5FMFWJTB JODVNQMJ DPO MB QBVUB
EF USBOTNJTJO BM OP IBCFS IFDIP EJDIBT
USBOTNJTJPOFT BUFOEJFOEP B MB BTJHOBDJO
DPOUJOVBZBMPSEFOTVDFTJWPEFMPTNFOTB
KFTZ FOTVMVHBS SFBMJ[MBTUSBOTNJTJPOFT
EFNBOFSBDPOTFDVUJWBZDPOKVOUB iNBOJ
GFTUBOEPDPOFMMPVOBDMBSBJOFRVJEBEEFFT
UFUJQPEFQSPNPDJPOBMFTGSFOUFBMSFTUPEF
MB QSPHSBNBDJO BUFOUBOEP EJSFDUBNFOUF
DPOMBGVODJOTPDJBMRVFUJFOFOFTUPTNF
EJPTEFDPNVOJDBDJOEFDPOUSJCVJSBMGPS
UBMFDJNJFOUPEFMBJOUFHSBDJOOBDJPOBMZFM
NFKPSBNJFOUPEFMBTGPSNBTEFDPOWJWFODJB
IVNBOB QSPDVSBOEPGPSUBMFDFSMBTDPOWJD
DJPOFTEFNPDSUJDBT BMBTRVFBMVEFFMBS
UDVMPGSBDDJO*7EFMB-FZ'FEFSBMEF
3BEJP Z5FMFWJTJO MFZ BQMJDBCMF TVQMFUP
SJBNFOUFBMBNBUFSJBFMFDUPSBMu
5FMFWJTJO"[UFDBBDUVEFNBOFSBBO
MPHB TFHOMBJOGPSNBDJOPGJDJBMEFM*'&
4FUSBOTNJUFFOCMPRVFMBUPUBMJEBEEFMPT
QSPNPDJPOBMFTQBVUBEPTQPSIPSBBMJOJDJP
EFMCMPRVFEFMBUSBOTNJTJOMBFNQSFTBJO
TFSUBVOBiDPSUJOJMMBuEFBQSPYJNBEBNFO
UFOVFWFTFHVOEPTRVFEJDFi-BNFOUBNPT
FTUBJOUFSSVQDJO TVQSPHSBNBDJOGBWPSJ
UBTFSFBOVEBSFOUSFTNJOVUPT"DPOUJ
OVBDJOEBNPTQBTPBNFOTBKFTQPMUJDPT
USBOTNJUJEPT QPS PSEFO EFM *'& FO DVN
QMJNJFOUP EF MBT EJTQPTJDJPOFT EFM $PGJ
QFBQSPCBEBTQPSFM$POHSFTPZQSPNPWJ
EBTQPSFM(PCJFSOP'FEFSBM TJD
ZMPTUSFT
QSJODJQBMFTQBSUJEPTQPMUJDPTu
"M GJOBMJ[BS JOTFSUB VOB DPSUJOJMMB EF
BQSPYJNBEBNFOUF DJODP TFHVOEPT RVF EJ
DFi"DPOUJOVBDJOSFHSFTBNPTBTVQSP
HSBNBDJOGBWPSJUBu-PTCMPRVFTTFUSBOT
NJUFO KVTUP FO FM DBNCJP EF MB IPSB FT
EFDJS KVOUBOMBIPSBQSFWJBDPOMBTJHVJFO
UF EFUBMTVFSUFRVFTFUSBOTNJUFOTFJTNJOV
UPTEFUSBOTNJTJODPOUJOVBZEFGPSNBTJO
DSPOJ[BEBDPOPUSPTDBOBMFTEFUFMFWJTJO
%VSBOUFMPTFWFOUPTEFQPSUJWPTWFSJGJDBEPT
TFJOUFSSVNQFMBUSBOTNJTJOEFNBOFSBUBM
RVFMPTTQPUTQBVUBEPTUSVODBOFMFWFOUP
&MUFSDFSDBTPFYBNJOBEPQPSFM*'& FM
EF4LZ FTQFDVMJBS&OMBTFBMEFMDBOBM
TFFNJUJFSPOEJWFSTPTQSPNPDJPOBMFTEFMPT
QBSUJEPTQPMUJDPT FOCMPRVFTEFUSFTNJOV
UPT BMJOJDJPEFDBEBIPSBEFUSBOTNJTJO
EFTEFMBTZIBTUBMBTIPSBT FM
EFFOFSPZFMEPNJOHPEFGFCSFSP
4JO FNCBSHP EJDF MB JOGPSNBDJO TF

EFUFDURVFMBTFBMEFFTFDBOBM BMTFSEJ
GVOEJEBQPS4LZ GVFNPEJGJDBEB QSFDJTB
NFOUFFOFMNPNFOUPFORVFMPTBMVEJEPT
CMPRVFTEFQSPNPDJPOBMFTFSBOUSBOTNJUJ
EPTQPSFMTJTUFNBSBEJPEJGVOEJEP
"T FOMVHBSEFMPTQSPNPDJPOBMFTEFM
*'& Z EF MPT QBSUJEPT RVF FTUBCB TJFOEP
USBOTNJUJEBFOFMDBOBM BMNJTNPUJFN
QP QFSPFOMBTFBMUSBOTNJUJEBQPSFMDB
OBMEF4LZTFJOTFSUQVCMJDJEBEEFMB
FOUJEBE QSJWBEB EFOPNJOBEB 'VOEBDJO
"[UFDB BOVODJPTEFMFDIF-BMBZQSPNP
DJPOBMFTEFMB4FDSFUBSBEF4BMVE
&M*'&DPNQSPCRVF IBTUBFMKVFWFT
PDVSSJFYBDUBNFOUFMPNJTNPi-BTTFB
MFTBUJOFOUFTGVFSPOCMPRVFBEBTEFOVFWB
DVFOUBZTVTUJUVJEBTDPOBWBODFTJOGPSNB
UJWPTZQSPNPDJPOBMFTEFMBQSPHSBNBDJO
EFMPTDBOBMFTSBEJPEJGVOEJEPTu
1PSFMMP FM*'&FTUJNBRVF4LZiFTQSP
CBCMFSFTQPOTBCMFEFMBJOGSBDDJOQSFWJT
UBQPSFMBSUDVMP QSSBGP JODJTPD

FOSFMBDJODPOFMEJWFSTP QSSBGPuEFM
$PGJQF QPSJODVNQMJSDPOTVPCMJHBDJOEF
JODMVJS TJOBMUFSBDJOBMHVOB MPTNFOTBKFT
EFMPTQBSUJEPTQPMUJDPTZEFMBTBVUPSJEB
EFTFMFDUPSBMFTZBTHBSBOUJ[BSFMFKFSDJDJP
EFMPTEFSFDIPTRVFFMBSUDVMP CBTF***
BQBSUBEP# FOSFMBDJODPOFM" EFMB$POT
UJUVDJOPUPSHBBMPTQBSUJEPTQPMUJDPT
*OWBSJBCMFNFOUF FOTVBSHVNFOUBDJO
KVSEJDBQBSBTVTUFOUBSMBTWJPMBDJPOFTMF
HBMFT EF MBT UFMFWJTPSBT MB %JSFDDJO EF
1SFSSPHBUJWBTZ1BSUJEPT1PMUJDPTEFM*'&
BMVEFBRVFMBSBEJPZMBUFMFWJTJODPOTUJ
UVZFOVOBBDUJWJEBEEFJOUFSTQCMJDP QPS
MP RVF MBT BVUPSJEBEFT EFCFSO WJHJMBS FM
EFCJEPDVNQMJNJFOUPEFTVGVODJOTPDJBM
TFHOMPTBSUDVMPTEFMB-FZ'FEFSBMEF
3BEJPZ5FMFWJTJO ZEFM3FHMBNFOUPEF
MB-FZ'FEFSBMEF3BEJPZ5FMFWJTJO
&OSFMBDJODPOFMMP FMBSUDVMPEFMB
-FZ'FEFSBMEF3BEJPZ5FMFWJTJOEJTQPOF
RVFMBSBEJPZMBUFMFWJTJOUJFOFOMBGVODJO
TPDJBMEFDPOUSJCVJSBMGPSUBMFDJNJFOUPEFMB
JOUFHSBDJOOBDJPOBMZBMNFKPSBNJFOUPEF
MBTGPSNBTEFDPOWJWFODJBIVNBOB
"MUSBUBSTFEFVOBBDUJWJEBEEFJOUFST
QCMJDP MPTDPODFTJPOBSJPTEFSBEJPZUFMF
WJTJOEFCFOBUFOEFSBDJFSUBTDPOEJDJPOFT
FO MB QSFTUBDJO EFM TFSWJDJP RVF UJFOEFO
BMBDPOTFDVDJOEFDJFSUPTGJOFT DPNPFM
GPSUBMFDJNJFOUPEFMBTDPOWJDDJPOFTEFNP
DSUJDBT GJOBMJEBEQSFWJTUBFOFMBSUDVMP
GSBDDJO*7EFMBMFZEFSFGFSFODJB
EFODJBm TJOPQPSJODVSSJSFOFMEFMJUPEF
iGSBVEFBMBMFZu
i&OFMBTVOUPEFMBTDPSUJOJMMBTFTFWJ
EFOUFRVFOPTMPIBZVOBNBMBGF TJOPMB
JOUFODJOEFEFTWJSUVBSZIBDFSNPGBEFMB
OPSNB &TP DPOTUJUVZF FO MB UFPSB KVSEJ
DB FOFMEFSFDIP VOJMDJUPBUQJDPEFBCVTP
EFEFSFDIPZGSBVEFBMBMFZ-PRVFIBDFO
FTTBCPUFBS DVFTUJPOBS NPGBSTFEFMBMFZ Z
QPSFTPUBNCJOQVFEFOTFSTBODJPOBEBTu
&M*'&EFCFEBSWJTUB UBNCJO BMB4F
DSFUBSBEF(PCFSOBDJOTJ DPNPTFQSFTV
NF MBTUFMFWJTPSBTUSBOTNJUJFSPOFOMBCBSSB
JOGBOUJMMPTQSPNPDJPOBMFTEFM1BSUJEP4P
DJBM%FNDSBUB 14%
TPCSFFMVTPEFMDPO
EO TPCSFFMBCPSUPZMBWJPMFODJBi(PCFS
OBDJOOPEFCFMBWBSTFMBTNBOPT QPSRVF
FTTVDPNQFUFODJB OPTMPEFM*'&u
5BNQPDP QVFEFO JHOPSBS FM UFNB FM
$POHSFTP Z MPT QBSUJEPT QPMUJDPT i-PT
QBSUJEPT 1"/ 13% 13* EF NBOFSB D
NPEB IBO EJDIP RVF FTF FT BTVOUP EFM
*'&ZEFMBTUFMFWJTPSBT ZTFIBOMBWBEP
MBTNBOPT(NF[.POUEJDFRVFMPWBO
B FTUVEJBS QFSP MB BVUPSJEBE DPNQFUFOUF
FT(PCFSOBDJOZUBNCJOQVFEFJNQPOFS
TBODJPOFTQPSWJPMBDJPOFTBMBMFZu
my&TQFSB RVF FM HPCJFSOP DBNCJF TV
QPTJDJOBOUFMBTUFMFWJTPSBT
m&M HPCJFSOP GFEFSBM UJFOF VOB BDUJ
UVEEFTVNJTJO EFBCZFDDJO EFTPNFUJ
NJFOUPBMQPEFSGDUJDPEFMBTUFMFWJTPSBT
&OUPODFT BRVTFWBBWFS DPOFTUBEFDJ
TJO BVORVFOPRVFSBVTBSFTUBTQBMBCSBT
EFRVFTUOIFDIPTMPTDPOTFKFSPTZFMHP
CJFSOPGFEFSBM
i4JEFKBOQBTBSQPSBMUP TJMFJNQPOFO
B 5FMFWJTB Z 5FMFWJTJO "[UFDB VOB TBO
DJO MFWF VOB BNPOFTUBDJO Z WBNPT B
PUSBDPTB EFNPTUSBSORVFFTUOTPNFUJ
EPT BM QPEFS EF MBT UFMFWJTPSBT Z NBOEB
SOVONFOTBKFQTJNPQBSBFMSFTUPEFMPT
BDUPSFTQPMUJDPT4FQVFEFWJPMBSMBMFZ BM
GJORVFTMPUFJNQPOFOVOBBNPOFTUBDJO
PVOBNVMUB PTFWBBDFCBSFOMPTNTE
CJMFT DPNPMPIBOIFDIPu
my:RVFTFQVFEFWJPMBSMBMFZDPOUP
UBMJNQVOJEBE
m1FSPIBTUBFOMBWJPMBDJOBMBMFZIBZ
EJGFSFODJBT&M*'&WBBBDUVBSSFTQFDUPB
MPTQBSUJEPTNJOPSJUBSJPT TBODJPOBSBBM
HOEJSJHFOUF BBMHOQSFDBOEJEBUP QFSP
DPOMBUFMFWJTJOFOTFSJPOPTFWBBJS
$SEFOBT(SBDJBEJDFRVFFT UBNCJO
VOB PQPSUVOJEBE QBSB RVF FM *'& EFKF BM
5SJCVOBM&MFDUPSBM BMRVFTJOEVEBMMFHBS
MBSFTQPOTBCJMJEBEEFOPBQMJDBSTBODJOP
'SBVEFBMBMFZ
VOBNTMFWF
i&TUFUFNBEFMPTTQPUTOPFTBOFDE
&M FYDPOTFKFSP $SEFOBT (SBDJB JOTJTUF UJDP QPSRVFFTUFOKVFHPMBJOGMVFODJBEF
FORVFMBTUFMFWJTPSBTEFCFOTFSFKFNQMBS MPTQPEFSFTGDUJDPTFOMBTFMFDDJPOFTZFT
NFOUFTBODJPOBEBT OPTMPQPSWJPMBDJP UBQSVFCBMBJOEFQFOEFODJBEFMBTJOTUJUV
OFT FTQFDDBT B MB $POTUJUVDJO Z B MBT DJPOFTFMFDUPSBMFT UBOUPEFM*'&DPNPEFM
MFZFTmRVFFOFMDBTPEFM$PQFDPOUFN 5SJCVOBM&MFDUPSBM-BEFDJTJOTFSJMVT
QMBBNPOFTUBDJO NVMUBEFIBTUBNJMEBT USBUJWBQBSBFMSFTUPEFMQSPDFTPFMFDUPSBM
EF TBMBSJP NOJNP P FM EPCMF QPS SFJODJ ZFMGVUVSPu
EFGFCSFSPEF
5FMFWJTBZ57"[UFDB
DPODFSUBSPO
TVEFTBGPEFTEFEJDJFNCSF
+FOBSP7JMMBNJM
DVNQMJFSPO FOUSNJOPTHFOFSBMFT DPOMBT

QBVUBTBENJOJTUSBEBTQPSFM*'&
&MPUSPBSHVNFOUPRVFEJTDVUJFSPOMPTSFT
QPOTBCMFTKVSEJDPTEFMBTUFMFWJTPSBTGVFEJ
GVOEJEPFOVODPNVOJDBEPEFMB$*35FMEF
GFCSFSPFOTFUSBOTNJUJSONJMMPOFT
EFTQPUTRVFiOPUFOESBODPTUPNPOFUBSJPQB
SBMPTQBSUJEPTQPMUJDPTu BMSJUNPEFUSFTNJ
OVUPTQPSIPSBEFQSPHSBNBDJO"OUJDJQBSPO
RVFFTUPBGFDUBSBBEJWFSTPTQSPHSBNBT QBSUJ
DVMBSNFOUFMPTEFQPSUJWPT QPSRVFiZBFYJTUBO
DPNQSPNJTPTDPOUSBDUVBMFTQSFWJPTFOMBQSP
HSBNBDJO UFOJFOEPFODVFOUBRVFMPTUJFN
QPTZIPSBSJPTEFMPTKVFHPTTPOQSFEFUFSNJOB
EPTFJNQPTJCMFTEFNPEJGJDBSu
&OFTFODJB FTBGVFMBEJTDVTJOQSFWJB
FOUSFMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMBTUFMFWJTPSBT
ZEFM*'& BOUFTEFRVF57"[UFDBSFDJCJF
SBBGJOBMFTEFEJDJFNCSFEFMBOPUJGJ
DBDJOEFMBQBVUBZRVF5FMFWJTBMPUVWJFSB
FMEFFOFSPQBTBEP EBTBOUFTEFMJOJ
DJPEFMBTQSFDBNQBBT"NCBTFNQSFTBT
JOTJTUJFSPOFORVFFM*'&OPMFTQBVUBSBQPS
IPSB TJOPRVFMFTQFSNJUJFSBUSBOTNJUJSMPT
TQPUTFOGPSNBiFNQBRVFUBEBuPQPSiGSBO
KBTu FTEFDJS EFNBOFSBDPOUJOVB UBMDPNP
MPIJDJFSPOFOMBiBDDJOTJODSPOJ[BEBuEFM
EFFOFSPZEFMEFGFCSFSPQBTBEPT
&M EFTBGP EF MBT UFMFWJTPSBT FTUVWP
BDPNQBBEPEFWBSJPTFSSPSFTRVFTPONP
UJWPEFTBODJPOFT EFBDVFSEPDPOFTQFDJB
MJTUBTZMFHJTMBEPSFTDPOTVMUBEPT*OTFSUBSPO
VOBiDPSUJOJMMBuPNFOTBKFQSFWJPEFOVFWF
5FMFWJTBZ57"[UFDBDPODFSUBSPOMBBDDJOEFTBGJBOUF
RVFQSPWPDFMFTDOEBMPEFMPTTQPUTRVFBIPSBMBT
FOGSFOUBBM*'&Z FWFOUVBMNFOUF BMHPCJFSOPGFEFSBM
3FUBOOVFWBNFOUFBMBTBVUPSJEBEFT DPNPMPWJFOFO
IBDJFOEPTJTUFNUJDBNFOUFEFTEFIBDFDJODPBPT
TFHVOEPTRVFWJPMBBCJFSUBNFOUFMBMFZ
i-PTTJHVJFOUFTQSPNPDJPOBMFTTPOPS
EFOBEPTQPSFM*'&FODVNQMJNJFOUPBMB
MFZFMFDUPSBMZTFUSBOTNJUJSOIBTUBFMEF
KVMJPu 5FMFWJTB

i-BNFOUBNPT FTUB JOUFSSVQDJO TV
QSPHSBNBDJOGBWPSJUBTFSFBOVEBSFOUSFT
NJOVUPTuZ BMGJOBMPUSPNFOTBKFi"DPOUJ
"SDIJWP1SPDFTP
&
OGVSFDJEPTQPSMBNFSNBEFQPSMP
NFOPTNJMNJMMPOFTEFQFTPT
FO QSPQBHBOEB QPMUJDB 5FMFWJTB Z
57"[UFDBEFDJEJFSPOEFNPTUSBSVOB
WF[NTRVFOPTPONFSPTDPODFTJP
OBSJPTTJOPQSPQJFUBSJPTSFBMFTEFMB
QBOUBMMBUFMFWJTJWBDPPSEJOBEPTDPOMB$NB
SB/BDJPOBMEFMB*OEVTUSJBEF3BEJPZ5FMFWJ
TJOEFGJOJFSPODPOVONFTEFBOUJDJQBDJOVOB
iBDDJOTJODSPOJ[BEBuQBSBEFTBGJBSMBTOVFWBT
BUSJCVDJPOFTEFM*OTUJUVUP'FEFSBM&MFDUPSBMDP
NPBENJOJTUSBEPSOJDPEFMUJFNQPGJTDBMEV
SBOUFFTUBDBNQBBFMFDUPSBM
%FTEFNFEJBEPTEFEJDJFNCSFEF
FOFMTFOPEFMB$*35 MBTEPTHSBOEFTUFMF
WJTPSBTBDPSEBSPOEFNPTUSBSFOMBQBOUB
MMBTVPQPTJDJOBMQBVUBEPRVFFM*'&MFT
EJTUSJCVZQBSBUSBOTNJUJSMPTTQPUTEFMPT
QBSUJEPTQPMUJDPTBQBSUJSEFMEFGFCSFSP
EFFTUFBP GFDIBFORVFJOJDJBSPOGPSNBM
NFOUFMBTQSFDBNQBBT
6OFTUVEJPKVSEJDPEFMB$*35 FMDVBM
QVEPTFSDPOTVMUBEPQPS1SPDFTP SFGMFK
RVFMPTFTQFDJBMJTUBTEFMBTUFMFWJTPSBTDBM
DVMBSPORVFFYJTUBOiMBHVOBTKVSEJDBTuFO
FMQSPDFEJNJFOUPEFSFHVMBDJOZTBODJO
BMBTUFMFWJTPSBTRVFJODVNQMJFSBODPOFM
QBVUBEPEFM*'& ZEFDJEJFSPOBQSPWFDIBS
MBTQBSBWJPMBSMBMFZ
-BSFCFMJOEFMBTUFMFWJTPSBTDPOUSBTU
DPOFMBDBUBNJFOUPRVFIJDJFSPOFOMPTDP
NJDJPTEF)JEBMHP (VFSSFSP $PBIVJMBZ
/BZBSJUFO DVBOEPOPQSPUFTUBSPOZ
10-5*$"
OVBDJO SFHSFTBNPTBTVQSPHSBNBDJOGB
WPSJUBu 57"[UFDB

5FMFWJTJO"[UFDB RVF TF BNQBS BOUF
VOBTBODJOQSFWJBEFM*'&EFNJMMPOFT
NJMQFTPTQPSEFTBDBUBSMBPSEFOEFQBVUBEFM
PSHBOJTNPFMFDUPSBMFOBCSJMZNBZPEF
DPNFUJPUSPFSSPSFOMBSFUSBOTNJTJOFOTJT
UFNBEFUFMFWJTJOSFTUSJOHJEB FOFTQFDJBMEF
4LZFOMVHBSEFEJGVOEJSMPTTQPUTPSEFOBEPT
QPSMBBVUPSJEBE BQBSFDJFSPOQSPNPDJPOBMFT
EFQVCMJDJEBEEFTVQSPHSBNBDJO DPOMPHP
UJQPTEFMBNBSDBEFMFDIF-BMB
1BSBFMFYTFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJOZ
FYQSFTJEFOUFEFM4FOBEP 4BOUJBHP$SFFM
iOPFYJTUFWBDPKVSEJDPu DPNPBSHVNFO
UBOMBTUFMFWJTPSBT
i#PSSBEPuEFMBQBOUBMMBQPS5FMFWJTBFO
SFQSFTBMJBQPSTVBQPZPBMBSFGPSNBFMFDUPSBM
$SFFMEJKPB1SPDFTPRVFQBSBFWJUBSFTUFOVF
WPEFTBGPUFMFWJTJWPiQPESBQFOTBSTFFOBB
EJSVOBEJTQPTJDJORVFQSFDJTFRVFFMQBVUBEP
RVFFOUSFHVFFM*'&BMPTDPODFTJPOBSJPT
EFCFSTFSJOTFSUBEPFOFMCMPRVFEFBOVO
DJPTEFMBQSPHSBNBDJO QBSBFWJUBSJOUFSSVQ
DJPOFTEFFWFOUPTRVFBGFDUFOBMUFMFWJEFOUFu
1BSB FM MFHJTMBEPS iFT OFDFTBSJP CVT
DBSVOKVTUPFRVJMJCSJPDPOMPTDPNFSDJBMFT
PFTUBCMFDFSMPTIPSBSJPTQSFDJTPTFTUBCMF
DJFOEPMBQSPIJCJDJOEFRVFTFJOUFSSVNQB
MBDPOUJOVJEBEEFMBQSPHSBNBDJOu
6O FTUVEJP KVSEJDP EFM 4FOBEP SFWFMB
RVFMPSFBMJ[BEPQPS5FMFWJTBZ57"[UFDB
GVFVOBiBDDJODPODFSUBEBFOUSFBNCBTUF
MFWJTPSBTu UBMDPNPMPEFNVFTUSBFMNPOJUP
SFPSFBMJ[BEPBQFOBTIVCPVOBEJGFSFODJBEF
NJMTJNBTEFTFHVOEPFOMBFOUSBEBEFMCMP
RVFEFBOVODJPTFOUSFVOBZPUSBUFMFWJTPSB
-BSFCFMJO
/PFTMBQSJNFSBWF[RVFMBTEPTHSBOEFT
FNQSFTBT UFMFWJTJWBT RVF DPODFOUSBSPO
EFMHBTUPQVCMJDJUBSJPEFMPTQBSUJEPT
ZFODBNQBBT
EFTBGBOBMBTBVUPSJEBEFT
BOUFTEFVOQSPDFTPFMFDUPSBM
-P IJDJFSPO FO DVBOEP MPHSBSPO
GSFOBSMBTSFGPSNBTBMB-FZ'FEFSBMEF3BEJP
Z5FMFWJTJORVFTFEJTDVUJFSPOFOMB4FDSFUB
SBEF(PCFSOBDJO BDBNCJPEFMEFDSFUB[P
RVFFOPDUVCSFEFOFHPDJBSPO.BSUB4B
IBHOZ#FSOBSEP(NF[ WJDFQSFTJEFOUFEF
5FMFWJTBZFOUPODFTQSFTJEFOUFEFMB$*35
&OJNQVTJFSPOFOFM$POHSFTPMB
BQSPCBDJO EF MB -FZ 5FMFWJTB B DBNCJP
EFPGSFDFSDPCFSUVSBTZQSFDJPTFTQFDJBMFT
BMPTDBOEJEBUPTQSFTJEFODJBMFTEFMBTUSFT
"[DSSBHBZ4BMJOBT.JMTJNBTEFEJGFSFODJB
QSJODJQBMFTGVFS[BTQBSUJEJTUBTFOEJTQVUB
&O EVSBOUFMBEJTDVTJOEFMBSFGPS
NBDPOTUJUVDJPOBMFONBUFSJBFMFDUPSBM QSPUB
HPOJ[BSPOEPTHSBOEFTNPNFOUPTQBSBFWJUBS
MBQSPIJCJDJOEFDPNQSBEFTQPUTBMPTQBSUJ
EPTZBUFSDFSPTEVSBOUFMBTDBNQBBTFMFDUP
SBMFTFMEFTFQUJFNCSFDPOWPDBSPOBUPEPT
TVTDPNFOUBSJTUBTFTUFMBSFTQBSBRVFQSPUBHP
OJ[BSBOVOUBMLTIPXEVSBOUFVOBTFTJOEF
DPNJTJPOFTEFM4FOBEP USBOTNJUJEPFODBEF
OBOBDJPOBM QBSBBDVTBSBMBSFGPSNBFMFDUP
SBMEFWJPMFOUBSMBMJCFSUBEEFFYQSFTJOZBM
EBTJHVJFOUF FOSFVOJODPOMBDQVMBEFMB
$*35 BQPZBEPT QPS FM $POTFKP $PPSEJOB
EPS&NQSFTBSJBM BNBHBSPODPODPOWPDBSB
VOBiDPOTVMUBQPQVMBSuTPCSFMPTBMDBODFTEF
MBTSFGPSNBTRVFTFEJTDVUBOFOFM$POHSFTP
4FPMWJEBSPORVFMBGJHVSBEFMSFGFSOEVNOP
FYJTUFFOMB$POTUJUVDJOZRVFFM*'&OPUJFOF
BUSJCVDJPOFTMFHBMFTQBSBPSHBOJ[BSMP
&O SFQSFTBMJB QPS TV GSBDBTP EVSBOUF
ZCVFOBQBSUFEFEFDJEJFSPOiCP
SSBSuEFMBTQBOUBMMBTUFMFWJTJWBTMBJOGPSNB
DJOSFMBDJPOBEBDPOFM$POHSFTPZ FOFT
QFDJBM EFM4FOBEP UBMDPNPDPOGJSNVO
NPOJUPSFPEJTUSJCVJEPQPSMB$NBSBBMUB
&MEFOPWJFNCSFEF FOVOBMBS
HBEJBUSJCBBOUFFMQSFTJEFOUF'FMJQF$BMEF
SO 3JDBSEP4BMJOBTTFRVFKQPSMBSFGPS
NBFMFDUPSBMi/PEFCFNPTQFSNJUJSRVFMBT
BNCJDJPOFTQPMUJDBTEFVOPTDVBOUPTFDIFO
BMCBTVSFSPEFMBIJTUPSJBMBMVDIBEFNJMMP
OFTEFNFYJDBOPTQPSDPORVJTUBSMBMJCFSUBE
EFFYQSFTJOu BSFOHFMEVFPEF57"[
UFDBEVSBOUFMBGJSNBEFM"DVFSEP/BDJPOBM
QPSVOB$PNVOJDBDJOEF$BMJEBE
i&TNPNFOUPEFQFOTBSNVZCJFOTJWB
NPTBFTUBSBGBWPSEFMPQFPS RVFFTFMDB
NJOPEFVOBNJOPSBEFMEFSFTQPMUJDPT
PTJWBNPTBFTUBSBGBWPSEFMPNFKPS4J
FMMPTUJFOFOYJUP OPTPUSPTmUPEPTmIBCSF
NPTTJEPDNQMJDFTEFMBDFOTVSBu JOTJT
UJ4BMJOBT1MJFHP RVJFOZBIBCBVUJMJ[BEP
MBQBOUBMMBEFTVTEPTDBEFOBTOBDJPOBMFT
FOKVOJPEF QBSBMMBNBSBTVTQFOEFS
MPTQSPDFTPTFMFDUPSBMFT BSB[EFMBTFTJOB
UPEFMDNJDP'SBODJTDP4UBOMFZ
-BTEPTFNQSFTBTUFMFWJTJWBTQSFUFOEJF
SPOJNQFEJSRVFFM4FOBEPSFGPSNBSBMPTBS
UDVMPT ZEFM$PGJQFRVFMFPUPS
HBOBM*'&GBDVMUBEFTEFBENJOJTUSBEPSEF
MPTTQPUTFMFDUPSBMFT
&OFMDBTPEFMBSUDVMP BDVTBSPOEF
iDFOTVSBuMBGSBTFRVFFTUJQVMRVFFM$PO
TFKP(FOFSBMEFM*'&DPOWPDBSBMB$*35 B
NTUBSEBSFMEFTFQUJFNCSFEFMBPQSF
WJPBMBFMFDDJO QBSBQSFTFOUBSMFiMPTMJ
OFBNJFOUPTBQMJDBCMFTBMPTOPUJDJFSPTSFT
QFDUPEFMBJOGPSNBDJOPEJGVTJOEFMBT
BDUJWJEBEFTEFQSFDBNQBBZDBNQBBEF
MPTQBSUJEPTQPMUJDPTu
4FPQVTJFSPOBMBSUDVMPRVFGBDVM
UBBM*'&QBSBPSEFOBSiMBTVTQFOTJOJONF
EJBUBEFMPTNFOTBKFTFOSBEJPPUFMFWJTJOu
RVFEFOJHSFOBMBTJOTUJUVDJPOFTZBMPTQSP
QJPTQBSUJEPTPRVFDBMVNOJFO
&MQSPCMFNBNTTFSJPMPWJFSPOFOFM
EFGFCSFSPEF
10-5*$"
BSUDVMP RVFBVUPSJ[BBM*'&BTVTQFO
EFSMBUSBOTNJTJOEFUPEBTFBMEFSBEJPZ
UFMFWJTJO QPSVOUJFNQPiOPNFOPSEFVOB
IPSB OJNBZPSEFEBTu FODBTPEFiJO
GSBDDJPOFTHSBWFTZTJTUFNUJDBTu
&OKVOJPEFMBTUFMFWJTPSBTTFBQVO
UBSPOPUSPYJUPBUSBWTEFMFOUPODFTTFDSF
UBSJPEF(PCFSOBDJO+VBO$BNJMP.PVSJP
EFUVWJFSPO MB JOJDJBUJWB EFM TFOBEPS QBOJT
UB3JDBSEP(BSDB$FSWBOUFTQBSBBSNPOJ[BS
MBTOVFWBTEJTQPTJDJPOFTEFMB-FZ'FEFSBMEF
3BEJPZ5FMFWJTJODPOMPTDBNCJPTDPOTUJUV
DJPOBMFTZEFM$PGJQFFONBUFSJBFMFDUPSBM
(BSDB$FSWBOUFTQSPQPOBMBiTVQMFUP
SJFEBEuEFM*'&FONBUFSJBEFSFHVMBDJOEF
NFEJPTFMFDUSOJDPTFOUJFNQPTFMFDUPSBMFTZ
QMBOUFBCBMBQPTJCJMJEBEEFDBODFMBSiEFGJOJ
UJWBNFOUFuMBDPODFTJOBBRVFMMBTFNQSFTBT
EFSBEJPZUFMFWJTJORVFWJPMBSBOTJTUFNUJ
DBNFOUFMBTOVFWBTSFGPSNBTFMFDUPSBMFT
1BSBFMMPQSFTFOUVOBBEJDJOBMPTBSU
DVMPTZEFMB-FZ'FEFSBMEF3BEJPZ
5FMFWJTJOZVOBOVFWBSFEBDDJOBMBSUDVMP
EFMNJTNPPSEFOBNJFOUP(BSDB$FS
WBOUFTBSHVNFOURVFiTJFOEPMBSFWPDBDJO
EFMBTDPODFTJPOFTMBTBODJONTFYUSFNB
RVFMBMFZFOMBNBUFSJBFTUBCMFDF ZTJFOEP
VOBHBSBOUBCTJDBRVFMBTTBODJPOFTBQMJDB
/JBRVJOSFDMBNBSMF
#FBUSJ[1FSFZSB
JODP QSFTJEFOUFT Z VO WJDFQSFTJEFO

UF EF FRVJQPT EF MB 1SJNFSB %JWJTJO
SFQSVFCBORVFTFIBZBJOUFSSVNQJEP
DPOBOVODJPTQPMUJDPTMBUSBOTNJTJO
EFQBSUJEPTEFGVUCPM
4JOUFOFSDMBSPEFRVJOFTMBSFTQPOTBCJ
MJEBEEFUBMEFDJTJO MPTEJSFDUJWPTFOUSFWJT
UBEPTQPSFTUFTFNBOBSJPEFNBOEBORVFTF
SFWJFSUBFTBNFEJEB
1BSB/TUPSEFMB5PSSF EFMDMVC(VBEBMB
KBSB SFTVMUBiJMHJDPwRVF BQSPQTJUP 5FMF
WJTBZ5FMFWJTJO"[UFDBIBZBOJOUFSSVNQJEP
MBUSBOTNJTJO/PPCTUBOUF BTFWFSBRVF
DVBOEPVOFRVJQPWFOEFMPTEFSFDIPTEF
TVTQBSUJEPT RVJFOFTQBHBSPOQVFEFOIBDFS
DPOFMMPTMPRVFRVJFSBOFOUBOUPRVF+PSHF
6SEJBMFT EF3BZBEPTEF.POUFSSFZ TVHJFSF
EJBMPHBSDPOMBTUFMFWJTPSBTQBSBRVFTUBT
FODVFOUSFOGPSNBTNTiDSFBUJWBTwEFEJGVO
EJSMPTBOVODJPTEFM*OTUJUVUP'FEFSBM&MFDUPSBM
*'&
ZEFMPTQBSUJEPTQPMUJDPT
&MQSFTJEFOUFEFM1VFCMB 3JDBSEP)FOBJ
OF TVCSBZBRVFDVBOEPFMHPCJFSOPUPEBWB
FKFSDBDPOUSPMTPCSFMBTUFMFWJTPSBT TUBT
KBNTTFBUSFWJFSPOBVTBSMPTUJFNQPTPmDJB
MFTQBSBBGFDUBSBMPTGBOUJDPTEFMGVUCPM
&OSJRVF#PSKB EF5JHSFT QJEFRVFTF
SFWJTFMBGPSNBDPNPTFFTUEJGVOEJFOEP
MBJOGPSNBDJOQPMUJDBZFMFDUPSBM3PCFSUP
.VP[ EFM/FDBYB QSPQPOFRVFMPTBOVO
DJPTGPSNFOQBSUFEFMBCBSSBEFDPNFSDJB
MFTEFMPTKVFHPT Z'FSOBOEP"DPTUB EFM
"UMBT TFQSPOVODJBQPSFMSFTQFUPJSSFTUSJDUP
EFMBMFZ
%FMB5PSSFTFRVFKBi/POPTHVTUB/P
OBEBNTDPNP$IJWBT TJOPDPNPDVBMRVJFS
BmDJPOBEPOPUFHVTUBRVFUFDPSUFOFMQBSUJ
EPFOVONPNFOUPRVFQVFEFTFSJNQPSUBO
UFPEFmOJUJWPw

EFGFCSFSPEF
:)FOBJOFTPTUJFOFi/PTFNFIBDF
DPSSFDUPRVFTFJOUFSSVNQBVOQBSUJEPEF
GVUCPMQBSBNFUFSVODPNFSDJBMRVFMPIBHBO
FOMPTUJFNQPTFORVFFMQBSUJEPOPDPSSBw
i/VFTUSBQPTJDJOFTDPNPMBEFVODJV
EBEBOPRVFWFJOUFSSVNQJEPDVBMRVJFSUJQP
EFFWFOUPZVOPZBOPQVFEFDPOUJOVBSWJO
EPMPFTEFNPMFTUJBw QSPUFTUB#PSKB
i&OVOBUSBOTNJTJORVFFTFOWJWPTF
EFCFSSFTQFUBSTJFNQSFBMUFMFWJEFOUFZBM
VTVBSJPEFMTFSWJDJPw EFNBOEB6SEJBMFT
i&TUNBM/PQVFEFJOUFSSVNQJSTFMB
BDDJOQBSBQPOFSVOBOVODJPQPMUJDPw
BSHVZF.VP[
-PTFOUSFWJTUBEPTOPUJFOFODMBSPDPOUSB
RVJOEJSJHJSTVTBUBRVFT%FFOUSBEB DVFT
UJPOBOBMPTQBSUJEPTQPMUJDPTZBM*'& QFSP
BDFQUBORVFJHOPSBORVFFMNYJNPSHBOP
FMFDUPSBMTFIBZBEFTMJOEBEPEFMBGPSNBFO
RVF5FMFWJTBZ57"[UFDBQBVUBSPOMPTBOVO
DJPTFONFEJPEFMPTQBSUJEPTEFGVUCPM
1SPDFTPEPDVNFOURVFEFTEFFMEF
FOFSP5FMFWJTBJOGPSNBMPTMPDVUPSFTRVF
OBSSBSBOFMKVFHP3BZBEPT$IJWBTRVFEV
SBOUFTUFIBCSBEPTDPSUFTEFTFBM VOPQPS
DBEBUJFNQPEFKVFHP$SPOJTUBTZDPNFO
UBSJTUBTSFDJCJFSPOMBJOTUSVDDJOEFTFHVJS
OBSSBOEPBVOBTBCJFOEBTEFRVFEVSBOUF
WBSJPTNJOVUPTFTUBSBOGVFSBEFMBJSF
-PTEVFPTEFMUJFNQP
&MQSFTJEFOUFEFMMMBNBEPFRVJQPEF-B'SBO
KB 3JDBSEP)FOBJOF SFmFSFRVFFTDMBSPRVF
MBTUFMFWJTPSBTFTUOQBTBOEPMPTBOVODJPT
EVSBOUFMPTQBSUJEPTEFGVUCPMQBSBOPUFOFS
QSEJEBTFDPONJDBT QFSPRVFOPDPODJCF
DNPTJTJFNQSFIBOFYJTUJEPMPTUJFNQPT
PmDJBMFTQPSRVIBTUBBIPSBTFMFTPDVSSJ
EFUFOFSMBDPOUJOVJEBEEFMPTQBSUJEPT
o-BMFDUVSBRVFBMHVOPTFTQFDJBMJTUBTZ
CMFTQPSVOBBVUPSJEBEBMPTQBSUJDVMBSFTEF
CFOFTUBSFYQSFTBNFOUFDPOUFOJEBTFOMBMFZ
DPOTJEFSBNPTQFSUJOFOUFMBBEJDJORVFTF
QSPQPOFFOFTUBJOJDJBUJWBu
&MKVFWFTEFKVOJP DVBOEPTFJCBB
WPUBSFTFEJDUBNFO .PVSJPFOWJEFTEFMB
4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJOVOBSFEBDDJO
BMUFSOBBMBJOJDJBUJWBEF(BSDB$FSWBOUFT
NTQSPDMJWFBMPTJOUFSFTFTEFMBTUFMFWJTP
SBT-BMFZ(BSDB$FSWBOUFT DPNPMFMMB
NBSPOFOFM4FOBEP TFDBODFMUSBTMBJOUFS
WFODJOEF.PVSJP BTDPNPFMDBCJMEFP
EFMPTTFOBEPSFTNTDFSDBOPTBMBTUFMFWJ
TPSBT'FEFSJDP%SJOH EFM1"/FMQSJJTUB
QPMUJDPTIBOEBEPBMBTVOUPFTRVFDPNP
MBTUFMFWJTPSBTOPSFDJCFOOJOHOQBHPQPS
USBOTNJUJSFTPTBOVODJPT JOGPSNBOBMPTUFMF
WJEFOUFTRVFFM*'&FTFMDVMQBCMF
o&TRVFMBTUFMFWJTPSBTOVODBIBOUFOJEP
UBOUPQPEFSDPNPBIPSB$VBOEPMBUFMF
WJTJOEBCBUJFNQPTPmDJBMFTBMHPCJFSOP
QBSBTVTBOVODJPTKBNTJOUFSSVNQBO MPT
QSPHSBNBT
-FIBCMPEFDVBOEPFMHPCJFSOP
MJNJUBCBBMBTUFMFWJTPSBT
i2VJFSPEFDJSMFRVFMBTUFMFWJTPSBTIBDFO
NBMFONFUFSMPT MPTQSPNPDJPOBMFT
DPNP
WFOHBO[B TJFTFTP4VQPOHPRVFMPTQBUSPDJ
OBEPSFTEFMPTFODVFOUSPTEFCFOFTUBSNP
MFTUPTQPSRVFNFUBOFTUFUJQPEFDPTBTFOVO
FWFOUPQPSFMRVFFMMPTQBHBSPOw
+PSHF6SEJBMFTBTFHVSBRVFOPTBCFTJGVF
FM*'&PMPTDPODFTJPOBSJPTRVJFOFTQBVUBSPO
MPTBOVODJPTRVFDPSUBOMPTKVFHPTEFGVUCPM
%FMPRVFTJUJFOFDFSUF[BFTiRVFOPGVFEF
CVFOHVTUPwZRVFTFEFCFSFWJTBSMBGPSNB
FORVFTFMMFWBDBCP
o$PNPQSFTJEFOUFEFVOFRVJQPRVFMF
WFOEJMPTEFSFDIPTEFTVTQBSUJEPTBVOB
UFMFWJTPSB {QVFEFJOUFSDFEFSQBSBRVFOPTF
QBTFOMPTBOVODJPTEVSBOUFFMKVFHP
o4QPEFNPTEJBMPHBS QFSPMBSFBMJEBEFT
RVFFOFMDPOUSBUPTFFTUBCMFDFRVFTPOFMMPT
MPTRVFEFUFSNJOBOMPTNJOVUPTEFUSBOTNJ
TJO5FOFNPTDBTPTFOMPTRVF QPSFKFNQMP
TFQSPMPOHBVOQBSUJEP ZTFEJmFSFMBUSBOT
NJTJOEFMPUSPPTFMBUFSBMBQSPHSBNBDJO
1FSPFTPMPEJBMPHBVOP
6SEJBMFTBENJUFRVFIBTUBFMNJSDPMFT
OPTFIBCBDPNVOJDBEPDPOOJOHOEJSFDUJ
WPEF5FMFWJTB QFSPBTFHVSBRVFBQSPWFDIB
SMBSFVOJOTPCSFFM#BMOEF0SPFOMBRVF
QBSUJDJQBOSFQSFTFOUBOUFTEFMPTNFEJPTQBSB
BCPSEBSFMBTVOUP
/TUPSEFMB5PSSFOPFTUBOPQUJNJTUB
1BSBMMBTJUVBDJOFTEJGDJM QVFTDVBOEPMBT
UFMFWJTPSBTQBHBOMPTEFSFDIPTQBSBUSBOT
NJUJSMPTQBSUJEPTEFVOFRVJQPTFWVFMWFO
EVFBTEFFTFUJFNQP
"TFHVSBRVFJODMVTPZBIJ[PVOBMMBNBEB
QBSBQSFHVOUBSRVQBTBCBi%JKFSPORVF
OPTWBOBEBSVOBFYQMJDBDJOFOMPTQSYJ
NPTEBTwO
+PSHF.FOEP[B FYGVODJPOBSJPEF57"[ UJEPTQPMUJDPT FOFTQFDJBM BMBTEJSJHFO

UFDB Z+BWJFS0SP[DP(NF[ EFM1BSUJEP DJBTEFM13* 1"/Z13%
7FSEFZFYEJSFDUPSKVSEJDPEF35$ EF(P
5SJTUO$BOBMFT FOSFQSFTFOUBDJOEF57
CFSOBDJO
"[UFDB BTFHVSRVFMOPQPEBUPNBSEFDJ
TJPOFTFOFTFNPNFOUP&YQMJDRVFTVFN
-BEPCMFDBSB
QSFTBTFIBCBBNQBSBEPFODPOUSBEFMBTBO
DJOEFM*'&"MJHVBMRVF#FSOBSEP(NF[Z
-BOPDIFEFMNJSDPMFTEFGFCSFSP FOMBT +BWJFS5FKBEP EJSFDUPSEF"OMJTJTEF5FMFWJ
PDJOBTEFMB4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJOFO TBZRVFBDVEJFOSFQSFTFOUBDJOEFMB$*35
MBBWFOJEB3FGPSNB FMWJDFQSFTJEFOUF $BOBMFTOFHRVFMBTUFMFWJTPSBTFTUVWJFSBO
EF5FMFWJTB #FSOBSEP(NF[ EJKPBOUFMPT iMJUJHBOEPuTVTJOUFSFTFTFOQBOUBMMB
DPPSEJOBEPSFTEFM$POHSFTPZFMQSFTJEFO
$PNP TJ GVFSB SCJUSP Z OP QBSUF EFM
UFEFM$POTFKP(FOFSBMEFM*'& -FPOBSEP DPOGMJDUP FM TFDSFUBSJP EF (PCFSOBDJO
7BMET RVFBDVEBOBMBSFVOJOFOiBDUJUVE 'FSOBOEP(NF[.POU NFODJPORVFTF
IVNJMEFuZBSNRVFTVFNQSFTBFTUBSB EFCFOFODPOUSBSMPTiDBVDFTMFHBMFTuQBSB
EJTQVFTUB B BDBUBS MP RVF MBT BVUPSJEBEFT TPMVDJPOBSFMDPOGMJDUP"TVWF[ -FPOBS
FMFDUPSBMFTEFDJEJFSBO
EP7BMET QSFTJEFOUFEFM$POTFKP(FOFSBM
-VFHP KVTUJGJD B 5FMFWJTB TFBMBOEP EFM*'& MFTSFQSPDIBMPTSFQSFTFOUBOUFT
RVFOPUFOBOMBJOUFODJOEFBGFDUBSBMPT EFMBTUFMFWJTPSBTRVFEBTBUSTBQSPCB
QBSUJEPTOJBM*'&OJBMBBVEJFODJB QFSP SPOMBTQBVUBTTJOQSFTFOUBSPCKFDJPOFT&O
BQSPWFDIFMFODVFOUSPQBSBBDVTBSBMPT UPOPBNBCMF 7BMETMFTBEWJSUJRVFDPOUJ
NFEJPTJNQSFTPTEFJOUFOUBSiBNBSSBSOB OVBSBFMQSPDFTPEFTBODJORVFIBCBJOJ
WBKBTu DPO MBT UFMFWJTPSBT #FSOBSEP ( DJBEPFMPSHBOJTNP
NF[MMFHBQSFTVNJSRVF FOTFBMDPODJ
&TFNJTNPNJSDPMFT FOFMQMFOPEFM
MJBEPSB 5FMFWJTBIBCBEFDJEJEPRVFFOMB 4FOBEP TFTVTDJUVOEFCBUFFOUSFMPTMF
USBOTNJTJOEF5FSDFS(SBEP FO$BOBM HJTMBEPSFTRVFQSPUBHPOJ[BSPOMBSFGPSNB
OPNFODJPOBSBOFMUFNBQBSBiOPBDSFDFO FMFDUPSBM 3JDBSEP .POSFBM DPPSEJOBEPS
UBSuFMQSPCMFNB
EFM15 DPOTJEFSRVFMPTVDFEJEPFTiFMJOJ
/PPCTUBOUF FTBOPDIF FTFQSPHSBNB DJPEFVOHSBWFQSPCMFNBuZFYIPSUBM4F
DPODFOUSTVTCBUFSBTFODSJUJDBSBMPTQBS OBEPBQSPOVODJBSTF
i4JOEVEBFYJTUFOJOEJDJPTEFVOBQSPCB
CMFWJPMBDJOBMBMFZ4JOFNCBSHP UBNCJO
IBZVOBGBMUBEFMFHJTMBDJOBMSFTQFDUPDP
SSFTQPOEFBFTUBDNBSB DPNPDPMFHJTMBEP
SB BTVNJSQMFOBNFOUFTVSFTQPOTBCJMJEBEu
BGJSNFMFYHPCFSOBEPSEF;BDBUFDBT
&M QFSSFEJTUB "SUVSP /F[ DPOTJEFS
RVFMBNBOJPCSBEFMBTUFMFWJTPSBTFTiVOEF
TBGPDMBSPQBSBQSFEJTQPOFSBMBBVEJFODJB
FOFMEJTDVSTPBOUJQPMUJDB FOFMEJTDVSTPBO
UJQBSUJEPu.JFOUSBT FMQBOJTUB3JDBSEP(BS
DB$FSWBOUFTSFDIB[RVFFYJTUJFSBODPOGV
TJPOFTPWBDPTKVSEJDPTZTFQSFHVOU
iy2VTVDFEFDPOVODPODFTJPOBSJPRVF
TJTFRVJFSF QPSEFTDPOPDJNJFOUPPQPSNBMB
JOUFSQSFUBDJO JODVNQMFMBMFZ 1PSMPQSPO
UPZQPSMPUBOUPFNQJF[BBEFOPUBSMBGBMUBEF
JEPOFJEBEQBSBTFSSFDFQUPSEFVOBDPODF
TJOEFVOTFSWJDJPQCMJDPEFM&TUBEPu
1BCMP(NF[ EFM13% MFTFDIFODB
SBBTVTDPMFHBTTFOBEPSFTRVFIBZBOiDPO
HFMBEPuMBTSFGPSNBTBMB-FZ'FEFSBMEF
3BEJPZ5FMFWJTJOQPSQSFTJPOFTEFMBTUF
MFWJTPSBTZBNPOFTU
i&MMPTEFDJEJFSPO TFQVTJFSPOEFBDVFS
EP IJDJFSPO MBT JOUFSSVQDJPOFT BM NJTNP
UJFNQP QBSB OP UFOFS DPNP SFTQVFTUB EF
BVEJUPSJPFMDBNCJPEFDBOBM4FDPOGBCV
MBSPOBMPTPKPTEFMQBTFOUFSP DPOUSBFM
$POHSFTPu
EFGFCSFSPEF
1SFTJEFODJB
-BFKFDVDJOEFMHFOFSBM&OSJRVF5FMMP2VJPOFTFODFO
EJMBBMBSNBBEFNTEFIBCFSTJEPVOBQJF[BDMBWFEF
MPTPQFSBUJWPTGFEFSBMFTBOUJOBSDUJDPTFO.JDIPBDOZ
FODBSOBSUBOUPMBTWJSUVEFTDPNPMPTEFGFDUPTEFMPTNJ
MJUBSFTRVFDVNQMFOGVODJPOFTQPMJDJBDBT FTVOFKFNQMP
EFRVFMPTBMUPTNBOEPTEFM&KSDJUPZBOPFTUOGVFSB
EFMBMDBODFEFMPTTJDBSJPT FOQBSUFEFCJEPBRVFBMHV
OPTTFSFMBDJPOBODPOQFSTPOBKFTPTDVSPTEFMBTDPSQP
SBDJPOFTQPMJDJBDBTZMBTBENJOJTUSBDJPOFTNVOJDJQBMFT
FOFTUFDBTPMBEF#FOJUP+VSF[ 2VJOUBOB3PP
$BODO VOB
USBNQBNPSUBM
3PTB4BOUBOB
"/$/ 23-BUPSUVSBZBTF
TJOBUP EFM HFOFSBM EF CSJHBEB
FO SFUJSP .BVSP &OSJRVF 5FMMP
2VJPOFTOPTMPSFQSFTFOUVO
EVSPHPMQFQBSBFM&KSDJUP TJOP
RVFQVTPFOMBNJSBBMBTBVUP
SJEBEFTEFFTUBDJVEBE DPEJDJBEBQPSMPT
DSUFMFTEFMOBSDPUSGJDP
-BFTUSBUFHJBEFMHPCJFSOPEF'FMJQF$BM
EFSOSFTJOUJFMJNQBDUP QVFTFOFM
PGJDJBMmRVFQBTBMSFUJSPBQFOBTFMEFFOF
SPmFTUVWPBDBSHPEFM0QFSBUJWP$POKVOUP
.JDIPBDO FOFMDVBMMPTFOGSFOUBNJFOUPT
DPOHSVQPTEFTJDBSJPTDBVTBSPOWBSJBTCBKBT
NJMJUBSFTZHSBWFTWJPMBDJPOFTBMPTEFSFDIPT
IVNBOPTEFMBQPCMBDJODJWJM
"EFNT 5FMMP2VJPOFTFTIBTUBBIP
SBFMNJMJUBSEFNTBMUPSBOHPBTFTJOBEP
QPSMBEFMJODVFODJBPSHBOJ[BEB
$PO FM BWBM EFM TFDSFUBSJP EF MB %F
GFOTB /BDJPOBM FM HFOFSBM EF EJWJTJO
(VJMMFSNP (BMWO (BMWO 5FMMP TF QSF
QBSBCBQBSBBTVNJSFMDBSHPEFTFDSFUBSJP
EF 4FHVSJEBE 1CMJDB EFM NVOJDJQJP EF
#FOJUP+VSF[ DVZPQSFTJEFOUF (SFHPSJP
4ODIF[.BSUOF[ GVFTFBMBEPEFTEFRVF
FTUBCBFODBNQBBFMFDUPSBMQPSTVTQSF
TVOUPTWODVMPTDPOFMDSJNFOPSHBOJ[BEP
&M BMDBMEF 4ODIF[ .BSUOF[ DPNCJOB
MBQPMUJDBDPOMBBDUJWJEBEFNQSFTBSJBM&T
EVFP EFM DPOTPSDJP +BHVBS 4FSWJDJPT *O

EFGFCSFSPEF
NPCJMJBSJPT4"EF$7 RVFJODMVZFVOB
NBEFSFSB VOBJONPCJMJBSJBZVOBTBMBEF
GJFTUBT FOUSF PUSPT OFHPDJPT BT DPNP FM
NTJNQPSUBOUF4FSWJDJPTEF-PHTUJDB"F
SPQPSUVBSJB4"EF$7 4FEMB
RVFPQFSB
FO OVFWF UFSNJOBMFT BSFBT FOUSF FMMBT MB
JOUFSOBDJPOBMEFM%JTUSJUP'FEFSBM BTDPNP
MBTEF.POUFSSFZ (VBEBMBKBSBZ$BODO
0SJHJOBSJPEF(VFSSFSP 4ODIF[.BS
UOF[ FT DBOUBOUF HSVQFSP Z FTU DBTBEP
DPOMBNEJDBDVCBOB/JVSLB4MJWB
&TFMVOEDJNPEFMPTIJKPTRVFQSP
DSFBSPO $SFTDFODJB .BSUOF[ Z "OUPOJP
4ODIF[ BNCPTZBGBMMFDJEPT
WBSJPTEFMPT
DVBMFTUJFOFOBOUFDFEFOUFTEFMJDUJWPT TFHO
WFSTJPOFTQFSJPETUJDBTOPEFTNFOUJEBT
1PS FKFNQMP FM EJBSJP -B 7FSEBE EF
2VJOUBOB3PPSFGJFSFRVFFMIFSNBOPEFM
QSFTJEFOUF NVOJDJQBM EF #FOJUP +VSF[
'FMJDJBOP4ODIF[.BSUOF[ FTUQSFTPFO
FM3FDMVTPSJP/PSUFEFMB$JVEBEEF.YJ
DP BDVTBEPEFTFSFMDBCFDJMMBEFMBCBOEB
EFTFDVFTUSBEPSFTDPOPDJEBDPNP-PT7J
MMBWFSEF&MDBTPGVFMMFWBEPFOFM+V[HBEP
FO.BUFSJB1FOBM'FEFSBM
&MSPUBUJWP RVFEJSJHF$SV[6MO)FS
OOEF[ FT QSPQJFEBE EF $BSMPT $BOBCBM
3VJ[ RVJFOGVFBMDBMEFJOUFSJOPEF#FOJUP
+VSF[ USBT MB EFUFODJO EF +VBO *HOBDJP
(BSDB;BMWJEFBFO
4FHO FM QFSJEJDP .BHEBMFOB 4O
DIF[ .BSUOF[ UBNCJO IFSNBOB EFM BM
DBMEF FTUVWPUSBTMBTSFKBTEFTQVTEFTFS
EFUFOJEBFOFMBFSPQVFSUPEFMB$JVEBEEF
.YJDP-MFHEFTEF$PMPNCJBZQSFUFO
EB JOUSPEVDJS DMBOEFTUJOBNFOUF NJM
EMBSFTFOFGFDUJWP DVZBQPTFTJOOPQV
EPKVTUJGJDBS
&OMBMJTUBEFOPUJGJDBDJPOFTEFMB4V
QSFNB$PSUFEF+VTUJDJBEFMB/BDJOQV
CMJDBEBQPSMB1SJNFSB4BMBFMEFFOFSP
EF TFSFHJTUSBVOBTPMJDJUVEEFBNQB
SPQPSQBSUFEF.BHEBMFOB4ODIF[.BS
UOF[ZTVFTQPTP $BSMPT(BTDB QSFTVOUP
TPDJPEFMBMDBMEF
&MQFSJEJDPRVJOUBOBSSPFOTFEJGVOEJ
JHVBMNFOUFRVF0NBS'SBODJTDP)FSOO
EF[4ODIF[ TPCSJOPEF(SFHPSJP4ODIF[
.BSUOF[ FTCVTDBEPQPSMB4VCQSPDVSB
EVSB EF *OWFTUJHBDJO &TQFDJBMJ[BEB FO
%FMJODVFODJB0SHBOJ[BEB 4*&%0
QPSTV
QSFTVOUBQBSUJDJQBDJOFOFMBUFSSJ[BKFEF
VOBWJODBSHBEPEFDPDBOBFO$IJBQBT
4ODIF[.BSUOF[PGSFDJFOTVDBNQB
BRVFBQMJDBSBiDFSPUPMFSBODJBuDPOUSBFM
EFMJUP1FSPTMPEBTEFTQVTEFRVFSJOEJ
QSPUFTUB DPNP QSFTJEFOUF NVOJDJQBM VOP
EFTVTIJKPT OHFM4ODIF[ KVOUPDPOVOP
EFTVTHVBSVSBTCBMFMBDBTBEFVOFTUBEV
OJEFOTFQPSVODPOGMJDUPTFOUJNFOUBM
&M.JOJTUFSJP1CMJDPEFM'VFSP$PNO
BCSJMBBWFSJHVBDJOQSFWJBQBSB
JOJDJBSMBJOWFTUJHBDJODPSSFTQPOEJFOUF QFSP
FMBMDBMEFBOVODJRVFDBTUJHBSBBOHFMJO
UFSOOEPMPFOVODPMFHJPNJMJUBSJ[BEPEF&T
UBEPT6OJEPT&MKPWFOZBSFHSFTB$BODO
/"3$053'*$0
FGFDUVBEPVOTJOGJOEFDBUFPTu&ODPOTF
DVFODJB EJDF iTFWFOQFSTPOBTBNBSSBEBTB
QPTUFTFJODMVTPVOIPNCSFFTUBCBTJFOEPBT
GJYJBEPQPSJONFSTJOFOMBQJMB EFBHVB
EF
FTFMVHBSu-BBDDJOGVFDPOTJEFSBEBDPNP
VOBWFOHBO[BEFMPTNJMJUBSFT QFSPOPTPCSF
MPTOBSDPT TJOPDPOUSBMBQPCMBDJO
$BODO QMB[BQFMJHSPTB
(VBSEJBEFIPOPSBMHFOFSBM2VJPOFT
6OEVSPFO.JDIPBDO
&MQSJNFSEBEFFTUFBPFMHFOFSBM5FMMP
2VJPOFT TF KVCJM EFM &KSDJUP QBSB JO
DPSQPSBSTF B MB 4FDSFUBSB EF 4FHVSJEBE
1CMJDBEFMNVOJDJQJP#FOJUP+VSF[ DVZB
DBCFDFSB FT $BODO 4V QSJNFSB NJTJO
FSBMBEFSFFTUSVDUVSBSMBDPSQPSBDJO EFT
QSFTUJHJBEB QPS MBT JOGJMUSBDJPOFT EFM DSJ
NFOPSHBOJ[BEP
(SFHPSJP4ODIF[OPEJPBDPOPDFSMB
DPOUSBUBDJOEFMHFOFSBMTJOPIBTUBEFTQVT
EFTVBTFTJOBUP QFTFBRVFFMQFSJEJDP1PS
&TUPMBIBCBEJGVOEJEPZDVFTUJPOBEPFO
TVFEJDJOEFMEFFOFSP DVBUSPEBTBO
UFTEFRVFFKFDVUBSBOBMNJMJUBS
5FMMP2VJPOFTFTUVWPTVKFUPBVOQSP
DFTP QFOBM FO FM +V[HBEP EFM %JTUSJUP
'FEFSBM DPNPQSFTVOUPSFTQPOTBCMFEFMB
FKFDVDJOEFTFJTKWFOFTFMEFTFQUJFN
CSFEFFOMBDPMPOJB#VFOPT"JSFTEF
MBDBQJUBMEFMQBT%JSJHBMPTBHSVQBNJFO
UPTEFMB4FDSFUBSBEF4FHVSJEBE1CMJDB
MPDBMZFTUVWPBMNBOEPEFMHSVQPRVFEF
UVWPBMBTWDUJNBT1BTVOBPFOQSJTJO
ZGVFFYPOFSBEPFOPDUVCSFEF
&O FMQSFTJEFOUF7JDFOUF'PYMP
BTDFOEJBHFOFSBMEFCSJHBEB SBOHPDPO
FMRVFTFSFUJS ZFOGVFBTJHOBEPB
MB DPNBOEBODJB EF MB 99* ;POB .JMJUBS
DPOTFEFFO.PSFMJB .JDIPBDO
&M HFOFSBM QBSUJDJQ FO PQFSBUJWPT
DPNPFMEFMEFNBZPEFFO"QBU
[JOHO EPOEF NVSJFSPO USFT DBCFDJMMBT

JNQPSUBOUFT EFM OBSDPUSGJDP MPDBM FO VO
FOGSFOUBNJFOUP EF DBTJ EPT IPSBT QFTF
B RVF MPT EFMJODVFOUFT VUJMJ[BSPO VO MBO
[BHSBOBEBTBVUPNUJDP.,DBMJCSF
5BNCJO IBZ UFTUJNPOJPT EF RVF QBS
UJDJQ FO MB EFTUSVDDJO EF MBCPSBUPSJPT
DMBOEFTUJOPTEFESPHB EFDPNJTPTEFFOFS
WBOUFT Z EF BSNBNFOUP BT DPNP FO FM
EFTNFNCSBNJFOUP EF CBOEBT EF OBSDPT
1FSPEFCJEPBTVEVSF[BDPOMBQPCMBDJO
DJWJM UBNCJOTFIJ[PBDSFFEPSBSFDPNFO
EBDJPOFT EF MBT DPNJTJPOFT EF MPT EFSF
DIPTIVNBOPTFTUBUBMZOBDJPOBM
&MEFNBZPEF FMBMDBMEFEF/PDV
QUBSP FM QFSSFEJTUB .BSDP"OUPOJP (BSDB
(BMJOEP QSFTFOUVOBRVFKBBOUFMB$PNJTJO
&TUBUBMEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT $&%)

RVFGVFUVSOBEBBMBJOTUBODJBOBDJPOBM
-BRVFKB $/%)
SFGJFSFRVF
MPTEBTZEFNBZPMFEJPBVEJFODJBB
WBSJBTQFSTPOBT RVJFOFTTPMJDJUBSPOFMBQP
ZPEF(BSDB(BMJOEPQPSRVFFMFNFOUPTEFM
&KSDJUP.FYJDBOP EFMB"'*ZEFMB1SP
DVSBEVSB(FOFSBMEF+VTUJDJBFTUBUBMJSSVN
QJFSPO FO TVT DBTBT TJO SEFOFT EF DBUFP
DBVTBSPO EBPT NBUFSJBMFT Z DPNFUJFSPO
iBSCJUSBSJFEBEFT Z BCVTPTu DPOUSB MPT QP
CMBEPSFTEF/PDVQUBSPZ$BSDVBSP
&MEPDVNFOUPTFBMBRVFFOMBCTRVFEB
EF MPT SFTQPOTBCMFT EFM BTFTJOBUP EF DJODP
NJMJUBSFT QFSQFUSBEP FM EF NBZP EF FTF
BP MPTDVFSQPTEFTFHVSJEBEGFEFSBMFTiIBO
5FMMP2VJPOFTGVFBTFTJOBEPMBOPDIFEFM
MVOFT)PSBTBOUFTGVFQSFTFOUBEPQPSFM
BMDBMEFBMPTPUSPTNJFNCSPTEFTVHBCJOF
UFFOMPTGFTUFKPTEFM%BEFMB$BOEFMBSJB
4VDVFSQPBQBSFDJFOVOBDBNJPOFUB5P
ZPUB CMBODB EF EPCMF DBCJOB FO FM LJM
NFUSPEFMBWBMJCSF$BODO.SJEB
.PTUSBCBJNQBDUPTEFCBMBZGSBDUVSBT
FYQVFTUBTFOCSB[PTZQJFSOBT
+VOUP DPO FM TVZP FTUBCBO MPT DBEWF
SFT EFM UFOJFOUF 3PNO ;JHB RVJFO GVF
TVTVCPSEJOBEPFO.PSFMJBZTFEJPEFCBKB
QBSBTFHVJSMPB2VJOUBOB3PP ZEF3BNSF[
4ODIF[ FM TPCSJOP EF (SFHPSJP 4ODIF[
.BSUOF[RVFIBTUBIBDFVOBTTFNBOBTTFQSF
TFOUBCBDPNPiEJSFDUPSPQFSBUJWPuEFMUBCMF
EBODF#BCZ%PMMFOMB1MB[BEF$BODO
"MQSJODJQJP FMQSFTJEFOUFNVOJDJQBMEF
#FOJUP+VSF[QSFUFOEJPDVMUBSTVQBSFOUFTDP
DPO 3BNSF[ 4ODIF[ QFSP UVWP RVF SFDP
OPDFSMP DVBOEP FM QSPDVSBEPS FTUBUBM #FMMP
.FMDIPS 3PESHVF[ Z $BSSJMMP DPOGJSN TV
JEFOUJEBE"VO FOUPODFT OFH RVF 3BNSF[
4ODIF[USBCBKBSBQBSBFMBZVOUBNJFOUPZBS
HVNFOURVFBDPNQBBCBB5FMMPQPSRVFMPT
VOBVOBiHSBOBNJTUBEuZFMNJMJUBSMFIBCB
QFEJEPRVFMPHVJBSBQPSMBDJVEBE
&MFYQFEJFOUFRVFBCSJMBQSPDVSBEVSB
MPDBM TPCSF FTUF DSJNFO GVF BUSBEP QPS MB
1SPDVSBEVSB(FOFSBMEFMB3FQCMJDB RVF
MFBTJHOFMONFSPEFBWFSJHVBDJOQSFWJB
"1;/$BOQPSFMEFMJUP
EFIPNJDJEJPZMPRVFSFTVMUF1BSBMFMBNFOUF
FM&KSDJUPTJHVFTVQSPQJBJOWFTUJHBDJO
0USPTKFGFTEFMBDPSQPSBDJORVFWF
OBOBMJNQJBSUVWJFSPOFMNJTNPEFTUJOP
&MEFNBS[PEF FOQMFOB4FNB
OB4BOUB GVFFKFDVUBEPFMKFGFEFMHSVQP
UDUJDPEF4FHVSJEBE1CMJDB &MBT.BSU
OF[(OHPSB DVZBDMBWFFSBiDPNBOEBOUF
)JFSSPuZBRVJFOTFMFBUSJCVBOOFYPTDPO
FMOBSDPUSGJDP4VTBTFTJOPTEFKBSPOFOTV
QFDIPVOBOPUBi)JFSSP EFOBEBTJSWJFM
BEJFTUSBNJFOUP KB KB KBu
&M DBEWFS BQBSFDJ BUBEP Z BNPSEB
[BEP DPO DJOUB JOEVTUSJBM FO MB DOUSJDB
BWFOJEB ,BCBI DFSDB EF MB DBUFESBM EF
$BODO5FOBGSBDUVSBEBTUPEBTMBTDPTUJ
MMBTZBNCBTQJFSOBT SFWFOUBEPTMPTPKPTZ
PEPT-PSFNBUBSPOEFVOUJSPFOMBTJFOZ
FTUBCBFOWVFMUPFOVOBDPCJKB
4JHVJFOEPFOFMUFNBEFMOBSDPUSGJDP
FOTFQUJFNCSFEFMBPQBTBEPGVFSPOTFQB
SBEPTEFTVTDBSHPTQPSMPNFOPTNFEJBEP
DFOBEFQPMJDBTNVOJDJQBMFTZVOKVEJDJBM
DVZPTOPNCSFTBQBSFDJFSPOFOVOBQSFTVO
EFGFCSFSPEF
1IPUP6/+FBO.BSD'FSSF
YJDPTFTPNFUFSBFYBNFO
FONBUFSJBEFEFSFDIPTIV
NBOPTy:QPESBSFQSPCBSMP
&MNBSUFT FM$POTFKP
EF%FSFDIPT)VNBOPTEFMB0SHBOJ
[BDJOEFMBT/BDJPOFT6OJEBT DVZB
TFEFTFFODVFOUSBFO(JOFCSB 4VJ[B
BQMJDBSB.YJDPFMMMBNBEP&YBNFO
1FSJEJDP6OJWFSTBM &16
RVFFWBMVBS
TVEFTFNQFPFOMBNBUFSJB
&TFEB MPTSFQSFTFOUBOUFTEF
MPTQBTFTNJFNCSPTEFMB0/6DPOUB
SODPOUSFTIPSBTQBSBIBDFSQSFHVO
UBT DSUJDBTZSFDPNFOEBDJPOFTTPCSFMPT
EFSFDIPTIVNBOPTFO.YJDP
&OFTFiEJMPHPJOUFSBDUJWPwMBEF
MFHBDJONFYJDBOB FODBCF[BEBQPSFM
TFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJO 'FSOBOEP
(NF[.POU UFOESEFSFDIPBEFGFO
EFSMBQPMUJDBEFMHPCJFSOPEF'FMJQF
$BMEFSOFOFMUFNB
&MFODVFOUSPTFSNPEFSBEPQPS
MPTSFQSFTFOUBOUFTEF4VEGSJDB /JDB
SBHVBZ1BLJTUO RVJFOFTQSFTFOUBSO
VOJOGPSNFTPCSFMBTFTJOFMWJFSOFT
%FBDVFSEPDPOMBTSFHMBTEFM&16 FO
FTFEPDVNFOUP.YJDPEFCFQSFDJTBSTJ
BDFQUB SFDIB[BPQPTUFSHBiQSPOVODJBS
TFwTPCSFMBTDSUJDBTZSFDPNFOEBDJPOFT
RVFMFGPSNVMFOMPTEFNTQBTFT
1FSPFMFYBNFOOPBDBCBBI&O
NBS[PQSYJNP FM$POTFKPEF%FSF
DIPT)VNBOPTTPNFUFSBEFCBUFZ
BQSPCBDJOFTFJOGPSNFFOUSFTVT
NJFNCSPT4JFTBQSPCBEP .YJDP
BTVNJSBFMiDPNQSPNJTPWPMVOUBSJPw
EFBDBUBSTVTSFDPNFOEBDJPOFT
1PSMPQSPOUP iFMEJMPHPJOUFSBD
UJWPwEFMNBSUFTTFSFBMJ[BSDPO
CBTFFOUSFTJOGPSNFTRVF/BWBOF
UIFN1JMMBZ "MUB$PNJTJPOBEBEFMB
0/6QBSBMPT%FSFDIPT)VNBOPT
EJTUSJCVJSQSFWJBNFOUFBMBTEFMFHB
DJPOFT6OPMPFOUSFHBFMHPCJFSOP
EF$BMEFSO PUSPMPSFBMJ[BMB0GJDJOB
EFMB"MUB$PNJTJPOBEBZFMMUJNPFT
FMBCPSBEPDPOCBTFFOMPTSFQPSUFTEF
PSHBOJ[BDJPOFTOPHVCFSOBNFOUBMFT
.FEJPDFOUFOBSEFPSHBOJ[BDJPOFT
DJWJMFTNFYJDBOBTZTJFUFJOUFSOBDJP
OBMFTFMBCPSBSPOVOJOGPSNFFTQFDJBM
QBSBFM&16BMRVFTFTPNFUFS.YJ
DP-PFOUSFHBSPOZBBMB0GJDJOBEFMB
"MUB$PNJTJPOBEBZBEJWFSTBTEFMFHB
DJPOFTEFQBTFTRVFTFSFVOJSOFTUF
NBSUFTFO(JOFCSB
&OUSFFTBTPSHBOJ[BDJPOFTTFFODVFO
USBOMB"DBEFNJB.FYJDBOBEF%FSFDIPT
)VNBOPT FM$FOUSPEF%FSFDIPT)V
NBOPT.JHVFM"HVTUO1SP+VSF[ MB-JHB
.FYJDBOBQBSBMB1SPNPDJOZ%FGFOTB
EFMPT%FSFDIPT)VNBOPT MB3FE/BDJP
OBMEF0SHBOJTNPT$JWJMFTEF%FSFDIPT
)VNBOPT MB0SHBOJ[BDJO.VOEJBM
$POUSBMB5PSUVSB MB'FEFSBDJO*OUFSOB
DJPOBMEFMPT%FSFDIPTEFM)PNCSF
&OEJDIPJOGPSNF .YJDP EF
QMBOP TBMFSFQSPCBEP
%FFOUSBEBTPTUJFOFRVFFOFMQBT
iTFTJHVFQSBDUJDBOEPMBUPSUVSB TF
SFBMJ[BOFKFDVDJPOFTFYUSBKVEJDJBMFT
EFTBQBSJDJPOFTGPS[BEBT TFMJNJUBMB
MJCFSUBEEFFYQSFTJO OPTFHBSBOUJ[B
OJQSPUFHFOJSFTQFUBQSDUJDBNFOUF
OJOHVOPEFMPTEFSFDIPTFDPONJDPT
TPDJBMFTZDVMUVSBMFT5PEPFTUPBVOBEP
BVOBDPOTUBOUFJNQVOJEBEZHSBOEFT
PCTUDVMPTQBSBBDDFEFSBMBKVTUJDJBw
&MEPDVNFOUPSFDPOPDFRVFFM&T
UBEPNFYJDBOPIBGJSNBEPZSBUJGJDBEP
iOVNFSPTPTwJOTUSVNFOUPTJOUFSOBDJP
OBMFTFOMBNBUFSJBZRVFIBBDFQUBEP
MBDPNQFUFODJBEFUSJCVOBMFTJOUFS
UBONJOBEFMDSUFMEFM(PMGPRVFTFIBMM
FOVOBDBTBEFTFHVSJEBEEF$BODO
%JDIB MJTUB RVF EJWVMHBSPO MPT EJBSJPT
1PS&TUPZ2VFRVJ GVFFODPOUSBEBQPSQP
MJDBT GFEFSBMFT FO FM GSBDDJPOBNJFOUP *TMB
"[VM EPOEFEBTBOUFTDBZFSPOOVFWFJOUF
HSBOUFTEF-PT;FUBT RVJFOFTTFTVQPOFFTUO
WJODVMBEPTDPOFMBTFTJOBUPZMBEFDBQJUBDJO
EFMPTOBSDPNFOVEJTUBTRVFBQBSFDJFSPO
BQJMBEPTFMEFBHPTUPQBTBEP FO:VDBUO
5BNCJOGJHVSBCBOMPTOPNCSFTEFQP
MJDBT QSFWFOUJWPT EF MPT TFDUPSFT Z
BMHVOPTJOUFHSBOUFTEFMHSVQP'VFS[BEF
3FBDDJO *ONFEJBUB 'SJQPM
RVF BIPSB TF
MMBNB6OJEBEEF'VFS[BT&TQFDJBMFT0USPT
QPMJDBT KVEJDJBMFTZGFEFSBMFT FTUOBOPUB
EPTDPOQBHPTEFNJMBNJMQFTPT BVORVF
OPTFQSFDJTBDBEBDVOUPTFMFTFOUSFHBCBO
-PTFTDOEBMPTOPQBSBOBI"SB[EF
VOFYIPSUPEFM+V[HBEP2VJOUPEF%JTUSJ
UP FO .BUFSJB 1FOBM EF +BMJTDP DPO TFEF
FO FM QFOBM GFEFSBM EF 1VFOUF (SBOEF MB
1PMJDB.VOJDJQBMEF#FOJUP+VSF[FOWJ
FMWJFSOFTBMPTQSJNFSPTEFTVT
FGFDUJWPTRVFGVFSPODJUBEPTBEFDMBSBSFO
FMQSPDFTPQFOBMEFMOBSDPUSBGJDBOUF+VBO
TDBS(BS[B"[VBSB &M#BSCBT
"EFNTEFMPTVOJGPSNBEPTGVFSPOSF
RVFSJEPTWBSJPTUSBCBKBEPSFTBENJOJTUSBUJWPT
ZEFJOUFOEFODJBEFMB1PMJDB.VOJDJQBM
-B WJPMFODJB OP TF MJNJUB B $BODO
&MTVCEJSFDUPSEFMB1PMJDB.VOJDJQBMEF
1MBZB EFM $BSNFO .BOVFM +FTT -QF[
$BOU KVOUP DPO TV FTDPMUB +PT"MGSFEP
(PSEJMMP .BMEPOBEP GVF BDSJCJMMBEP MB

NBBOB EFM EF BHPTUP QBTBEP DVBOEP
TBMBEFTVEPNJDJMJP
-BNPWJMJ[BDJOQPMJDJBDBZNJMJUBSFO
QPTEFMPTBTFTJOPTTFFYUFOEJBMPTNVOJ
DJQJPTEF#FOJUP+VSF[Z5VMVN4JOFN
CBSHP DVBOEP MPT QFSJUPT MFWBOUBCBO MPT
DBEWFSFT MPT DSJNJOBMFT JOUFSGJSJFSPO MB
GSFDVFODJBSBEJBMEFMBQPMJDBZUSBOTNJ
UJFSPOOBSDPDPSSJEPTEVSBOUFNFEJBIPSB
i"IPSB T MPT DIJOHBNPTu iMFT WBNPT B
QBSUJSTVNBESFu iIBZNTFOMBMJTUBu EF
DBVOBWP[FOUSFVOBDBODJOZMBPUSB
&OVODBTPNVZTPOBEPQPSTVTJNQMJ
DBDJPOFTMPDBMFTZGFEFSBMFT FOFMFY
QFEJFOUF 1(34*&%06&*$%$4
JNQMJDBMBDUVBMTFDSFUBSJPEF4FHVSJEBE
.YJDP BFYBNFO
FOEFSFDIPTIVNBOPT
)PNFSP$BNQB

EFGFCSFSPEF
/"3$053'*$0
OBDJPOBMFT DPNPMB$PNJTJO*OUFSB
NFSJDBOBEFMPT%FSFDIPT)VNBOPT
4JOFNCBSHP TFBMBRVFFMHPCJFSOP
OPIBGJSNBEPPSBUJGJDBEPPUSBTDPO
WFODJPOFT PCJFOMFTJNQPOFSFTFSWBT
$JUBWBSJPTFKFNQMPT6OPEFFMMPTTV
EFDMBSBDJOJOUFSQSFUBUJWBEFMB$PO
WFODJOTPCSFMB*NQSFTDSJQUJCJMJEBE
EFMPT$SNFOFTEF(VFSSBZEF-FTB
)VNBOJEBERVFMJNJUBTVBQMJDBDJOB
EFMJUPTDPNFUJEPTEFTQVTEFTVFO
USBEBFOWJHPSFO.YJDP TPDBWBOEP
FMQSJODJQJPEFJNQSFTDSJQUJCJMJEBE
4FBMB BTNJTNP MBGBMUBEFiBS
NPOJ[BDJOwFOUSFMBTOPSNBTJOUFS
OBDJPOBMFTTPCSFEFSFDIPTIVNBOPTZ
MBTMFZFTGFEFSBMFTZFTUBUBMFTEF.YJ
DP"GJSNBRVFFMMPEFCFFNQF[BSQPS
MBQSPQJB$POTUJUVDJOEFMB3FQCMJDB
"QVOUBi$FOUFOBSFTEFPSHBOJ[B
DJPOFTEFMBTPDJFEBEDJWJM BDBENJDPT
ZFTQFDJBMJTUBTQSFTFOUBNPTBOUFFM
$POHSFTPVOBQSPQVFTUBEFSFGPSNB
DPOTUJUVDJPOBMFONBUFSJBEFEFSFDIPT
IVNBOPTwTUB EJDF UJFOFFMQSP
QTJUPEFiJOUSPEVDJSQMFOBNFOUFFM
DPODFQUPEFEFSFDIPTIVNBOPTwFO
MB$BSUB.BHOB iHBSBOUJ[BSMBNT
BMUBKFSBSRVBZFGJDBDJBOPSNBUJWBBMPT
JOTUSVNFOUPTJOUFSOBDJPOBMFTw iJO
USPEVDJSFYQMDJUBNFOUFBMHVOPTEFSF
DIPTIVNBOPTw BTDPNPiGPSUBMFDFSw
PUSPT4JOFNCBSHP TFRVFKBEFRVF
IBTUBFMNPNFOUPEJDIBJOJDJBUJWBTF
NBOUJFOFDPOHFMBEBFOFM$POHSFTP
&MEPDVNFOUPSFDVFSEBRVFFMEF
KVOJPEFFOUSBSPOFOWJHPSEJWFSTBT
SFGPSNBTDPOTUJUVDJPOBMFTFONBUFSJB
EFKVTUJDJBQFOBM"GJSNBRVFBMHVOBTEF
FMMBTTPOiSFHSFTJWBTw QVFTFTUBCMFDFO
iSFHNFOFTEFFYDFQDJOwRVFWJPMBOFM
QSJODJQJPCTJDPEFJHVBMEBEBOUFMBMFZ
4VCSBZBMBSFGPSNBSFMBUJWBBMBSSBJHPRVF
QFSNJUFEFUFOFSiTJOMBTHBSBOUBTCTJ
DBTEFMEFCJEPQSPDFTPwBVOBQFSTPOB
BDVTBEBEFQFSUFOFDFSBMBEFMJODVFODJB
PSHBOJ[BEBIBTUBEBTi%JDIPQMB[P
TVQFSBQPSNVDIPFMQFSPEPOPSNBMEF
FOUSFEPTZTJFUFEBTEFPUSBTEFNPDSB
DJBTw IBDFOPUBSFMJOGPSNF
"EWJFSUFRVFMBTBVUPSJEBEFTUJF
OFOMBGBDVMUBEEFBQMJDBSDPOiBNQMJB
EJTDSFDJPOBMJEBEwFTUFUJQPEFiKVTUJDJB
EFFYDFQDJOw QPSMPRVFiSFTVMUB
QSFPDVQBOUFwRVFQVFEBVUJMJ[BSTF
iQBSBSFQSJNJSBNBOJGFTUBOUFTZNPWJ
NJFOUPTTPDJBMFTw
&MEPDVNFOUPSFDPOPDFRVFWBSJBT
EFFTUBTSFGPSNBTDPOTUJUVDJPOBMFTJN
QVMTBOiVODBNCJPQBVMBUJOPIBDJBVO
TJTUFNBPSBMZBDVTBUPSJPRVFJODMVZBMB
QSFTVODJOEFJOPDFODJBZRVFPUPSHVF
WBMPSQSPCBUPSJPTMPBMBTEFDMBSBDJPOFT
IFDIBTBOUFVOKVF[w4JOFNCBSHP QJEF
WJHJMBSRVFFMMPPDVSSB QVFTMPTKVFDFT
FTUOBDPTUVNCSBEPTBVOTJTUFNBJO
RVJTJUJWPRVFPUPSHBWBMPSBMBTQSJNFSBT
EFDMBSBDJPOFTEFMPTEFUFOJEPToNVDIBT
EFFMMBTQSPEVDUPEFMBDPBDDJOPUPSUV
SBoBOUFFM.JOJTUFSJP1CMJDPZTJOUPNBS
FODVFOUBPUSBTDJSDVOTUBODJBT
4FBMBRVF QFTFBSFDPNFOEBDJPOFT
EFPSHBOJTNPTEFMB0/6 FM&TUBEP
NFYJDBOPBQMJDBOPSNBTRVFWJPMFOUBO
MPTEFSFDIPTEFMPTDJVEBEBOPT&TFMDB
TPEFMBiJOUFSQSFUBDJOFYUSFNBEBNFO
UFBNQMJBEFMDPODFQUPEFAGMBHSBODJB
RVFQSPQJDJBJOOVNFSBCMFTBCVTPTZEF
UFODJPOFTJMFHBMFTZBSCJUSBSJBT BTDPNP
MBEFTQSPQPSDJOEFQFOBTZFYDFTPFOFM
VTPEFMBQSJTJOQSFWFOUJWBRVFTBUVSBO
FMTJTUFNBQFOJUFODJBSJPOBDJPOBMw
4FHOFMJOGPSNF FMHPCJFSOP
EF$BMEFSOIBFOGSFOUBEPiMBDSJTJT
EFJOTFHVSJEBEwRVFFYJTUFFOFMQBT
iDPOSFQSFTJOIBDJBBNQMJPTTFDUPSFT
EFMBQPCMBDJO FMFOEVSFDJNJFOUPEF
QFOBT FMDPNCBUFNJMJUBSJ[BEPFOMBT
DBMMFTZPUSBTNFEJEBTWJPMBUPSJBTEF
MPTEFSFDIPTIVNBOPTw
1SFDJTBi&MHPCJFSOPEF'FMJQF$BMEF
SOQVTPFONBSDIBOVNFSPTPTPQFSBUJ
WPTNJMJUBSFTDPOMBKVTUJGJDBDJOEFBUBDBS
BMDSJNFOPSHBOJ[BEP MPTDVBMFTIBO
UFOJEPFODPNOMBSFBMJ[BDJOEFUBSFBT
MFHBMNFOUFSFTFSWBEBTQBSBMBQPMJDBDJWJM
QPSQBSUFEFNJMFTEFFMFNFOUPTDBTUSFO
TFT BQFTBSEFMBTSFDPNFOEBDJPOFTFO
MBNBUFSJBQPSNFDBOJTNPTEFMB0/6
%JDIPTPQFSBUJWPTIBOPDBTJPOBEPVO
TJOONFSPEFWJPMBDJPOFTEFMPTEFSF
DIPTIVNBOPT&OZMPRVFWBEF
TFIBOSFHJTUSBEPNTEFDBTPT
PTJUVBDJPOFTHFOFSBMJ[BEBTEFBCVTPT
QPSNJMJUBSFT JODMVJEBTEFDFOBTEFNVFS
UFT y
BTDPNPWJPMBDJPOFTZBCVTPT
TFYVBMFTDPOUSBNVKFSFTw
"GJSNBRVFFTPTDBTPTiTVFMFOQFS
NBOFDFSFOMBJNQVOJEBEwEFCJEP FO
QBSUF iBMBFYUFOTJOJMFHBMEFMGVFSP
NJMJUBSTPCSFDBTPTEFWJPMBDJPOFTBMPT
EFSFDIPTIVNBOPTw"MSFTQFDUP TFBMB
RVFFMBSUDVMPEFMB$POTUJUVDJO
FTUBCMFDFRVFiTVCTJTUFFMGVFSPEF
HVFSSBQBSBMPTEFMJUPTZGBMUBTDPOUSBMB
EJTDJQMJOBNJMJUBSw4JOFNCBSHP BQVO
UB iFOMBSFBMJEBEMBTBVUPSJEBEFTEFM
GVFSPNJMJUBSJOWFTUJHBODBTPTBVODVBO
EPTUPTEFOJOHONPEPDPOTUJUVZFO
GBMUBTDPOUSBMBEJTDJQMJOBDBTUSFOTF TJOP
WJPMBDJPOFTEFMPTEFSFDIPTIVNBOPTEF
DJWJMFT$VBOEPMBTJOWFTUJHBDJPOFTTPCSF
BCVTPTNJMJUBSFTTPODPOEVDJEBTQPSMBT
QSPQJBTBVUPSJEBEFTDBTUSFOTFTEFTFN
CPDBOFOPQBDJEBEFJNQVOJEBEw
1PSPUSBQBSUF TFBMBRVFiFM
NBSDPMFHBMNFYJDBOP UBOUPBOJWFM
MPDBMDPNPGFEFSBM OPSFHVMBQVOUVBM
NFOUFMBVUJMJ[BDJOEFMBGVFS[BQPS
QBSUFEFMPTDVFSQPTEFTFHVSJEBE
%JDIBTPNJTJPOFTTPOVOQVOUPEF
QBSUJEBQBSBVOQBUSOTJTUFNUJDPEFM
VTPFYDFTJWPEFMBGVFS[B TPCSFUPEP
DPNPSFTQVFTUBBMBQSPUFTUBTPDJBMw
"TNJTNP BGJSNBRVFFO.YJDPiMB
UPSUVSBTFNBOUJFOFDPNPVOBQSDUJDB
TJTUFNUJDB HFOFSBMJ[BEBFJNQVOFw
0GSFDFVOEBUPOPFYJTUFVOTPMPDBTP
FOFMRVFVOKVF[IBZBFNJUJEPTFOUFODJB
QPSFMEFMJUPEFUPSUVSB $POJOGPSNB
DJOEF+VBO(BTQBSJOJ
O
1CMJDB EF :VDBUO -VJT 'FMJQF 4BJEO

0KFEBmRVJFOUBNCJOFODBCF[MB1PMJDB
.VOJDJQBM EF #FOJUP +VSF[m FO OBS
DPFKFDVDJPOFT 5SFT EF MBT WDUJNBT FSBO
FMFNFOUPTEFMB"'*
&MDSJNFOTFDPOTJEFSVOBKVTUFEFDVFO
UBTQPSMBWFOUBTJNVMUOFBEFFTBQMB[BBMPT
DSUFMFT4JOBMPBZEFM(PMGP4FQSPDFTB4BJ
EOQPSEFMJUPTDPOUSBMBTBMVEZEFMJODVFODJB
PSHBOJ[BEB DPNP QSFTVOUP SFTQPOTBCMF EF
CSJOEBSQSPUFDDJOBOBSDPNFOVEJTUBT-BPS
EFOEFBQSFIFOTJOGVFMJCSBEBQPSFM+V[HBEP
5FSDFSPEF%JTUSJUP DPOTFEFFO.SJEB
-BTJNQVUBDJPOFTDPOUSB4BJEOMBTIJ
[P'FMJQFEF+FTT"SHFMMFT.BOEVKBOP
&M3BZP UBNCJOFYEJSFDUPSEFMBQPMJDB
EF#FOJUP+VSF[ZQSPDFTBEPDPNPJNQMJ
DBEP FO MPT NJTNPT BTFTJOBUPT &M 3BZP

GVFEFUFOJEPQPSMBHFOUFEF4BJEO
/BEB EF FTUP QBSFDF JORVJFUBS B MBT
BVUPSJEBEFT DPSSFTQPOEJFOUFT BM NFOPT
QCMJDBNFOUF $VBOEP TF MF QSFHVOUB BM
QSPDVSBEPSEFKVTUJDJB #FMMP.FMDIPS3P
ESHVF[ Z $BSSJMMP TPCSF MBT FKFDVDJPOFT
EF DVCBOPT WJODVMBEPT B MBT NBGJBT Z EF
OBSDPUSBGJDBOUFTMPDBMFTRVFSFDJFOUFNFO
UFIBODPONPDJPOBEPBMFTUBEP TPTUJFOF
i2VJOUBOB 3PP FTU UPEBWB FO VOB
QPTJDJOQSJWJMFHJBEBFODPNQBSBDJODPO
MBTEFNTFOUJEBEFT&TVOTJUJPUVSTUJDP
5FOFNPTWBSJPTNVOJDJQJPTEPOEF QPSTVT
DBSBDUFSTUJDBT IBZVOBDSFDJFOUFEFNBOEB
EFFOFSWBOUFTZFTPIBPSJHJOBEPMBMVDIB
FOUSFHSVQPTEFMJDUJWPTEFEJDBEBTBFTUPu
&TUBQPTUVSBOPDPODVFSEBDPOMBRVF
FM GVODJPOBSJP FYQSFT FM EF BCSJM EF
DVBOEPFOVOBSFVOJOEFM$POTF
KP$POTVMUJWPEF1BSUJDJQBDJO$JVEBEBOB
BOVODJTVEJNJTJO
"M FOUFSBSTF MPT EJQVUBEPT EF PQPTJ
DJOFOMBMFHJTMBUVSBMPDBMFOUSBOUFFYJHJF
SPORVFFMGVODJPOBSJPSJOEJFSBDVFOUBTEF
TVEFTFNQFPBOUFTEFFOUSFHBSFMDBSHP
/PPCTUBOUF FMHPCFSOBEPS'MJY$BOUPMF
SFDIB[MBSFOVODJB
$VBOEP TF MF NFODJPOB FM IFDIP
3PESHVF[ Z $BSSJMMP OJFHB RVF IBZB JO
UFOUBEP JSTF QPS NJFEP i/P OBEB FTP
4JNQMFNFOUFFTRVFNJFTQPTBFTUEFMJ
DBEBEFTBMVEZRVFSBZPEJTQPOFSEFNT
UJFNQPQBSBBUFOEFSMBuO
EFGFCSFSPEF
/"3$053'*$0
)BOLTJHVFTJOWJTB
SFDIB[BOTVBQFMBDJO
"
SB[EFRVFFMEFFOFSPQBTBEP
TFMFSFUJSTVWJTBMTFS FMQPMNJDP
FNQSFTBSJPZFYDBOEJEBUPEFM13*BM
HPCJFSOPEF#BKB$BMJGPSOJB +PSHF
)BOL3IPO OPQVFEFQJTBSUFSSFOPFTUBEV
OJEFOTFQVFT BEFNT VOKVF[EFM4FSWJDJP
EF*ONJHSBDJOZ/BUVSBMJ[BDJOEF&TUBEPT
6OJEPTMFSFDIB[VOBBQFMBDJOQBSBRVF
MFEFWPMWJFSBOTVEPDVNFOUPNJHSBUPSJP
&OUSFWJTUBEPQPSUFMGPOP FMWPDFSP
EFMDPOTVMBEPNFYJDBOPFO4BO%JFHP
$BMJGPSOJB "MCFSUP%B[ EJDFRVFIBTUB
FMNPNFOUP+PSHF)BOLOPIBTPMJDJUBEP
BZVEBEFFTBPGJDJOBQBSBSFDVQFSBSMBWJTB
BVORVFUJFOFEFSFDIPBMBBTJTUFODJBEFMB
TFEFEJQMPNUJDB
%FIFDIP %B[TFFOUFSQPSMPTNF
EJPTEFDPNVOJDBDJOEFRVFTFMFSFUJSMB
WJTBB)BOL3IPOZOPUFOBDPOPDJNJFOUP
PGJDJBMEFMDBTP
)BOLFTEVFPEFFTUBCMFDJNJFO
UPTEFKVFHPTZTPSUFPTFOFTUBEPT JO
DMVJEPFMGBNPTP)JQESPNP"HVB$BMJFOUF
EF5JKVBOB
DPOMPTRVFPCUJFOFJOHSFTPT
BOVBMFTEFNTEFNJMNJMMPOFTEFQF
TPT TFHOFTUJNBDJPOFTEFMB4FDSFUBSBEF
(PCFSOBDJOEJGVOEJEBTIBDFEPTBPT
"TNJTNPQPTFFPUSPTDFOUSPTEF
BQVFTUBTFOQBTFTEF"NSJDB-BUJOBZ
&VSPQB MPRVFDPMPDBBTV(SVQP$BMJFOUF
DPNPiVOBEFMBTFNQSFTBTMEFSFTFOFM
NVOEPEFMFOUSFUFOJNJFOUPZMBTBQVFT
UBTw DPNPMPNBOJGFTUFOVODPNVOJDBEP
EFMEFFOFSPEF BMJOBVHVSBSFM
NTHSBOEFEFTVTDBTJOPTFOMBFYTFEFEFM
)JQESPNPEF"HVB$BMJFOUF
1FTFBUPEPTVQPEFS BIPSB+PSHF)BOL
OPQPESWJTJUBSTVMVKPTBDBTBFOMB[POB
SFTJEFODJBMEF$PSPOBEP $BMJGPSOJB DPNP
MPIBDBDPUJEJBOBNFOUF
4PTQFDIBT
"VORVFGVFBQFOBTFMNFTQBTBEPDVBOEP
FM4FSWJDJPEF*ONJHSBDJOZ/BUVSBMJ[BDJO
*/4 QPSTVTTJHMBTFOJOHMT
MFSFUJSMB
WJTB +PSHF)BOLDPNFO[BUFOFSQSP
CMFNBTNJHSBUPSJPTEFTEFBOUFTEF
DVBOEPUPNQPTFTJODPNPQSFTJEFOUF
NVOJDJQBMEF5JKVBOB1PSBRVFMUJFNQPMF
GVFEFOFHBEBTVQFUJDJOEFDPOUBSDPOFM
QBTFSQJEPQPSMBBEVBOB DPOPDJEPDPNP

EFGFCSFSPEF
0DUBWJP(NF[
+PT(JM0MNPT
4FOUSJ RVFTFMFTPUPSHBBMPTNFYJDBOPT
RVFWJWFOFOMBGSPOUFSB
1BSBPCUFOFSEJDIPQBTF MPTDJVEB
EBOPTNFYJDBOPTUJFOFORVFBDVEJSBMBT
PGJDJOBTEFMHPCJFSOPEF&TUBEPT6OJEPT
QSFTFOUBSFTUBEPTEFDVFOUBTCBODBSJBT
DPNQSPCBOUFTEFSFTJEFODJB QBQFMFTEF
TVBVUPZEFMPTUSJQVMBOUFT BTDPNPTVT
EFDMBSBDJPOFTEFJNQVFTUPT
$BEBTPMJDJUVEFTJOWFTUJHBEBQPSFM'#*
-BEF)BOLGVFSFDIB[BEB
1PSFTP BVODVBOEPFSBMBBVUPSJEBE
EF5JKVBOB UFOBRVFQPOFSTVBVUPFOMB
FOPSNFDPMBEFMPTRVFQSFUFOEBODSV[BS
B$BMJGPSOJB1BSBOPQFSEFSUJFNQP NBO
EBCBBVOPEFTVTDIPGFSFTDPOIPSBTEF
BOUJDJQBDJOQBSBRVFGPSNBSBVOPEFTVT
BVUPNWJMFTEFMVKPoBMHVOPTDPOWBMPS
EFNTEFNJMEMBSFToZMFBWJTBSB
DVBOEPFTUVWJFSBDFSDBTVUVSOPEFQBTBSMB
GSPOUFSB
"OUFT FO MPTIFSNBOPT$BSMPTZ
+PSHF)BOL3IPOGVFSPOJOWFTUJHBEPTQPS
FM'#* FM%FQBSUBNFOUPEF"EVBOBT MB
PGJDJOBEFJNQVFTUPT *34
ZMBTBVUPSJEBEFT
EF4BO%JFHPDPNPQBSUFEFMBPQFSBDJO
BOUJOBSDUJDPT8IJUF5JHFS 5JHSF#MBODP

-BJOEBHBDJOBCBSDMBTDBTBTEFKVFHPEF
+PSHFZ5IF-BSFEP/BUJPOBM#BOL QSPQJF
EBEEF$BSMPT RVJFOUFSNJOWFOEJOEPMP
CBKPTPTQFDIBEFMBWBEPEFEJOFSP
&OUSFMBTQSJODJQBMFTBGJDJPOFTEF+PSHF
)BOLFTUOMPTBOJNBMFTFYUJDPT5JFOF
DBCBMMPTBOEBMVDFT PTPTOFHSPT
BWFTUSVDFT DJODPDBOHVSPTFJOGJOJEBE
EFBWFT GBJTBOFT QBQBHBZPT QBWPSSFBMFT
ZHVBDBNBZBT5SFTEFDFOBTEFFNQMFBEPT
EFUJFNQPDPNQMFUPDVJEBOFTUF[PPMHJDP
1SFDJTBNFOUFMBDPNQSBEFVOUJHSF
TJCFSJBOPRVFJOUSPEVKPBMQBTTJOQFSNJTP
GVFFMJOJDJPEFMBJOWFTUJHBDJO8IJUF5JHFS
RVFBMQBSFDFSFTFMPSJHFOEFMSFUJSPEFTV
WJTBFTUBEVOJEFOTF
%FBDVFSEPDPOFMTFNBOBSJP;FUB
EFTQVTEFRVFFMEFFOFSPVOPGJDJBMEF
.JHSBDJOEFMBHBSJUBEF4BO*TJESP $BMJ
GPSOJB MFSFUJSMBWJTBMTFSB)BOLQPSRVF
UVWPiNVDIBTTPTQFDIBTwEFTVTBOUFDF
EFOUFT FMNBHOBUFDPOUSBUBVOBCPHBEP
ZBQFMBOUFVOKVF[EFMB*/4QBSBSFDVQF
SBSFMEPDVNFOUP1FSPGSBDBT
&OWBSJBTPDBTJPOFT)BOLIBOFHBEP
RVFMPFTUOJOWFTUJHBOEPFO&TUBEPT
6OJEPTQPSTVQSFTVOUBWJODVMBDJODPO
MPTIFSNBOPT"SFMMBOP'MJYi/PNFIBO
QSPCBEPOBEB/BEBNTGBMUBRVFNF
JOWFTUJHVFOFMUJQPEFTBOHSFw IBEJDIP
1SPDFTP
&MIFDIPFTRVFBQBSUJS
EFRVFTFMFRVJUMBWJTBOPQVFEFQJTBSFM
QBTWFDJOP
&MFNQSFTBSJPZQPMUJDP RVFDVBOEP
FSBBMDBMEFGVFFOVOBVUPNWJM3PMMT3PZDF
BSFHBMBSKVHVFUFTZEFTQFOTBTFOMBTDPMP
OJBTQPQVMBSFTEF5JKVBOB TPMBGFTUFKBSTV
DVNQMFBPTFOMBDBTBEF$BMJGPSOJB QFSP
FTUFBPUVWPRVFIBDFSMPFOTVSBODIPEFM
&TUBEPEF.YJDP
i-BOFHBUJWBIBDJB+PSHF)BOL3IPOQB
SBFOUSBSBUFSSJUPSJPFTUBEVOJEFOTFTFDPO
GJSN-FOFHBSPOMBQPTFTJOEFVOBWJTB
ZMFDPOGJSNBSPOMBOFHBUJWBBSFDVQFSBSMB
$POUSBEJDDJPOFTEFMBWJEB NJFOUSBTMEJDF
RVFFOQPMUJDBOPMPEFOQPSNVFSUP FO
&TUBEPT6OJEPTFTVOBQFSTPOBOPHSBUBw
TFBMBFOTVFEJDJOFMTFNBOBSJP
;FUB RVFMFIBEBEPTFHVJNJFOUPBTVT
BDUJWJEBEFTFO5JKVBOB EPOEF)BOLIBCJUB
EFTEFIBDFBPTO
5BCBTDP
GBOHPJONPSBM
MWBSP%FMHBEP
PTFWBMFRVFIBZBHFOUF
RVFMVDSFDPOFMEPMPSZ
MB EFTHSBDJB EF MPT UB
CBTRVFPTu FYDMBNFM
HPCFSOBEPS"OEST(SB
OJFSBMTBCFSRVFBMHVOPT
EBNOJGJDBEPTQPSMBTJOVOEBDJPOFTFO5B
CBTDP FOPDUVCSFEF TFWBMJFSPOEF
BSUJNBBT QBSB PCUFOFS WBSJPT WBMFT QPS
NJMQFTPTRVFFOUSFHMB4FDSFUBSBEF
%FTBSSPMMP 4PDJBM 4FEFTPM
QBSB SFQPOFS
FOTFSFTEPNTUJDPT
4JO FNCBSHP QBSB DVBOEP FM NBOEB
UBSJPEF5BCBTDPTFNPTUSJOEJHOBEP FM
EF GFCSFSP EF ZB TBCB EF VOB
DPOGBCVMBDJOFONBSDIBFOUSFBMUPTGVO
i`

EFGFCSFSPEF
DJPOBSJPT EF TV HPCJFSOP Z EFM GFEFSBM

FO DPNQMJDJEBE DPO FNQSFTBSJPT QBSB
MVDSBS DPO SFDVSTPT GFEFSBMFT EFTUJOBEPT
BMBDPOTUSVDDJOEFBMNFOPTNJM
WJWJFOEBTQBSBEBNOJGJDBEPT
-B 1SPDVSBEVSB (FOFSBM EF MB 3FQ
CMJDB 1(3
ZMB4FDSFUBSBEFMB'VODJO
1CMJDB 4'1
JOWFTUJHBOBMBFNQSFTB4V
NJOJTUSPTEFM$BSNFO 4"EF$7 QPSMB
DPNQSBEFIFDUSFBTDPOJOGPSNBDJO
QSJWJMFHJBEB RVFMVFHPGVFSPOWFOEJEBTBM
HPCJFSOP FTUBUBM DPO VOB HBOBODJB TVQF
SJPSBNJMMPOFTEFQFTPT QBHBEPTEFM
FSBSJPGFEFSBM
6OPEFMPTJOWPMVDSBEPTFOFMQSFTVO
UP GSBVEF FT +VBO $BSMPT (VUJSSF[ 3VJ[
IBTUBIBDFVOPTEBTEJSFDUPSHFOFSBMEFMB
$PNJTJO/BDJPOBMEF7JWJFOEB $POBWJ

RVJFO SFQSFTFOU BM HPCJFSOP EF 'FMJQF

$BMEFSOFOMBGJSNBEFMDPOWFOJPDPOMB
BENJOJTUSBDJO EF (SBOJFS QBSB MB DPOT
USVDDJOEFWJWJFOEBT
$BMEFSOPSEFOUSBOTGFSJSNJMMPOFT
EFQFTPTQBSBMBBERVJTJDJOEFTVFMPBQUP
QBSBVTPIBCJUBDJPOBM VSCBOJ[BDJOZDPOT
USVDDJOEFWJWJFOEBT EFMPTRVFFMHPCJFS
OPEF(SBOJFSUPNNJMMPOFTEFQFTPT
QBSBQBHBSMFBMBFNQSFTBDPOTFEFFO$BN
QFDIFQPSMPTUFSSFOPTRVFIBCBBERVJSJEP
EFQBSUJDVMBSFTFOTMPNJMMPOFT
%FMBPQFSBDJOQSFTVOUBNFOUFTFCF
OFGJDJBSPOBMUPTGVODJPOBSJPTEF5BCBTDPZ
EPTFNQSFTBSJPTBMMFHBEPTBMHPCFSOBEPS
"NMDBS4BMB7JMMBOVFWBZ"OUPOJP&TQJ
OPTBEFMPT.POUFSPT-FBM
&TUF MUJNP VO QSTQFSP DPOUSBUJTUB
(JMCFSUP7JMMBTBOB
$03361$*/
&MMVDSPDPOMPTEBNOJGJDBEPTQPSMBTJOVOEB
DJPOFTEFPDUVCSFEFOPUFSNJOB"IPSB
MB1(3ZMB4'1JOWFTUJHBOBGVODJPOBSJPTEF
MPTHPCJFSOPTEF5BCBTDPZGFEFSBMTFBMBEPT
DPNPQSFTVOUPTSFTQPOTBCMFTEFEFMJUPT
MPTDVBMFTFOHMPCBOVOGSBVEFEFNTEF
NJMMPOFTEFQFTPTFOMBDPNQSBWFOUBEFUFSSF
OPTQBSBOVFWBTWJWJFOEBT
DJBTGPSNVMBEBTQPSMFHJTMBEPSFTEFM1BSUJ
EPEFMB3FWPMVDJO%FNPDSUJDB 13%
EF
5BCBTDP BOUFFTUFOVFWPFTDOEBMPQPSNBM
VTPEFGPOEPTGFEFSBMFTQPSMBTJOVOEBDJP
OFTFO5BCBTDP DPNPFMGSBVEFRVFQPSDBTJ
NJMMPOFTEFQFTPTQSFTVOUBNFOUFTFDP
NFUJFOFM$FOUSP/BDJPOBMEF7JHJMBODJB
&QJEFNJPMHJDBEFMB4FDSFUBSBEF4BMVE
TFHOEPDVNFOU1SPDFTP
"M SFTQFDUP TJO RVF PGJDJBMNFOUF TFB
SFDPOPDJEB DPNP VOB EFDJTJO EFSJWBEB
EFMDBTPZFONFEJPEFMQFSPEPWBDBDJP
OBM EF EJDJFNCSF $BMEFSO EFTUJUVZ B
(VUJSSF[3VJ[Z DPOMBNJTNBEJTDSFDJO
OPNCS DPNP OVFWP EJSFDUPS HFOFSBM EF
$POBWJB"SJFM$BOP$VFWBT RVJFONBO
UJFOFFOTVDBSHPBPUSPGVODJPOBSJPGFEF
SBMTVQVFTUBNFOUFJOWPMVDSBEPFOFMDBTP
.BSDP"OUPOJP2VJSP[-QF[ TVCEJSFDUPS
HFOFSBMEF&OMBDFZ0QFSBDJODPO0SHB
OJTNPT/BDJPOBMFTEF7JWJFOEB
"EFNT EF (VUJSSF[ 3VJ[ Z 2VJSP[
-QF[ TPOTFBMBEPTDPNPQSFTVOUPTSFT
QPOTBCMFTEFDPNFUFSBMNFOPTEFMJUPT
MPTTFDSFUBSJPTEF'JOBO[BT $POUSBMPSBZ
0CSBT1CMJDBTEFMHPCJFSOPFTUBUBM +PT
.BOVFM 4J[ 1JOFEB )DUPS .BOVFM 1
SF[1FSBMUBZ3PHFS4JMWBOP1SF[&WPMJ
SFTQFDUJWBNFOUF BT DPNP"SJFM &OSJRVF
$FUJOB#FSUSVZ EJSFDUPSEFM*OWJUBC
BNJHP EF (SBOJFS BQBSFDF FO MB BWFSJ

HVBDJOQSFWJBRVFJOUFHSBMB1(3DPNP
iTPDJPu EF VO IVNJMEF WFOEFEPS EF HB
SSBGPOFTEFBHVBZFMEFQFOEJFOUFEFVOB
UJFOEB RVJFOFT TFSBO MPT iQSPQJFUBSJPTu
EF4VNJOJTUSPTEFM$BSNFO
-B FNQSFTB DVZP QBUSJNPOJP OVODB
TVQFSMPTNJMMPOFTEFQFTPT OJTJRVJFSB
FSBTPMWFOUFQBSBDPNQSBSMPTUFSSFOPTRVF
BERVJSJ FOUSF GFCSFSP Z NBS[P EF
6ONFTEFTQVTTFMPTWFOEJBM*OTUJUVUP
EF7JWJFOEBEF5BCBTDP *OWJUBC
DVZPUJ
UVMBS "SJFM$FUJOB#FSUSVZ VOQSJJTUBRVF
CSJOD BM 1BSUJEP "DDJO /BDJPOBM
FT
TFBMBEP DPNP FM QSJODJQBM PQFSBEPS EFM
OFHPDJP
-B1(3JOUFHSBVOBBWFSJHVBDJOQSFWJB
ZMB4'1JOJDJVOFYQFEJFOUFTPCSFEFOVO
(FSNO$BOTFDP
(VUJSSF[3VJ[%FTUJUVDJO
EFGFCSFSPEF
(PCFSOBEPSCBKPTPTQFDIB
&EVBSEP.JSBOEB
-BTJOWFTUJHBDJPOFTEFMB1(3ZMB4'1TF
IBO QSPGVOEJ[BEP B QBSUJS EF MBT QSVFCBT
EPDVNFOUBMFTQSFTFOUBEBTQPSMFHJTMBEPSFT
Z EJSJHFOUFT EFM 1BSUJEP EF MB 3FWPMVDJO
%FNPDSUJDB 13%
FODBCF[BEPTQPSFMEJ
QVUBEPMPDBM"EO"VHVTUP-QF[)FSOO
EF[ RVJFOOPTMPBTFHVSBRVFiFMGSBVEF
FTU TMJEBNFOUF EPDVNFOUBEPu TJOP RVF
EFKUSBTEFTiEFNBTJBEBTFWJEFODJBTu
my4BCF(SBOJFSEFFTUFGSBVEF
m`$MBSPRVFMPTBCF
+VOUPDPO3BM(VTUBWP(VUJSSF[$PS
UT +PT "MCFSUP 1JO[O )FSSFSB 3BGBFM
&MBT4ODIF[$BCSBMFTZ+PT3BNJSP-
QF[0CSBEPS FMEJQVUBEP-QF[)FSOOEF[
QSFTFOUMBEFOVODJBBOUFMB1(3FMEF
PDUVCSFEFMBPQBTBEP QPSMBRVFTFJOJDJ
MB BWFSJHVBDJO QSFWJB "11(35"#7)
4"***% SBEJDBEBFOMB"HFODJB
5FSDFSB *OWFTUJHBEPSB EF MB 4VCEFMFHBDJO
EF1SPDFEJNJFOUPT1FOBMFTi"u
%F IFDIP FM .JOJTUFSJP 1CMJDP 'F
EFSBM ZB GPSNVM B MB $PNJTJO /BDJP
OBM #BODBSJB Z EF 7BMPSFT $/#7
VOB
QFUJDJO QBSB DPOPDFS MPT NPWJNJFOUPT
GJOBODJFSPTEFMBDVFOUBCBODBSJBEF4VNJ
OJTUSPT EFM $BSNFO EFTEF MB RVF TF FNJ
UJFSPOMPTDIFRVFTQBSBQBHBSMPTUFSSFOPT
RVFDPNQS ZFOMBRVFTFEFQPTJUBSPOMPT
NJMMPOFTEFQFTPTEFM*OWJUBC
-B1(3JOWFTUJHBTJMBFNQSFTBSFDJCJ
FOFTBDVFOUB MBONFSPEFM
CBODP)4#$ EFQTJUPTBOUJDJQBEPTEFM*O
WJUBCDPOMPTRVFIBCSBBERVJSJEPMPTUFSSF
OPT QVFTFMQBUSJNPOJPNYJNPRVFMMFHB
UFOFSOVODBSFCBTMPTNJMMPOFTEFQFTPT
%FTEFFTBNJTNBDVFOUBTFIBOIFDIP
USBOTGFSFODJBT B 3BM (BSDB $BTUBFEB
+VBO"OUPOJP&TQBB 1BVMJOB5MMF[ %B

OJFM 1SF[ )FSOOEF[ Z :FOJTTJF .BSB
"ZOBS RVFTPOTFBMBEPTFOMBEFOVODJB
&OUSFBHPTUPZTFQUJFNCSFEFTF
IJDJFSPO PUSBT USFT USBOTGFSFODJBT B GBWPS
EFMB6OJOEF$SEJUP(BOBEFSPEF5B
CBTDPQBSBMJRVJEBSDSEJUPTQPSVOUPUBMEF
NJMMPOFTNJMQFTPT&MEFVEPSTF
JEFOUJGJDBDPNP"NMDBS4BMB7JMMBOVFWB
PUSPBNJHPEFMHPCFSOBEPS(SBOJFS
-B EFOVODJB EFTDSJCF DPO EFUBMMF MB
TVQVFTUB NBRVJOBDJO QBSB DPNFUFS MPT
EFMJUPT EF SFWFMBDJO EF TFDSFUPT GSBVEF
PQFSBDJO DPO SFDVSTPT EF QSPDFEFODJB
JMDJUB USGJDP EF JOGMVFODJBT FKFSDJDJP JO
EFCJEP EFM TFSWJDJP QCMJDP DPBMJDJO EF
TFSWJEPSFT QCMJDPT FKFSDJDJP JOEFCJEP EF
GVODJPOFT FOSJRVFDJNJFOUP JMDJUP GBMTJGJ
DBDJOEFEPDVNFOUPT FWBTJOGJTDBM QFDV
MBEPZMBWBEPEFEJOFSP
"ITFFTUBCMFDFRVFMBFNQSFTB4VNJ
OJTUSPT EFM $BSNFO GVOEBEB FO FO
$BNQFDIF FTUBCBRVFCSBEB$POVODBQJ
UBMDPOUBCMFEFUBOTMPNJMQFTPT OJ
TJRVJFSBQPEBQBHBSBEFVEPTDPOUSBEPT
TJO FNCBSHP SFQFOUJOBNFOUF BERVJSJ
CSP
&MEFEJDJFNCSFEF VOEBBO
UFTEFMBGJSNBEFMDPOWFOJPFOUSFMPTHP
CJFSOPTGFEFSBMZFTUBUBMQPSNJMMPOFT
EFQFTPTQBSBMBDPOTUSVDDJOEFWJWJFOEB
QBSBEBNOJGJDBEPT TFQSPUPDPMJ[MBNP
EJGJDBDJOEFTVPCKFUPTPDJBMQBSBJODVS
TJPOBSFOOFHPDJPTJONPCJMJBSJPT
-VFHP FMEFGFCSFSPEF FMOP
UBSJPQCMJDP/NFSP6OPEF1BSBTP 5B
CBTDP +PSHF1POT QSPUPDPMJ[FMBDUBEF
VOBBTBNCMFBQSFTVNJCMFNFOUFDFMFCSBEB
FMEFPDUVCSFEF FOMBRVFMBFN
QSFTB5SJUPO)PMEJOH 4"EF$7 DBQJUB
(SBOJFS(PCJFSOPDPSSVQUP

EFGFCSFSPEF
MJ[QBTJWPTQPSNJMMPOFTNJMQFTPT
RVF DPOWJSUJ FO NJM BDDJPOFT EF
4VNJOJTUSPTEFM$BSNFO
-BQBSUJDJQBDJOEF5SJUPO)PMEJOHOP
FTBOPEJOB4FHOFMFYQFEJFOUF VOPEFTVT
QSPQJFUBSJPTFT.BSJP.FEJOB4POEB RVJFO
GVFEFUFOJEPFOOPWJFNCSFEFMBPQBTBEP
FOFMBFSPQVFSUPEF.SJEB :VDBUO DPO
NJMMPOFTEFQFTPTFOFGFDUJWP ZBQBSFOUF
NFOUFFTTPDJPEFMTFDSFUBSJPEF"ENJOJT
USBDJOZ'JOBO[BT+PT4J[1JOFEB
4PSQSFOEFOUFNFOUF FM NJTNP EB FM
QSPQJPOPUBSJP1POTQSPUPDPMJ[FMBDUBEF
PUSBBTBNCMFB TVQVFTUBNFOUFDFMFCSBEBFM
EFOPWJFNCSFEF FOMBRVFEFTB
QBSFDF 5SJUPO )PMEJOH Z TF IBDF DPOTUBS
RVF"CSBIBN$VQJM$SEPWBZ+PT"MCFS
UPEFMB3PTB4BOUBNBSBTFDPOWJFSUFOFO
MPTiOJDPTBDDJPOJTUBTEFMBTPDJFEBEu
-PSBSPFTRVF$VQJM$SEPWBZ%FMB
3PTB 4BOUBNBSB mB RVJFOFT OP TF QVEP
MPDBMJ[BSmTPOEPTUBCBTRVFPTQPCSFTEF
/BDBKVDB&MQSJNFSPTFEFEJDBCBBWFO
EFS HBSSBGPOFT EF BHVB FM TFHVOEP FSB
EFQFOEJFOUFEFVOBUJFOEB DVZBWJWJFOEB
QBSBEKJDBNFOUFTFJOVOE
&MEFNBS[P FMNJTNPOPUBSJPQ
CMJDPQSPUPDPMJ[VOBOVFWBBTBNCMFBDF
MFCSBEB FM EF OPWJFNCSF EF FO
MB DVBM TF BVNFOUB B NJMMPOFT NJM
QFTPTFMDBQJUBMTPDJBMEF4VNJOJTUSPTEFM
$BSNFOZFMONFSPEFBDDJPOFTQBTBEF
NJMBNJM&MOVFWPTPDJPFT"O
UPOJP&TQJOPTBEFMPT.POUFSPT-FBM DPO
NJMBDDJPOFT FRVJWBMFOUFTBNJ
MMPOFTNJMQFTPT
"T FOGFCSFSPEF DPOFTFDBQJUBM
MBFNQSFTBDPNFO[BDPNQSBSMPTUFSSF
OPTRVF TFQSFTVNF EFBOUFNBOPTFTBCB
RVFDPNQSBSBFM*OWJUBC&MPQFSBEPS QPS
TVQVFTUP OPGVF$VCJM$SEPWB TJOP"OB
$FDJMJB3BNSF[3PTBMEP BQPEFSBEBMFHBM
EFMBFNQSFTB RVJFOBERVJSJIFDU
SFBTFONFOPTEFEPTNFTFT
&TDSJUVSBTBMUFSBEBT
-B QSJNFSB DPNQSB EF 4VNJOJTUSPT EFM
$BSNFO TF DPOWJSUJ FO FM NFKPS FKFN
QMPEFMOFHPDJPRVFJOWFTUJHBOMB1(3Z
MB 4'1 RVF BCSJ FM FYQFEJFOUF %("$
%(""$%$42%4(4"$%&4
MBFNQSFTBQBHQPSFMQSFEJPVOBDBOUJEBE
NFOPSRVFMBSFHJTUSBEBFOMBTFTDSJUVSBT
QFSPMPWFOEJBM*OWJUBCDPOMBSFGFSFODJB
EFMQSFDJPNTBMUP
&O FGFDUP FM EF GFCSFSP EF
TFHODPOTUBFOMBFTDSJUVSBQCMJDBPUPS
HBEB OVFWBNFOUF QPS FM OPUBSJP QCMJDP
/NFSP6OPEF1BSBTP +PSHF1POT 4V
NJOJTUSPTEFM$BSNFODPNQSBMBTFPSB
&OSJRVFUB3PESHVF[-VOBEPTQSFEJPTFO
MBSBODIFSB1VFCMP/VFWP EFMNVOJDJQJP
EF$FOUSP QSYJNPB7JMMBIFSNPTB
$03361$*/
&OUPUBM GVFSPOIFDUSFBTBVOQSF
DJPEFNJMMPOFTNJMQFTPT EF
MPTDVBMFTNJMMPOFTNJMQFTPT
GVFSPOQBHBEPTBMNPNFOUPEFMBGJSNBEF
MBFTDSJUVSB&MTBMEPEFNJMMPOFT
NJMTFDVCSJSBNFEJBOUFQBHBST
TFNFTUSBMFT TJOHFOFSBSOJOHOJOUFST FM
QSJNFSPEFMPTDVBMFTTFIBSBFGFDUJWPVO
BPEFTQVT
1FSPFTFTBMEPOVODBFYJTUJ&OSFBMJ
EBE 4VNJOJTUSPTEFM$BSNFOZTVBQPEF
SBEBMFHBM "OB$FDJMJB3BNSF[3PTBMEP
OPFOUSFHBSPOOJOHOQBHBS
'VF VO OFHPDJP SFEPOEP 4VNJOJT
USPT EFM $BSNFO ZB UFOB QSDUJDBNFOUF
WFOEJEPTMPTUFSSFOPTBMEBTJHVJFOUFEF
IBCFSMPTDPNQSBEP TFHOEFDMBSQCMJ
DBNFOUF$FUJOB#FSUSVZ
i1BSB FM QSFEJP 5SFT $FJCBT FM *OWJ
UBC SFDJCJ MB PGFSUB EF MB FNQSFTB FM
EFGFCSFSP&MEFGFCSFSPTFMFJOEJDBO
DPOEJDJPOFTEFDPNQSBZTFMFQJEFOEP
DVNFOUPTQBSBEJDUBNFOUDOJDP&MBWB
MPEF#BOPCSBTTFFMBCPSBFMEFBCSJM
FM*OWJUBCFMBCPSBFMEJDUBNFOUDOJDPFM
EFBCSJM ZTFGJSNBMBFTDSJUVSBFMEF
BCSJMu
&M *OWJUBC MF QBH B 4VNJOJTUSPT EFM
$BSNFODBTJFMUSJQMFQPSFTBTNJTNBT
IFDUSFBTNJMMPOFTNJMQFTPT
DPO SFDVSTPT BQPSUBEPT QPS $POBWJ -B
HBOBODJB GVF EF NJMMPOFT NJM
QFTPT
$PNPFO5SFT$FJCBT TFIJ[PMBNJT
NB PQFSBDJO FO MPT QSFEJPT7JTUB 3FBM
7JMMBTEFMB4JFSSB -PNB"MUBZ)BDJFOEB
%PSBEB
0USPFKFNQMP-PTFTQPTPT.BSB"M
DVEJBEFMPT4BOUPTZ(PO[BMP.BSUOF[
7JMMFHBT WFOEJFSPO B 4VNJOJTUSPT EFM
$BSNFOVOUFSSFOPEFIFDUSFBTFO
NJMMPOFTNJMQFTPT EFMPTDVBMFT
NJMMPOFTNJMQFTPTTFQBHBSPO
BM NPNFOUP EF MB GJSNB EF MB FTDSJUVSB
QCMJDB Z FM SFTUP NJMMPOFT NJM
QFTPT TF TBMEBSB NFEJBOUF QBHBST
TFNFTUSBMFT
4FHOFMUFTUJNPOJPEF.BSB"MDVEJB
RVFGPSNBQBSUFEFMBJOEBHBUPSJB 3BN
SF[3PTBMEPOVODBMFPGSFDJMBFOUSFHBEF
FTPTQBHBST
m&OUPODFT yVTUFEOPMFTWFOEJFO
NJMMPOFTNJMQFTPT
m/P
my6TUFEMFTWFOEJFONJMMPOFT
NJMQFTPT
m&YBDUBNFOUF&TPGVFMPRVFSFDJCJ
NPT"IUFSNJOUPEPZOVODBMBIFNPT
WVFMUPBWFS
4FHOMBEFOVODJB FOUPEBTMBTPQF
SBDJPOFT EF DPNQSBWFOUB TF BMUFSBSPO
MBT FTDSJUVSBT 4VNJOJTUSPT EFM $BSNFO
BERVJSJ MPT QSFEJPT EF QBSUJDVMBSFT FO
NJMMPOFT NJM QFTPT QFSP
TFMPTWFOEJBM*OWJUBCFONJMMPOFT
NJMQFTPT MPRVFMFEFKVOBHB
OBODJBUPUBMEFNJMMPOFTNJM
QFTPT
&MEJQVUBEP-QF[)FSOOEF[JOTJTUF
FO RVF MPT WFSEBEFSPT EVFPT EF 4VNJ
OJTUSPT EFM $BSNFO OP TMP EJTQVTJFSPO
EF JOGPSNBDJO QSJWJMFHJBEB QBSB DPN
QSBS MPT UFSSFOPT TJOP RVF USBNBSPO VO
FOHBPi"CVTBSPOEFMBCVFOBGFEFMPT
WFOEFEPSFT QPSRVF BM IBDFS MBT FTDSJUV
SBTDPOTPCSFQSFDJP TFMMFWBOVOBFOPS
NFHBOBODJBu
:FYJHFRVFTFTBODJPOFOMPTEFMJUPT
BVORVF FTUO JOWPMVDSBEPT BNJHPT EF
(SBOJFSZNJFNCSPTEFTVHPCJFSOPZFM
GFEFSBMi4POEFNBTJBEBTFWJEFODJBTQBSB
RVFIBZBJNQVOJEBEuO
EFGFCSFSPEF
legionario
Tomada del libro El
Marcial Maciel con
Y sobre la pederastia,
Rodrigo Vera
1684 / 8 de febrero de 2009
Garza. Larga relac
el silencio
bedeciendo a una estrategia

del Papa Benedicto XVI,
destacados discpulos de
Marcial Maciel confirmaron que el fundador de los
Legionarios de Cristo llev
una doble vida y contravino
las reglas sacerdotales al seducir a mujeres acaudaladas,
con las cuales lleg a procrear hijos.
Estos emisarios del Vaticano fueron
obligados a revelar algunos detalles acerca de los amoros de Maciel, pero extraamente evitaron comentar sobre los
antecedentes ms oscuros del personaje,
fallecido hace poco ms de un ao: los
abusos sexuales a los que, segn diversas
40
Flora Barragn de
denuncias pblicas y penales, someti a

numerosos nios y jvenes al amparo de
su ministerio.
La estrategia papal, que pasa por Mxico, se propone limpiar y reestructurar
a la Legin de Cristo. La medida dio inicio
en 2006, cuando Benedicto XVI conden
al ostracismo a Maciel a raz de los actos
de pederastia en los que incurri, y continu en 2007, cuando liber a los miembros de la orden de los llamados votos
privados que les prohiban criticar los
actos de su fundador.
Javier Bravo, vocero de los legionarios
en Mxico, comenta que tuvieron que plegarse a los dictados del pontfice:
Nuestra consigna es actuar con obediencia, siempre obedecer al Papa y servir
a la Iglesia. En 2006, por ejemplo, obedeci-
in
mos de manera inmediata al Papa. Lo mismo

hicimos ante otra consideracin del pontfice sobre la Legin. Siempre estaremos a sus
rdenes y lo seguiremos obedeciendo.
Revela Javier Bravo que, desde antes de
la muerte de Marcial Maciel, en enero del ao
pasado, el Vaticano ya contaba con una amplia documentacin sobre sus affaires amorosos, la cual pensaba hacer pblica, y as se lo
hizo saber al padre lvaro Corcuera, sucesor
de Maciel al frente de los legionarios.
Fue hacia el final de la vida del padre
Maciel cuando fueron saliendo esos hechos sobre su conducta. Desde entonces,
las autoridades eclesiales y el padre lvaro Corcuera trabajaron con mucho acompaamiento, dice el vocero.
Se refiere a autoridades eclesiales
del Vaticano?
La reciente estrategia del Vaticano en el sentido de hacer

pblico que Marcial Maciel, fundador y lder moral de los
Legionarios de Cristo, llevaba una doble vida al tener amantes
con las que incluso procre hijos, soslaya un negro antecedente: los casos de pederastia por los que el sacerdote catlico fue
castigado por el Papa Benedicto XVI el 19 de mayo de 2006.
Lo grave es que Maciel no slo sedujo y estaf a varias mujeres
ricas, sino que destruy las vidas de numerosos nios de los
que abus sexualmente. l, sin embargo, se fue a la tumba sin
recibir castigo judicial por estos delitos.
S, efectivamente, me refiero a algunos obispos y cardenales, a superiores que
venan pensando sobre esta conducta. Es
entonces cuando el padre lvaro (Corcuera) toma la decisin de comunicar primero
los hechos a los legionarios, a la familia,
con el fin de ser absolutamente honestos y
transparentes respecto a la vida de nuestro
fundador. En ese proceso se dio todo esto.
El Vaticano los presion entonces
para que dieran a conocer los hechos?
Digamos que hubo un acompaamiento entre las autoridades eclesiales y
nuestra congregacin, que siempre, repito, obedecer al Papa.
Estrategia meditica
La explosiva revelacin fue hecha la semana pasada, a pocos das de la visita a
Mxico del cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado de la Santa Sede y el
segundo hombre ms poderoso de la curia
romana. En representacin del Papa, Bertone vino para asistir al Encuentro Mundial de las Familias (EMF), celebrado en
la Ciudad de Mxico a mediados de enero pasado. Tambin particip en un acto
pblico realizado en el Teatro de la Repblica, en la ciudad de Quertaro, donde
critic al Estado laico mexicano.
Sin embargo, Bertone no viaj directamente de Roma a la Ciudad de Mxico,
sino que va Francfort vol directamente
al aeropuerto internacional de Cancn, a
donde lleg el 12 de enero por la noche.
Ah lo esperaba monseor Pedro Pablo
Elizondo Crdenas, obispo de la prelatura Cancn-Chetumal y el nico obispo en
funciones que tienen los Legionarios de
Cristo en Mxico. Fue una visita secreta
que no figur en la agenda de actividades
del enviado papal. En los crculos eclesiales circul la versin de que el cardenal
italiano traa un mensaje para la Legin.
Das despus, Bertone particip en el

EMF, lo mismo que lvaro Corcuera, quien
reside en Roma y viaj a la Ciudad de Mxico para participar en l con una ponencia
sobre las virtudes teologales en la familia. A
ese encuentro asistieron obispos y cardenales de todo el mundo; fue la ocasin ideal
para tratar colectivamente el problema.
El exlegionario Patricio Cerda Silva,
quien fue director del Colegio Cumbres que
los legionarios tienen en Medelln, Colombia,
y actualmente radica en Espaa, seala:
Un asunto de esta naturaleza, tan grave, slo pudo salir de un mandato del Papa. No hay ninguna otra explicacin, ya
que los legionarios jams hubieran revelado estos hechos por iniciativa propia, as
se haya dado una divisin interna. Imposible que hayan denunciado a su fundador
sin presin de Roma. Imposible!.
Supone que fue justamente durante el
Encuentro Mundial de las Familias donde
se debati y se arm la estrategia para dar
a conocer la noticia en los medios:
Hay que recordar que el cardenal
Bertone lleg primero a la prelatura de los
legionarios en Cancn-Chetumal. No le
parece extrao que haya llegado primero
ah? Despus, Bertone y lvaro Corcuera
estuvieron juntos en ese encuentro. Creo
que ah el cardenal los oblig a sacar a la
luz ese escabroso asunto.
La primicia la dieron dos importantes
legionarios de Estados Unidos: el padre
Scott Reilly, director territorial de la orden
en Atlanta, Georgia; y Jim Fair, el portavoz de la Legin en ese pas.
El lunes 2, el blog Exlcblog sealaba
que Reilly ya estaba informando que el
padre Marcial Maciel haba tenido por lo
menos un hijo y vivido una doble vida.
Despus, en su edicin del mircoles
4, The New York Times public que Maciel
tuvo un amoro con una mujer y procre
a una hija, mientras l y su orden se gana-
RELIGIN
ban la aclamacin del Papa Juan Pablo II.
Agreg que Corcuera estaba discretamente visitando sus comunidades y seminarios
religiosos en Estados Unidos, e informando que su fundador llev una doble vida.
El diario estadunidense public la declaracin de Jim Fair: Nos hemos enterado
de algunos aspectos sobre la vida de nuestro fundador que nos parecen sorprendentes
y difciles de entender. Podemos confirmar
que hay algunos de ellos que no eran apropiados para un sacerdote catlico.
El rotativo incluy declaraciones del
exadministrador general de la orden, el
padre Stephen Fichter, quien revel que
Maciel, cada vez que sala de Roma, llevaba 10 mil dlares en efectivo pese que
a los legionarios se les inculcaba una pobreza muy estricta.
El influyente Paolo Scarafoni, portavoz
de la orden en el Vaticano y rector de la Universidad Europea de Roma (que pertenece
a los legionarios), confirm la versin de
The New York Times. Dijo: No podemos
negar la existencia de esos hechos, pero no
podemos entrar en detalles por respeto a la
privacidad de las personas implicadas.
Qued la duda de si Maciel tuvo hijos
con varias mujeres o si solamente procre
una hija. Consultado al respecto, Javier
Bravo responde:
Por respeto y por prudencia, no puedo
decir ms. Son hechos difciles de entender.
No hay ms comentarios al respecto.
Aclara, eso s, que los legionarios no
estn apartndose de la figura de su fundador al ventilar sus devaneos amorosos: No
podemos deslindarnos de l, absolutamente no, pues el padre Maciel ha contribuido
muchsimo a la Iglesia, independientemente de sus fallas. Le debemos gratitud. Slo
estamos comunicando un hecho doloroso
que a nosotros nos provoc un shock.
Manipulacin y pecado
Entrevistado en Sevilla, Espaa, va telefnica, el otrora influyente legionario
Patricio Cerda indica que, de acuerdo con
sus informantes, la Legin tiene bien localizada a una hija de Maciel en ese pas.
La joven radica en Madrid. Es egresada de la Universidad Francisco de Vitoria,
que los legionarios tienen en esa ciudad.
Es una joven de unos 32 aos de edad.
Marcial la procre siendo un sesentn.
Qu saben sobre la madre?
En fin, no hay nada oculto que no se
llegue a descubrir. Y esto tarde o temprano
saltar a la luz. Ya se sabr si Maciel tuvo
solamente esta hija, o si procre ms hijos
con otras mujeres, algo que todava no nos
queda claro.
Por su parte, Alejandro Espinosa Alcal, autor del libro El legionario, comenta:
Para nada me sorprende el que hoy se di1684 / 8 de febrero de 2009
41
RELIGIN
m era sumamente maternal, nos trataba muy
bien a los estudiantes de Maciel. Iba a visitarnos a la Quinta Pacelli, donde vivamos en
Tlalpan, y nos llevaba un delicioso arroz con
leche. Su esposo se hizo Caballero de Coln
gracias a las influencias de Maciel.
Dolores Barroso, integrante de la familia Barroso, duea de la hacienda ganadera
de Mimiahuapan, fue muy cercana a Maciel
en los cuarenta y los cincuenta. Yo conoc
a doa Lola, tena una casa en Cuernavaca
a donde iba a descansar Maciel durante semanas, dice Espinosa Alcal.
Guillermina Dikins, esposa de un empresario britnico, se vincul con el fundador de los Legionarios de Cristo de finales
de los cincuenta a principios de los sesenta.
Tena a sus hijos estudiando en el Instituto
Cumbres, que pertenece a la orden.
A su vez, Josefita Prez era una venezolana cuya familia tena pozos petroleros. Posea
una lujosa residencia en Cannes, Francia, que
don a Marcial Maciel. Recuerdo dos costosos pianos de esa residencia, que Marcial
se llev a Roma, lo mismo que un automvil
antiguo, afirma el entrevistado.
Y Consuelo Fernndez era la viuda de
un diplomtico espaol de apellido Zertuche. Viva en una residencia de la calle
de Pnuco, en la colonia Jurez, y tambin
sola ir a la Quinta Pacelli para convivir
con los estudiantes de Maciel.
Cuenta Alejandro Espinosa que finalmente la regiomontana Flora Barragn de
Garza opac a las otras:
Maciel la conoci all por los aos cincuenta. Todas las dems resultaron pobretonas en comparacin con doa Flora, por eso
las desplaz. Ella adems le abri las puertas
de otras familias ricas de Monterrey.
Doa Flora fue amante de Maciel?
Lo nico que puedo decir es que la llevaba al colegio donde estudibamos en Roma.
ramos puros hombres, pero ah le tenamos
su cuarto, que en ocasiones comparta con
Marcial Maciel. Recuerdo que una vez Maciel le organiz ah una romntica serenata.
Hubo vinos, y viandas que yo mismo les prepar. Ah los llegaba a ver del brazo, muy juntos, caminando a la luz de la luna.
www.elpais.es
ga que Marcial Maciel anduvo con mujeres y tuvo hijos. Hombre!, yo fui testigo
de algunos de sus amoros. l mismo se
jactaba de sus conquistas. Lo que pasa es
que la atencin siempre se centr en los
abusos sexuales que cometa con nios.
Es cierto que slo seduca a mujeres
ricas?
S, las manipulaba para sus fines econmicos. Eran, a la vez, sus amantes y sus
benefactoras. Las tena embobadas. Algunas incluso queran tener con l un hijo de
la carne, por eso no me extraara que Maciel pudiera tener algunos hijos regados
por varias partes.
El exlegionario Espinosa Alcal de
quien Maciel abus aunque era su sobrino
acaba de escribir el libro El ilusionista, an
indito, donde relata varias ancdotas sobre
la relacin del jerarca con las mujeres.
En la entrevista, menciona a algunas devotas damas benefactoras que, de los aos
cuarenta a los setenta, llevaron una relacin
ntima y fueron explotadas econmicamente por el sacerdote michoacano: Talita Retes, Pepita Gandarillas, Pachita Prez, Edm
de Galas, Dolores Barroso, Guillermina
Dikins, Josefita Prez, Consuelo Fernndez
viuda de Zertuche, Flora Barragn
Recuerda que Talita Retes fue la primera
dama benefactora que le conoci a Marcial
Maciel, por la dcada de los cuarenta: era
fea, mucho mayor que Maciel (y) que se
quera casar con l. Dice que era rica, si bien
ignora de dnde provena su fortuna.
Poco despus, Maciel intim con Pepita Gandarillas, una cuarentona que viva
en una residencia porfiriana cerca de La
Villa. Marcial llevaba a sus estudiantes a
esa casa cuando los llevaba de peregrinacin a la Baslica de Guadalupe.
Con Pachita Prez el sacerdote nunca
se meti sexualmente, pero s le sac dinero. Era una solterona, ta de Jos Antonio
y Fernando Prez Olvera, quienes luego
denunciaran a Maciel por pederastia.
En los aos cincuenta el sacerdote tuvo
relacin con Edm de Galas, esposa de Santiago Galas, un acaudalado impresor dueo
de la empresa Galas de Mxico. Doa Ed-
Legionarios de Cristo. Marcial Maciel y sus nios
Maciel sostuvo una larga relacin

con doa Flora, que calculo se prolong
hasta los aos setenta, hasta que le exprimi todo su dinero. Luego la bot Ya no
le serva para sus fines.
En una entrevista realizada en Monterrey por los reporteros de Proceso Luciano Campos y Arturo Rodrguez, en enero
de 2008, su hija Flora Garza relat:
Era increble cmo mi mam le abra
la chequera al padre Maciel. Le tena una fe
ciega, quizs porque era muy guapo, o con
mucho carisma, pero siempre le dio lo que
quiso. Y a fin de cuentas termin abandonndola hasta que ella muri, a los 95 aos.
Muri pensando en l, pidiendo que la saludara, pero l no se dign. La abandon
despus de haberle donado como 50 millones de dlares (Proceso 1631).
Cuenta Alejandro Espinosa que despus de Flora hubo ms mujeres acaudaladas en la vida del religioso michoacano:
Supe de algunas italianas y espaolas,
pero hasta ah. Yo ya no estaba en la Legin. Me haba distanciado de Maciel.
Estos amoros, que hasta ahora empiezan a ventilarse en Roma, son una flagrante
violacin a los votos de castidad sacerdotal.
Espinosa Alcal espera que, por lo menos, el
escndalo logre impedir la apertura del proceso de canonizacin de Marcial Maciel que
empujan sus legionarios. Por lo pronto, ya
abrieron el proceso de su madre, conocida
como Mam Maurita (Proceso 1498).
Se les complicar la canonizacin de
Maciel. Espero que no intenten arreglar el
asunto con dinero, como suelen hacerlo,
comenta.
Por su parte, Patricio Cerda seala que
la revelacin de que Marcial tuvo hijos es
slo un paso de una estrategia de largo alcance impulsada por Benedicto XVI.
Afirma que el Papa tom una primera
medida en mayo de 2006, cuando sentenci a Maciel a llevar una vida reservada
de oracin y de penitencia, renunciando a
todo ministerio pblico. A partir de entonces, el sacerdote se retir a Cotija, Michoacn, su pueblo natal.
Un ao despus, Benedicto XVI les
quit a los legionarios los votos privados, que los comprometan a no criticar
jams a los superiores ni a sus actos de gobierno, con lo que se aseguraba la impunidad de Maciel y su crculo ms cercano.
Ahora, sin el obstculo de esos votos,
el Papa est obligando a los legionarios a
cuestionar a su fundador, dice Cerda.
El Papa tomar ms medidas a futuro? se le pregunta.
Creo que intentar hacer una especie
de limpia y reestructuracin, aunque veo
muy difcil que se pueda emprender un
deslinde entre los Legionarios de Cristo y
Maciel. Son la misa cosa. A menos que se
tenga que refundar la congregacin habr que esperar habr que esperar...
"1QIPUP"LJSB4VFNPSJ
i1SPCBCMFNFOUF%JPTOPFYJTUFw
"UFPT
BMBUBRVF
-FPOBSEP#PJYZ"MFKBOESP(VUJSSF[
0/%3&4."%3*%i1SPCBCMFNFOUF %JPT
OPFYJTUF%FKBEFQSFPDVQBSUFZEJT
GSVUBMBWJEBu
4PCSFVOGPOEPCMBODP TJOJNB
HFOBMHVOB FMMFUSFSPTFEFTQMJFHBB
MPMBSHPEFMPTGMBODPTFYUFSJPSFTEF
DJFOUPTEFBVUPCVTFTRVFDJSDVMBOFO
DJVEBEFTEFM3FJOP6OJEPZEF&TQBB

EFGFCSFSPEF
4F USBUB EF VOB DBNQBB QVCMJDJUBSJB

MBO[BEB FO BNCPT QBTFT QPS PSHBOJ[B
DJPOFTEFBUFPT*OJDJFO-POESFTFMEF
FOFSPZTFFYUFOEJBWBSJBTDJVEBEFTCSJ
UOJDBT BTDPNPB&TDPDJBZ(BMFT6OB
TFNBOBEFTQVTmFMEFFOFSPmBSSBOD
FO#BSDFMPOBZEBTNTUBSEFMMFHB.B
ESJEZB7BMFODJB
&O -POESFT WBSJPT EF MPT MMBNBEPT

iBVUPCVTFT BUFPTu mDPSSFTQPOEJFOUFT B
MBTMOFBTZmUSBOTJUBOGSFOUFBMB
DBUFESBMZMB"CBEBEF8FTUNJOTUFS DPO
TJEFSBEBTJDPOPTEFMDSJTUJBOJTNPFO(SBO
#SFUBBZFO.BESJEMPTWFIDVMPTEFMB
MOFBRVFQPSUBOMBMFZFOEBBUFBDJSDVMBO
GSFOUFBM"S[PCJTQBEPEF.BESJEZMBDB
UFESBMEF"MNVEFOB EPOEFTFSFBMJ[BOMBT
DFMFCSBDJPOFTSFMJHJPTBTEFMBNPOBSRVB
"I QPSFKFNQMP DPOUSBKFSPONBUSJNPOJP
FMQSODJQF'FMJQFZ-FUJDJB0SUJ[
-BDBNQBBQSPWPDSFBDDJPOFTJONF
EJBUBTFOBNCPTQBTFT-B*HMFTJBDBUMJDB
ZPSHBOJ[BDJPOFTEFMBJDPTQSPUFTUBSPOBJ
SBEBNFOUF&O&TQBB HSVQPTSFMJHJPTPT
SFTQPOEJFSPO DPO VOB DPOUSBDBNQBB
i%JPTTFYJTUF%JTGSVUBMBWJEBDPO$SJT
UPu EJDFVOBEFMBTGSBTFT UBNCJOEFTQMF
HBEBFOWBSJPTBVUPCVTFTRVFDJSDVMBOFO
FMTVSEF.BESJE
*ODMVTP BDBENJDPT QFSJPEJTUBT UFMP
HPTZDJVEBEBOPTFOHFOFSBMQSPNPWJFSPO
VOEFCBUFFOMBQSFOTBCSJUOJDBZFTQBPMB
BTDPNPFOJOUFSOFU BDFSDBEFMBFYJTUFODJB
EF%JPTZMBSFMFWBODJBEFMBSFMJHJOFOMB
WJEBNPEFSOB
* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /
0SHBOJ[BDJPOFTEFBUFPTEFM3FJOP6OJEPZ&TQBBSFBMJ[BOVOB
DBNQBBQVCMJDJUBSJBRVFQPOFFOEVEBMBFYJTUFODJBEF%JPT
"GJSNBORVFOPFTOFDFTBSJBMBQSFTFODJBEFVOTFSEJWJOPQBSB
TFSGFMJ[&TUBTEFDMBSBDJPOFTIBOQSPWPDBEPQPMNJDPTEFCBUFT
TPCSF%JPTZMBSFMFWBODJBEFMBSFMJHJOFOMBWJEBNPEFSOB
-B*HMFTJBDBUMJDBFODBCF[BMBTQSPUFTUBT:OPFTQBSBNFOPT
-BDBNQBBDVFTUJPOBTVSB[OEFTFSZMPTGVOEBNFOUPTTPCSF
MPTRVFDPOTUSVZVOQPEFSUFSSFOBMMMFOPEFQSJWJMFHJPT
-BDBNQBB
&OFM3FJOP6OJEP MBDBNQBBFTPSHBOJ[B
EBQPSMB"TPDJBDJO)VNBOTUJDB#SJUOJDB
#)" FOTVTTJHMBTFOJOHMT
&OFMMBQBS
UJDJQBO SFDPOPDJEPT BDBENJDPT Z GJHVSBT
EFMFTQFDUDVMPDPNPMBDPNFEJBOUF"SJBOF
4IFSJOF FM GJMTPGP "OUIPOZ (SBZMJOH FM
QSPGFTPS3JDIBSE%BXLJOT MBQFSJPEJTUB1P
MMZ5PZOCFFZFMFTDSJUPS(SBIBN-JOFIBO
HVJPOJTUBEF'BUIFS5FE VOPEFMPTNTQP
QVMBSFTQSPHSBNBTEFUFMFWJTJOFOFTFQBT
&O VO DPNVOJDBEP MB #)" JOGPSN
RVFNFEJBOUFMBDBNQBBUJFOFFMQSPQTJUP
EF JODFOUJWBS FM BUFTNP Z FM IVNBOJTNP
"GJSNRVFTVDPTUPJOJDJBMGVFEFNJM
EMBSFT EJOFSPBQPSUBEPQPSDJVEBEBOPTB
UUVMPJOEJWJEVBM
%FTEFFMFOFSP BVUPCVTFTUQJDPT
EF-POESFTmEFEPTQJTPTZDPMPSSPKPmZ
NTFOPUSBTDJVEBEFTDJSDVMBODPOFM
MFUSFSPi1SPCBCMFNFOUF%JPTOPFYJTUFwu
PUSPTNTUJFOFOFOTVJOUFSJPSDBSUFMFTDPO
MBNJTNBGSBTF"TNJTNP EPTMFUSFSPTMV
NJOPTPTGVFSPOQVFTUPTFOMBTFTRVJOBTEF
0YGPSEZ4USFFU3FHFOZEF.BSCFMF"SDIZ
&EXBSE3PBE FOQMFOPDFOUSPEF-POESFT
.JM DBSUFMFT NT DPO UFYUPT BMVTJWPT
BMBJOFYJTUFODJBEF%JPTTFEFTQMJFHBOFO
NBNQBSBTBMPMBSHPEFMPTUOFMFTEFMNF
USPMPOEJOFOTF6OPEFFMMPT QPSFKFNQMP
SFQSPEVDFMBTGSBTFTEFMBBDUSJ[$BUIFSJOF
)FQCVSOi4PZBUFBZCBTUB$SFPRVFOP
IBZOBEBRVFQPEBNPTIBDFS FYDFQUPTFS
CVFOPTZIBDFSMPRVFTFQVFEBQPSPUSBT
QFSTPOBTu0USBGSBTF EFMFTDSJUPS%PVHMBT
"EBNT TFBMBiy/PFTTVGJDJFOUFDPOWFS
RVFFMKBSEOFTIFSNPTPTJOUFOFSRVFQFO
TBSUBNCJORVFQPTFFIBEBT u
-BDBNQBBUVWPTVPSJHFOFOVOBS
UDVMPRVFMBDPNFEJBOUF4IFSJOFFTDSJCJ
FMEFKVOJPEFFOFMTJUJPFOJOUFS
OFU$PNFOUBSFTHSBUJT EFMQFSJEJDP5IF
(VBSEJBO4IFSJOFSFMBUFOTVUFYUPRVF
DVBOEPJCBIBDJBTVDBTBWJPEPTBVUPCVTFT
EFMBMOFBEF-POESFTDPODBSUFMFTFO
MPTRVFTFMFBMBGSBTFEFMBQTUPM4BO-V
4IFSJOF FYQMJD RVF MB QBMBCSB iQSP

CBCMFNFOUFu mDPO MB RVF JOJDJB MB GSBTF
QVCMJDJUBSJBmTFJODMVZEFCJEPBEPTSB[P
OFTQSJNFSP FWJUWJPMBSMBTMFZFTTPCSF
BOVODJPTDPNFSDJBMFTRVFFYJHFODPNQSP
CBS MB WFSBDJEBE EF MBT BGJSNBDJPOFT RVF
TFIBDFOFONFOTBKFTQVCMJDJUBSJPTZTF
HVOEP iFSB NT FYBDUB QVFT TJ CJFO OP
FYJTUFFWJEFODJBDJFOUGJDBRVFEFNVFTUSF
MBFYJTUFODJBEF%JPT UBNCJOFTJNQPTJ
CMFQSPCBSRVFOPFYJTUFu
-BDPNFEJBOUFDJUJODMVTPVOQSSBGP
EFMMJCSP&MEFMJSJPEF%JPT FTDSJUPQPSFM
QSPGFTPS%BXLJOT FMDVBMTFBMBRVFiMB
SB[O QPS T TPMB OP QVFEF JNQVMTBS MB
DPOWJDDJOBCTPMVUBBDFSDBEFRVFBMHPOP
FYJTUFEFNBOFSBEFGJOJUJWBu
%FIFDIP %BXLJOTZ4IFSJOFTVTDSJCFO
MB GSBTF EFM GJMTPGP FTUBEVOJEFOTF 3PCFSU
1JSTJHi$VBOEPVOBQFSTPOBTVGSFEFMJSJPMP
MMBNBNPTMPDVSB$VBOEPNVDIBHFOUFTV
GSFFMNJTNPEFMJSJPMPMMBNBNPTSFMJHJOu
&MNJTNPEBEFMMBO[BNJFOUPEFMBDBN
QBBmEFFOFSPm MB$POGFSFODJB&QJTDPQBM
EF*OHMBUFSSBZ(BMFTFNJUJVODPNVOJDBEP
FOFMRVFDBMJGJDBMBEJGVTJOEFMPTDBSUFMFT
DPNPiVOBQBUSBBu"TFHVSi1BSBMPTDB
UMJDPT QVCMJDJUBSRVF%JPTOPFYJTUFFTCMBT
GFNPZFOTPNCSFDFBMIPNCSFu
"M NJTNP UJFNQP 4UFQIFO (SFFO EJ
SJHFOUF EFM PSHBOJTNP DBUMJDP $ISJTUJBO
7PJDF QSFTFOU VOB RVFKB GPSNBM BOUF MB
"VUPSJEBEEF&TUOEBSFT1VCMJDJUBSJPT PSHB
OJTNPHVCFSOBNFOUBMFODBSHBEPEFWJHJMBS
FMDPOUFOJEPEFMPTBOVODJPTDPNFSDJBMFT FO
MBDVBMQJEFRVFTFSFUJSFOEJDIPTDBSUFMFT
6OEBEFTQVT (SFFOEFDMBSBMUBCMPJ
EFJOHMT%BJMZ.BJMRVFFMBUFTNPiFTVO
QFMJHSPQBSBUPEBMBQPCMBDJOu4FBMRVF
MPTDBSUFMFTiOPEJDFOMBWFSEBEZDBSFDFO
EF TVTUBODJBu 4FHO M iIBZ BNQMJB FWJ
EFODJBBDFSDBEFMBFYJTUFODJBEF%JPT EFT
EFMBTFYQFSJFODJBTQFSTPOBMFTEFMBHFOUF
IBTUBMBDPNQMFKJEBE JOUFSEFQFOEFODJB CF
MMF[BZEJTFPEFMNVOEPOBUVSBMu
1BVM8PPMMFZ EJSFDUPSEFMHSVQP5IFPT
VOQSFTUJHJPTPDFOUSPEFFTUVEJPTCSJUOJDP
FTQFDJBMJ[BEP FO UFPMPHB SFDPOPDJ RVF
MBDBNQBBFSBiJSSFWFSFOUFu QFSP TFBM
iQSPWPDBS RVF MB HFOUF SFGMFYJPOF TPCSF
VOBEFMBTDVFTUJPOFTNTJNQPSUBOUFTRVF
FOGSFOUBFMIPNCSFFOMBBDUVBMJEBEMBFYJT
UFODJBEF%JPTu
$POMDPJODJEJ+FOOZ&MMJT SFWFSFO
EP EF MB *HMFTJB NFUPEJTUB EF (SBO #SF
UBB &O VO DPNVOJDBEP FNJUJEP FM EF
FOFSP DPOTJEFSRVFMBDBNQBBiFTVOB
HSBOPQPSUVOJEBEQBSBIBCMBSEFMPTUFNBT
NTQSPGVOEPTEFMBWJEBZEFMBTOPDJPOFT
RVFIBOGPSNBEPFMQFOTBNJFOUPEFMBIV
NBOJEBEBUSBWTEFMPTTJHMPTu
DBT i$VBOEP MMFHVF FM IJKP EFM )PNCSF

yIBMMBSMBGFFOMB5JFSSB u%FCBKPEFMB
GSBTFBQBSFDBVOBEJSFDDJOFMFDUSOJDB
$VSJPTB MBDPNFEJBOUFWJTJUFTFQPSUBM
"ITFBEWFSUBRVFiBRVFMRVFOPBDFQUFMB
QBMBCSBEF+FTTFOMBDSV[TFSDPOEFOBEPB
MBTFQBSBDJOFUFSOBEF%JPTZQBTBSUPEBMB
FUFSOJEBEBUPSNFOUOEPTFFOFMJOGJFSOPu
&OTVBSUDVMP 4IFSJOFDPOTJEFSRVFUBM
BEWFSUFODJBFSBBCTVSEB4FRVFKFOMB0GJ
DJOBEF$PNVOJDBDJPOFT 0GDPN
PSHBOJT
NPJOEFQFOEJFOUFRVFSFHVMBMBQVCMJDJEBE
QPSQFSNJUJSMBEJGVTJOEFFTFBOVODJP:
QSPQVTPi)BZNJMBUFPTMFZFOEPFT
UPTDBSUFMFT4JUPEPTDPOUSJCVJNPTDPODJO
DPMJCSBT FTQPTJCMFRVFQPEBNPTGJOBODJBS
VOBUBOOFDFTJUBEBDBNQBBBUFTUBFOMPT
BVUPCVTFTEF-POESFT DPOFMFTMPHBOA1SP
CBCMFNFOUF%JPTOPFYJTUF%FKBBIPSBEF
QSFPDVQBSUFZEJTGSVUBMBWJEBu
+PO8PSUI RVJFOUJFOFVOCMPHTPCSF
BTVOUPTQPMUJDPT MFZFMBSUDVMPEF4IF
SJOFFO5IF(VBSEJBO%FDJEJDSFBSVOB
QHJOBFOJOUFSOFUQBSBBQPZBSMBJEFBEF
MB DBNQBB BUFTUB &O VOB TFNBOB
QFSTPOBT BQPSUBSPO TVT SFTQFDUJWBT DJODP
MJCSBT&OTFQUJFNCSF #)"TFIJ[PDBSHP
EFMBDPPSEJOBDJOEFMBDBNQBB&OFTF
NJTNP NFT 3JDIBSE %BXLJOT QSPGFTPS
EFFOUFOEJNJFOUPQCMJDPEFMBDJFODJBFO
MB 6OJWFSTJEBE EF 0YGPSE TF TVN B MB
DBNQBBZBQPSUNJMEMBSFT
&M EF FOFSP MPT QSPNPUPSFT EF MB
DBNQBBPSHBOJ[BSPOVOFWFOUPQBSBMBO
[BSGPSNBMNFOUFMBEJGVTJOEFMPTDBSUF
MFT-PIJDJFSPOFOMBFTUBDJOEFMNFUSP
0YGPSE4USFFU VCJDBEBFOFMDPSB[ODP
NFSDJBMEF-POESFT
"OUF VOB WFJOUFOB EF TJNQBUJ[BOUFT Z
DVSJPTPT 4IFSJOFEJKPi&TUFFTVOHSBONP
NFOUPQBSBMBMJCFSUBEEFFYQSFTJOFO(SBO
#SFUBB w
.FBMFHSBWJWJSFOVOQBTEPO
EFMBHFOUFUJFOFMBMJCFSUBEEFDSFFSFOMPRVF
NTMFQMB[DB w
:OPTBMFHSBRVFMPTDBS &TQBBDSFFSPOPDSFFSy
UFMFTGVFSBOBQSPCBEPTQPSFMFOUFSFHVMBEPS
MB0GDPN
&TQFSPRVFIBHBOTPOSFSBMB -BT PSHBOJ[BDJPOFT FTQBPMBT 6OJO EF
"UFPTZ-JCSFQFOTBEPSFT 6"-
Z"UFPT
HFOUFDVBOEPTFEJSJKBBTVTIPHBSFTu
EFGFCSFSPEF
)DUPS"SKPOB
*HMFTJBDBUMJDB.FOPTGJFMFT
EF $BUBMVOZB TF QVTJFSPO FO DPOUBDUP

DPO MPT PSHBOJ[BEPSFT JOHMFTFT Z DPO FM
$PNJU *OUFSOBDJPOBM EF"UFPT Z -JCSF
QFOTBEPSFT QBSB UPNBS MB GSBTF i1SPCB
CMFNFOUF %JPT OP FYJTUFwu F JOJDJBS TV
QSPQJBDBNQBB
&MQBTBEPEFFOFSP MPTBVUPCVTFT
EF MBT MOFBT Z EF #BSDFMPOB mRVF
QBTBO QPS MB DPODVSSJEB QMB[B $BUBMVBm
GVFSPOMPTQSJNFSPTFONPTUSBSFMMFUSFSP
&MEFFOFSP TFTVNBSPOMPTBVUPCVTFT
EFMBTMOFBTZEF.BESJE-BQSJNF
SB MOFB SFDPSSF FOUSF PUSBT BWFOJEBT -B
$BTUFMMBOB MB QSJODJQBM BSUFSJB EF MB DJV
EBE-BDBNQBBFTUFONBSDIBUBNCJO
FO7BMFODJBZQSYJNBNFOUFTFFYUFOEFS
B#JMCBP .MBHB ;BSBHP[BZ4FWJMMB
i&SBFMNPNFOUPEFJOJDJBSFO&TQBB
VOEFCBUFTPDJBMTPCSFFMUFNBu EJDFB1SP
DFTP"MCFSU3JCB QSFTJEFOUFEFMB6"-
:FOFGFDUP TFBMB iMBDBNQBBIBTJ
EPVOYJUP w
-PHSTVQSPQTJUPHFOF
SBSVOBEJTDVTJOEFMUFNBFOMBDBMMF FO
GPSPT FONFEJPTEFDPNVOJDBDJO QFTFB
RVFNVDIPTBVHVSBSPORVFFO&TQBB QPS
TFSVOQBTUBODBUMJDP CBNPTBUFSNJOBS
BCPGFUBEBTu
&M EF FOFSP MB $POGFSFODJB &QJT
DPQBM &TQBPMB $&&
TFBM FO VO DP
NVOJDBEPRVFiJOTJOVBSRVF%JPTFTVOB
JOWFODJOuZRVFMOPQFSNJUFBMBTQFSTP
OBTEJTGSVUBSMBWJEBFTiPCKFUJWBNFOUFVOB
CMBTGFNJBZVOBPGFOTBBMPTRVFDSFFOu:
QJEJBMBTBVUPSJEBEFTFTQBPMBTiUVUFMBS
FMFKFSDJDJPEFMBMJCFSUBESFMJHJPTBu

EFGFCSFSPEF
7JWJSTJO%JPT
-FPOBSEP#PJY
0/%3&4"OUFFMUFNPSEFFYUJOHVJSTF
MBTSFMJHJPOFTFMFWBOTVWP[ZTFBGFSSBO
BTVQPEFSUFSSFOBM4VGSFOEFiBOTJF
EBEw1FSPMBIVNBOJEBEQVFEFWJWJS
TJOFMMBT.TBOQVFEFWJWJSTJO%JPT
"OUIPOZ$MJGGPSE(SBZMJOHIBCMBTJOUB
QVKPTDVBOEPBCPSEBFMUFNBFOFMRVFTF
DPOTJEFSBFYQFSUPMBTSFMJHJPOFT
(SBZMJOH EFBPT FTQSPGFTPSEFGJ
MPTPGBEFMB6OJWFSTJEBEEF-POESFTZQSP
GFTPSBTPDJBEPEFM4U"OOFT$PMMFHFEFMB
6OJWFSTJEBEEF0YGPSE5BNCJOQFSUFOF
DFBMB3FBM4PDJFEBEEF-JUFSBUVSBZMB3FBM
4PDJFEBEEFMBT"SUFT4VPCSBFTQSPMGJDB
IBQVCMJDBEPNFEJBEPDFOBEFMJCSPTTPCSF
SFMJHJO FOUSFFMMPT$POUSBUPEPTMPTEJPTFT
TFJTEFCBUFTTPCSFSFMJHJOZVOFOTBZPTPCSF
CPOEBE
&MFTDFQUJDJTNPZMBQPTJCJMJ
EBEEFMDPOPDJNJFOUP
F*EFBTRVFJN
QPSUBO

&TVOPEFMPTBDBENJDPTRVFBQPZBO
MBDBNQBBQBSBGPNFOUBSFMBUFTNPZDV
ZPMFNBFTi1SPCBCMFNFOUF%JPTOPFYJTUF
%FKBEFQSFPDVQBSUFZEJTGSVUBEFMBWJEBw
&OFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP (SBZMJOHEJ
DFRVFMBQSFTFODJBEFMBSFMJHJOFOMPTFT
QBDJPTQCMJDPTEF(SBO#SFUBBiFTNVZ
GVFSUFwIBZFTDVFMBTSFMJHJPTBTGJOBODJBEBT
DPOFMFSBSJP FMSF[PFOFM1BSMBNFOUPCSJU
OJDP MBUSBOTNJTJOEFQSPHSBNBTSFMJHJP
TPTQPSMBDBEFOBFTUBUBM##$MBEJGVTJO
EFMDSFEPDBUMJDP KVEPFJTMNJDPFOMBT
FTUBDJPOFTEFMNFUSPEF-POESFT MBQVCMJ
DBDJOEFEFDFOBTEFMJCSPTTPCSFSFMJHJO
DBEBBPy
i4JOFNCBSHPoEJDFo TMPVOPDUBWPEF
MBQPCMBDJOJOHMFTBBTJTUFSFHVMBSNFOUFB
VOBJHMFTJB VOBNF[RVJUBPVOBTJOBHPHB
ZMBNBZPSBEFMPTDJVEBEBOPT TJOJNQPS
UBSTVTDSFFODJBT DPOTJEFSBRVFMBTDVFTUJP
OFTSFMJHJPTBTOPEFCFOUFOFSJOKFSFODJBFO
MPTBTVOUPTEFM&TUBEPw
4FBMBRVFFMBPQBTBEP DVBOEPMBDP
NFEJBOUF"SJBOF4IBSJOFWJPBOVODJBEPFOVO
BVUPCTRVFMPTOPDSFZFOUFTNPSJSBORVF
NBEPTFOFMJOGJFSOP TFVOJBMBDBNQBB
BUFTUB
(SBZMJOHTPTUJFOFRVFQFTFBiTVUPOP
DNJDP MBDBNQBBUJFOFQSPQTJUPTTFSJPT
NPTUSBSRVFFYJTUFVOHSBOONFSPEFQFS
TPOBTFOFTUFQBTDVZBWJEBOPFTUHVJBEB
QPSMBSFMJHJOw
* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /

o{1PSRVDSFFRVFMBOPDJOPJEFBEF
%JPTIBTJEPUBOJNQPSUBOUFFOMBIJTUPSJB
EFMBIVNBOJEBE oTFMFQMBOUFB
&MGJMTPGPSFTQPOEFRVFIBZNVDIBTSB
[POFTZFYQPOFVOB
i1SJNFSP QPSRVFFMIPNCSFUJFOEFB
FYQMJDBSTVFTFODJBBQBSUJSEFVOTFSTPCSF
OBUVSBM UPEPQPEFSPTP&OMPTDPNJFO[PT
EFMBIJTUPSJBUSBUEFFYQMJDBSTFDNPGVO
DJPOBCBFMNVOEP FYUSBQPMMPTNFDBOJT
NPTEFMBOBUVSBMF[BBTVTQSPQJBTFYQF
SJFODJBT-BSFMJHJOFYQMJDBCBNVDIPTPCSF
MPRVFBIPSBFYQMJDBMBDJFODJBZMBUFDOPMP
HB&OMBNFEJEBRVFFMIPNCSFBVNFOU
TVDPOPDJNJFOUPTPCSFFMNVOEP MPTGBDUP
SFTRVFBUSJCVZBVOTFSTPCSFOBUVSBMTFIJ
DJFSPONTDPNQMFKPT&TEFDJS QSJNFSPFM
EJPTFSBMBQJFESBPFMNPOPMJUP EFTQVTMP
GVFMBNPOUBB MVFHPVOBGJHVSBDFMFTUF FM
4PM MB-VOB
NTUBSEFMBFUFSOJEBE ZBT
TVDFTJWBNFOUFy
i&OFTPTQSJNFSPTQFSPEPT MPTTBDFS
EPUFTZKFGFTUSJCBMFT RVFFSBODPNPMPT
DJFOUGJDPTEFBRVFMMPTUJFNQPTFOMBNF
EJEBRVFFYQMJDBCBODNPGVODJPOBCBFM
NVOEP TVQJFSPOQSPQBHBSMBJEFBEFVO
TFSTPCSFOBUVSBM&TUBCMFDJFSPOSJUPTZOPS
NBTEFDPOWJWFODJBTPDJBM&MQPEFSEFMPT
UFNQMPTIJ[PBMJBO[BTDPOFMQPEFSUFSSFOBM
-PTTBDFSEPUFTJOTUJUVDJPOBMJ[BSPOMBSFMJ
HJOZFONVDIBTDJWJMJ[BDJPOFTTUBQSPQB
HMBJEFBOFGBTUBEFVOTFSUPEPQPEFSPTP
RVFNJSBUPEPMPRVFIBDFT"T MBSFMJHJO
GVFVOBJOTUJUVDJOUJMQBSBDPOUSPMBSZDBT
UJHBSBMBHFOUFw
-BNVFSUFEFMBTSFMJHJPOFT
(SBZMJOHTPTUJFOFRVFBDUVBMNFOUFUPEBT
MBTSFMJHJPOFTTFFODVFOUSBOFODSJTJTZiCB
KPQSFTJOw
i*NBHJOFNPToFYQMJDBoBVOQBESFNV
TVMNODPOEPTIJKBTBEPMFTDFOUFTRVFWJ
WFOFOBMHOQBTEFM.FEJP0SJFOUF-BT
BEPMFTDFOUFTFTUODBEBWF[NTFYQVFT
UBTBMBQVCMJDJEBE BQSPHSBNBTEFUFMFWJ
TJOZBQFMDVMBTPDDJEFOUBMFT&MIPNCSF
TFTJFOUFBUFSSBEP4FQSFHVOUBRVQBTB
SDPOTVTIJKBTTJTFFYQPOFOBFTFUJQPEF
JOGMVFODJB&TBBOTJFEBETFUSBEVDFFOSF
DIB[P FOCFMJHFSBODJB FOPEJP FOWJPMFO
DJB&TUPFTMPRVFQBTBFOBMHVOBTQBSUFT
EFM.FEJP0SJFOUFBNFEJEBRVFBVNFOUB
MBHMPCBMJ[BDJOw
"EFDJSEFMFOUSFWJTUBEP VOBTJUVBDJO
TJNJMBSPDVSSFDPOMB*HMFTJBDBUMJDBZDPO
HSVQPTGVOEBNFOUBMJTUBTDSJTUJBOPTi:DP
NPMBIJTUPSJBIBEFNPTUSBEP DVBOEPVOB
SFMJHJOTFTJFOUFCBKPQSFTJOMVDIBDPOUP
EBTTVTGVFS[BT&MMPQSPWPD QPSFKFN
QMP MB(VFSSBEFMPT5SFJOUB"PTFO&VSPQB
Z
EFCJEPBRVFMB*HMFTJBUSBU
EFFKFSDFSQPEFSTPCSFMPT&TUBEPTw
4FBMBRVFFMBQBSFOUFSFTVSHJNJFOUP
EFMBTSFMJHJPOFTEFFTUPTBPTFTGBMTPi/P
FYJTUFONTHSVQPTSFMJHJPTPTMPTRVFFYJT
UFOFTUOQSFPDVQBEPTZTFNVFTUSBONT
FOSHJDPT TPONTBDUJWPTZIBDFONVDIP
SVJEP5FNFOEFTBQBSFDFSw
&YQPOFPUSPFKFNQMPi&O&TUBEPT6OJ
EPT MB*HMFTJBDBUMJDBDJFSSBUFNQMPTZFTDVF
MBTEFCJEPBMBGBMUBEFGJFMFT-FFTDBEBWF[
NTEJGDJMSFDMVUBSTBDFSEPUFTZNPOKBTTF
WFPCMJHBEBBUSBFSTBDFSEPUFTEF*OEJBZEFM
TVEFTUFEF"TJB&OFTFQBTTVDSJTJTFTFWJ
EFOUF4FHOVOFTUVEJPSFBMJ[BEPFO
VOPEFDBEBFTUBEVOJEFOTFTTFDPOTJEFSB
BUFPTPONJMMPOFTEFQFSTPOBT&TUFFTVO
GFONFOPTJHOJGJDBUJWP1PSFMMP FMSVJEPP
BDUJWJTNPRVFEFTBSSPMMBMB*HMFTJBDBUMJDBOP
QVFEFNFEJSTVUBNBP TJOPTVBOTJFEBE&T
MBBOTJFEBEEFMBTSFMJHJPOFTw
(SBZMJOHFTUDPOWFODJEPEFRVFiVO
NVOEPTJOSFMJHJOTVGSJSBNFOPTHVFSSBT
ZWJPMFODJBw%FIFDIP FTUDPOWFODJEPEF
RVFiMBTSFMJHJPOFTNPSJSO BVORVFOPFOVO
GVUVSPDFSDBOPw ZTPTUJFOFRVFiFOVOBTP
DJFEBEMJCFSBMMBHFOUFEFCFUFOFSFMEFSFDIP
EFDSFFSFOMPRVFNTMFQMB[DB TJFNQSFZ
DVBOEPFMMPOPBGFDUFBPUSBTQFSTPOBTw
*ODMVTPDSFFRVFiEFCFSBODSFBSTFEF
SFDIPTIVNBOPTQBSBRVFMBDJVEBEBOB
QVFEBQSPUFHFSTFEFMQPEFSRVFFKFSDFOFO
MBTPDJFEBEBMHVOBTSFMJHJPOFTw
1PSFMDPOUSBSJP BHSFHB(SBZMJOH iTJ
FYJTUJFSBOSFMJHJPOFTNTQFSTPOBMFT RVFTF
QSBDUJDBSBOEFOUSPEFMIPHBS DSFPRVFWJWJ
SBNPTFOVONVOEPNVDIPNTQBDGJDPw
o4J DPNPVTUFEBGJSNB OPFYJTUF%JPT
{DPORVDSFFRVFMBIVNBOJEBEMMFOBSFTF
WBDP oTFMFQSFHVOUB
o%KFNFSFDPSEBSMFBMHPMBUSBEJDJO
EFMBGJMPTPGBPDDJEFOUBMUJFOFVOBIJTUPSJB
EFNTEFNJMBPT"OUFTEFMOBDJ
NJFOUPEF+FTVDSJTUP MBTDVMUVSBTHSJFHBTZ
SPNBOBTDPOUBCBODPOVOBSFMJHJOQCMJ
DBRVFMFTQFSNJUBSFMBDJPOBSTFTPDJBMNFO
UF QFSPOPIBCBVOEFTNP FOFMTFOUJEP
EFRVF%JPTTFSFWFMBSBBUSBWTEFMBTQFS
TPOBT*ODMVTPMBNBZPSBEFMPTIPNCSFT
JMVTUSBEPTOPDSFBOFOEJPTFTQBHBOPT
&MUJQPEFUFPSBTUJDBTDPNPFMFQJDV
SFTNP RVFFSBNVZQPEFSPTB OPDPOUBCB
FOBCTPMVUPDPOSFQSFTFOUBDJPOFTSFMJHJP
TBT TFCBTBCBFOMBOBUVSBMF[B FOMBCVFOB
TPDJFEBEZFOMBCVFOBWJEB"TFMBOUJHVP
NVOEPPDDJEFOUBMoTPCSFFMRVFTFCBT
OVFTUSBDJWJMJ[BDJOoFYJTUJTJOVOEJPTDP
NPFMRVFBIPSBJNBHJOBNPT'VFIBDJBFM
TJHMP*7BOUFTEF$SJTUPRVFMBDVMUVSBDMTJ
DBEF0DDJEFOUFFNQF[BUFOFSJOGMVFODJB
EFNJUPTZTVQFSTUJDJPOFTPSJFOUBMFT DPNP
FMEFMFNCBSB[PEFMBTNVKFSFTRVFEBCBOB
MV[TFNJEJPTFT DVZPEFTBSSPMMPGVFVOGBD
UPSRVFDPOUSJCVZBMBEFTUSVDDJOEFFTB
DVMUVSB&MDSJTUJBOJTNPTFOVUSJEFFTPTNJ
UPTPSJFOUBMFT
i"TRVF QBSBSFTQPOEFSBTVQSFHVOUB
TPCSFDNPTFSBFMNVOEPTJO%JPT NJSFT
QVFTUBFTIBZRVFNJSBSBMBIJTUPSJBZEBS
OPTDVFOUBEFRVFMBIVNBOJEBEZBWJWJFO
VONVOEPDPNPTFwO
0SHBOJ[BDJPOFT DJWJMFT MJHBEBT B MB

*HMFTJB DBUMJDB UBNCJO QSPUFTUBSPO 1PS
FKFNQMP FM 0CTFSWBUPSJP"OUJEJGBNBDJO
3FMJHJPTBFNJUJVODPNVOJDBEPFOFMRVF
FYJHJBMB6"-ZB"UFPTEF$BUBMVOZBFM
SFUJSPJONFEJBUPEFMPTDBSUFMFT ZBRVF B
TVKVJDJP iSFTVMUBPGFOTJWBZEBBMPTTFO
UJNJFOUPT SFMJHJPTPT WJPMBOEP FM BSUDVMP
EFM$EJHP1FOBMu RVFDBTUJHBFMFT
DBSOJPQCMJDPEFMBTDSFFODJBT
0USBT PSHBOJ[BDJPOFT GVFSPO NT BMM
Z PSHBOJ[BSPO VOB DPOUSBDBNQBB QVCMJ
DJUBSJB &M HSVQP &$SJTUJBOPT EJGVOEJ FO
#BSDFMPOB DBSUFMFT DPO VOB GSBTF EF (BO
EIJ i$VBOEP UPEPT UF BCBOEPOBO %JPT
QFSNBOFDFDPOUJHPu&O.BESJE FM$FOUSP
$SJTUJBOPEF3FVOJOmWJODVMBEPBMB*HMF
TJBFWBOHMJDBmTFFODBSHEFMBQVCMJDJEBE
RVFEJDFi%JPTTFYJTUF%JTGSVUBEFMBWJEB
DPO $SJTUPu Z"MUFSOBUJWB $BUMJDB mPSHB
OJ[BDJOMJHBEBBM$&&mMBO[MBDBNQBB
DPOFMFTMPHBOi%JPTFYJTUF$POGBFOMu
&TUBTGSBTFTBQBSFDFOUBNCJOFOBVUPCVTFT
RVFDJSDVMBOFOFMTVSEFMBDJVEBE
&M EF FOFSP EPT EBT BOUFT EF
RVF MPT iBVUPCVTFT BUFPTu FNQF[BSBO
B DJSDVMBS FO &TQBB FM 1BQB #FOFEJD
UP97*DFMFCSVOBNJTBFO3PNBQBSB
DPONFNPSBS MPT BPT EFM $BNJOP
/FPDBUFDVNFOBM -PT GVOEBEPSFT EFM
JUJOFSBSJP FWBOHFMJ[BEPS MPT FTQBPMFT
,JLP"SHFMMP $BSNFO )FSOOEF[ Z FM
QBESF.BSJP1F[[J GVFSPOSFDJCJEPTDPO
MB CFOEJDJO QBQBM JOGPSN FTF EB FM
QFSJEJDPNBESJMFP&M1BT
&MIFDIPFTSFMFWBOUF,JLP"SHFMMP
VOP EF MPT MEFSFT MBJDPT NT QPEFSPTP
EF&TQBB FODBCF[BMBDSV[BEBDPOUSBFM
iMBJDJTNPOFHBUJWPuRVF BGJSNB QSPNVF
WFOMPTNPWJNJFOUPTDPOUSBSJPTBMB*HMF
TJBDBUMJDB
"MCFSU3JCB RVJFOSFTJEFFO#BSDFMPOB
EJDFFOFOUSFWJTUBUFMFGOJDBDPO1SPDFTP
i/VFTUSBDBNQBBOPFTDPOUSBVOBSFMJHJO
OJFTEPHNUJDB TMPQSFUFOEFIBDFSWFSB
MPTBUFPTZOPDSFZFOUFTRVFEFCFNPTTFS
DPOTJEFSBEPT TPDJBM Z QPMUJDBNFOUF JHVBM
RVF FM SFTUP EF MB QPCMBDJO 1MBOUFBNPT
RVFQBSBTFSGFMJ[OPTFEFCFTFOUJSOJOHO
QFTBSPDVMQBJNQVFTUBQPSJHMFTJBBMHVOBu
4FHOM FMONFSPEFOPDSFZFOUFTFO
&TQBBFTTJHOJGJDBUJWP BQFTBSEFRVFFT
VOB EF MBT OBDJPOFT FVSPQFBT DPO NBZPS
USBEJDJO DBUMJDB $JUB FM FTUVEJP SFBMJ[B
EPFONBZPEFQPSFM$FOUSPEF*O
WFTUJHBDJO4PDJPMHJDB FMDVBMFTUBCMFDJ
RVF EF MB QPCMBDJO FTQBPMB
NJMMPOFTEFQFSTPOBT
FTBUFBPOPDSFZFO
UF&O$BUBMVOZB FMQPSDFOUBKFEFBUFPTZ
BHOTUJDPTTFEJTQBSBBEFTVQPCMB
DJO NJMMPOFTNJMQFSTPOBT
TFHO
PUSPFTUVEJPSFBMJ[BEPFOKVMJPQBTBEPQPS
FM$FOUSPEF0QJOJOEFMB(FOFSBMJUBUEF
$BUBMVOZB
3JCBFYQMJDBi-B*HMFTJBDBUMJDBFT
QBPMBQSFUFOEFNBOUFOFSFMNPOPQPMJP
EFGFCSFSPEF
EF MB SFMJHJO NFEJBOUF VO EPHNB FO

WJSUVE EFM DVBM VO DSFZFOUF FT DVMQBCMF
BOUFFTBSFMJHJORVFDPOEFOBDVBMRVJFS
EJTDSFQBODJBu
*OTJTUFFORVFMBDBNQBBOPTMPQSF
UFOEFQSPNPWFSFMEFCBUFTPDJBMZBOJNBS
BMQFOTBNJFOUPDSJUJDPTPCSFMBFYJTUFODJB
EF %JPT UBNCJO JOUFOUB iEFOVODJBS MPT
QSJWJMFHJPT RVF QPTFFO FO &TQBB
MBT
DPOGFTJPOFT SFMJHJPTBT FTQFDJBMNFOUF MB
*HMFTJB DBUMJDB MB DVBM mHSBDJBT BM $PO
DPSEBUPZBMB-FZEF-JCFSUBE3FMJHJPTB
BCTPMVUBNFOUFTFTHBEBmEJTGSVUBEFJOOV
NFSBCMFT WFOUBKBT RVF OP QPTFFO MBT EF
NT PSHBOJ[BDJPOFT Z RVF DVFTUJPOBO FM
QSPQJPGVOEBNFOUPEFNPDSUJDPEFOVFT
USBTPDJFEBEu
&MQSFTJEFOUFEFMB6"-TFSFGJFSFBMBT
QSFCFOEBTRVFFM&TUBEPPUPSHBBMB*HMFTJB
DBUMJDB DPNP JOHSFTPT QPS EFDMBSBDJO
EFSFOUBT MBJNQBSUJDJOEFDMBTFTEFSF
MJHJOFOFTDVFMBTQCMJDBTZQSJWBEBTZFM
iNPOPQPMJP EF DFSFNPOJBT QCMJDBT DP
NPMBUPNBEFQPTFTJOEFMBTBVUPSJEBEFT
PJODMVTPMPTGVOFSBMFTEF&TUBEPu
4FHO M CVFOB QBSUF EF MB QPCMBDJO
BQPZBEFNBOFSBFTQPOUOFBMBDBNQBBEF
MPTOPDSFZFOUFT$PNFOUBRVFIBTUBFM
EFFOFSPTVTQSPNPUPSFTIBCBOSFDBVEBEP
NJMFVSPTi/PIBZPSHBOJ[BDJPOFT
P JOUFSFTFT DSFBEPT BUST EF MB DBNQBB
DPNPIBORVFSJEPIBDFSWFSWPDFSPTEFMB
*HMFTJB5PEPTTPNPTUSBCBKBEPSFT3FDJCJ
NPTBQPSUBDJPOFTQSJWBEBTRVFWBOEFMPT
USFTBMPTFVSPTu
my1JFOTB QSPNPWFS VOB JOJDJBUJWB BT
FO .YJDP P BMHO QBT EFM DPOUJOFOUF
BNFSJDBOP
m&OUSFMPTNFOTBKFTQPSJOUFSOFURVFSF
DJCJNPT IBZVOCVFOONFSPQSPWFOJFOUFT
1PEFSUFSSFOBM
"MFKBOESP(VUJSSF[
"MFKBOESP.FMOEF[1SPDFTPGPUP
"%3*%&MGJMTPGP'FSOBOEP4BWBUFSSF
DVBOEPTFMFQSFHVOUBBDFSDBEFMB
DBNQBBFNQSFOEJEBQPSPSHBOJ[B
DJPOFTEFBUFPTRVFQPOFFOEVEBMB
FYJTUFODJBEF%JPTi&TVOBCPCBEBw EJDF
&OFOUSFWJTUBUFMFGOJDBDPO1SPDFTPDP
NFOUBi&TUPTFTDQUJDPTNVFTUSBOVOBDJFS
UBSVTUJDJEBEFOMBFYQSFTJOA1SPCBCMFNFOUF
%JPTOPFYJTUF%FKBEFQSFPDVQBSUFZEJTGSV
UBMBWJEB&TVOQPDPPCWJB: DMBSPFTU FO
4BWBUFS&MQBQFMEFMB*HMFTJB

EFGFCSFSPEF
&TQBBZ&VSPQB MBDVOBEFMDBUPMJDJTNP BO

UFVOBFYQSFTJODPNPTUBMPTDBUMJDPTZ
DSFZFOUFTSFBDDJPOBOFOVOBGPSNBEFTNF
TVSBEB QPSRVFMPTKFSBSDBTEFMB*HMFTJBDSFFO
RVFFMCJFODPNOFTFMRVFMFTQSPQPSDJPOB
VOUSBUPFTQFDJBMw
$POTJEFSBRVFMBDBNQBBQVCMJDJUB
SJBEFMPTBUFPTFTNTCJFOBOFDEUJDB&O
TVPQJOJO MPJNQPSUBOUFFTEFCBUJSTPCSFMB
*HMFTJBDBUMJDBZTVQBQFMFO&TQBB MPDVBM
EJDF UJFOFiNFOPTSBTHPTEFFTQJSJUVBMJEBEZ
HVBSEBNTSFMBDJODPOFMQPEFSFJOGMVFO
DJBwRVFFKFSDFFTBJOTUJUVDJOSFMJHJPTB
:SFDVFSEBVOPEFMPTIFDIPTRVFIBO
EFTBUBEPiGVFSUFQSFTJODMFSJDBMwFODPO
USBEFMHPCJFSOPEF+PT-VJT3PESHVF[;B
QBUFSP-BBQSPCBDJOFO QPSQBSUFEFM
1BSMBNFOUP EFVOBJOJDJBUJWBHVCFSOBNFO
UBMQBSBFTUBCMFDFSMBNBUFSJBiFEVDBDJOQB
SBMBDJVEBEBOBw RVFTFJNQBSUJSFOFMMUJ
NPBPEFMBFEVDBDJOQSJNBSJBZEVSBOUF
UPEBMBTFDVOEBSJB&TUBBTJHOBUVSBUJFOFDP
NPQSPQTJUPJODVMDBSMPTWBMPSFTEFNPDS
UJDPTZDPOTUJUVDJPOBMFTFOiVOBTPDJFEBEMJ
CSF KVTUBZUPMFSBOUF BEFNTEFDPOUSJCVJSB
MBEFGFOTBEFMPTWBMPSFTZMPTQSJODJQJPTEFMJ
CFSUBE QMVSBMJTNP EFSFDIPTIVNBOPTZFT
UBEPEFEFSFDIPw TFHOFTUBCMFDFFMEPDV
NFOUPBQSPCBEP
-B*HMFTJBDBUMJDBZMPTTFDUPSFTNT
DPOTFSWBEPSFTEF&TQBBSFDIB[BOMBJOJ
DJBUJWBQPSRVFDPOTJEFSBORVFJOIJCFFMEF
SFDIPEFMPTQBESFTBEFDJEJSMBFEVDBDJO
NPSBMEFTVTIJKPT-PTQVOUPTNTQPMNJ
EF.YJDP%FIFDIP OPTPUSPTOPTTFOUJ
NPT SFTQPOTBCMFT EF IBCFS iFYQPSUBEPu
MB SFMJHJO DBUMJDB B .YJDP: UFOFNPT
MB JEFB EF QPUFODJBS B BMHVOB BHSVQBDJO
RVFUFOHBMBJEFBEFBCSJSFMEFCBUFFOFTF
QBTNFEJBOUFFTUFUJQPEFDBNQBBTDPOFM
QSPQTJUPEFRVFMBHFOUFQVFEBBTVNJSVOB
QPTJDJOEFEJHOJEBERVFTFBOPWJPMFOUB
TJOPSBDJPOBM:FTUBSOVFTUSBBZVEB BVO
RVFTFBMFKBOB
.FEJPT EF DPNVOJDBDJO DPNP MPT
EJBSJPTDBUBMBOFT-B7BOHVBSEJBP1CMJ
DP BTDPNPCMPHTZFTQBDJPTFO'BDFCP
PLSFDPHFOMBPQJOJOEFNVDIPTFTQBP
MFTTPCSFFTUFUFNB
&M EF FOFSP EPT EBT EFTQVT EF
RVF JOJDJ MB DBNQBB NJM VTVBSJPT
IBCBOFNJUJEPTVPQJOJOFOFMTJUJPFOJO
UFSOFUEF-B7BOHVBSEJBTFEJKPDSF
ZFOUFZOPDSFZFOUF4FHOFTUFEJB
DPTEFMEPDVNFOUPTFSFGJFSFOBMQSPQTJUP
MBJDJTUBEFMBFEVDBDJOZBMBFOTFBO[BTP
CSFGBNJMJBTNVMUJQBSFOUBMFTPNBUSJNPOJPT
FOUSFIPNPTFYVBMFT
&MQBTBEPEFFOFSP FM5SJCVOBM4VQSF
NPSFDIB[MPTSFDVSTPTMFHBMFTQSPNPWJEPT
QPSTFDUPSFTDPOTFSWBEPSFTRVFBSHVNFOUB
CBOTVEFSFDIPBFKFSDFSiMBPCKFDJOEFDPO
DJFODJBwGSFOUFBMBNBUFSJBDJUBEB$PO
WPUPTDPOUSB FM5SJCVOBMFTUJNRVFFMDPO
UFOJEPEFMBBTJHOBUVSBoSFDPNFOEBEBQPSFM
$POTFKPEF&VSPQBFOoOPMFTJPOBMPT
EFSFDIPTEFMPTQBESFT
4BWBUFSBEWJFSUFRVFiFTFTFTVOUFNB
NVZSFMFWBOUF QPSRVFBGFDUBMBJOGMVFODJB
RVFFKFSDFMB*HMFTJBDBUMJDBQBSBNPEJGJDBSB
TVHVTUPMBFEVDBDJO ZMVFHPTFHVJSBWBO
[BOEPFOPUSPTUFSSFOPTw
/PDSFZFOUF
&MGJMTPGPZFOTBZJTUBTFEFDMBSBOPDSFZFO
UF&TBVUPSEF-BWJEBFUFSOB "SJFM
MJ
CSPRVFBCPSEBUFNBTDPNPFMEFMBTDSFFO
DJBTSFMJHJPTBTZTVWJODVMBDJODPOFMBGOEF
JONPSUBMJEBEMBTEJGFSFODJBTFOUSFDSFEVMJ
EBEZGFMBTJNQMJDBDJPOFTQPMUJDBTEFMBTPS
UPEPYJBTRVFDPOEVDFOBMGBOBUJTNP ZFMQB
QFMEFMBGPSNBDJOSFMJHJPTBFOMBFEVDBDJO
JNQBSUJEBFOMBTEFNPDSBDJBTMBJDBT
1SPGFTPSEFGJMPTPGBFOMB6OJWFSTJEBE
$PNQMVUFOTFZBVUPSEFOVNFSPTPTMJCSPTZ
FOTBZPT 4BWBUFSEJKPFOVOBFOUSFWJTUB QV
CMJDBEBQPSFTUFTFNBOBSJPFOBCSJMEF
1SPDFTP
iFMMBJDJTNPJNQMJDBRVFOB
EJFQVFEFQSJWBSEFTVSFMJHJOBPUSPOJOB
EJFQVFEFJNQPOFSTVSFMJHJOBPUSP&OVOB
TPDJFEBEEFNPDSUJDB DBEBVOPUJFOFEFSF
DIPBMBSFMJHJO QFSPOBEJFUJFOFFMEFCFSEF
DPNQBSUJSMBSFMJHJOEFTVTQBESFTPEFDPN
QBSUJSMBSFMJHJOEFMBNBZPSBEFMBTPDJFEBE
&OUPODFT NF[DMBSBNCBTDPTBTZDPOWFSUJSMB
SFMJHJOFOVOBFTQFDJFEFHBSBOUFNPSBMPBM
SJP MPT QSJNFSPT DSJUJDBSPO MB DBNQBB

EJGVOEJEBFOMPTBVUPCVTFTBUFPTZTFRVF
KBSPO EF RVF TUB OP GVF TPNFUJEB B VOB
DPOTVMUB QPQVMBS MPT TFHVOEPT BQPZBSPO
MBDBNQBBPiMFTJNQPSUQPDPFMBMDBODF
EFFTBJOJDJBUJWBu
4PCSFFTUBDBNQBB VOPEFMPTQBSUJDJ
QBOUFTmRVFTFBVUPOPNCSi$PZPUFumTF
BMi&TVOBGPSNBEFSFDPSEBSMFBMBTP
DJFEBERVF MPTBUFPT
UBNCJOFYJTUJNPTZ
RVFMBDBMMFFTEFUPEPTu
" TV WF[ 'SBODFTD DPNFOU RVF MPT
QSPNPUPSFTEFMBDBNQBBiUJFOFOEFSFDIP
EFIBDFSFMSJEDVMPuZ$BSMPT PUSPEFMPT
BEIFSFOUFT BQVOURVFiTMPMBTNBMBTDPO
DJFODJBT Z MPT JOTFHVSPT OFDFTJUBO RVF VO
TFSTVQFSJPSMFTQFSEPOFTVTNBMEBEFTZMFT
BNQBSFBOUFTVJNQPUFODJB-BSFBMJEBEFT
RVFTJFYJTUJFTFFTFEJPT ZBTFIBCSBEBEP
BDPOPDFSu
HPQPSFMFTUJMPEFMBTPDJFEBEDJWJMFTVOFSSPS
ZUJFOFNVZNBMBTDPOTFDVFODJBTw
&MNJSDPMFT 4BWBUFSWPMWJBIBCMBS
DPO1SPDFTPFOFMNBSDPEFMBDBNQBBEF
MPTiBVUPCVTFTBUFPTw DPOTJEFSBEBQPSMDP
NPVOBDPQJBEFMBJOJDJBEBFO(SBO#SFUBB
ZMBDVBM BGJSNB OPIBQSPWPDBEPVOEFCBUF
NVZFYUFOEJEP
$PNFOUBi"RVFMMBDBNQBBUJFOFVO
QPDPNTEFHSBDJBQPSRVFFSBFOSFTQVFT
UBBVOBDBNQBBSFMJHJPTBRVFEFDBRVFTJ
UFFODVFOUSBFOQFDBEPUFWBTBJSBMJOGJFSOP
&OUPODFTMPTBUFPTJOHMFTFTDPOUFTUBSPODPO
FTFMFNB"RVFTVOBJNJUBDJO$SFPRVF
SFTVMUBVOBQSPWPDBDJO:BRVIBCSVOPT
DVOUPTBGJDJPOBEPTRVFTBDBSPOPUSPTDBS
UFMFTFODPOUSB1JFOTPRVFUJFOFVOQPDPEF
VOOJWFMJOHFOVP
i4J%JPTFYJTUFPOP FTVOEFCBUF QF
SPMBQSFTFODJBEFMB*HMFTJBDBUMJDBFTJODPO
USPWFSUJCMF&TUBJOTUJUVDJOIBFKFSDJEPQSF
TJPOFTTPCSFUFNBTDPNPMBBTJHOBUVSBEFMB
AFEVDBDJOQBSBMBDJVEBEBOB TFPQPOFB
MBTMFZFTRVFQFSNJUFOMPTNBUSJNPOJPTIP
NPTFYVBMFT FTUDPOUSBMBSFGPSNBBMBMFZ
EFMBCPSUPZTFOJFHBBEFCBUJSPUSPTUFNBT
DPNPFMEFMBFVUBOBTJBw
&YQMJDBRVFMBKFSBSRVBDBUMJDBIBCB
NBOUFOJEPVOQFSGJMCBKP4JOFNCBSHP EJ
DF FTBTSFGPSNBTBDFQUBEBTTPDJBMNFOUFMB
JNQVMTBSPOBUFOFSVOQSPUBHPOJTNPQPMUJDP
DPOVOQFTPFTQFDGJDPiNVZQSFPDVQBOUFw
&OVOBTPDJFEBEEFNPDSUJDB TPTUJFOF
FM&TUBEPUJFOFMBPCMJHBDJOMFHBMEFNBOUF
OFSBMBSFMJHJOFOFMNCJUPQSJWBEPRVFMF
DPNQFUF TPCSFUPEPFOVOFTUBEPMBJDP
$POTJEFSBRVFTJFO&TQBBTFBCPSEB
SBSFBMNFOUFFMUFNBEFMB*HMFTJB UFOESB
RVFSFWJTBSTFFMDPODPSEBUPRVFFTUFQBTGJS
NDPOMB4BOUB4FEFFOFOFSPEF TFJT
EBTEFTQVTEFRVFFOUSFOWJHPSMB$POT
UJUVDJOBQSPCBEBEVSBOUFFMQSPDFTPEFMB
USBOTJDJO
"1QIPUP%BOJFM0DIPBEF0M[B
* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /
&TQBBi1SFTJPOFTDMFSJDBMFTw
&MDPODPSEBUPBRVFTFSFGJFSF4BWBUFSMP
TVTDSJCJFMHPCJFSOPEF"EPMGP4VSF[&TF
DPODPSEBUPTVTUJUVZBMEF GJSNBEPQPS
FMHFOFSBM'SBODJTDP'SBODPDPOFM7BUJDBOP
4BOUJBHP$BTUFMM QSPGFTPSEFEFSFDIP
JOUFSOBDJPOBMQCMJDPZSFMBDJPOFTJOUFSOB
DJPOBMFTEFMB6OJWFSTJUBU3PWJSBJ7JSHJMJ EF
5BSSBHPOB FOTVFOTBZP-V[ZUJOJFCMBTEFM
DPODPSEBUPEF&TQBBDPOMB4BOUB4FEFFY
QMJDBRVFFMOVFWPBDVFSEPFTUBCMFDFVODB
SDUFSBDPOGFTJPOBMEFM&TUBEP&ODBNCJP
FMEF'SBODPiDPOGJSNBCBMBDPOGFTJPOBMJEBE
EFM&TUBEPw EFGJOJEPDPNPiVOBNPOBSRVB
USBEJDJPOBM DBUMJDB TPDJBMZSFQSFTFOUBUJ
WBwRVFiDPOTJEFSBDPNPUJNCSFEFIPOPSFM
BDBUBNJFOUPBMB-FZEF%JPTw
4JOFNCBSHP FMOVFWPDPODPSEBUPFYFO
UBBMB*HMFTJBDBUMJDBEFEJWFSTPTQBHPT DP
NPMPTSFMBUJWPTBJNQVFTUPTTPCSFMBSFOUBF
*7"ZMBTDPOUSJCVDJPOFTQPSMBQSPQJFEBEEF
FEJGJDJPTRVFTFVUJMJ[BODPOGJOFTSFMJHJPTPTZ
QSJWBEPT&MDPODPSEBUPFTUBCMFDJVOQFSP
EPEFUSFTBPTQBSBRVFMB*HMFTJBPCUVWJFSB
GJOBODJBNJFOUPQPSMBWBGJTDBMFTEFDJS RVF
QFSTPOBTGTJDBTQVEJFSBOQFEJSFOTVEFDMB
SBDJOGJTDBMRVFVOBQBSUFEFMPRVFQBHBO
EFJNQVFTUPTTFBEFTUJOBEPBMBTBDUJWJEBEFT
EFMB*HMFTJB4JOFNCBSHP FM&TUBEPUPEBWB
MBTPTUJFOFFDPONJDBNFOUFWBMPTMMBNBEPT
1SFTVQVFTUPT(FOFSBMFT
4BWBUFSSFGJFSFVOIFDIPPDVSSJEPFOOP
WJFNCSFQBTBEPFMQBESFEFVOFTUVEJBO
UFEFQSJNBSJBFO7BMMBEPMJEQJEJBVOKVF[FM
SFUJSPEFVODSVDJGJKPEFMBVMBEFTVIJKP-PT
TFDUPSFTDBUMJDPTMBO[BSPOVOBDBNQBBFO
DPOUSBEFMQBESFZTVIJKP"MGJOBMVOKVF[MF
EJPMBSB[OZMBJNBHFOGVFSFUJSBEB
-B*HMFTJBDBUMJDBiWJPDPNPVOBUBRVF
FMSFUJSPEFMDSVDJGJKPEFMBVMBFO7BMMBEPMJE
$VBOEP BMPTNJFNCSPTEFMDMFSP
TFMFTUSB
UBDPNPDJVEBEBOPTOPSNBMFT TFTJFOUFO
BHSFEJEPTQPSRVFEVSBOUFNVDIPUJFNQP
IBOUFOJEPVOUSBUPEFQSJWJMFHJP/PEFCFSB
IBCFSOJOHVOBJNBHFO OJEFFTBSFMJHJOOJ
EFPUSB&TPFTMPOPSNBMFOVOFTUBEPEFNP
DSUJDPZBDPOGFTJPOBM QFSPMBKFSBSRVBFDMF
TJTUJDBDSFFRVFUJFOFFMEFSFDIPFTQFDJBMF
JOBMJFOBCMFEFQPOFSTVTTNCPMPTEPOEFMF
QBSF[DBCJFOw EJDF4BWBUFS
$POVOEFKPEFJSPOB FMGJMTPGPFTQBPM
SFDVFSEBRVF BOUFiMBUPOUFSBEFMPTBVUPCV
TFTBUFPTw FMQSFTJEFOUFEFMB$POGFSFODJB&QJT
DPQBM&TQBPMB "OUPOJP.BSB3PVDP7BSFMB
EJKPRVFFMMPiFTVOBHSBOPGFOTBDPOUSBMPTDSF
ZFOUFTZVOBCMBTGFNJBDPOUSBMBSFMJHJOw
i)PNCSF ZPDSFPRVFFYBHFSBoDPNFO
UB4BWBUFS4JFMBVUPCTUSBKFSBFMMFNBA.F
DBHPFO%JPT VOBFYQSFTJOFTQBPMB
TF
SBNPUJWPQBSBRVFTFFTDBOEBMJ[BSBOBVO
RVFZPDSFPRVF QPSFMDPOUSBSJP TFSBVO
FMPHJP QPSRVFTJMBFYDVTBIBTJEPRVF%JPT
OPFYJTUF QVFTQPESBSFTVMUBSVOFMPHJP
{POP w
:DPOUJOBi-PTEJSJHFOUFTDBUMJDPTEJ
DFORVFMPTFTUONBMUSBUBOEP-PNJTNPQP
ESBEFDJSZPDBEBWF[RVFTVFOBOMBTDBNQB
OBTEFMBJHMFTJBDFSDBEFNJDBTBZFOUPODFT
QSFTFOUBSBVOBEFOVODJB&TEFDJS MBFTUSVD
UVSBDBUMJDBTJFNQSFDSFFRVFFMCJFODPNO
FTFMRVFMFTEBEFSFDIPBUFOFSVOUSBUPFT
QFDJBM&OVOQBTFODSJTJT DPOOBDJPOBMJT
NPTZUFSSPSJTNP FOFMGPOEPMB*HMFTJBOPFT
MPNTJNQPSUBOUF1FSPBIFTU ZTJFNQSF
RVFUJFOFPDBTJOEFKBNPTUSBSTVQFTPwO
EFGFCSFSPEF
ANLISIS
JAVIER SICILIA
La bendita crisis
n su sentido etimolgico, la palabra

crisis quiere decir momento de decisin.
En el sentido de la economa moderna el
nico sentido que parece habitar en nuestras sociedades, significa hecatombe,
alarma, pnico. Cada maana, al abrir los
ojos, los noticiarios y los peridicos nos
recetan esas dosis de horror: junto a los
nuevos descabezados y asesinados del da
anterior frutos tambin del deseo econmico, informadores y economistas, con
la abstraccin impalpable de las grficas
y las cifras, no cesan de mostrarnos los
estragos de la crisis y aqu redescubren
el sentido etimolgico de la palabra de
buscar una solucin, de decidirse por un
camino de salida.
Para ellos y los polticos, enfrentar la
crisis significa aumentar patgenamente
la dependencia de la gente hacia los mercados y sus controles. De ah su alarma, su
incitacin al miedo. (El capitalismo, para
efectuar los reajustes necesarios que le
permitan sobrevivir, necesita, como el fascismo y el comunismo, generar miedo.)
Para quienes hemos denunciado la
falacia en que la economa moderna se
funda, significa, por el contrario, una
manera de recuperar la renuncia selectiva, progresiva y crtica a ciertas mercancas y algunos servicios que destruyen la
libertad y el mundo de lo humano; una
oportunidad de ah su carcter de bendicin para desenchufarnos del sistema; una posibilidad de recuperar lo que
50
la oiconomia significaba para Aristteles

y, despus, para Gandhi, el cuidado de
la casa, y no es el sentido que le da la
economa moderna la asignacin de recursos limitados a fines ilimitados, que el
propio Aristteles defina, en oposicin a
la oiconomia, como crematstica: la desproporcin del que entra en intercambios
con la intencin de obtener ms de lo que
da y de acumular ms all de cualquier
principio de satisfaccin.
Ciertamente, como lo seala mi amigo
Jean Robert, no es posible ya rehumanizar
esa economa. Es, dice bien este enemigo
jurado del automvil y su destruccin del
espacio comn, tan utpico como querer
volver al automvil amigable con el peatn. Pero lo que no puede cambiarse de
fondo dice tambin este hombre que ha
hecho de su vida de caminante el marco de
su reflexin debe contenerse.
Bien mirada, la crisis puede llevarnos,
mediante actos de renuncia a los consumos superfluos del mercado y mediante la
rearticulacin de huertos urbanos como
lo hicieron los rusos y lo hacen los cubanos frente al embate de la globalizacin,
a una forma de contencin del capitalismo
que busca volver a ponerse sobre sus rieles
para, en nombre de la seguridad, aumentar los niveles de control, de destruccin
sistemtica de las autonomas pueblerinas y de represin a la disidencia. Si no
hacemos de los lmites al consumo y a la
produccin un camino de libertad, la rear-
ticulacin del capitalismo nos har volver

a las trilladas veredas de la dependencia,
al control y sistemtica destruccin de diversidades naturales y culturales, as como
a la miseria y al enriquecimiento ilimitado
de unos cuantos. Baste para ello revisar a
los padres de la economa moderna. Una
cita de Adam Smith, amigo de moralistas
y telogos de la gran tradicin escocesa,
es luminosa: La economa moderna es
una mquina de producir simultneamente riquezas ni siquiera imaginables por
nuestros ancestros y abismos de miseria.
Reformulada, bajo la lupa del tiempo,
por Jean Robert, esta frase dice: La economa ha ofrecido a los hombres llevarlos hacia la abundancia al tiempo que fomenta las
formas de escasez (es decir, la consecuencia
de aplicar medios limitados a fines ilimitados) que son la base de las nuevas formas
de miseria. Entre ms riquezas ostenta
una sociedad, menos sus miembros sern
capaces de las relaciones de mutualidad que
eran naturales entre los pobres histricos y
eran la base de sus redes de subsistencia.
O, como lo refiri John M. Farlane, cuando
contemplaba a la nacin ms rica del siglo
XVIII: No es en las naciones estriles y
brbaras donde hay ms miseria, sino en
las prsperas y civilizadas.
Lo que los padres de la economa moderna vieron con gran lucidez, sus hijos
lo han perdido de vista, pero la crisis y
el malestar de nuestro siglo lo ha hecho
evidente.
Naranjo
Nuevo spot
La bendicin de esta crisis no est

por lo tanto en que, como suean muchos liberales de la tradicin republicana
o muchos socialistas de la tradicin redistributiva, el Estado vuelva a tomar su
papel de regulador del Mercado ese tipo
de aspirinas no tocar la raz del mal que
est en la base del principio econmico
del capitalismo, sino precisamente en
que puede permitirnos recobrar dolorosa
y gozosamente la concretud de la vida.
No slo la dureza de la necesidad creer
que algn da podamos escapar de ella
ha sido la ilusin del capitalismo y de las
ideologas histricas que nacieron de su
entraa, sino tambin, y contra las abstracciones del Mercado y sus controles,
la solidez del suelo, de la solidaridad, de
la subsistencia, de la autonoma creadora
y de la pobreza digna y humana que, al
desenchufarnos de la ficcin econmica,
puede contener las desmesuras del capitalismo que, como una metfora de lo
grotesco, podemos leer aun en la abundancia que circunda a nuestro secretario
de Hacienda.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco y
de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz salga
de Oaxaca.
51
ANLISIS
ERNESTO VILLANUEVA
Uso indebido de recursos en el TEPJF

L
a crisis financiera de Mxico est

dejando sin empleo a muchos mexicanos. La devaluacin del peso empieza
a impactar en el bolsillo de casi toda la
poblacin. En ese contexto, el uso indebido de los recursos pblicos lastima
doblemente a la sociedad, peor an si
quienes incurren en esa prctica son los
vigilantes de que la democracia electoral funcione razonablemente. Se trata
del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF). Existen
elementos probatorios que sustentan
mi afirmacin. Veamos.
Primero. De entrada, el artculo 47
de la Ley de Responsabilidades de los
Servidores Pblicos establece en su
fraccin III que es obligacin de stos:
utilizar los recursos que tengan asignados para el desempeo de su empleo,
cargo o comisin () para los fines a
que estn afectos. Como parte de un
ejercicio de investigacin aplicada, se
hizo una solicitud de acceso al TEPJF
para conocer el historial de navegacin
a travs de internet en las computadoras de ese rgano jurisdiccional. La
respuesta ofrecida en el folio 00000708
fue que, si bien el tribunal carece de
obligaciones para almacenar ese tipo
de informacin, en aras de la transparencia acceda a proporcionar datos
obtenidos de todos los servidores de
internet actualmente en uso.
Se entregaron 2 mil 628 fojas con la
bitcora de navegacin correspondiente a
30 minutos de una fecha escogida por el
propio tribunal. De esta suerte, es posible
pensar que se trata de una informacin
que fue sometida a una revisin previa y,
sin embargo, es reveladora de un caso de
corrupcin sin consecuencias.
52
Segundo. Al analizar una muestra

representativa, consistente en 29 mil
327 pginas web, los resultados muestran cmo se usan indebidamente los recursos pblicos en el TEPJF, el cual est
dotado de un gran presupuesto y goza
de la nmina ms alta del mundo en
rganos similares (www.revistatransparencia.com), ya que son los propios magistrados quienes deciden por s y ante
s el monto de sus sueldos al amparo de
su autonoma.
El anlisis se dividi en 13 rubros. El
primero se refiere a imgenes, y representa 5.4% del tiempo; el segundo est
dedicado a videos y pelculas (5.8%),
dentro de los cuales destaca el juego imperiaonline, recurrentemente consultado
por quienes integran el TEPJF; el tercero
corresponde a chats, con 6.2%; el cuarto,
a compras, con 11.3% aqu, las pginas
de ticketmaster y viajespalacio son muy
consultadas, acaso para combatir el estrs
del trabajo judicial; el quinto se catalog
como compras un poco ms ntimas, con
7.8% en este caso aparecen, adems de
mercadolibre.com, pginas que ofrecen
estimulantes sexuales masculinos a bajo
precio; el sexto corresponde a los Facebook, con 4.2%; el sptimo, a pginas
deportivas, con 5.3%; el octavo a otros,
con 17.4%, donde los garantes de la legalidad electoral revisan pginas dedicadas a recetas de comida y a encontrar
pareja, as como a contenidos erticos; el
noveno es el relativo a la lectura de peridicos, con 21.9%; el dcimo est dedicado a revisin de correos electrnicos
no institucionales, fundamentalmente gmail, con el 5.1%; el undcimo, a bancos,
con 1.9%; el duodcimo, a transparencia
judicial, con 2.3%, y el dcimotercero, a
pginas del Poder Judicial y relacionadas, con 5.4%.

Tercero. Como se puede apreciar,
quienes laboran en el TEPJF, en 92.3%
de los casos utilizan estos recursos pblicos para objetivos distintos a los que
la ley seala. Nadie podra estar en contra de que magistrados, secretarios de
estudio y cuenta, as como el personal
de las reas de apoyo, consulten por internet las pginas en las cuales decidan
navegar. El problema es que lo hacen en
sus horas de trabajo y con el equipo del
TEPJF pagado por el pueblo. Lo ms
grave es que sea una conducta consentida por accin u omisin del pleno de
la Sala Superior del Tribunal, que es en
ltima instancia el responsable de poner
orden en casa.
Esa muestra ofrece indicios, adems,
de cmo estn las cosas dentro del rgano supuestamente dedicado a garantizar
la legalidad electoral. Cmo puede el
TEPJF conseguir el cumplimiento de
la ley afuera, si no lo hace dentro de la
institucin? Cmo es posible justificar
salarios de lujo que rebasan decenas
de veces el sueldo mnimo a personas que no slo violan la ley, sino que
ni siquiera cumplen su trabajo en plena
crisis financiera del pas? El TEPJF en
nada abona a su credibilidad con estas
acciones lamentables que ya no debieran permitirse.
Post scriptum: Expreso mi solidaridad a Isan
Mandujano, corresponsal de Proceso en Chiapas,
ante la campaa de desprestigio y amenazas auspiciada aparentemente por el gobernador del estado,
Juan Sabines, debido a que en estas pginas difundi hechos de inters pblico sobre Chiapas.
evillanueva99@yahoo.com
MARTA LAMAS
Victoria Ocampo
E
l 27 de enero se cumplieron 30 aos

de la muerte de Victoria Ocampo (18901979). Esta intelectual argentina consign
su curiosidad existencial en los 10 volmenes de Testimonios, que registran su pasin
por todo hecho cultural: literatura, msica,
pintura, baile, cine, arquitectura. Amiga y
protectora de celebridades Ortega y Gasset, Tagore, Waldo Frank, Keyserling, Camus, Drieu La Rochelle, Gabriela Mistral,
Alfonso Reyes, Eisenstein llev una vida
intensa y atpica para una latinoamericana
de su poca. Perteneciente a la oligarqua
argentina, us sus recursos y sus relaciones
para construir un puente intelectual entre
Europa y Amrica Latina. Fund la revista SUR, de la que Octavio Paz dijo: SUR
fue para nosotros templo, casa, lugar de
reunin, confrontacin. Ah dio trabajo a
Borges, Mallea y a tantos escritores ms.
Con SUR pas a la historia por ser visionaria y por su generosidad. Aunque tambin
escribi (adems de los Testimonios, seis
tomos de su autobiografa, varios volmenes de cartas y una docena de obras breves),
fue admirada ms por sus mecenazgos y
actividades culturales que por su escritura.
Victoria Ocampo fue una rareza: difundi
el arte moderno, se interes por las vanguardias y emprendi la ardua labor de darlas a
conocer. Su apertura ante el talento universal
la llev hasta sus relaciones personales: sus
enamoramientos y affaires con celebridades
de todo el mundo fueron legendarios. Pero
lo que persiste hoy es su intensa y lcida labor de traductora. Traducir no es slo poner
en otra lengua, sino transmitir fielmente el
sentido y la coloratura de palabras dichas en
un contexto determinado. Ocampo traduce
muy bien y hace que se traduzcan libros y
textos que considera indispensables (a ella le
debemos la esplndida traduccin que Borges hizo de Virginia Woolf). Su deseo de traducir lo que valora lo llev a otros campos:
Beatriz Sarlo se refiere a las casas de Victoria Ocampo como mquinas traductoras
ya que traducan el modernismo

arquitectnico a versiones locales.
Victoria Ocampo asumi su
afn esttico en forma total. Su
buen gusto trascendi y le intrig a Coco Chanel, quien quiso
conocer a esa sudamericana que
se haba vuelto una referencia de
elegancia moderna. Visit el departamento de Ocampo en la Avenue Malakoff, y
se fascin ante el decorado: una combinacin de materiales bastos (pino, paja) con
plata y terciopelo.
Victoria Ocampo era un personaje
arrollador, que haca tributos extravagantes a quienes admiraba. Cuando conoci
a Virginia Woolf la llen de orqudeas y le
confes que era una persona muy voraz,
con hambre de amor. Deseosa de tener
una imagen de la escritora, en una visita
col a la fotgrafa Gisle Freund. Woolf se
enoj y, como gesto de desagravio, Ocampo le mand una caja de vidrio con asombrosas mariposas multicolores, ancdota
que Leonard Woolf relat maravillado.
Poco antes de que Ocampo partiera de
este mundo, un comit public Testimonios
sobre Victoria Ocampo, una recopilacin
de palabras y recuerdos de cien intelectuales, artistas, poetas y escritores. Enumero a
unos cuantos, para dar una idea del nivel y
el rango de quienes expresaron su gratitud
y admiracin por ella: Borges, Saint John
Perse, T.S. Eliot, Aldous Huxley, Ernest
Ansermet, Germn Arciniegas, Francisco
Ayala, Roger Callois, Daniel Coso Villegas, Vittorio de Sica, Waldo Frank, Graham Greene, Ramn Gmez de la Serna,
Le Corbusier, Salvador de Madariaga,
Julin Maras, Jacques Maritain, Andr
Maurois, Thomas Merton, Denis de Rougemont, Ernesto Sbato, Marguerite Yourcenar y Victoria Sackville West.
Uno de los testimonios ms conmovedores es el de Mara Zambrano, quien la
conoce primero por su libro De Francesca
a Beatrice, aparecido en la editorial de la

Revista de Occidente. Para Zambrano, que
no era nada feminista, el nombre de una
mujer la nica por un tiempo que formaba parte de la constelacin de Ortega le
suscit una imagen:
Esta imagen era ante todo y sobre todo,
la de una mujer en su plenitud, no cercenada, como me parecan ser las que retroceden temerosas ante el mundo creado por el
hombre, por l, sustentado casi en soledad:
el mundo del pensamiento. La vea yo as,
respirar, vivir en la plenitud de una femineidad sin renuncias, en la atmsfera de la
creacin humana. A Zambrano lo que le
atraa de Victoria Ocampo era que ella,
la mujer, no haba entrado en esa atmsfera del pensamiento y de la creacin potica,
irrumpiendo, que ni siquiera haba entrado
propiamente; sino que estaba all con toda
gracia y naturalidad, mostrando con su sola presencia que no haba ningn obstculo que saltar, ninguna fortaleza que tomar;
que era tan necesario para la plenitud de la
condicin femenina como para la del varn,
el respirar la atmsfera del pensamiento.
Y concluye diciendo que, en las primeras
horas de su adolescencia, la presencia de
Victoria Ocampo en ese lugar de mujer intelectual le dio una profunda alegra.
Hoy, la figura de Victoria Ocampo se
engrandece. Esta testigo y promotora
intelectual, dama de sociedad y feminista convencida, rompi los esquemas de su
poca e inaugur una forma apasionada y
libre de vivir, que a muchas mujeres nos
provoca esa profunda alegra de la que habl Mara Zambrano...
53
Jenaro Villamil
Eduardo Miranda
La Cmara de Diputados present una controversia

constitucional contra Felipe Caldern por arrogarse
facultades que competen al Poder Legislativo, a travs del nuevo reglamento interno de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes que abre la puerta para
que el presidente se confiera a s mismo el poder de
decisin en todos los rganos desconcentrados de la
federacin.
Demanda
contra Caldern por

violar la Constitucin
54
or considerar que rompe

con el equilibrio de poderes,
que vulnera la autonoma de
la Comisin Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) al
otorgarle facultades indelegables al secretario de Comunicaciones y Transportes, Luis Tllez,
y porque sienta un grave precedente en
contra de los rganos desconcentrados
de la administracin pblica, la Cmara
de Diputados present una demanda de
controversia constitucional en contra del
nuevo reglamento interno de la SCT, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el pasado 8 de enero.
Patrocinado ante la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin por el presidente de la
Cmara de Diputados, Csar Duarte, el recurso expone a lo largo de 94 fojas ocho violaciones a la Constitucin en las que incurre
el reglamento interno de la SCT, firmado por
el presidente Felipe Caldern Hinojosa.
Tal como adelant Proceso (1681), este
nuevo reglamento convierte a Tllez en un
supersecretario con facultades indelegables para otorgar las concesiones y permisos
de telecomunicaciones y de radio y televisin,
as como resolver sobre su prrroga, modificarlos o declarar su caducidad, nulidad, rescisin o revocacin.
De acuerdo con una copia de la controversia que obtuvo este semanario, el reglamento
interno de la SCT no slo violara el artculo
9-A y el cuarto transitorio de la Ley Federal
de Telecomunicaciones, as como el artculo
9 de la Ley Federal de Radio y Televisin vigente, sino varios mandatos constitucionales:
el artculo 73 que, en su fraccin XVII, establece las facultades del Congreso; el artculo 72, porque el reglamento contradice una
norma legalmente aprobada en el Congreso;
el artculo 89 que, en su fraccin I, consagra
la divisin de poderes, y el artculo 90, que
permite la existencia de rganos desconcentrados en la administracin pblica.
Y va ms all al advertir que el reglamento puede afectar a otros rganos desconcentrados ante el exceso de poder presidencial y
ocasionara una disminucin en las inversiones del sector de telecomunicaciones que
concentra ms de 20 mil millones de dlares
en los ltimos ocho aos ante la incertidumbre jurdica provocada por las nuevas
funciones del secretario Tllez.
La publicacin del reglamento interior de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes sienta un grave precedente en la
administracin pblica federal, ya que el presidente de la Repblica estara concentrando
en el secretario del ramo y, por consecuencia,
en s mismo, facultades que el Poder Legislativo le confiri a la Cofetel, establece una de
las partes medulares del documento.
MEDIOS
La guerra interna en la SCT

La controversia constitucional incorpora
al Congreso y a la Suprema Corte de Justicia en la guerra interna que se ha agudizado al interior de la SCT a raz de las
diferencias entre el secretario Luis Tllez
y Purificacin Carpinteyro, cuya renuncia
a la Subsecretara de Comunicaciones fue
confirmada por la dependencia el 2 de febrero pasado.
Segn el comunicado oficial de la SCT,
Carpinteyro renunci por razones personales, mientras que la propia funcionaria
aclar en una carta enviada a los medios
que su salida se debi a diferencias irreconciliables con Tllez y lo acus de ser

un obstculo para la ejecucin de acciones
necesarias para el desarrollo del sector.
Desde que asum el cargo he tenido
diferencias importantes con el secretario de Comunicaciones y Transportes, el
doctor Luis Tllez Kuenzler, que con el
tiempo se han agudizado hasta llegar a ser
irreconciliables y que, en mi opinin, han
llegado a ser obstculo para la ejecucin
de acciones necesarias para el desarrollo
del sector (...) por el bien del pas opt por
presentar mi renuncia irrevocable al cargo
de subsecretaria de Comunicaciones, con
efectos a partir del 30 de enero de 2008,
sostiene la misiva de Carpinteyro.
La exdirectora del Servicio Postal Mexicano dur menos de cinco meses al frente
de la Subsecretara. Fue designada el 3 de
septiembre de 2008 y formaliz su renuncia el 1 de febrero de 2009, pero prcticamente desde el 9 de enero, al da siguiente
de la publicacin del decreto presidencial
que le otorgaba funciones indelegables
al secretario, Carpinteyro expres que sus
das estaban contados en la SCT. En la madrugada del 20 de enero ya estaba definida
su salida (Proceso 1683).
El pleito de poder entre Carpinteyro y
Tllez involucr a la propia Cofetel: tres
de sus cinco comisionados se identificaron
con posiciones cercanas a la subsecretaria
y los otros dos a los intereses de Tllez. Las
diferencias entre ambos funcionarios fueron una continuidad de las graves disputas
entre Hctor Osuna, presidente de Cofetel,
y el propio Tllez.
Estas pugnas, tal como identific la propia Carpinteyro en un documento interno
de la SCT, tienen como eje la disputa por
el control del mercado del triple play entre
los dos grandes monopolios del sector: Telmex, de Carlos Slim, y Televisa, de Emilio
Azcrraga Jean. A esta contienda se incorpor un nuevo actor, Multivisin (MVS),
de Joaqun Vargas, a raz de su alianza comercial con Telmex para ofrecer servicios
de televisin restringida que afectaron los
intereses de Televisa y de las principales
empresas de televisin por cable, como se
report aqu la semana pasada.
La guerra burocrtica trascendi las
paredes y hasta los telfonos de la SCT.
A travs de distintas columnas periodsticas de negocios, se acus a Carpinteyro
de haber grabado llamadas telefnicas y
de espiar a Tllez, al tiempo que la misma
funcionaria revir sealando que era una
guerra sucia en su contra para involucrala en un presunto trfico de influencias
con MVS y en supuestos expedientes de
corrupcin en Sepomex.
Durante unos das se especul, incluso, con la desaparicin de la Subsecretara de Comunicaciones. El 2 de febrero se
formaliz el nombramiento de Gabriela

Hernndez Cardoso, exdirectora general
de Poltica de Telecomunicaciones y Radiodifusin, como la nueva subsecretaria.
A principios de enero, varias de las
atribuciones de Carpinteyro haban sido
trasladadas precisamente a la que hoy es
su sucesora.
En declaraciones pblicas, Hernndez
Cardoso se comprometi a combatir empresas con poder dominante en el sector,
as como a modificar la visin de una autoridad parcial. Incluso, se comprometi
a que antes del 30 de marzo de 2009 se
licitar la frecuencia 1.7 GHz, junto con
la de 1.9 GHz, que son clave para el incremento de banda ancha.
Hernndez tambin reconoci que
existen 120 concesiones pendientes de refrendar, la mayora de empresas de radio.
La parlisis del sector y la falta de inversiones ante la incertidumbre generada
por las disputas internas en la SCT, y entre
sta y la Cofetel, han agudizado la falta de
inversin actual, que asciende a 50 mil millones de dlares, haba dicho Carpinteyro
en octubre pasado.
La guerra jurdica
La controversia constitucional contra el
reglamento de Caldern subraya que el
fenmeno de doble ventanilla tal como
se conoce a las facultades compartidas entre la SCT y la Cofetel no slo se agudizar con las nuevas atribuciones a Tllez,
sino que vulnera la autonoma tcnica,
operativa y de gestin de la Cofetel.
En el documento se establece que los
artculos 5 fracciones XVIII a XII, el 25
y el 40 del reglamento interno de la SCT
contravienen lo establecido en el artculo
9-A y en el cuarto transitorio de la Ley
Benjamn Flores
De quedar as, la Cmara de Diputados

previene que en el futuro el presidente de la
Repblica podra modificar el reglamento interior de la Secretara de Economa, por ejemplo, para otorgarle al secretario del despacho
atribuciones indelegables que la legislacin le
confiere a la Comisin Federal de Competencia y, si fuera el caso, en el extremo, el presidente de la Repblica estara confirindose a
s mismo la atribucin de determinar si hay
o no condiciones de competencia efectiva en
un mercado determinado.
Otros rganos desconcentrados bajo la misma amenaza son el Servicio de
Administracin Tributaria, la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores, la Comisin Nacional de Agricultura y Pesca, el
Instituto Nacional de Migracin, el Centro Nacional de Transplantes, la Comisin
Nacional de Ahorro para el Retiro, el Instituto Nacional de Derechos de Autor, por
citar slo algunos ejemplos.
Los legisladores prevn que este nuevo
reglamento generar mayor incertidumbre
por la confrontacin de normas jurdicas
de diversa naturaleza y pudiera constituirse adems en un factor determinante para
frenar las inversiones en el sector y, en consecuencia, impactara negativamente en la
competitividad nacional, en el crecimiento
econmico y en la creacin de empleos.
El estudio jurdico de la controversia
fue elaborado por el diputado priista Ral
Cervantes Andrade y recibi el apoyo tanto de los legisladores del Partido Revolucionario Institucional como del Partido
de la Revolucin Democrtica, tal como
anticiparon los coordinadores de ambas
fracciones, Emilio Gamboa Patrn y Javier Gonzlez Garza.
Buena parte de los argumentos coinciden
con las crticas expresadas por el Instituto de
Desarrollo y Estudio de Telecomunicaciones (IDET), impulsores de la Ley Televisa,
pero tambin con la posicin de la Asociacin Mexicana de Derecho a la Informacin
(Amedi), presidida por el exsenador panista
Javier Corral, y con la oposicin al reglamento que manifest la exsubsecretaria de
Comunicaciones, Purificacin Carpinteyro.
Duarte. Controversia
55
MIGUEL NGEL GRANADOS CHAPA
El plan Carpinteyro
D
Inters Pblico
esignada subsecretaria de Comunicaciones por Felipe Caldern sin

anuencia del secretario Luis Tllez, Purificacin Carpinteyro apel a su amigo
el presidente cuando se extremaron las
diferencias con el titular, pero ya no fue
atendida: l haba sido alimentado con
desinformacin, mala informacin que
ya lo tena prevenido y no necesariamente estaba abierto a escuchar.
La exsubsecretaria se autocritica:
Soy una persona muy arrojada, muy
echada para delante; tena mucha iniciativa, mucha, precisamente para conversar
con los jugadores, y fue precisamente esa
iniciativa, esa agresividad, lo que propici que se pudiera generar un germen
de descrdito, porque al final de cuentas
podemos manejar la informacin de una
u otra manera: esa seora se reuni para
negociar una cosa buena o para negociar
una cosa mala.
Concertada por va telefnica una entrevista para la Plaza Pblica de Radio
UNAM, alguien pretendi estorbarla. En
la vspera llamaron a la exfuncionaria
para informarle que mi compromiso de
hablar con ella se haba cancelado. Por
supuesto eso no haba ocurrido, y ella
estuvo el jueves 5 en la emisora universitaria. Grave cosa, sin embargo, que algn
servicio de escucha haya tomado nota de
su futura visita al programa que conduzco y buscara impedirlo.
Abogada por la Escuela Libre de Derecho, Carpinteyro particip en la confeccin de la Ley de Telecomunicaciones
en 1995 y luego se integr al sector privado de ese ramo: desde Washington dirigi la divisin para Amrica Latina de un
consorcio de Norteamrica y durante siete aos fue vicepresidenta de la empresa
brasilea de telecomunicaciones. Volvi
a Mxico para incorporarse al servicio
pblico, como directora del Servicio
Postal Mexicano.
No trat mucho a Tllez en los dos
aos de ese encargo: Fue una relacin
muy escasa, muy escueta. El secretario
tiene una agenda muy extensa por todos
los programas que tiene que coordinar y
no tuve acuerdo con l ms de tres ve-
56
ces. Pero fue el propio Tllez quien le inform de su ascenso a la subsecretara; sin
doblez le dijo que l no necesariamente
haba estado a favor de mi candidatura pero
que a solicitud del presidente Caldern me
daba la bienvenida.
En una carta pblica para explicar su
renuncia, que surti efectos el 31 de enero, habl de crecientes diferencias con el
secretario como causa de su dimisin. Le
ped que las puntualizara y, sugiriendo que
Tllez ms por la forma que por el fondo no
comparta su diagnstico ni su plan de accin y en eso consista el diferendo, dijo
estar convencida de que el sector de las telecomunicaciones es fundamental y crtico
para el desarrollo del pas. Si queremos formar parte del grupo de pases llamado BRIC
(Brasil, Rusia, India y China), y es una vergenza que Mxico no est entre ellos, uno
de los puntos fundamentales que tenemos
que tocar y alterar en forma radical es el de
las telecomunicaciones.
Compar la estructura mexicana en ese
mbito con la de pases latinoamericanos y
la calific de terriblemente deficiente. Lo
es en mayor medida frente a los miembros
de la OCDE y pases asiticos: En la medida en que en Mxico no haya inversin y
crecimiento de infraestructura, en la medida
en que las telecomunicaciones no se extiendan a un mayor segmento de la poblacin,
vamos tener un problema serio de falta de
competitividad de nuestra mano de obra,
porque a nivel mundial los esfuerzos se estn
dedicando precisamente a capacitar mano
de obra a travs de nuevas tecnologas. Reforz su dicho recordando que el presidente
Obama, en su plan anticrisis, incluye especficamente la inversin en telecomunicaciones y en tecnologas de la informacin.
Al momento de convertirse en subsecretaria, en septiembre del ao pasado, se
estaban tomando o se haban tomado en la
subsecretara decisiones con las que yo no
necesariamente coincida y los jugadores a
favor de los cuales se haban tomado se sintieron ofendidos o afectados por mi posicin
antagnica, y esas personas eran mucho ms
cercanas al secretario de lo que yo poda serlo, porque yo no haba llegado con su venia.
Entonces comenz una campaa de descr-
dito que fue minando poco a poco la confianza que yo pude haber tenido por parte del
Presidente y la confianza que nunca tuve la
oportunidad de ganarme de parte del secretario no necesariamente coincidamos en las
visiones de qu se deba hacer en el sector.
La subsecretaria traz un plan de seis
puntos que desde mi ptica pueden transformar al pas en los prximos cuatro aos.
Despus de que me los explic con informacin caudalosa y argumentos enfticos, le
pregunt si Tllez los haba admitido, o se
habra agobiado con su exposicin. Ri y me
pregunt si me haba agobiado a m, lo cual
obviamente no haba ocurrido, y consider
conveniente decir que las diferencias con el
secretario eran ms de forma que de fondo.
El primero de los seis puntos es lograr
un acuerdo sectorial, aminorar los conflictos que surcan al sector y lo tienen en total
parlisis. Hay ms de 45 demandas y denuncias en tribunales. Si esperamos los tiempos
judiciales vamos a esperar cuatro o cinco
aos a que exista una resolucin, cuatro o
cinco aos de incertidumbre jurdica sobre
las reglas y en consecuencia no va a haber
inversin. Ese es un lujo que Mxico no se
puede dar. Por tanto, es responsabilidad de
las empresas y del gobierno federal lograr
un acuerdo sectorial. Se trata de que de
manera inteligente el Estado y el gobierno
lideren negociaciones y conversaciones con
cada uno de los jugadores. Hay una oportunidad para hacerlo: es la innovacin tecnolgica que permite ahora, a travs de la
misma infraestructura (un cable de telfono,
un cable de televisin), proporcionar otros
servicios, lo que hace ms rentable la inversin A ello hay que sumar la competencia,
que obliga a una mejor oferta de servicios
con muchsima mayor calidad y propicia
una cada de precios. Que va a hacer que
esas tecnologas se universalicen. Con la
mayor demanda, los bajos precios no significan una merma a los mrgenes de utilidad
de las empresas.
Para poder echar a todos los gallos a pelear, dijo Carpinteyro, es preciso establecer las bases de un comportamiento sano de
competencia, sobre todo porque parte de las
empresas detentan una participacin de mercado que les privilegia y tienen la oportuni-
MEDIOS
dad de hacerle la vida difcil a quien quiera

competir con ellos. Por eso, a travs de la
negociacin sera necesaria la aceptacin
de los mayores players y el retiro de las
demandas y denuncias.
El segundo punto del plan Carpinteyro
es la licitacin del espectro radioelctrico:
Mxico lleva 10 aos sentado en una mina de oro que es el espectro radioelctrico,
que nadie est utilizando porque no se ha
subastado. De ese modo se lograr que
las empresas de telefona celular ya existentes y nuevas empresas puedan entrar al
mercado a competir con las empresas de
telefona fija o las cableras con una oferta
de servicios de banda ancha. En la medida
en que no se haga disponible esa riqueza,
es verdaderamente un tesoro enterrado.
El tercer punto es la supercarretera de
la informacin: una red de transmisin de
alta capacidad que permitiera la transmisin de datos a velocidades ultrasnicas.
Eso en Mxico no existe, porque en Mxico la espina dorsal de las telecomunicaciones est detentada por un solo operador,
Telmex, que detenta la red de transmisin
interestatal con conectividad. Tendra que
invertir en su red y dar precios que permitan la promocin de los servicios, pero
carece de incentivos para hacerlo. Por eso
hay que crear alternativas, tienen que ser
por lo menos tres competidores para que
haya verdaderamente un mercado de sana competencia. Propone aprovechar la
red de fibra ptica de la Comisin Federal
de Electricidad, que aunque es bastante pobre e insuficiente, inclusive para las
necesidades de la CFE, el Estado puede
fortalecerla para que sea una alternativa.
La necesidad de esta supercarretera ha sido expuesta por cientficos mexicanos que
emigran porque en el mundo acadmico
se requiere enviar y recibir un cmulo de
informacin que a travs de la red mexicana es imposible mandar y recibir.
El cuarto punto es la digitalizacin de

la radio y la televisin. Hay que hacerla
cuanto antes, no esperar a 2021 para asignar nuevos canales: Cita a ingenieros del
IPN que crearon una caja para convertir la
seal analgica en digital a un costo de 18
dlares, mucho menor que el de 50 dlares
que costaba el ao anterior, lo que permitira sintonizar muchos canales y a las empresas ofrecerlos.
El quinto punto es la creacin de centros de comunicacin ciudadana. Consiste en aprovechar las sucursales de Correos
y Telgrafos (fundidas, quedaran unas 2
mil para este propsito) para ofrecer servicios a las comunidades ms remotas.
Cit el caso de Brasil en que, adems de
esos servicios de comunicacin, se establecan en esos centros servicios bancarios que dinamizaban la economa de la
comarca.
El sexto punto: una poltica satelital. El
sistema correspondiente sufre deficiencias
porque Satmex, la empresa que lo opera,
est en un proceso de suspensin de pagos: Se requiere, por lo tanto, que haya
operadores interesados en ocupar las posiciones orbitales que tiene Mxico, que se
coloquen satlites de ltima generacin
que proporcionen los servicios que se requieren no solamente para satisfacer la
necesidades de comunicacin del sector
privado y las de seguridad nacional Es
importante que el Estado determine si va
a haber satlites de su propiedad exclusiva
para servicios de seguridad nacional o si lo
va a hacer a travs de terceros.
Purificacin Carpinteyro se siente liberada tras renunciar a la subsecretara y explicar sus motivos. Se propone empujar ese
plan de seis puntos, como ciudadana de a
pie, junto con otras personas que creen en
ese plan y desean activamente promover
y coadyuvar con el gobierno federal para
que esto se lleve a cabo.
Federal de Telecomunicaciones, porque

le desconocen a la Comisin Federal de
Telecomunicaciones todas las atribuciones y facultades exclusivas que le fueron
conferidas, y le otorgan dichas facultades y atribuciones en forma indelegable
(sic) al secretario de Comunicaciones y
Transportes.
Esto rompera con el equilibrio de
poderes, en virtud de que el Poder Ejecutivo Federal, a travs de un reglamento
administrativo, podra desconocer las facultades y atribuciones de un rgano desconcentrado, alerta la controversia que
fue sometida a consulta interna entre las
fracciones del PRI y del PRD en la Cmara de Diputados y en el Senado.
Incluso, los legisladores advierten que
el reglamento puede propiciar que Tllez,
u otro funcionario de la SCT, revise y revoque ilegalmente cualquier acto o resolucin emitido por el pleno de la Cofetel.
Someter a la revisin del secretario de
Comunicaciones y Transportes, o de cualquier servidor pblico que ste designe,
cualquier acto emitido por el pleno de la
Cofetel, equivaldra, en la especie, a volver
nugatoria la autonoma tcnica, operativa,
de gasto y de gestin con que ha sido investido el rgano regulador de las telecomunicaciones de nuestro pas, explican.
Los legisladores le recuerdan a la Suprema Corte de Justicia que, en su anlisis sobre la constitucionalidad de la Ley
Televisa, no consideraron contrarias a la
carta fundamental las atribuciones que el
artculo 9-A de la Ley de Telecomunicaciones le confiri a la Cofetel.
Las reformas del ao 2006 buscaron
fortalecer al rgano regulador de las telecomunicaciones, la Cofetel, dotndole de
facultades no slo en la materia que hasta entonces era de su competencia, sino,
adems, las de la radio y la televisin; ello
por una necesidad imperante a la luz de la
convergencia de las nuevas tecnologas.
El espritu que anim al legislador fue
que el otorgamiento de las concesiones no
se sustentara en criterios discrecionales, sino
con base en una decisin colegiada, especializada, profesional, transparente, tomada por
un rgano renovado, fortalecido y con mayor autonoma, exponen los legisladores.
Por si fuera poco, evidencian que el
reglamento expedido por Felipe Caldern
carece de exposicin de motivos o considerando alguno que razone o justifique
los criterios que lo llevaron a la actualizacin de dicho reglamento.
En esencia, el alegato jurdico insiste
que el nuevo reglamento de la SCT es un
exceso de atribuciones al Poder Ejecutivo y
que, al conferirle facultades indelegables
a Luis Tllez, se desvirta la naturaleza de
los rganos desconcentrados, lo cual a su
vez hace innecesaria su existencia.
57
1"3"%&4";0-7"3/6&4530015*.*4.0
4&$$*/i1&3%/ +&'&%&.*7*%" 1&3%/4*&426&.&)"
'"-5"%0w
$0/26&4&"33&1*&/5"%&53&4$*&/5041&$"%04 &-
$*&-0-0&41&3"
"VOTJEFTIJ[PDBEWFSFTFODJEP 4BOUJBHP.F[B-QF[ FMQP

[PMFSP UJFOFFMQFSEOEF%JPTTJFTUWFSEBEFSBNFOUFBSSFQFOUJEP
.F[B-QF[ZBUJFOFMBJOEVMHFODJBEFMUPEPQPEFSPTP MPOJDPRVF
OFDFTJUBFTBSSFQFOUJSTFEFDPSB[OEFUPEPTTVTQFDBEPTQBSBJSBMDJFMP
:VOCJFOBWFOUVSBEPQPESBDPOTFHVJSGDJMNFOUFFMJOEVMUP-B3RVF
OPDPNFUFQFDBEPTQBSBWFSTJBTTFTBMWBEFMDJFMP
-B*HMFTJBDBUMJDB
BQPZBSBMPTWFDJOPTEFM&KJEP0KPEF"HVBZMPTGBNJMJBSFTEFMPT
MUJNPTNPSBEPSFTEFMBQP[PMFSB QBSBRVFDPOTUSVZBOFOFTFTJUJP
VOUFNQMPEFFYQJBDJOEFQFDBEPT "TRVFOPFSBVOQVFCMPTJOPVOB
QP[PMFSB"KEFMB3
4JFNQSFIBZQFSEOEF%JPT OPJNQPSUBFMQF
DBEP TJFNQSFIBCSFMQFSEOEF%JPT MPRVFTQVEJSBNPTQFOTBSFT
RVFDVBOEPMBQFSTPOBTFFNQFDJOB OPFT%JPTFMRVFOJFHBFMQFSEO
TJOPMBNJTNBQFSTPOBRVFTFFODJFSSBFOTNJTNBZOPFTQPTJCMFEF
CVTDBSFMQFSEO)BTJEPMBGBMUBEFFEVDBDJOZMBEFTUSVDDJOEFTVT
GBDVMUBEFTZOFVSPOBT FMQPSRVVOTFSIVNBOPIBZBDPNFUJEPEJDIB
DSVFMEBETJOOJOHOUBOUFP 1FSPOPFYUFOEFSFTBTSFTQPOTBCJMJEBEFT
BMBDMBTFQPMUJDB BMBRVFBMHVOPTBDVTBOEFGBMUBEFFEVDBDJOZEFT
USVDDJOEFTVTGBDVMUBEFTZOFVSPOBT-B3RVFBQPZBQPSRVFTZQPS
RVFRVJOTBCF
&OSFMBDJOBMQFSEOBNFOPTRVFUFOHBBOUJDVFSQPT
DPOUSB%JPT DPNPTVDFEFFOBMHVOPTEFMPTDBTPTEPOEFMPTQBESFTWBO
FOCVTDBEFEBSMFVOBMJWJPBMPTDSJNJOBMFT {&TPTQBESFTIBOJOUFHSBEP
VOFTDVBESOEFMBNVFSUF -B3
&TUBQFSTPOBIBFNQFEFSOJEPTVQFO
TBNJFOUPDPOFTUBTBDDJPOFT QVFTMUBMWF[TFQVFEBDFSSBSBMQFSEOEF
%JPT QFSP%JPTTJFNQSFQFSEPOB%FTQVTEFRVFTFIJDJFSBQCMJDPFMTJ
UJPEPOEFGVFSPOBQBSBSMPTSFTUPTEFMBTDBTJQFSTPOBT WFDJOPTZGB
NJMJBSFTEFMBTQPTJCMFTWDUJNBT MPEFQPTJCMFTFTVOHPMQFEFHFOJP-B
3FONFOTBKFBMQPTJCMFMFDUPS
TPMJDJUBSPODSFBSVOTBOUVBSJPFOEPOEF
GVFMBBOUJHVBQP[PMFSB/PTNVDIPBMSFTQFDUP MB*HMFTJBBQPZBSB
1PSRVOP TJFTFMTFOUJSZMPTWFDJOPTMPBQSVFCBOMB*HMFTJBBQPZBSB
EFQBSUFEFMBJHMFTJBTJFNQSFIBZTJUVBDJPOFTDPODSFUBTQBSBRVFQVF
EBOBQSPWFDIBSTFFOEJTUJOUBTTJUVBDJPOFTEFMTFSIVNBOP TFUJFOFO
MPTMMBNBEPTiUFNQMPTFYQJBUPSJPTwRVFOPSNBMNFOUFMPTIBZFOMBT
TFEFTFQJTDPQBMFTDPNP(VBEBMBKBSBP%VSBOHP BTRVFBRVUBNCJO
QPESBNPTQPOFSOVFTUSBTFEF&MUFNQMPFYQJBUPSJPUFOESFMPCKFUJWP
EFFYQJBS BCTPMWFSPBNJOPSBS
MPTQFDBEPTEFMNVOEP&OSFMBDJOBM
BTFTJOBUPEFMFNQSFTBSJP3BGBFM'JNCSFT)FSOOEF[ TPCSFUPEPQPSMB
QSEJEBEFVOQFSTPOBKFDFSDBOPBUPEPNVOEP"OUFFTUFBUFOUBEP
IVCPNVDIBTFYQSFTJPOFTBRVDPOVOEFKPEFQFOB RVFFYDMBNBCBO
`{%OEFFTUMBDPRVFUB5JKVBOB `BRVMMBRVFTFDFMFCSBCBGFTUJWBNFO

EFGFCSFSPEF
EFPDUVCSFEF
UF ZBIPSBMPRVFTPOMBTQSEJEBTEFFNQMFP GVFOUFTEFUSBCBKP HFOUF

RVFJODMVTJWFTFFTUZFOEPBMPUSPMBEP &TUBEPT6OJEPT OP(VBUFNBMB

`&TPOPQVFEFTFS OPEFCFTFS
0CJTQPEF5JKVBOB3BGBFM3PNP.VP[/PUBEF/TUPS$SV[
FO&M4PMEF5JKVBOB EFFOFSPEF
4&$$*/i-026&/04&"13&/%&%&/*0 4&%&4"13&/%&
%*(.04-0"4 %&"%6-50w
5"-*#/ 26&5&%*&3"-"."/05&.#-0304"%&6/"
)&$)*$&3"
i'SFOUFBFTUFFODVFOUSPGSBUFSOPZGFTUJWP OPGBMUBSPOBRVFMMPTRVF
RVJTJFSPOCPJDPUFBSFMFWFOUPTJONTSFTVMUBEPRVFIBDFSFMSJEDVMP
{)BCMBOBDBTPEFMPTJOGMVJEPTQPSFMSFODPSFUFSOPEF-V[CFMZ#FMJBM
-B3RVFTJFNQSFOPMMFWTVTBMBTBMBWFOUBEFHBSBKF
Z QPSTVQVFTUP
MBQSFTFODJBEFMQSFTJEFOUFEFMB3FQCMJDBTBDBSFMVDJSMBGVSJBEFTNF
TVSBEBEFMPTiUBMJCBOFTEFMMBJDJTNPw BRVFMMPTQSJNJUJWPTEFGFOTPSFTOP
EFM&TUBEPMBJDPTJOPEFVO&TUBEPBSDBJDP &MWFMPFODBCF[BBKFOBZOP
MBCVSLBFOFMQSPQJP-B3JOTQJSBEB
BFTUPTNJPQFTZSBCJPTPTDSUJDPT
OPMFTFTQPTJCMFBDFQUBSMBTSFHMBTEFMBEFNPDSBDJBRVFGBUJHPTBNFOUF
FMQVFCMPEF.YJDPIBWFOJEPDPOTUSVZFOEPy-BQSFTFODJBEFMUJUV
MBSEFM&KFDVUJWPFOMBJOBVHVSBDJOEFM&.'IBTJEPVOBFYQSFTJOEF
TFOTJCJMJEBEQPMUJDBBOUFVOBSFVOJOJOUFSOBDJPOBMTPCSFVOUFNBEF
HSBOSFMFWBODJBZBDUVBMJEBEQBSBMPTDJVEBEBOPTNFYJDBOPTFOHFOFSBM
ZOPTMPQBSBVOPTDVBOUPTy4VTQBMBCSBTQSFWJBT BOUFTEFMEJTDVSTP
PGJDJBM IBOTJEPFYQSFTJOEFTVIJTUPSJBQFSTPOBMRVFFTMBIJTUPSJBEF
NVDIPTZRVFOPFTTFDSFUPEFOBEJF FYQSFTJODPSEJBMZTFODJMMBEF
TBMVEPTFJEFOUJEBEFTRVFBOBEJFPGFOEFZBOBEJFFYDMVZF 4MPBM
QPSDJFOUPEFMBTGBNJMJBTRVFOPSFTQPOEFOBMEJTDVSTPQSFTJEFODJBM-B
3FOQMBOEF*/&(*GBNJMJBS
"TDPNP.YJDPFTUJFSSBEF$VBVIUNPD
FTUJFSSBEF(VBEBMVQF BTDPNP.YJDPFTUJFSSBEF+VSF[ FTUJFSSBEF
MPTNSUJSFTDSJTUFSPTBSUFSBNFOUFBTFTJOBEPTQPSVO&TUBEPFOGFSNP
EFMBJDJTNPZBOUJDMFSJDBMJTNP :MPTDSJTUFSPTRVFFSBOUBOQBDGJDPT-B
3
4POSFBMJEBEEFOVFTUSBIJTUPSJBZQPSFMMPFYUSBBUPEBMBTFSJFEF
SFGMFYJPOFTGVFSBEFDPOUFYUPZTJOOJOHOGVOEBNFOUP RVFBMHVOPT
BSUJDVMJTUBTIBOFYQSFTBEPEVSBOUFNTEFVOBTFNBOB DSJUJDBOEPMB
QSFTFODJBZMBTQBMBCSBTEFM4S1SFTJEFOUFFOFTUBSFVOJOJOUFSOBDJPOBM
PSHBOJ[BEBQPSMB*HMFTJBDBUMJDB 2VCVFOPRVF$BMEFSODPOEFOFM
EJWPSDJPZMBFYJTUFODJBEFNBESFTTPMUFSBTRVFQSPNVFWFOMBEFMJODVFO
DJB-B3
y.FOPTNBMRVFFTUFDMVCEFMBJDJTUBTJOUPMFSBOUFTTPOVOB
OGJNBNJOPSBGSFOUFBVOQVFCMPEFNPDSUJDPRVFFOUJFOEFNFKPSRVF
FMMPTFMTFOUJEPEFMBMJCFSUBEEFSFVOJOEFBTPDJBDJOZEFFYQSFTJO
ZRVFTJOEVEBIBOUPNBEPDPOOBUVSBMJEBEMBBDUVBDJOQSFTJEFODJBMZ
FTUOEJTQVFTUPTBBQPZBSTVMVDIBQPS.YJDPw
&EJUPSJBMi&TUBEP-BJDPT "SDBJDPOPw QVCMJDBEPFO%FTEFMB
'F PSHBOJTNPEFMB"SRVJEJDFTJTEF.YJDPBMSFTQPOEFSBMBT
DSUJDBTEFM7*&ODVFOUSP*OUFSOBDJPOBMEFMB'BNJMJB1VCMJDBEP
FMEFFOFSPEF
4&$$*/i&-&'&$50(3*1*5"w
-0%&i5&/".04-041"4&4%&4"330--"%04w&46/"
1&26&"0#3"."&453"
i&TUVWFFOVOBJNQPSUBOUFSFVOJOFDPONJDBEPOEFTFSFOFOFNQSF
TBT HPCJFSOPT JOWFSTJPOJTUBT ZFGFDUJWBNFOUF IBZVOBFOPSNFQSFPDV
QBDJOBDFSDBEFDNPDPOTUSVJSMBTTBMJEBTEFFTUBDSJTJTJOUFSOBDJPOBMFO
NBUFSJBFDPONJDB&TUBFTVOBTJUVBDJORVFBGFDUBBUPEPTMPTQBTFT
JODMVZFOEPB.YJDP4JOFNCBSHP UBNCJOIBZRVFEFDJS BNJHBTZ
BNJHPT RVFBEJGFSFODJBEFPUSBTDSJTJTRVFIFNPTWJWJEPZTVGSJEPMPT
NFYJDBOPT QBSBFNQF[BSFTUBDSJTJTOPFTDVMQBEFMPTNFYJDBOPT OPFT
SFTQPOTBCJMJEBEOVFTUSB TFJOJDJFO&TUBEPT6OJEPT1PSFTPZPEFDB
RVFDVBOEPUFOBNPTMPTQBTFTEFTBSSPMMBEPTMBDVMQBEFMBTDSJTJTDVBO
EPGVF.YJDP FTPFSBBOUFTEFRVFFMKBSBCFUBQBUPSFTVMUBTFQSPQJF
EBEEFMPTKBQPOFTFT
DVBOEPFNQF[TFMFMMBNMB$SJTJTEFM5FRVJMB Z
DVBOEPGVFFO"SHFOUJOB MB$SJTJTEFM5BOHPZDVBOEPGVFFO#SBTJM MB
$SJTJTEFMB4BNCB :FO*TMBOEJBMFMMBNBOMB$SJTJTEFM7JLJOHP-B3BUP
OP
:PQSFHVOUPDNPTFMFWBBMMBNBSBFTUBDSJTJTRVFBIPSBFNQF[
FO&TUBEPT6OJEPT-BDSJTJTEFMB#JH.BD MBIBNCVSHVFTBEFMPTBNFSJ
DBOPT PDNPMFWBOBMMBNBSw *OHFOJPTPZCBVUJ[BEPSTFT
'FMJQF$BMEFSO QSFTJEFOUFEFOFVNPOB EVSBOUFTVEJTDVS

TPFO&TDSDFHB $BNQFDIF7FSTJOFTUFOPHSGJDB EFGFCSF
SPEF
{26&4i"1&4"3%&-"&%*$*/%&%*$*&.#3&%&-"
3&7*45"'03#&4w 6/"(&."%&$-"3"5*7" 053".4
i/FDFTJUPVOBFTUSBUFHJBNVZGVFSUFEFSFMBDJPOFTQCMJDBTQBSBDBN
CJBSMBQFSDFQDJOTPCSF.YJDPFOBMHVOPTDSDVMPTEF&TUBEPT6OJEPT
FTUPZTFHVSP `$IBNCBQBSB7JDFOUF'PY-B3EF"WJTP0QPSUVOP

"OPDIF FOMBDFOB NFSFVODPOFMTFPS'PSCFT ZMFEJKFRVF BQFTBS
EFMBFEJDJOEFEJDJFNCSFEFTVSFWJTUB OPTJCBNVZCJFOFO.YJDPw
'FMJQF$BMEFSO QSFTJEFOUFEFSFMBDJPOFTQCMJDBT EVSBOUF
TVFODVFOUSPDPOFNQSFTBSJPTFO%BWPT/PUBEF+PT.BOVFM
"SUFBHB &M6OJWFSTBM EFFOFSPEF
4&$$*/i-"76&-5""-5*&.10&/4&4&/5".*/6504
&5&3/04w
4*&46/$3*5&3*0(&010-5*$0 {%/%&%&+""&$6"%03
.YJDPFTFMDFOUSPEFMNVOEPy(FPHSGJDBNFOUFBMMFTU"T
RVFEEFTQVTEFMBDPOGJHVSBDJOHFPHSGJDBRVFTFIBEBEPBMP
MBSHPEFMBIJTUPSJBEFMBIVNBOJEBE DPOTBMJEBBMPTPDBOPT1BDGJ
DPZ"UMOUJDP ZDPOBDDFTPB4VEBNSJDBy.VDIPTEFMPTJOWFSTJP
OJTUBTQVTJFSPOBUFODJOFORVFRVJFOJOWJFSUBFOQPDBEFDSJTJTTFS
FMRVFHBOFMBDBSSFSBw
(FSBSEP3VJ[.BUFPT TFDSFUBSJPEF&DPOPNB BMIBCMBSEFMPT
FGFDUPTEFMBDSJTJTFO.YJDP/PUBEF+VMJP3FZOB2VJSP[ -B
+PSOBEB EFGFCSFSPEF
4&$$*/i4*7*&3"26'"$*-*50440/-04%&-(3610%&-04
5004{04&3/-041&1&4 w
{&4026*&3&%&$*326&/0%*"-0("#"&/-004$63*50
$0/-044&$3&5"3*04%&(0#&3/"$*/
;FEJMMPi$VBOEPZPFSBQSFTJEFOUFEF.YJDP FMQSFTJEFOUF$BMEF
SOFSBSFBMNFOUFVOMEFSEFMBPQPTJDJO ZFSBVOHSBOMEFSEFTV
QBSUJEP&SBNVZEVSP NVZEJGDJM"IPSBRVJFSPQSFHVOUBSMF{2V
TFTJFOUFMJEJBSDPOMBPQPTJDJO
$BMEFSOi#VFOP EFCPEFDJSRVFNFTJFOUPNVZDNPEP"M
HVJFOEJKPRVFFTUBSFOMBPQPTJDJOFTDPNPFTUBSFOFMDJFMP QFSP
DVBOEPFTUTHPCFSOBOEPFTUTFOFMJOGJFSOP1FSPMPJNQPSUBOUFFT
RVFNFTJFOUPNVZDNPEPDPOMBPQPTJDJO QPSRVFIBOUFOJEPVOB
BDUJUVENVZSFTQPOTBCMF :RVFMPEJHB-B3
&M$POHSFTPBQSPCWB
SJBTSFGPSNBT ZVTUFETBCFMPEJGDJMRVFGVFDPOTFHVJSMPy"TRVF FO
UPODFT T BMHVOBTWFDFTFTEJGDJMZBIPSBMPDPNQSFOEPBVTUFENFKPS
BIPSB:MPTJFOUP QFSPUBNCJONFTFOUBNVZDNPEPDPNPMEFSEF
MBPQPTJDJOFOBRVFMUJFNQP&SBOUJFNQPTEJGDJMFT VTUFESFDPSEBSw
%JMPHPi&OFM*OGJFSOPwFOUSFFMFYQSFTJEFOUF&SOFTUP;FEJMMP
Z'FMJQF$BMEFSO FOMBSFVOJOEF%BWPT3FQPSUBKFEF%BOJFM
-J[SSBHB 1SPDFTP
4&$$*/i&-$*/*4.0&4-"-5*."010356/*%"%26&-"
7*%"-&$0/$&%&"-04$"3&/5&4%&4&/5*%0%&-)6.03w
/04%&+4*/$"4)
i-BTMUJNBTFTUJNBDJPOFTRVFIFWJTUPTPCSFFMSFTDBUFJOEJDBORVF
OPTDPTU BMPTNFYJDBOPT
DPNPQPSDJFOUPEFMQSPEVDUPJOUFSOPCSV
UPy&TNVDIPNTRVFMBTFTUJNBDJPOFTTPCSFFMQBRVFUFFDPONJDPQBSB
SFDVQFSBSFMTJTUFNBGJOBODJFSPEF&TUBEPT6OJEPT &TRVFFO&TUBEPT6OJ
EPTTPONTUPOUPTZOVODBWJWFOBMEBFONBUFSJBEFEFKBSRVFFMQVFCMP
QBHVFNJFOUSBTFMQSJNFSNBOEBUBSJPIBDFTVMVDIJUBQPSTFSBTFTPSJOUFS
OBDJPOBM-B3
y%FDJSBMBHFOUFRVFWBTBHBTUBSUPEPFTPFOSFTDBUBS
MPTCBODPTOPFTOBEBGDJM 1PSFTPOVODBMPEJKP-B3'PCSBQSPB
ZBEF
NTQPSRVFIBCBNVDIBQPCSF[B .FOPTFOUSFMPTCBORVFSPT

&SOFTUP;FEJMMP FYQSFTJEFOUFFHPGMJDP BMGSJWPMFBSTPCSFMBDSJ
TJTEFFO.YJDP/PUBEF/PUJNFY EFFOFSPEF
4&$$*/i5*&/&%&"26"--5*.0%"%&/07*&.#3&%&
1"3"&.*5*3-026&4&3-"130.&4"%&6/"/-*4*4
$033&410/%*&/5&w
%&/*/(6/"."/&3" 6/+6*$*013&$*1*5"%0
&/'3&/5"3""-(0#*&3/0$0/-0410%&3&4.&%*5*$04
:"--4*/0
i&TUBNPTIBDJFOEPFMBOMJTJTDPSSFTQPOEJFOUF&TUFFTVOIFDIP
SFDJFOUTJNPZVOB4FDSFUBSBEF(PCFSOBDJORVFTFBTFSJBOPWBB
QSFDJQJUBSTVTKVJDJPTw
'FSOBOEP(NF[.POU TFDSFUBSJPEF(PCFSOBDJO BMTFSDPOTVM
UBEPTPCSFMBSFCFMJOEFMBTUFMFWJTPSBTBMPTTQPUTEFM*'&/PUBEF
"OESFB#FDFSSJMZ&OSJRVF.OEF[ -B+PSOBEB EFGFCSFSP
4&$$*/i&45"/#&--0&-+6&(0%&1"-"#3"%&}/0/&4}:
}50.+0/&4} 26&-"3:"#64$"05304*(6"-&40 %*$)0
4&"$0/)6.*-%"% */'&3*03&4{26-&41"3&$&i1"%3*/0
#0-0$0.0%*+0)"/440-0w
6/&45"%0'"--*%0&4"26&-%0/%&5".#*/'"--"/
-"4.&5'03"4%&-04-%&3&4/"$*0/"-&4
i{&MBTFTJOBUPEFVOHFOFSBMFTVOTNCPMPEFVO&TUBEPGBMMJEP
i/POFT DPNPEJKP5PN+POFT$NPWBBTFSFTP QVFTTJFO
UPEPTMBEPTTFDVFDFOIBCBT MPRVFTOFDFTJUBNPTFTWFSRVFMBTJOT
UJUVDJPOFTSFTQPOEBO DPNPSFTQPOEJFSPOBRVQBSBBDMBSBSZDBTUJHBS
BMPTDVMQBCMFT
(VTUBWP.BEFSP QSFTJEFOUFEFM4FOBEP BMTFSDVFTUJPOBEP
TPCSFFMDSJNFOEFVOHFOFSBMEFM&KSDJUPFO$BODO7FSTJO
FTUFOPHSGJDB EFGFCSFSPEF
"QMBVTPQBSBMPTMEFSFTEFDVBMRVJFSPQJOJOJHVBMBMBOVFTUSB
$.Z+7
EFGFCSFSPEF
.JHVFM%JNBZVHB
-BTFNBOBQBTBEBFTUVWPFOMB$JVEBE
EF.YJDP.BSB,PEBNB7JOPDPNP
JOWJUBEBFTQFDJBMEF&M$PMFHJPEF.YJDP
QBSBQBSUJDJQBSFOMBQSFTFOUBDJOEFMMJCSP
EF3BGBFM0MFB'SBODP*ONFNPSJBN+PSHF
-VJT#PSHFT&OFOUSFWJTUB EFTDBMJGJDBFM
SFDJFOUFMJCSPEF"EPMGP#JPZ$BTBSFT
#PSHFT BMTFBMBSTPCSFTVNBSJEP
i:POVODBMFFTDVDIVODPNFOUBSJP
DBSHBEPEFNBMFWPMFODJBu:UBNCJO
FYQMJDBMBTDBVTBTRVFMBMMFWBSPO
BVOKVJDJPQBSBSFDIB[BSMB
QVCMJDBDJOEFMBTPCSBTDPNQMFUBT
EF#PSHFTFOMBDMFCSFDPMFDDJO
EF-B1MJBEF
,PEBNB
3BGBFM7BSHBT
FOGSFOUBTVMFZFOEBOFHSB
BSB +PSHF -VJT #PSHFT .BSB

,PEBNBFTTJOOJNPEFNBB
OBT NBSFT KBSEJOFTEFPSJFOUF
ZEFPDDJEFOUF QHJOBTEF7JS
HJMJP"TMPIBDFFOUFOEFSFOMB
EFEJDBUPSJB RVF JOTDSJCF FM
EFNBZPEFBMGSFOUFEFMPTQPFNBT
BHSVQBEPTFO-BDJGSB ZMPSFJUFSBEFPUSP
NPEPDVBUSPBPTNTUBSEF BMEFEJDBSMFTV
MUJNP DPOKVOUP EF QPFNBT -PT DPOKVSB

EFGFCSFSPEF
EPTi&OFTUFMJCSPFTUOMBTDPTBTRVFTJFN
QSFGVFSPOTVZBTu
.BSB,PEBNBGVFMBQSFTFODJBGFNF
OJOBGVOEBNFOUBMFOMBMUJNBFUBQBEFMB
WJEB EF #PSHFT EFTEF RVF DPNFO[BSPO
B FTUVEJBS KVOUPT BOHMPTBKO F JTMBOET
ZBUSBEVDJSPCSBTMJUFSBSJBTEFFTPTJEJP
NBT DPNPMB#SFWFBOUPMPHBBOHMPTBKP
OB
P-BBMVDJOBDJOEF(ZMGJ QSJ
NFSBQBSUFEFMB&EEBNFOPSEFMFTDSJUPS
JTMBOET EFM TJHMP 9*** 4OPSSJ 4UVSMVTPO

"MJBO[B&EJUPSJBM

+VOUPTWJBKBSPO BQBSUJSEF BMPT
NTEJWFSTPTQVOUPTEFMQMBOFUB5FTUJNP
OJPEFFMMPFTFMMJCSP"UMBT IFDIPBMBMJ
NOQPSMBQBSFKB RVFEFDJEJDBTBSTFFM
EFBCSJMEF-BOPUJDJBOPEFKEF
DBVTBS SFWVFMP Z EFTQFSUBS TVTQJDBDJBT
"MNPSJSFMQPFUB TJFUFTFNBOBTEFTQVT
.BSB,PEBNBTFDPOWJSUJFOTVIFSFEFSB
$6-563"
Z QSDUJDBNFOUF EF JONFEJBUP TF DPNFO
[BDVFTUJPOBSTVGJHVSB)PZUJFOFGBNB
EFCFMJHFSBOUF QPSRVFWBSJBTWFDFTIBMMF
WBEPBKVJDJPEJGFSFODJBTDPOPUSBTQFSTP
OBTRVFIBOUSBCBKBEPDPOPBMSFEFEPSEF
#PSHFT
4JOFNCBSHP FOUSFWJTUBEBQPS1SPDF
TP .BSB,PEBNBOPEBMBNFOPSNVFT
USBEFUBMCFMJHFSBODJBOJTFFYBMUBOVODBBM
IBCMBS BVOTJTFUPDBOUFNBTRVFIBOTJEP
QBSBFMMBNPUJWPEFJOEVEBCMFEJTHVTUP&O
UBMFTNPNFOUPT EFNBOFSBTFODJMMBZEJ
SFDUB TFMJNJUBBFYQMJDBSTVTSB[POFT
1PDPTTBCFO DBCFTFBMBSMP RVF.B
SB,PEBNBFTFTDSJUPSB5JFOFUSFTMJCSPT
JOEJUPT RVF TF OFH B QVCMJDBS QPSRVF
#PSHFTRVFSBQSPMPHSTFMPT ZFMMBQSFGF
SBBQPTUBSQPSFMQVEPS
i"IPSBNJOVFWPKBSEOTFDSFUPTFSMB
GPUPHSBGBu EJDF EFMBDVBMZBIBEBEPBDP
OPDFSBMHVOPTTFODJMMPTFKFNQMPTFOFMMJ
CSP"UMBT QVCMJDBEPQPSFEJUPSJBM4VEBNF
SJDBOBFO TVNBEFUFYUPTEF#PSHFTZ
GPUPHSBGBTEF,PEBNBBQBSUJSEFTVTWJTJ
UBTBDJVEBEFTDPNP&TUBNCVM 'JMBEFMGJB
.BESJE 1BST 3PNB 3FJLJBWJL $PMPOJB
7FOFDJB $SFUB (JOFCSB %VCMJO ZVOMBS
HPFUDUFSB
-B DPOWFSTBDJO DPNJFO[B DVBOEP TF
MF QSFHVOUB QSFDJTBNFOUF RV QPTJCJMJEB
EFTIBZEFRVFMMFHVFB.YJDPMBFYQPTJ
DJO&MBUMBTEF#PSHFT QSFQBSBEBQPSMB
'VOEBDJO *OUFSOBDJPOBM +PSHF -VJT #PS
HFT RVFFMMBDSFZQSFTJEF ZCBTBEB OB
UVSBMNFOUF FOFMMJCSPIPNOJNP
-B NVFTUSB RVF JODMVZF JNHF
OFT VOONFSPNBZPSRVFFMEFMBTSFQSP
EVDJEBTFOFMMJCSP TFIBFYIJCJEPZBFO
&TQBB 'SBODJBZ4VJ[B ZQPSFTUBTGFDIBT
TFFODVFOUSBFO"MFNBOJB
m&OSFBMJEBE FMJUJOFSBSJPEFMBFYQPTJ
DJOOPEFQFOEFEFMBGVOEBDJO/PTPUSPT
MB QSPEVDJNPT DMBSP mFM DVSBEPS FT 'FS
OBOEP 'MPSFT .BJPm QFSP TV FYIJCJDJO
EFQFOEFEFRVFFYJTUBJOUFSTQPSFMMBZTF
IBHBVOBTPMJDJUVEBMBGVOEBDJO&MMVHBS
EPOEFTFQSFTFOUBDVCSFMPTDPTUPTEFTV
USBTMBEP DPNPFTMPBDPTUVNCSBEPDVBO
EPTFUSBUBEFFYQPTJDJPOFT
m&O.YJDPUPEBWBTFSFDVFSEBMBFY
QPTJDJO&MVOJWFSTPEF#PSHFT RVFTFFY
IJCJFOFMBPFOFM.VTFP5BNBZP
m:TJFNQSFTFFTUQFOTBOEPFOMBQP
TJCJMJEBE EF IBDFS OVFWBT DPTBT "IPSB
FTUBNPT USBUBOEP EF PSHBOJ[BS VO NVTFP
FOMBTFEFEFMBGVOEBDJO DVZPFTQBDJP
QPSTVQVFTUP OPFTUBOHSBOEFDPNPQB
SBEBSDBCJEBBFYQPTJDJPOFTDPNPTUBT
EFMBTRVFFTUBNPTIBCMBOEP QFSPRVFDPO
VOB CVFOB QMBOFBDJO QVFEF BQSPWFDIBS
TFCJFO-BJEFBTFSBQSFTFOUBSVOBOVFWB
FYQPTJDJODBEBTFJTNFTFT SPUBOEPMBDP
MFDDJOEFEPDVNFOUPTZPCKFUPTRVFUFOF
NPT EFNBOFSBRVFDBEBDJFSUPUJFNQPIB
ZBBMHPOVFWPRVFWFS
i&YJTUFZBVOQSPZFDUPFMBCPSBEPQPSVO
HSVQPEFBSRVJUFDUPT ZBIPSBMPRVFIBZRVF
FYBNJOBS TPO MPT QSFTVQVFTUPT &TP MP WB
NPTBWFSDVBOEPWVFMWBB#VFOPT"JSFT
my2V PUSBT BDUJWJEBEFT QSFQBSB MB
GVOEBDJO
m4FFTUUSBCBKBOEPFOMBDBUBMPHBDJO
EF MB CJCMJPUFDB EF #PSHFT -B SFTQPOTB
CMFFT&SJDB%VSBOUF"MBDFSWPRVFTFDP
OPDBTFBBEFOBIPSBDBTJMJCSPTRVF
MFQFSUFOFDBOZTFEFTDVCSJFSPOTMPIBDF
QPDPFOMB#JCMJPUFDB/BDJPOBM FO#VFOPT
"JSFT NVDIPTEFFMMPTDPOBOPUBDJPOFTEF
TVQVPZMFUSB
i5BNCJO PSHBOJ[BNPT BOVBMNFOUF
VODPODVSTPEFIBJL&TVOFTGVFS[PQB
SBTFOTJCJMJ[BSBMPTNVDIBDIPTEFFEVDB
DJOTFDVOEBSJBRVFMBGVOEBDJOTPTUJF
OFEFTEFIBDFBPT&TJNQSFTJPOBOUF
DVOUPQVFEFTJHOJGJDBSQBSBVONVDIBDIP
BTPNBSBMNVOEPEFMBQPFTB$PNFO[B
NPTDPODJODPDPMFHJPTZBIPSBQBSUJDJQBO
NTEF&TBFTVOBMBCPSRVFDPPSEJOB
MBQSPGFTPSB*SNB;BOHBSBu
my4FQSFWMBFEJDJOEFNTFQJTUPMB
SJPT BMHPTFNFKBOUFBMBT$BSUBTEFMGFSWPS
TV DPSSFTQPOEFODJB DPO .BVSJDF "CSB
NPXJD[
y2VJ[TVTDBSUBTDPO"MGPOTP
3FZFT DPO1FESP)FOSRVF[6SFB
m%FNPNFOUP OP/PIBZFQJTUPMBSJPT
DPNQMFUPT &O BMHVOPT DBTPT TF DVFOUB
DPOMBTSFTQVFTUBTBMBTDBSUBTRVF#PSHFT
FOWJ QFSPOPTJFNQSF OJFYJTUFODPQJBT
EFUPEBTMBTDBSUBTRVFMFTDSJCJ)BZRVF
UFOFSFODVFOUBRVFFMQFSPEPNTJOUFO
TPEF#PSHFTDPNPDPSSFTQPOTBMFTBRVFM
FORVFMNJTNPTFFODBSHBCBEFDPOUFTUBS
BTVTBNJHPTDVBOEPDPNJFO[BBQFSEFSMB
WJTUB FTBBDUJWJEBETFSFEVDF
i#PSHFTUVWPNVDIPTBNJHPTFO"N
SJDB ZTVJOUFSTQPSMPTQBTFTQBTBCBTJFN
QSFBUSBWTEFTVSFMBDJODPOMPTFTDSJUP
SFT6OQBTDPNFO[BCBBDPCSBSSFBMJEBE
QBSBMTJVOPEFTVTFTDSJUPSFTMFHVTUBCB
&OUPODFTMFNQF[BCBBTFOUJSTFBUSBEPQPS
FTFQBT)BCSBRVFJOWFTUJHBSTJIBZDBSUBT
EF#PSHFTFOMPTBSDIJWPTEFMPTFTDSJUPSFT
RVFGVFSPOTVTBNJHPTu
m: B QSPQTJUP EF BNJHPT yIB MFEP
VTUFEFM#PSHFTEF"EPMGP#JPZ$BTBSFT
m/P TMPIFMFEPGSBHNFOUPT
i/PTRVUBOUPEFMPRVF#JPZ$B
TBSFTQPOFFOCPDBEF#PSHFTTFBDJFSUPP
T DPNPUPEBFTDSJUVSB UJFOFNTPNFOPT
FMFNFOUPTEFGJDDJO:POVODBMFFTDVDI
VO DPNFOUBSJP DBSHBEP EF NBMFWPMFODJB
1FSP BVOTVQPOJFOEPRVFUPEPGVFSBDJFS
UP VOIPNCSFRVFMFEFCFTVGBNBB#PS
HFTQPSMPNFOPTUFOESBRVFUFOFSMBHSBUJ
UVEEFMTJMFODJP/PWFPRVNSJUPQVFEF
UFOFSFMBQVOUBSMPRVFFOUPEPDBTPTFSBO
IVNPSBEBTEJDIBTBMEFTHBJSFQBSBIBDFSMP
MVDJSDPNPVOIJQDSJUB PEFDJSRVF#PS
HFTDPNBDPOMBTNBOPT DPNPTJRVJTJFSB
NPTUSBSBTVBNJHPDPNPVOQFSTPOBKFQB
UUJDP$PNDPO#PSHFTFOMPTTJUJPTNT
NPEFTUPTZFOMPTNTFMFHBOUFT BTPMBTZ
FODPNQBBEFNVDIBTQFSTPOBT ZTJFN
QSFDVJEBCBTVTNPEBMFT
my$SFFVTUFERVFBMEBSBDPOPDFSFTF
MJCSP#JPZ$BTBSFTIBZBUFOJEPBMHVOBJO
UFODJOEPMPTB SFWBODIJTUB
m4JBTGVFSB FTUBSBNPTBOUFVOBQB
SBEPKB QPSRVFFMMJCSPMFIBDFNTEBPB
#JPZ$BTBSFTRVFB#PSHFT.TCJFOUFO
ESBVOBJOUFODJOTVJDJEB
-BNBMBEFMBIJTUPSJB
m6TUFEUBNCJOIBBSSBTUSBEPVOBMFZFO
EBOFHSB
m4 TPZMBNBMBEFMBIJTUPSJB MBCSVKB
VOBBSCJUSBSJB%FTEFRVFNFDBTDPO#PS
HFTQBTEFVONVOEPBPUSPDPNQMFUBNFO
UFEJTUJOUPMNFBZVENVDIP QFSPIFUF
OJEPRVFQBTBSQPSTJUVBDJPOFTNVZEVSBT
i6OBWF[ QBSBEBSNFOJNPT NFDPO
UVOBFTQFDJFEFGCVMBSFMBDJPOBEBDPOFM
DVBESP-PTDBCBMMPTB[VMFT EF'SBO[.BSD
)JUMFSNJSBFMDVBESPEF.BSDZEJDFA4J
FTUFIPNCSFQJOUBMPTDBCBMMPTB[VMFTQPS
RVFMPTWFB[VMFT FTUMPDP ZIBZRVFNBO
EBSMPBMNBOJDPNJP1FSPTJOPWFMPTDB
CBMMPTB[VMFT ZMPTQJOUBB[VMFT TJHOJGJDB
RVFRVJFSFFOWFOFOBSOVFTUSBJNBHJOBDJO
`)BZRVFFODBSDFMBSMP%FVOBVPUSBNB
OFSBMPDPOEFOBO&TMPRVFNFQBTBBN
i5PNFNPT QPSFKFNQMP BMTFPS+FBO
1JFSSF#FSOT RVJFONFBDVTBEFRVFSFS
QFSKVEJDBSMP EFJNQFEJSRVFMBTPCSBTEF
#PSHFTFOMB1MJBEFTFSFFEJUFOQPSVODB
QSJDIPNP1FSPOPQVFEPQFSNJUJSRVFTF
SFFEJUFVOBPCSBFOMBRVFTFDJUBODPTBT
RVFOPFYJTUFO
i/PJOUFSWJOFFOFMQSPDFTPEFFEJDJO
EFTVTPCSBTFOMB1MJBEFmBQFTBSEFRVF
#PSHFTZ)DUPS#JBODJPUUJRVFSBORVFNF
FODBSHBSBEFFEJUBSMBTmQPSRVFZPTBCBRVF
#PSHFTFTUBCBFOGFSNPZOPRVFSBFOUSBSFO
VO QSPDFTP EF USBCBKP FO FM RVF QSPCBCMF
NFOUFIBCSBUFOJEPRVFQSFTJPOBSMPZDPSSFS
FM SJFTHP EF RVF PDVSSJFTF BMHO EJTHVTUP
"EFNT UFOBNPTDPOGJBO[BFO#FSOT
i1FSPDVBOEPMBPCSBBQBSFDJZWJRVF
VOBZPUSBWF[TFTFBMBFOFMDVFSQPEFOP
UBTRVFBDPNQBBMBFEJDJOA#PSHFTNFEJ
KP RVJTFDPOGJSNBSMBWFSBDJEBEEFFTPT
EJDIPT#FSOTOPQVEPEBSNFQSVFCBTDPO
WJODFOUFTMEJKPRVFUFOBDPOWFSTBDJPOFT
HSBCBEBT%FTQVTEFVOKVJDJPFOFMRVFTF
EFDJEJRVFNFFOUSFHBSBDPQJBEFFTBTHSB
CBDJPOFT MBTFTDVDIFIJDFRVFMBTFTDVDIB
SBOEPTFTQFDJBMJTUBTFOMBPCSBEF#PSHFT
i1BSB DPNFO[BS MBT HSBCBDJPOFT TPO
NVZNBMBT4FFTDVDIBFOQSJNFSQMBOPMB
WP[EF#FSOT ZMBEF#PSHFTBQFOBTFT
BVEJCMF BQFOBTTFDPNQSFOEF4MPEFT
QVTEFDJODPPTFJTWFDFTEFFTDVDIBSMBT
TFFOUJFOEFMPRVFEJDF%FDVBMRVJFSGPS
NB FOFTBTDJOUBTOPBQBSFDFOMBTDPTBT
RVFMMFBUSJCVZFB#PSHFTFOFMMJCSP
i:POPFYJKPRVFFYDMVZBOB#FSOTEF
MBFEJDJOEF(BMMJNBSE TMPRVJFSPRVF
EFGFCSFSPEF
+PSHF-VJT#PSHFTw
3BGBFM7BSHBT
VODBTFUFSNJOBEFMFFSB#PS
HFT-BNVMUJQMJDJEBEEFTFOUJEPT
ZQSPQVFTUBTDPOUFOJEBTFOTV
PCSBOPTMPQFSNJUFTJOPBMJFO
UBMBFYQMPSBDJOEFUFOJEBEFTVTDVFOUPT
FOTBZPTZQPFNBT RVFTVFMFOSFWFMBSBT
QFDUPTJOVTJUBEPTNJFOUSBTNTTFWVFM
WFBFMMPT
:NJFOUSBTNTTFWVFMWFBMBPCSBEF
#PSHFT NTHBOBTTFUJFOFOEFDPOPDFSDPO
EFUBMMFMPSFMBDJPOBEPDPOFMQSPDFTPEFTV
SFEBDDJO FMDPOUFYUPFOFMRVFGVFQSPEV
DJEB TVTQSJNFSBTFEJDJPOFT TVTCPSSBEPSFT
MBTWJDJTJUVEFTEFTVWJEBQFSTPOBM TVTDBSUBT
QPSRVFUBMWF[BUSBWTEFTVFTUVEJPFTQPTJ
CMFIBMMBSVOFDPFTDMBSFDFEPS
VOEBUPGVOEBNFOUBM VOB
DMBWF VO-BFTDSJUVSBEF+PS
HF-VJT#PSHFTQSPQJDJBBTF
EJPT IJQUFTJTZUFPSBT RVF
BTVWF[JMVNJOBOZSFOVFWBO
TVMFDUVSB
6OBCVFOBNVFTUSBEF
FMMPFTFMWPMVNFOEFFOTB
ZPTDPPSEJOBEPQPS3BGBFM
0MFB'SBODP QSPGFTPSEFM
$FOUSPEF&TUVEJPT-JOHT
UJDPTZ-JUFSBSJPTEFM$PMFHJP
EF.YJDP *ONFNPSJBN+PS
HF-VJT#PSHFT QVCMJDBEPSF
DJFOUFNFOUFCBKPFMTFMMPEF
FTBJOTUJUVDJO FODVZBTFEF
TFQSFTFOUIBDFVOQBSEF
TFNBOBT
*ONFNPSJBNFTGSVUPEFM
DPMPRVJPIPNOJNPPSHBOJ
[BEPQPSFM$PMFHJPEF.YJ
DPFOTFQUJFNCSFEFQB
SBDPONFNPSBSFMWJHTJNP
BOJWFSTBSJPMVDUVPTPEFMFTDSJ
UPSBSHFOUJOP-PTFOTBZPT
RVFDPOKVOUB PCSBEFPUSPT
UBOUPTMFDUPSFTQFSTQJDBDFToBM
HVOPTEFFMMPTNFYJDBOPT MB
NBZPSBFYUSBOKFSPTo GVFSPO
QSFTFOUBEPTPSJHJOBMNFOUFDP
NPQPOFODJBTFOFTFFODVFO
USP ZTVTBTVOUPTWBOEFMFYB
NFOEFMBSFMBDJOEFMKPWFO
#PSHFTDPOMBWBOHVBSEJBMJUF
SBSJBJOUFSOBDJPOBMFOUSF
Z BMBSFGMFYJOTPCSFMB
JOTUJUVDJPOBMJ[BDJOEFMBGJHV
SBEF#PSHFTFO"SHFOUJOBDP
NPiFTDSJUPSOBDJPOBMw

EFGFCSFSPEF
4VFMFTVQPOFSTF NBMBNFOUF RVFFT

UFUJQPEFPCSBTFTJOBDDFTJCMFQBSBFMMFD
UPSOPFTQFDJBMJ[BEPPRVFTVFTUJMPFTSF
CVTDBEPZBCVSSJEP1FSPMBDBMJEBEEF
MPTUSBCBKPTJODMVJEPTFOFTUFMJCSPoBMHV
OPTFTDSJUPTEFTEFMBFYQFSJFODJBEFMUSB
UPQFSTPOBMDPO#PSHFToEFTNJFOUFFTF
QSFKVJDJP&TUBPCSBMFJOUFSFTBSTPCSBEB
NFOUFBRVJFORVJFSBRVFHVTUFEFMFFSB
#PSHFT
0MFB'SBODP 3BGBFM FEJUPS *O.FNP
SJBN+PSHF-VJT#PSHFT$PM$UFESB+BJNF
5PSSFT#PEFU4FSJF&TUVEJPTEF-JOHTUJDBZ
-JUFSBUVSB&M$PMFHJPEF.YJDP QQ

.YJDP O
TFDPNQSVFCFMBBVUFOUJDJEBEEFUPEPFTF
A#PSHFTNFEJKP
i%FTQVTTFIBEJDIPRVFZPJCBBIB
DFSMFVOKVJDJPB(BMMJNBSE$NPQPESB
ZP TJRVJFSB QFOTBS FO IBDFS FTP TJ DBEB
WF[RVFCBNPTB1BSTQBSCBNPTFODBTB
EF$MBVEF(BMMJNBSE
i4FEJTUPSTJPOBONVDIPMBTDPTBT1PS
GPSUVOB MPT DPOTFKPT RVF NF EJP #PSHFT
NFIBOTFSWJEPQBSBOPWPMWFSNFMPDBu
m:BOUFTEFMNBUSJNPOJP yTVSFMBDJO
DPO#PSHFTOVODBMFDBVTVODPOGMJDUP
m"WFDFTNJTBNJHPTNFEFDBORVFZP
FSBVOBJODPOTDJFOUFA`"OETDPOMBSFMJ
RVJB OBDJPOBM 5PEP NVOEP TFBMBCB MB
EJGFSFODJBEFFEBEFT1FSPZPOVODBQVEF
USBUBSB#PSHFTDPNPVOBQFSTPOBNBZPSOJ
DPNPVODJFHP1BSBNMBBUSBDDJORVFNF
QSPEVDF VOB QFSTPOB FTU NT BMM EF MBT
QBMBCSBT.JQBESFNFFOTFRVFQBSBUSB
UBSBMBHFOUFOPTFQVFEFTFSTVQFSGJDJBM
i)JDJNPTNVDIBTDPTBTKVOUPT JODMV
TPDPTBTBSSJFTHBEBT QFSPMBWJEBTJFNQSF
FTUBSMMFOBEFSJFTHPTZIBZRVFBTVNJSMP
3JFTHPT JOTJTUP OP QFMJHSPT 1POFSTF FO
QFMJHSPFTVOBMPDVSB1FSPTOPTEJNPTFM
HVTUPEFWPMBSFOHMPCPZEFQBTBSVOB
OPDIFFOFMEFTJFSUPu
my1PSJOJDJBUJWBEF#PSHFT
m4 FSBODPTBTRVFMRVFSBIBDFS
ZRVFZPDPNQBSUBDPONVDIPHVTUP
&OTV"UMBT DVBOEP#PSHFTTFSF
GJFSFBMWJBKFFOHMPCPRVFMZ.BSB
,PEBNBIJDJFSPOFOFMWBMMFEF/BQB
$BMJGPSOJB BTJFOUBi4JBMHVJFOJHOP
SBMBQFDVMJBSGFMJDJEBEEFVOQBTFPFO
HMPCP FT EJGDJM RVF ZP QVFEB FYQMJ
DSTFMB)FQSPOVODJBEPMBQBMBCSBGF
MJDJEBEDSFPRVFFTMBNTBEFDVBEBu
#BTUBWFSFMSPTUSPEFBMFHSBRVFUJF
OFFOMBJNBHFORVFTFSFQSPEVDFFO
MBQPSUBEBEFFTFMJCSP QSFDJTBNFOUFB
CPSEPEFMHMPCP
i"M EFTJFSUP GVJNPT TPMPT DPO VO

DIPGFSDPQUP RVFOPTMMFWBVOMVHBS
DFSDBEFMBTQJSNJEFTEF4BRRBSB IB
CJUBEBTQPSNFOEJHPT$BNJOBNPTQPS
MBBSFOB ZEFTQVTEFVOSBUP BOUFTEF
RVFBOPDIFDJFSB FMDIPGFSWPMWJDPO
EPTIPNCSFTQBSBMMFWBSOPTBMBTQJS
NJEFT CJFO DVTUPEJBEPT"M FOUSBS FO
VOBEFFMMBT MPTIPNCSFTUSFO[BSPOMPT
CSB[PTQBSBGPSNBSVOBTJMMBEFPSPZ
DBSHBSB#PSHFTmOPRVFSBNPTRVFTF
DBOTBSBEFNBTJBEP$PNPFMUFDIPEF
VOPEFMPTQBTJMMPTFSBNVZCBKP MFEJ
KF EPTPUSFTWFDFTA#PSHFT UFOHBDVJ
EBEP DPO MB DBCF[B: MPT IPNCSFT
BRVFMMPT SFQFUBO A`DBCJ[B DBCJ[B
&OUPODFTMNFEJKPA/PEJHBNTDB
CF[B yOPWFDNPTFSFO `2VJOTBCF
RVTJHOJGJDBSDBCF[BFOSBCFuO
"1
i*O.FNPSJBN
&O"SHFOUJOB MBFEVDBDJOTFDVOEBSJBDPN
QSFOEFTFJTBPT FMFRVJWBMFOUFEFMBTFDVOEB
SJBZMBQSFQBSBUPSJBFO.YJDP
$6-563"
-PTMFHFOEBSJPTWJBKFT
.JTUFSJPFO1BST
IBOBHPUBEPBMBWFOUBEFTEFIBDFWBSJPT
BPT4VSFFEJDJOQBSFDFTFSPCKFUPEFQP
MNJDB FOQBSUJDVMBSBMSFEFEPSEFMBQFSTPOB
RVF(BMMJNBSEZ#PSHFTFMJHJFSPOQBSBBOPUBS
ZFYIJCJSMPTEPTWPMNFOFT FMQSPGFTPSGSBO
DT+FBO1JFSSF#FSOT RVJFOIBTJEPDVFT
UJPOBEPQPS.BSB,PEBNB6OBGVFOUFRVF
QSFGJFSFNBOUFOFSFMBOPOJNBUPBGJSNBRVF
QBSBTPMVDJPOBSMBDPOUSPWFSTJB "OUPJOF(B
MMJNBSE QSFTJEFOUFEFMTFMMPFEJUPSJBM SFRVJ
SJMBPQJOJOEF+FBO$BOBWBHHJP QSPGFTPS
GSBODTEFMB6OJWFSTJEBEEF/BOUFSSF FTQF
DJBMJTUBFOMFUSBTFTQBPMBT4VJOGPSNF RVF
TFHVBSEBFOTFDSFUP SBUJGJDBSBMBMBCPSEF
#FSOT:SFDPNFOEBSBQVCMJDBSOVFWBNFO
UFMBTPCSBTTJODBNCJPTTVTUBODJBMFT QFSP
$BOBWBHHJPSFTVMUBJNQFSNFBCMFBMBSFRVJTJ
UPSJBQFSJPETUJDB
&MUSBCBKPDSUJDPZDPNFOUBEPEF#FS
OTGVFSFBMJ[BEPFO(JOFCSB EVSBOUFMBTTF
NBOBTGJOBMFTEF#PSHFT BOUFTEFFYQJSBSFM
EFKVOJPEF"MNBSHFOEFSFWJTBSMBT
USBEVDDJPOFTZFYQMJDBSTVTQSPQJPTUFYUPTFO
WJTUBEFMBQSFQBSBDJOEFMB1MJBEF #PSHFT
NBOUVWPDPO#FSOTMBSHBTDPOWFSTBDJPOFT
1SPCBCMFNFOUFTFBTVUFTUBNFOUPMJUFSBSJP
ZFMDPOUFOJEP EFTDPOPDJEPQCMJDBNFOUF
OPHVBSEBSBVOWODVMPEJSFDUPDPOMPTFTDSJ
UPTEF#PSHFT#FSOTHSBCBMHVOBTEFFTBT
DIBSMBTFODJOUBTEFNJOVUPTDBEBVOB
MBTDVBMFTOPGVFSPOVUJMJ[BEBTFOMB1MJBEFZ
IPZDPOTUJUVJSBOFMOJDPJOEJUPFYJTUFOUF
EFMBENJSBEPFTDSJUPS
1PSFTPTDBTFUFT ,PEBNBSFDVSSJBMBKVT
UJDJBFO1BST-PTUSJCVOBMFTIBCSBOEJTQVFTUP
VOBSCJUSBKFNBOUFOJEPFOMBDPOGJEFODJBMJEBE
EFMPTHBCJOFUFTEFBCPHBEPT RVFPUPSHB
SBVOBEJWJTJOQPSQBSUFTJHVBMFTEFMBQSP
QJFEBEJOUFMFDUVBMEFFTFHSBOEJTDVSTPPSBMZ
QPTUSFSPEF#PSHFT4JOFNCBSHP MBEJGVTJO
EFMBEFTHSBCBDJOFTUBSBUSBCBEBTVQVFTUB
NFOUF,PEBNBQSPDVSBSBIBDFSMBEFJONF
EJBUP BMPRVFTFPQPOESB#FSOT QSPDMJWFB
RVFSFDJOTFDPOP[DBDVBOEPBNCPTOPTFBO
NTEFFTUFNVOEP"MQSPQJPUJFNQP FTTB
CJEPRVF#FSOT PUSPSBBHSFHBEPDVMUVSBM
GSBODTFO#VFOPT"JSFTFOMPTBPTTFUFOUB
EPOEFTFIJ[PBNJHPEF#PSHFT RVJFSFDPO
DMVJSVOBCJPHSBGBEFMDMFCSFBSHFOUJOP
&OMOFBDPOFMBOIFMPEFMPTMFDUPSFTEF
QPEFSDPOUBSDPOUPEPTTVTMJCSPTFODVBM
RVJFSJEJPNB ZTFHOGVFOUFTDPODPSEBOUFT
VOBDVFSEPQPESBTBMEBSMBTEFTBWFOFODJBT4F
QSPQPOESBFYQMPSBSVOQBDUP&ODPOUSBQBSUJ
EBBRVFTFBVUPSJDFMBSFFEJDJOEFMB1MJBEF
TFIBCJMJUBSBMBEJWVMHBDJOEFMBTCBOEBT VO
DPOWFOJPRVFOBEJFBWFOUVSBQVFEBTVQFSBS
MBTSNPSBTEFTFNFKBOUFJOUSJHB&OFMDBVDF
EFUBMFTJODFSUJEVNCSFT EJTDVSSFMBFTQFSBQBSB
TBCFSTJMBDPEJDJBEBDPNQJMBDJOEFMBTPCSBT
EF#PSHFTFOGSBODT SFBQBSFDFSFOMBTMJCSF
SBTJOUFSOBDJPOBMFTO
-BT0CSBT$PNQMFUBTEF#PSHFTFOGSBODT
QVCMJDBEBTQPS(BMMJNBSEFOMBDPMFDDJOEF
MB1MJBEFEFMJUFSBUVSBDPOUFNQPSOFB TF
"VUPSEF#PSHFT MBQPTFTJOQTUVNB'PDB&TQB
B 5SBEVDJEPBMGSBODTDPNP-BEQPVJMMF
EF#PSHFT5JNFMJ(JOFCSB
EF#PSHFTB(JOFCSB
+VBO(BTQBSJOJ
*/&#3" 46*;"-BDPOKVODJO
EFGPUPTZUFYUPTEF#PSHFTRVF
PGSFDFBDUVBMNFOUFMB6OJWFSTJ
EBEEF(JOFCSB MPSFDVFSEBDPNP
VOQFSTPOBKFEFWPUPEFFTUBDJVEBE BMBRVF
WPMWBQFSNBOFOUFNFOUF"MMGBMMFDJIBDF
DBTJBPT ZFODPOUSTVUVNCB6OBDBMMF
PTUFOUBMBTTFBTEFJEFOUJEBEEFMBVUPSZFM
NBOVTDSJUPEF&MTVS iBDBTPNJNFKPSDVFO
UPw TFFYQPOFFOVOPEFMPTNVTFPTEFMB
DPOPDJEBVSCFBPSJMMBTEFMMBHP-FNBO
&TGDJMBEJWJOBSRVFFMBQFHPEF#PSHFT
QPS(JOFCSBBCSFWBFOMBMJUFSBUVSB"SSJC
TJHVJFOEPBTVQBESF RVJFOCVTDBCBTBOBS
TFEFVOBDFHVFSBIFSFEJUBSJBRVFFMKPWFO
JODVCBCBTJOTBCFSMP&OUSFBCSJMEFZ
KVOJPEF WJWJFOVOBQFOTJOBMCPS
EFEFMBWJFJMMFWJMMF WJMMBWJFKB
CMPRVFBEPB
SB[EFMB1SJNFSB(VFSSB.VOEJBM&OBRVF
MMBQPDB SFBMJ[FTUVEJPTTFDVOEBSJPTFO
FMQSFTUJHJPTP$PMMHF$BMWJO BQSFOEJFO
EPGSBODT MBUOZBMFNO PQUBOEPRVFTF
SBFTDSJUPSFODBTUFMMBOP VOBEFDJTJOQSP
EJHJPTBQBSBVONVDIBDIPBSHFOUJOPRVFZB
IBCMBCBQFSGFDUBNFOUFFMJOHMT%FFOUPO
DFTHVBSEMBDJDBUSJ[EFVOBGSVTUSBOUFJOJ
DJBDJOTFYVBMZQSFTFSWUSFTBNJHPTRVFMP
QSFDFEJFSPOFOMBNVFSUFVOBCPHBEPDP
NVOJTUB VOMJCSFSPZVONEJDPVSMPHP
UPEPTIJKPTEFJONJHSBOUFT
#PSHFTSFUPSOB(JOFCSBQPSMUJNBWF[
ZQSDUJDBNFOUFEFJODHOJUPBMDBFS
TJOEFTQFEJSTFEFTVTBMMFHBEPTZGBNJMJBSFT
EF"SHFOUJOB-MFHFOGFSNP ZUSBTSFGPSNV
MBSFMEFTUJOPEFTVIFSFODJB%FTEF4VJ[BTF
DBTQPSQPEFSFO1BSBHVBZDPO.BSB,P
EBNBZNBOEEFTBMPKBSEFTVEPNJDJMJPFO
#VFOPT"JSFTB'BOJ6WFEBEF3PCMFEP RVJFO
TFIBCBPDVQBEPEFTVNBESFZEFMEVSBO
UFNVDIPTBPT&OFMPDBTP RVJTPIBDFSTF
IFMWUJDP EFTFBOEPJODMVTPDPNQSBSTFVOB
QSPQJFEBEFOFMDBTDPBOUJHVPEF(JOFCSB
EPOEFMBIVFMMBEFMEJOFSPDPOEVDFBVOB
DVFOUBFOFM#BORVF-PNCBSE0EJFS
&OTVTQBTPTDSFQVTDVMBSFTFMVEJBMB
QSFOTB QSFTVOUBNFOUFQBSBOPBCPSEBSMBT
SB[POFTEFTVTBMJEBEF"SHFOUJOB%FKTJO
SFTPMWFSRVIBDFSDPOMPTGVOFSBMFT SFTFS
WBOEPBMPTKVFDFTQSPOVODJBSTFTPCSFFMUFT
UBNFOUPRVFVOHJFSBB.BSB,PEBNBEFQP
TJUBSJBEFTVTCJFOFTZEFSFDIPTEFBVUPS%FM
BMEFFOFSPEF ZFOUSFFMEF
FOFSPZFMEFGFCSFSPEF FMFTDSJUPS
FTUVWPJOUFSOBEPFOFMIPTQJUBM$BOUPOBMEF
(JOFCSB4FBQBHFMTFHVOEPTCBEPEFKV
OJPTJHVJFOUF QPDPBOUFTEFBMDBO[BSMPT
BPT-PFOUFSSBSPOBMDBCPEFVOBDFSFNP
OJBDPODFMFCSBEBQPSVOQBTUPSQSPUFTUBOUF
ZVOTBDFSEPUFDBUMJDP OPPCTUBOUFRVFFO
WJEBGVFSBBHOTUJDP6OBQJFESBSFDPSEBUP
SJBDJODFMFMDFOUTJNPBOJWFSTBSJPEFTVOB
DJNJFOUPFO DMBWBEBFOMBQBSFEWFDJ
OBEFMBQBSUBNFOUPEPOEFTFFYUJOHVJFSBFO
&TDVMQJEPFOMBQSPTB BITFMFFRVF
(JOFCSBGVFVOBEFTVTiEJWFSTBTFOUJNBT
QBUSJBTw NFSFDJEBiFOFMEFDVSTPEFTVTWJB
KFTw BMBRVFMFEFCJFSBBNPSFTZEFTWFOUV
SBT iMBNTQSPQJDJBBMBGFMJDJEBEw
&MNFOTBKFB4FSHJP7JFJSB
EF.FMMP
-VFHPEFTFSOPNCSBEP"MUP$PNJTJPOBEP
EF/BDJPOFT6OJEBTQBSBMPT%FSFDIPT)V
NBOPTFO(JOFCSB FMCSBTJMFP4FSHJP7JFJSB
EF.FMMPEFDJEJWJTJUBSFMDBNQPTBOUPEPO
EFSFQPTB#PSHFT BOUFTEFWPMBSB#BHEBE
QBSBDVNQMJSMBNJTJOFOMBRVFQFSFDFSB
USHJDBNFOUFFMEFBHPTUPEF
'MBOFBOEPQPSMBHFOFSPTBBMGPNCSBEF
DTQFE FOUSFTFOEFSPTEFHVJKBSSPTCMBODPT
EFCJEFKBSJSTVWJTUBIBDJBMBTFRVJEJTUBOUFT
DPOGFSBT RVFTBMWBHVBSEBOFMSFTQFUPEFMB
QSJWBDJEBEZFMBOPOJNBUPEFMSFDPHJNJFOUP
4FFODBNJOIBDJBVOBEFFMMBT MMBNBEB*GG
BDVZBTPNCSBTFIBMMBFMGPTP MPTDBOUFSPTZ
MBTPSMBTMBCSBEBTFONJOFSBMRVFBCSJHBOFM
DBUBGBMDPEF#PSHFT
%JTFBEBQPSFMFTDVMUPSBSHFOUJOP&EVBS
EP-POHBUP PDIPHVFSSFSPTDPOBSNBTSP
UBTOBWFHBOFOMBMQJEBTPCSFVOBFNCBSDB
DJOWJLJOHBEFWFMBEFTQMFHBEB-FZFOEBTFO
VOBMFOHVBOSEJDBZFODBTUFMMBOPPSOBNFO
UBOJOVTJUBEBNFOUFFMOPNCSFEFMMJUFSBUP EF
RVJFOFTTBCJEPRVFTMPBTQJSBCBBiMBTEPT
BCTUSBDUBTGFDIBTZFMPMWJEPw
4FSHJP7JFJSBEF.FMMPTPTQFDIRVFVOB
EFFTBTGSBTFTQSPWFOBEFMJOHMTBOUJHVPZBT
TFMPSFMBUBTVDPNQBFSBBSHFOUJOB $BSPMJ
OB-BSSJFSB&OUSFDSDBWBTZFQJUBGJPTMFZ"OE
OFGPSIUFEPOOB ZQPDPBOUFTEFTBMJSQBSB*SBL
FODPOUSFMTJHOJGJDBEP`/PUFNBT QFSPTJO
EVEB OPQVEPEFTDJGSBSMP5BNQPDPQPEBTB
CFSRVFTVEFGJOJUJWBNPSBEBTFSBDBWBEBB
FTDBTPTNFUSPTEFMBEF+PSHF-VJT#PSHFT
EFGFCSFSPEF
-BNFTBTPCSF5FPUJIVBDO
FYUSBMFHBM
&MHSVQPDPOWPDBEPQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBM
EF"OUSPQPMPHBF)JTUPSJBQBSBFWBMVBSFMFT
QFDUDVMPEFMV[ZTPOJEPFOMB$JVEBEEFMPT
%JPTFT FTFYDMVZFOUF FYUSBMFHBMZIBTUBUSBN
QPTP EJDFOFTQFDJBMJTUBTDPOTVMUBEPT
+VEJUI"NBEPS5FMMP
BDBQBDJEBEZQSFTUJHJPBDBE
NJDPEFTVTJOUFHSBOUFTOPFTU
FOUFMBEFKVJDJP QFSPFM(SVQP
5DOJDP &WBMVBEPS mDPOTUJ
UVJEP QPS FM *OTUJUVUP /BDJP
OBMEF"OUSPQPMPHBF)JTUPSJB
*/")
QBSB PQJOBS TPCSF MB WJBCJMJEBE EF
&TQMFOEPSUFPUJIVBDBOPmTFFODVFOUSBGVF
SBEFMBMFZ
"T TVT PQJOJPOFT OP QBTBSO EF TFS
FTPZOPUFOESOOJOHOFGFDUPKVSEJDP&O
DBNCJP QPESBO UFSNJOBS MFHJUJNBOEP VO
QSPZFDUPEFBOUFNBOPEFDJEJEPFOFMNCJ
UPEFMBQPMUJDB RVFOPTPMVDJPOBSMPTQSP
CMFNBTEFEFTBSSPMMPEFMBSFHJOBMFEBBB
MB[POBBSRVFPMHJDBEF5FPUJIVBDO
4PO MBT DPODMVTJPOFT EFM FTQFDJBMJT
UB FO MFHJTMBDJO EFM QBUSJNPOJP DVMUV
SBM JOWFTUJHBEPSEFMB%JSFDDJOEF&TUV
EJPT)JTUSJDPTEFM*/") #PMGZ$PUUPN
RVJFOBDMBSBBEFNTRVFMBQSPQVFTUBEF
DSFBSFTFHSVQPFYUFSOP QVFTFOMOPIBZ
QBSUJDJQBDJOEFM*/")
IFDIBQPSMB$P
NJTJO1FSNBOFOUFEFMB$NBSBEF%JQV
UBEPT FTFOTNJTNBVOFSSPSEFQSJODJQJP
QVFTQBSBFWBMVBSZEJDUBNJOBSQSPZFDUPT
DPNP 3FTQMBOEPS UFPUJIVBDBOP FYJTUFO
ZBSHBOPTFOFMJOTUJUVUP FOFTUFDBTPFM
$POTFKPEF"SRVFPMPHB
4JFTUFDPOTFKPmFYQMJDBmDPNFUJFSSP
SFT RVF MMFWBSPO B MB BVUPSJ[BDJO EFM FT
QFDUDVMP EF MV[ Z TPOJEP EFCF DPSSFHJS
: DJFSUBNFOUF FMEJSFDUPSEFM*/")QVF
EFDPOTVMUBSPQJOJPOFTFYUFSOBT QFSPTMP
MQVFEFQPSMFZBVUPSJ[BS TVTQFOEFSPDBO
DFMBSFMQSPZFDUP
1BSB FM EJQVUBEP "MGPOTP 4VSF[ EFM
3FBM TFDSFUBSJPEFMB$PNJTJOEF$VMUVSB
EFMB$NBSB#BKB FOUSFWJTUBEPQPSFMSF
QPSUFSP3PCFSUP1PODF MBDSFBDJOEFFTF

EFGFCSFSPEF
HSVQPFWBMVBEPSiEJTUBNV
DIPuEFMPRVFTFQSPQVTP QVFTPSJHJOBM
NFOUF TF QJEJ RVF MB NFTB JOUFHSBSB FO
QSJNFSPSEFOBFTQFDJBMJTUBTZBDBENJDPT
EFM*/") ZMVFHPTFJOWJUBSBBFTFHSV
QPiQBSBIBDFSMBTGVODJPOFTEFUFSDFSPFO
EJTDPSEJBu
:FOMBWJTJOEF#PMGZ$PUUPNOPT
MPTFIBDSFBEPVOBFTQFDJFEFDPOTFKPFY
USBMFHBM EFTDPOPDJFOEPBM*/")ZBTVT
BDBENJDPT TJOP RVF BM FTUBS DPOGPSNB
EPNBZPSJUBSJBNFOUFQPSFTQFDJBMJTUBTEF
MB 6OJWFSTJEBE /BDJPOBM "VUOPNB EF
.YJDP 6/".
TF QVFEF QSPWPDBS VOB
DPOGSPOUBDJO
i&TDPNPTJQBSBSFTPMWFSVOQSPCMFNB
FOMB6/".TFMMBNBSBBHFOUFEFM*/")
TFFTUSFTPMWJFOEPFYUSBMFHBMNFOUFZDPO
GSPOUBEPBEPTJOTUJUVDJPOFT$BEBVOPEF
MPTNJFNCSPTEFMBDPNJTJOFTUFOTVEF
SFDIPEFBDFQUBSPOP BMMFMMPTTJTVIPOP
SBCJMJEBE TF DPNQSPNFUF DPO VO QSPZFD
UPUVSCJPu
*OUFHSBOFMHSVQPFYUFSOP3PCFSUP.F
MJ JOWFTUJHBEPSEFM*OTUJUVUPEF*OHFOJFSB
**
EFMB6/". FTQFDJBMJTUBFOJOHFOJF
SBFTUSVDUVSBMZFOEJTFPTTNJDPEFMBT
FTUSVDUVSBT Z&GSBO0WBOEP4IFMMFZ UBN
CJO EFM ** FYQFSUP FO NFDOJDB EF TVF
MPTFJOHFOJFSBTJTNPMHJDB"NCPTGVF
SPONJFNCSPTEFMQSPZFDUP3FDUJGJDBDJO
HFPNUSJDBEFMB$BUFESBM.FUSPQPMJUBOB
RVF FODBCF[BEPQPSFMBSRVJUFDUP4FSHJP
;BMEWBS MPHSSFWFSUJSFOBMSFEFEPSEF
DFOUNFUSPT FM IVOEJNJFOUP EFM IJTUSJDP
FEJGJDJP
5BNCJOQBSUJDJQBOMBBSRVFMPHB-JO
EB3PTB.BO[BOJMMB EFM*OTUJUVUPEF*OWFT
UJHBDJPOFT"OUSPQPMHJDBT EF MB 6/".
FMBSRVJUFDUPZSFTUBVSBEPS"HVTUO&TQJ
OPTB EFMBFNQSFTB$JFODJBZ"SUFFO3FT
UBVSBDJOFMBSRVJUFDUP-VJT"SOBM4JNO
DPPSEJOBEPS EFM $POTFKP"DBENJDP EFM
SFBEFMBT)VNBOJEBEFTZEFMBT"SUFTEF
MB6/".TVDPMFHB+PT-VJT$PSUT%FM
HBEP EJSFDUPSEFM%FQBSUBNFOUPEF"SRVJ
UFDUVSBEFMB6OJWFSTJEBE*CFSPBNFSJDBOB
ZFMJMVNJOBEPSZFTDFOHSBGPUFBUSBM1IJ
MJQQF"NBOE
1SPDFTPCVTDBMPTTJFUFFYQFSUPT TMP
TFMPDBMJ[B.FMJZ"NBOE RVJFOFTEFDMJOB
SPOIBCMBSQVFTEJDFORVFBQFOBTDPNJFO[BO
MPTUSBCBKPT&MQBTBEPWJFSOFTEFGFCSFSP
IJDJFSPOVOBWJTJUBB5FPUJIVBDO
4FHO EFDMBS"MGPOTP EF .BSJB EJ
SFDUPSHFOFSBMEFM*/") FMBTVOUPEF5FP
UJIVBDOTFIBQPMJUJ[BEP ZMPTTJOEJDBUPT
EFM */") IBO QPMBSJ[BEP TVT PQJOJPOFT
&OFMDPNVOJDBEPFOFMDVBMTFEBBDPOP
DFSBMHSVQPFYUFSOP TFEFDJEFDPOWPDBS
MP iEFCJEP B MB QPMBSJ[BDJO FYJTUFOUF FO
MBDPNVOJEBEBDBENJDBuZBMBOFDFTJEBE
EFDPOUBSiDPOVOBPQJOJOPCKFUJWB TVT
UFOUBEBFOBSHVNFOUPTUDOJDPTu
1FSPQBSB$PUUPNFTVOFSSPSEFKBSGVF
SBBMPTJOWFTUJHBEPSFTEFMJOTUJUVUPBSHV
NFOUBOEP RVF MPT TJOEJDBUPT FTUO QPMB
SJ[BEPT QVFT BM NBSHFO EF MPT HSFNJPT
TJHVFOTJFOEPJOWFTUJHBEPSFTEFM*/")
/PQBSBS
&MDPNVOJDBEPEFMJOTUJUVUPJOWPDBBMFY
IPSUP RVFTMPFTVOBSFDPNFOEBDJO
IF
DIPQPSMB$PNJTJO1FSNBOFOUFFMQBTBEP
EFFOFSPmUBOUPBMHPCJFSOPEFM&TUBEP
EF.YJDPDPNPBM*/")m FOFMDVBMTF
QSPQPOFMBJOTUBMBDJOEFVOBNFTBEFUSB
CBKP iRVF JOUFHSF MPT USFT OJWFMFT EF HP
)VHP$SV[1SPDFTPGPUP
$6-563"
.TGJSNBTDPOUSB
i3FTQMBOEPS
UFPUJIVBDBOPw
"
MBDBSUBQVCMJDBEBMBTFNBOBQB
TBEBFOFTUBTQHJOBT FOWJBEB
QPSNJFNCSPTEFMB"DBEFNJB
EF"SUFZ1BUSJNPOJP$VMUVSBMEF
MB6OJWFSTJEBE"VUOPNBEFMB$JVEBEEF
.YJDPQSPUFTUBOEPQPSFMQSPZFDUPEFMV[
ZTPOJEP3FTQMBOEPSUFPUJIVBDBOP TFTV
NBOBIPSBPUSPTUSFTBDBENJDPT&SBOEP
(PO[MF[ +FTT7[RVF[)FSOOEF[Z$BS
MPT1SF[.VSQIZO
/PIBZWPMVOUBE
CJFSOPGFEFSBM FTUBUBMZNVOJDJQBM BTDP

NPBDBENJDPTZFTQFDJBMJTUBTu
&O FTF TFOUJEP $PUUPN MBNFOUB RVF
MPT QSPQJPT MFHJTMBEPSFT GPNFOUFO BT MB
JMFHBMJEBE EFTDPOPDJFOEPBM*/")DPNP
MBJOTUJUVDJOSFTQPOTBCMFEFMBDPOTFSWB
DJO JOWFTUJHBDJOZQSFTFSWBDJOEFMQB
USJNPOJPDVMUVSBM ZQPSUBOUPEFBVUPSJ[BS
P OP QSPZFDUPT DPNP 3FTQMBOEPS UFPUJ
IVBDBOP:NTHSBWFMFQBSFDFRVFMBBV
UPSJEBEEFM*/")BDBUFFOMVHBSEFTFODJ
MMBNFOUFEBSDVNQMJNJFOUPBMBMFZ
i&OTVCTRVFEBEFPUSPTDSJUFSJPT MP
RVFIBDFFTFYBDFSCBSMPTOJNPTZQPMJUJ
[BSNTVODPOGMJDUP `RVFTFMFTQVFEFJS
EFMBTNBOPTu
$PNPFMQSPZFDUPOPTFIBEBEPBDP
OPDFS $PUUPN OP KV[HB TJ FM FTQFDUDV
MPEFMV[ZTPOJEPFTWJPMBUPSJPEFMBMFZ
&O DBNCJP BGJSNB MBT JOTUBMBDJPOFT RVF
TFFTUBCBOIBDJFOEP QFSGPSBOEPMBTQJS
NJEFT
DBVTBSPOEBPT MPDVBMDPOTUJUVZF
VOBWJPMBDJOBMBSUDVMPEFMB-FZ'F
EFSBMTPCSF.POVNFOUPTZ;POBT"SRVFP
MHJDPT "SUTUJDPTF)JTUSJDPT
i&TVOEFMJUPZBNFSJUBVOBTBODJOu
"BEFRVFFMQSPZFDUPUJFOFVOBBVUPSJ
[BDJOQSPWFOJFOUFEFMBDQVMBEFM*/")
ZQPSUBOUPRVJFOQPTFFFTFQFSNJTPTVQPOF
FTUBSBDUVBOEPDPOVOBCBTFMFHBM1PSFMMP
FOUJFOEFRVFTFIBZBSFDIB[BEPFOMPTKV[HB
EPTFMBNQBSPDPOUSBFMQSPZFDUPRVFQSFUFO
EBOPCUFOFSMPTJOWFTUJHBEPSFTEFMJOTUJUVUP
i"ITFDPNFUJVOEFMJUPZMPTEFMJUPT
TFEFOVODJBOMFHBMNFOUFu
-BQSFHVOUBFTTJDPSSFTQPOEFBMBBV
UPSJEBEEFM*/") DPNPJOTUJUVDJOSFTQPO
TBCMFEFMBBQMJDBDJOEFMBMFZGFEFSBMTPCSF
NPOVNFOUPT IBDFSFTBEFOVODJB yQPSRV
DPOWPDBBFTUFHSVQPFYUSBMFHBMFOMVHBSEF
TJNQMFNFOUFBQFHBSTFBMBMFZ y1PSRVTF
QPOFEFMMBEPEFMFTQFDUDVMPDVBOEPTVQB
QFMUFOESBRVFTFSTMPFWBMVBSZBVUPSJ[BS
POP FOTVDBTP FMFTQFDUDVMP y1PSRV
MPEFGJFOEFDPNPTJGVFTFTVZPZOPTMPEFM
HPCJFSOPEFM&TUBEPEF.YJDP
1BSB$PUUPN FTDMBSPRVFIBZVOBM
OFBRVFWBNTBSSJCBEFMBBVUPSJEBEEFM
*/") -B EFDJTJO EF JNQVMTBS FTF QSP
ZFDUPZBFTUUPNBEBFOFMNBSDPEFMBBD
UVBMQPMUJDBDVMUVSBM FYQSFTBEBFOFM1SP
HSBNB /BDJPOBM EF $VMUVSB
RVFQPOEFSBFMJNQVMTPBMUVSJTNPDVMUV
SBM DPNPTJGVFTFMBTPMVDJOBMPTQSPCMF
NBTEFEFTBSSPMMP
"VORVFIBZBPQPTJDJOBSHVNFOUBEB
EJDF DPOUVOEFOUF MB WPMVOUBE QPMUJDB TF
FTGVN QPSMPDVBMBTFWFSB&MQSPZFDUP
OPTFEFUFOES:BONTMBDPOWPDBUPSJB
B FTUF HSVQP EF SFDPOPDJEPT BDBENJDPT
QBSFDJFSBVONFDBOJTNPQBSBMFHJUJNBSMP
"TVWF[ QBSBFMBSRVJUFDUP4FSHJP;BM
EWBSTFUSBUBEFiVOBUSBNQBu
&TQFDJBMJTUB FO SFTUBVSBDJO EF NPOV
NFOUPT IJTUSJDPT SFDPOPDF FO FM HSVQP
FYUFSOPJOUFHSBOUFTEFFOPSNFNSJUPBDB
ENJDP Z DJFOUGJDP DPNP .FMJ Z 0WBO
EP 4IFMMFZ QPS RVJFOFT EJDF TFOUJS FOPS
NFBQSFDJPFOUBOUPUSBCBKBSPOIPNCSPDPO
IPNCSPFOFMSFTDBUFEFMB$BUFESBM.FUSP
QPMJUBOB 4JO FNCBSHP MF QBSFDF LBGLJBOP
RVFTFMFTMMBNFBFWBMVBSFMFTQFDUDVMPEF
MV[ZTPOJEPFO5FPUJIVBDO:TFQSFHVOUB
iy2VWBOBEFDJS 1VFTMBTQJSNJEFT
OJTFFTUOIVOEJFOEPOJUJFOFOQSPCMFNBT
FTUSVDUVSBMFT &M QSPCMFNB FO MB [POB BS
RVFPMHJDBOPFTTUF TJOPTBCFSRVUJQP
EFEJTDVSTPWBBEBSTFDPOFTFFTQFDUDVMP
TJDPOUSJCVZFBRVFMBDPNVOJEBETFBQSPQJF
EFTVQBUSJNPOJPDVMUVSBMPMPQSPTUJUVZFu
:BVORVFQBSBMDPNPSFTUBVSBEPSFT
PCWJPRVFTFEBBMBTQJSNJEFTDPOMBT
QFSGPSBDJPOFTQBSBMBJOTUBMBDJOEFMBTMV
NJOBSJBT DPOTJEFSBDPNPFMNBZPSNBMFM
SPNQJNJFOUPEFMWODVMPDVMUVSBMFOUSFMBT
DPNVOJEBEFTZFMQBUSJNPOJPRVFBDBSSFB
FTFUJQPEFFTQFDUDVMPT
i%FTEFMVFHPIBZVOEBPBMBQJSNJEF
QFSPFMNBZPSEBP JOTJTUP FTRVFMBDPNV
OJEBEEFKFEFUFOFSVOBQPTFTJODVMUVSBMEF
TVQBUSJNPOJP EFTVUSBEJDJO EFTVTPSHF
OFT EFBRVFMMPRVFMPTWJODVMBBVOEFTUJOP
DPNO&TUBTDVFTUJPOFTEFMV[ZTPOJEPMPT
BMFKBO DSFBOVOBEJDPUPNB QVFTTFDPOWJFS
UFOFOFMFTQFDUDVMP OPFOFMNPOVNFOUPu
4PTUJFOFRVFJODMVTPFOQBTFTDPNP
*UBMJB IB WFOJEP B NFOPT MB VUJMJ[BDJO
EFMPTNPOVNFOUPTDPNPFTDFOBSJPEF
FTQFDUDVMPT
i%BONVDIPEJOFSP QFSPWBEJTNJOV
ZFOEP FM BQSFDJP EF MB DPNVOJEBE QPS TV
QBUSJNPOJP QPSRVF TF WB USBTUPDBOEP FM
DPODFQUP/PDSFPRVF%F.BSJBZ$BNQPT
UFOHB MB CBTF DVMUVSBM QBSB FTUSVDUVSBS VO
DPODFQUPGJMPTGJDPEFMBTUBSFBTEFM*/")
FTVOQVCMJDJTUBEFEJDBEPBIBDFSMJCSJUPT Z
OPQVFEFEFTBSSPMMBSOJQSFTFOUBSVOBCBTF
UFSJDBEFMPRVFEFCFTFSFMGJOZFMPCKFUJ
WPEFMJOTUJUVUPu
:SFNBUB OPTFTBCFTJDPONTJOEJH
OBDJORVFJSPOB
i4MP FTU USBUBOEP EF BENJOJTUSBS MPT
EJOFSPTZEFOPNFUFSTFFOCSPODBTZBDFQ
UBSMFBMHPCFSOBEPSDJUPEFM&TUBEPEF.YJ
DPTVTDBQSJDIPT OBEBNTu
GFMJDJUBBTVDPMBCPSBEPS
+BWJFS4JDJMJB
QPSMBPCUFODJOEFM
1SFNJP/BDJPOBM
EF1PFTB"HVBTDBMJFOUFT
DPOTVPCSB
5SQUJDPEFMEFTJFSUP
"TJNJTNP JOWJUBBTVTMFDUPSFT
BMBQSFTFOUBDJOEFTVNT
SFDJFOUFOPWFMB QVCMJDBEBQPS
MBFEJUPSJBM+VT
-BDPOGFTJO
&MEJBSJPEF&TUFCBO.BSUPSVT
FMNJSDPMFTBMBTIPSBT
FO%PODFMFT $FOUSP)JTUSJDP
EFGFCSFSPEF
&EVBSEP.JSBOEB
'FSOBOEB7JMMFMJ
"SFDIBWBMB5SBCBKPUJM
"SUF
$NPIBDFSFYQPTJ
DJPOFTUFNQPSBMFT
#-"/$"(0/;-&;304"4
BKPFMUUVMPEF$POTFSWB
DJOQSFWFOUJWB&YQPTJDJP
OFTUFNQPSBMFT1SPDFEJ
NJFOUPT FM(SVQP&TQBPM**$
*OUFSOBUJPOBM*OTUJUVUFGPS$PO
TFSWBUJPOPG)JTUPSJDBOE"SUJTUJD
8PSLT
FEJUVOFYDFMFOUFMJCSP
RVF QPSTVTDPOUFOJEPT SFCBTB
MBUFNUJDBRVFBOVODJBFOTV
QPSUBEB DPOWJSUJOEPTFFOVO
QSDUJDPZWBMJPTPNBOVBMTPCSF
MBBENJOJTUSBDJONVTFTUJDBZ
MBSFBMJ[BDJOEFUPEPUJQPEF
FYQPTJDJPOFT
3FBMJ[BEPFOVOUSBCBKP
DPOKVOUPFOUSFQSPGFTJPOBMFT
NFYJDBOPTZFTQBPMFT FMMJCSP
TPCSFTBMFFTQFDJBMNFOUFQPSUSFT
SB[POFTTVWJTJOJOUFHSBMEFMB
HFTUJONVTFTUJDB FMEFTBSSPMMP
EFBTQFDUPTQSDUJDPTBMFKBEPT
EFMBTFTQFDJBMJ[BDJPOFTUFSJ
DBTZTVVUJMJEBEDPNPUFYUP
EFBQPZPQBSBFMEFTBSSPMMPEF
FYQPTJDJPOFT
$PODFCJEPPSJHJOBMNFOUF
DPNPVOQSPZFDUPQBSBGPNFO
UBSMBDPOTFSWBDJOQSFWFOUJ
WBEFMQBUSJNPOJP FMWPMVNFO
BCPSEBMPTBTQFDUPTZOFDFTJ
EBEFTRVFEFCFODVCSJSTFQBSB
PSHBOJ[BSFYQPTJDJPOFTUFN
QPSBMFTRVF QPSMBDBMJEBEEF
UPEBTVHFTUJO EFSJWBOFOMB
QSPUFDDJOEFMQBUSJNPOJP FM
GPSUBMFDJNJFOUPEFMQSFTUJHJPEF
MBTJOTUJUVDJPOFTZMBDSFBDJOEF
FYQFSJFODJBTEFFYQPTJDJOJO

UFSFTBOUFTZBUSBDUJWBTQBSBMPT
WJTJUBOUFT
$PPSEJOBEPFO&TQBBQPS
MBSFTUBVSBEPSB$IBSP'FSOO
EF[ZFO.YJDPQPSFMNV
TFHSBGP'FSOBOEP"SFDIBWBMB
oRVJFOFTUBNCJOTPOBVUPSFT
EFBMHVOPTUFYUPTo FMUSBCB
KPSFTQPOEFBMPTQSPCMFNBTZ
SFRVFSJNJFOUPTQMBOUFBEPTFO
EPTFODVFOUSPTSFBMJ[BEPTFO
MB$JVEBEEF.YJDPZ.BESJE
FOUSFZ&ODVFOUSPT
JOUFSFTBOUFT ZBRVFDPOUBSPO
DPOMBQBSUJDJQBDJOEFQSPGFTJP
OBMFTNVMUJEJTDJQMJOBSFTQSPWF
OJFOUFTEFJOTUJUVDJPOFTQSJWBEBT
ZHVCFSOBNFOUBMFTEFBNCPT
QBTFT FOUSFMPTRVFTFDVFOUBO
EJSFDUPSFTEFNVTFPT BDBE
NJDPT SFTUBVSBEPSFT HFTUPSFT
DVMUVSBMFT DPPSEJOBEPSFTEF
FYQPTJDJPOFT EVFPTEFFNQSF
TBTUSBOTQPSUJTUBT BSRVJUFDUPTZ
NVTFHSBGPT
%JWJEJEPFODVBUSPHSBOEFT
BQBSUBEPT FMMJCSPTFDPOTUSVZF
BQBSUJSEFVOTFOUJEPEFFYQP
TJDJOFOFMRVFFMiBDPOUFDJ
NJFOUPFYQPTJUJWPwFTVODPN
QSPNJTPZVOBSFTQPOTBCJMJEBE
TPDJBMQBSBMBTJOTUJUVDJPOFTRVF
MPPSHBOJ[BO1BSBDVNQMJSFTUF
DPNQSPNJTPEFNBOFSBFmDB[
TFQSPQPOFONFUPEPMPHBTZ
OPSNBUJWBTRVFJOWPMVDSBOEF
NBOFSBQBSBMFMBBMBTEJGFSFOUFT
SFBTRVFQBSUJDJQBOFOMBSFBMJ
[BDJOEFMPTFWFOUPT
%FTQVTEFQSFTFOUBSFOMB
JOUSPEVDDJOMPTDSJUFSJPTGBWP
SBCMFTZEFTGBWPSBCMFTRVFJODJ
EFOFOMBQFSUJOFODJBoPJNQFS
UJOFODJBoEFTPMJDJUBSPQSFTUBS
PCSBTQBUSJNPOJBMFT FMWPMVNFO
BCSFDPOVODBQUVMPFOFMRVF
TFEFTDSJCFOMBGVODJOZBDUJWJ
EFGFCSFSPEF
-BJOWFOUPSBEFVOHOFSPBMRVFBDVEFO
NJMMPOFTEFQFSTPOBTEJBSJBNFOUFFOFM
NVOEP MBFTDSJUPSBNFYJDBOB'FSOBOEB
7JMMFMJ SFBMJ[UFMFOPWFMBTFOUPUBM NT
EFNJMIPSBTEFIJTUPSJBTQBSBMBUFMFWJTJO
&OFTUFBSUDVMPFTFWPDBEBQPSMBESBNB
UVSHB4BCJOB#FSNBO RVJFOSFMBUBBMHVOBT
EFTVTDPOWFSTBDJPOFT
4BCJOB#FSNBO
POTVTPNCSFSJUPZTVTHVBOUFTEFTBMJSBMUFBUSP MBOJ
BTFTFOUBCBFOVOBEFMBTCVUBDBTQBSBWFSMBGVODJO
EPOEFFMHPSEP+PBRVO1BSEBWTFNPGBCBEFMQSF
TJEFOUFFOUVSOP PEFMWFSEBEFSPIPNCSFGVFSUFEF
.YJDP 1MVUBSDP&MBT$BMMFT GBTDJOBEBEFMFTQFDUDVMPZEFMBT
DBSDBKBEBTEFMQCMJDPZEFMBTPNCSPTPIFDIPEFRVFUPEPBRVFMMP
IBCBTVSHJEPEFMBQMVNBGVFOUFEFTVQBESF $BSMPT(7JMMFOBWF
$VBOEPMPTDIJTUFTTPCSF&MBT$BMMFTTFMFQBTBCBOEFMBSBZB
BEPO$BSMPT FTDBQBCBEFMQBTBOUFTEFRVFMFBQMJDBSBOFMBS
UDVMP MPRVFMPIBCSBPCMJHBEPEFUPEPTNPEPTBJSTF QF
SPQBSBOPSFHSFTBS BMRVFFSBGSBODTEFOBDJNJFOUP BVORVF
IBCBMMFHBEPBMQBTNVZOJP1SFWJTPSJP TFDPNQSVOBDUBEF
OBDJNJFOUPNFYJDBOB RVFEFOBEBMFTJSWJTVTCSPNBTFSBOEF
NBTJBEPCVFOBTZUSBTDFOEBONVZMFKPTFOFTPTUJFNQPTEPOEF
FMUFBUSPEFDBSQBFSBFMOJDPSFEVDUPEFMBDSUJDBQPMUJDB4J
HVJFTDSJCJFOEPDPOVOBNBMFUBQSFQBSBEBFOFMBSNBSJP
.FMPDVFOUB.BSDFMB'VFOUFT#FSBJOFOFMEVFMPQPSMBNVFS
UFEFTVNBESF 'FSOBOEB:IBDFDJODP DVBUSPBPT NFMPDPO
UMBNJTNB'FSOBOEB TFOUBEBBVOBNFTBEF-B#PEFHVJUBEF
&ONFEJP
6OEBFMBCVFMJUPEF.BSDFMB FMQBQEF'FSOBOEB TFFOUFS
EFRVFFOMBSBEJPEJGVTPSB9&8CVTDBCBOOVFWBTQMVNBT'VFZ
TVQPRVFTMPCVTDBCBOQMVNBTEFNVKFSFT.BOEBTVIJKBZ
MVFHPEFVOBQSVFCB 'FSOBOEBTFWPMWJFTDSJUPSBEFMB9&8
"PTNTUBSEF'FSOBOEBTFBQFSTPOFOMBPmDJOBEFMEVF
P FMTFPS&NJMJP"[DSSBHB QSPQJFUBSJPUBNCJOEFMSFDJO
BCJFSUP5FMFTJTUFNB.FYJDBOP5FOBVOBJEFB{1PSRVOPIBDFS
SBEJPOPWFMBTFOMBUFMFWJTJO )BCBZBFM5FMFUFBUSPEJSJHJEPQPS
4BMWBEPS/PWP IBCBZB-B)PSBEFM$IPDPMBUF"[UFDB DPODVFO
UPTQBSBOJPT{1PSRVOPIBDFSEFMBTSBEJPOPWFMBTBMHPRVFTF
QPESBMMBNBSUFMFOPWFMBT
"[DSSBHBMFEJKP$IBQBSSJUB FTBFTVOBJEFBNVZSBSB NVZ
OPWFEPTB
-BQSJNFSBUFMFOPWFMBEFMQMBOFUB5JFSSBMBJNBHJO'FSOBOEB
7JMMFMJFOFMFTDSJUPSJPEFTVDBTBZTFMMBN4FOEBQSPIJCJEB$POT
UEFDBQUVMPT USBUBCBEFVOBEVMUFSJP ZGVFVOFTDOEBMP
OBDJPOBM QBSBGFMJDJEBEEFMBBVUPSB&OUPODFTOPIBCBBQVO
UBEPSFTQBSBMPTBDUPSFTZFMWJEFPUBQFFTUBCBQPSJOWFOUBSTFTF
USBOTNJUBFOWJWP ZDVBOEPMMFHBCBOMPTDPNFSDJBMFTEFMKBCO
1BMNPMJWFMBTDNBSBTTFEFTMJ[BCBOSQJEPBMFTDFOBSJPBEKVO
UP EPOEFVOBNPEFMPTFCBBCBEFWFSEBEFOVOBUJOBMMFOBEF
CVSCVKBTWFSEBEFSBTEFKBCO1BMNPMJWF
MPFODBOUBEPEFVOBIJTUPSJB
DPNQSFOEFNPTB0USPT MPT
BDPNQBBNPTFOTVTEFTFPTZ
TVTUFSSPSFT TPNPTPUSBQPTJCJ
MJEBE NFKPSPQFPSEFMPRVF
TPNPT TPNPTNJFOUSBTEVSB
FMSFMBUPMPT0USPTFMKVJDJPOPT
TFQBSBEFVOIBDIB[P
%PB'FSOBOEBIVCJFSB
RVFSJEPFTDSJCJSUPEBWBVO
MJCSPDPOMPTSFMBUPTEFOJPT
BTFTJOPTRVFGVFDPMFDDJP
OBOEP:UBNCJOMBQJDB
IJTUPSJBEFMBBCVFMBEFTV
QBESF-BFOGFSNFEBEMFSPC
FMWJHPS
&MMUJNPBPMPTPCSF
WJWJNVZDBOTBEB)BDFVO
NFTTFEFTQJEJMDJEBNFOUF
EFTVTIJKBTZTVIJKP TJOFO
HBBSTFOJFOHBBSMPTMBWJEB
TFMFBDBCBCB"MBTDVBUSP
EFMBUBSEFEFMEPNJOHPQB
TBEP EFGFCSFSPEF
'FSOBOEBSFQPTBCBFOMBDB
NB NVZBEFMHB[BEBZGSHJM
DIJRVJUB BIPSBTEFWFSEBE
DIJRVJUB
FOUSFFMNBSEFMBT
TCBOBT Z.BSDFMBMFMFBVO
QPFNBEF+PSHF-VJT#PSHFT
-BTOVCFT:'FSOBOEBTFGVF
EFTVDVFSQP
&M#JFOUSJVOGBFOMBTUFMF
OPWFMBT DPNPOPMPIBDFFO
FMJOKVTUPNVOEPSFBM NFEJKP
'FSOBOEB&TDJFSUP4JFM#JFO
USJVOGBSB EPB'FSOBOEB7JMMFMJ
OVODBIVCJFSBNVFSUPO
0DUBWJP(NF[
5PEPFSBEFWFSEBEFOMBUFMFEFFOUPODFT PBTMPDSFBFMHSBO
TJEPJHVBMEFGBNPTBRVFUVT
QCMJDP4JMWJB%FSCF[ MBiNBMBNVKFSwFOFMBEVMUFSJPEF4FOEBQSP
IJKBT
IJCJEB FSBJOTVMUBEBQPSMBTDBMMFT ZVOBTFPSB BCPMTB[PT MBNBO
&MNBUSJNPOJPDVMUJWBEF
EBMIPTQJUBM%FSCF[QSPNFUJKBNTJOUFSQSFUBSBPUSBWJMMBOB Z
NTVOBBNQMJBGBNJMJBFYUFO
MPDVNQMJ"IQPSMPTBPTTFUFOUB ZBDPOWFSUJEBFOMBNSUJSNT
EJEBEFBNJHPT&OMBTDP
BNBEBEFMQBT SFTQPOEFSBBMPTJOUFMFDUVBMFTDSUJDPTEFMHOFSPBM NJEBTEPNJOHVFSBTFODBTB
EFDJS GBNPTBNFOUF RVFiMBWJEBFTVOBUFMFOPWFMB QPSMPNFOPT
EFEPB'FSOBOEB BMBNFTB
FO.YJDP ZFTBOPFTNJDVMQBw
WFTUJEBEFNBOUFMCMBODPEF
'FSOBOEB7JMMFMJJOWFOUBTFMQSPEVDUPDVMUVSBMNFYJDBOPNT
FODBKFT DVCJFSUPTEFQMBUBZ
FYJUPTP EFOUSPEFOVFTUSBTGSPOUFSBTZGVFSB/VFTUSBFYQPSUBDJO
DPQBTEFDSJTUBMFTNFSJMBEP
DVMUVSBMNTMVDSBUJWBZUBNCJONTJNJUBEB-BTUFMFOPWFMBTMPT
TFIBCMBCBEFQPMUJDBZEF
DVMFCSPOFT DPNPMBTMMBNBOFO&TQBBMBTTPBQPQFSBT DPNPMBT
MJUFSBUVSBZEFMPTTVDFTPTEF
OPNCSBOMPTHSJOHPTMBTUFMFDFCPMMBT DPNPMBTMMBNBOFO4VEBNSJ
MBGBSOEVMB QFSPTPCSFUPEP
DBMBTUFMFTFSJFTSPNOUJDBTRVFDBQUVSBOFMDPSB[OEFNJMMPOFTEF TFOBSSBCBOIJTUPSJBT-BSHBT
QFSTPOBTFOQBTFTUBOSFNPUPTDPNP*OEPOFTJB 3VTJBP$IJOB
IJTUPSJBT%PB'FSOBOEB DIJ
1JPOFSBEFFTUFHOFSPESBNUJDP 'FSOBOEBMMFHBTFSTVEF
RVJUBFOFGFDUP TFHOMFSF
DBOB&TDSJCJWBSJBTUFMFOPWFMBTEFFOPSNFBVEJFODJB&MNBMFmDJP
DPSEBSPOBNFOVEP"[DSSBHB
RVFTFHO'FSOBOEBNFDPOGP OBSSBCBFODMBWFJSOJDBMBWJEBEFM
*Z"[DSSBHB** GVFVOBNV
TFPS"[DSSBHBZTVGBNJMJB ZBDVZBUSBNBFMNJTNP"[DSSBHB
KFSFSHVJEBZFMFHBOUF WJWB[Z
BBEBEFUBMMFTEVSBOUFTVTDIBSMBTDPO'FSOBOEB.VDIBDIBJUBMJBOB EFTFOWVFMUB:CVFOB/VODB
WJFOFBDBTBSTF DPO"OHMJDB.BSB"OBEFMBJSF EFOVFWPDPO"O
MFFTDVDIEFTDBMJmDBSBOBEJF
HMJDB.BSB&MBNPSUJFOFDBSBEFNVKFS -PCMBODPZMPOFHSP -VDB
PDFOTVSBSMBGPSNBEFWJWJSEF
4PNCSB 4BO.BSUOEF1PSSFT
OBEJF BVORVFUBNQPDPNFO
:MVFHP DPMBCPSBOEPDPOTVIJKB.BSDFMB -BTPOSJTBEFM%JBCMP
UJSMBIJTUPSJBEFOBEJF/BSSBCB
&MEJBSJPEF%BOJFMBoRVFJOBVHVSMBTUFMFOPWFMBTQBSBOJPTo -BDB
TVFODVFOUSPFOMPTBPTDJO
TBFOMBQMBZB ZVOBOVFWBWFSTJOEF&MEFSFDIPEFOBDFS
DVFOUBDPO'JEFM$BTUSP QBSB
&OUPUBMUFMFOPWFMBT.TEFNJMIPSBTEFIJTUPSJBTQBSBMB
BKVTUBSDPOMMPTQBHPTEFSF
UFMFWJTJO
HBMBTEF5FMFWJTBBMPTBVUPSFT
{1PSRVMMFHBOBUBOUPTMBTUFMFOPWFMBT 4FMPQSFHVOUPUSB
DVCBOPT DPOFMNJTNPTBCSP
UBSEFEFDPNJEBEPNJOHVFSBBEPB'FSOBOEB1PSRVFQBTBOQPS
TPBNPSQPSMBQSFDJTJODPO
UFMFWJTJO NFFNCSPN BVORVFIBZNVDIPEFWFSEBEFOMPRVF
RVFOBSSBCBMBWJEBEFVOB
EJKP4JHVJ1PSRVFFMNFMPESBNBQJOUBVONVOEPEPOEFFM#JFOZ
BNJHBBMFHSFNFOUFCHBNBP
FM.BMFTUODMBSBNFOUFEFmOJEPT ZFOFTFNVOEPFM#JFOTJFNQSF
MBQBTJOUPSNFOUPTBZmOBM
HBOB MPRVFOPFTFMDBTPFOFMNVOEPNTHSBOEFZCSVUBMNFOUF
NFOUFEFTWFOUVSBEBEF,BUF
JOKVTUPEFBGVFSB-BTUFMFOPWFMBTTPOVOPBTJTEFKVTUJDJB EJKPEPB
EFM$BTUJMMPZ"[DSSBHB***
'FSOBOEB{:RVTJFOUFTBMTBCFSRVFMPRVFUFDMFBTFOUVNRVJOB
"RVKV[HBS-BTIJTUPSJBT
EFFTDSJCJSMMFHBBNJMMPOFTEFQFSTPOBT EFMVOFTBWJFSOFT 'FSOBO
TPONTJOUFSFTBOUFTRVFMPT
EBTMPTPOSJ VOBTPOSJTBBNQMJBQPSDJFSUP QVTPTVNBOPTPCSF
KVJDJPTNPSBMFT&OFMDSDV
NJNBOP ZNFBHSBEFDJMBQSFHVOUB
6OBUBSEF FOFMTBMOEFCFMMF[B 'FSOBOEB
FTDVDIBVOBTFPSBDPOUVCPTZVOBNBOPFY
UFOEJEBIBDJBMBNBOJDVSJTUBIBCMBSTPCSF'FSOBOEB
7JMMFMJ'FSOBOEBFSBVOBNVKFSBQBTJPOBEB EJKPMB
EFTDPOPDJEBDPOBVUPSJEBEVOBNVKFSMJCSF DPO
VOBDVBESJMMBEFBNBOUFT UPEPTFMMPTIPNCSFT
KWFOFTZHVBQPT'FSOBOEBOPMBEFTNJOUJ OJ
TJRVJFSBTFBDFSDBEFDJSMFi.VDIPHVTUP ZPTPZ
'FSOBOEB7JMMFMJw
-BWFSEBEFSB MBOBDJPOBMNFOUFDMFCSF'FSOBO
EB7JMMFMJTFMMBNBCBFOTVDBTB0GFMJB7JMMFOBWFEF
'VFOUFT#FSBJO ZUVWPUSFTIJKBTZVOIJKP4BOESB
3PMBOEP .BSDFMBZ3PTTBOB{2VMFTEJPEFDP
NFS RVEFMFFS RVEFWBMPSBS %FCJTFSVOFT
RVFNBNVZTBCJPFOFMRVF'FSOBOEBZTVNBSJEP
DSJBSPOBTVTIJK!T QPSRVFMFTSFTVMUBSPO DBEBVOP
FOTVDBNQP OPUBCMFT
4BOESBIBTJEPFNCBKBEPSBNFYJDBOBFO$BOB
EZ'SBODJB ZBIPSBMPFTFO#MHJDB.BSDFMBFT
VOBSFOPNCSBEBFTDSJUPSBEFUFMFWJTJOZDJOF ZMJ
CSFUJTUBEFQFSB3PTTBOBFTWJDFEJSFDUPSBEFMHSV
QPFEJUPSJBM&YQBOTJOZEVFBEFVOBEJTUJOHVJEB
DBSSFSBDPNPQFSJPEJTUBZBDBENJDB
'FSOBOEBTFIBCSBEFRVFKBSDPOTVNBSJEP
RVFGVFRVJFOMFQJEJRVFFTDPOEJFSBTVOPNCSF
7JMMFMJ%FPUSPNVOEP
CBKPVOQTFVEOJNP{:BWFT MFEJKP QVEFIBCFS
EFGFCSFSPEF
EBEFTRVFEFCFOUFOFSMBTSFBT
QSPGFTJPOBMFTEFMPTNVTFPT MBT
DVBMFTDPSSFTQPOEFOB(FTUJO
Z0SHBOJ[BDJO $PNJTBSJBEP
Z$JFOUmDBT $PNVOJDBDJOZ
&EVDBDJO $POTFSWBDJOZ3FT
UBVSBDJO %JTFPZ.POUBKF
.VTFPHSmDP*OUFSFTBOUFFOFM
DPOUFOJEPEFFTUBTQHJOBTFT
FMOGBTJTFOMBJNQPSUBODJBEF
JOWPMVDSBSBMPTDPOTFSWBEPSFTZ
SFTUBVSBEPSFTFOUPEBTMBTEFDJ
TJPOFT JODMVZFOEPJODMVTJWFMBT
DVSBUPSJBMFT ZBRVFMBDPOTFSWB
DJOEFMQBUSJNPOJPEFCFTFSVO
DSJUFSJPFTFODJBM
1BSBDPODSFUBS HVJBSZOPS
NBSMBTGVODJPOFTEFMBTSFBT
TFQSFTFOUBVOBDFSUBEPDBQUVMP
TPCSFMBTFUBQBT GBTFTZQSPDFTPT
RVFEFCFOTFHVJSTFQBSBSFBMJ
[BSVOBFYQPTJDJO%JWJEJEBTFO
(FTUBDJO 0SHBOJ[BDJOZ%F
TBSSPMMP MBTFUBQBTBCBSDBOQSP
QVFTUBTFYQPTJUJWBT HFTUJOEF
QSTUBNPT QSPHSBNBDJOZQSP
EVDDJO NPOUBKFFJOTUBMBDJO
QFSPEPFYQPTJUJWPoJODMVZFOEP
FTUSBUFHJBTEFDPNVOJDBDJOoZ
EFTNPOUBKFZEJTQFSTJO&OFTUF
DBQUVMP BEFNTEFMBNFODJO
QVOUVBMEFDBEBBDUJWJEBEZEF
MBTSFBTSFTQPOTBCMFTEFMMFWBS
MBTBDBCP EFTUBDBMBFOVNF
SBDJOEFMPTiEPDVNFOUPTEF
VTPwOFDFTBSJPT$PNPBQPZP
BMBJOGPSNBDJOEFFTUFDBQUV
MP TFJOUFHSBVOBOFYPDPO
EPDVNFOUPTQSDUJDPTFOUSFMPT
RVFTFDVFOUBOGPSNVMBSJPTEF
QSTUBNP QSPUPDPMPTQBSBFY
QPSUBDJOUFNQPSBMEFCJFOFTFO
.YJDPZ&TQBB BDUBTEFFOUSF
HBSFDFQDJOEFPCSBT DPOWF
OJPTEFQMJ[BTEFTFHVSPTZVO
HMPTBSJPEFUSNJOPTNVTFTUJDPT
VUJMJ[BEPTFOFTQBPM GSBODT
JOHMTFJUBMJBOP1BSBFOSJRVFDFS
FTUPTEPDVNFOUPT TFJODPSQPSB
VOMJTUBEPEFMFHJTMBDJPOFTEF&T
QBBZ.YJDP
&MMJCSPoQSPHSBNBEPQBSB
QSFTFOUBSTFFMQSYJNPNBSUFT
EFGFCSFSPBMBTTFJTEFMBUBS
EFFOMB4BMB.BOVFM.1PODF
EFM1BMBDJPEF#FMMBT"SUFToFT
VONBOVBMUJMZHFOFSPTPFOFM
RVFTFDPNQBSUFMBFYQFSJFODJB
ZFMTBCFSEFQSPGFTJPOBMFTRVF
DPNP'FSOBOEP"SFDIBWBMB IBO
TJEPDBQBDFTEFWJTMVNCSBSMB
JNQPSUBODJBRVFUJFOFFMUSBCB
KPQSDUJDPZFmDB[FOMBHFTUJO
NVTFTUJDBO

.TJDB
i-MVWJBHPMQFBOEP
FMWJUSBMw
&%6"3%04050.*--/
'
FSOBOEP1FTTPB

FTDSJCJi4FJMVNJOB
MBJHMFTJBMMVWJBBEFOUSPEF
FTUFEBDBEBWFMBRVFTFFO
DJFOEFFTNTMMVWJBHPMQFBOEP
FMWJUSBMw
$PNPWFMPMRVJEPRVFQSP
UFHFVOIMJUPEFTPOJEPToTJMFO
DJPTZTPOJEPTo FM2VBSL&OTBN
CMFEF(VBEBMBKBSBIBSFBMJ[BEP
TVUFSDFSBQSPEVDDJOEJTDPHS
mDB -MVWJBPCMJDVB "MJNBB3F
DPSET TOEFTFSJF (VBEBMBKBSB
+BMJTDP
EFTEFFMSFGFSFOUF
QPUJDPEF1FTTPBi.FBMFHSB
PSMBMMVWJBQPSRVFFTFMUFNQMP
RVFFTUFODFOEJEPyw
$PO)VHP6SJCFFOFMWJPMO
QSJNFSP %JFHP3PKBTFOFMWJP
MOTFHVOEP 1FESP#BSCP[BFO
MBWJPMBZ.BSJP"3JWBTBDBSHP
EFMDFMMP 2VBSLBVUPEFmOFTV
USBCBKPDPNPiVOSPDLGVFSBEF
TVFTUBEPIBCJUVBMRVFDPIBCJUB
DPOBMHVOBTNBOJGFTUBDJPOFTEF
MBNTJDBDPOUFNQPSOFBw
$POEJDIPNBOJmFTUP
2VBSLQPOFFOMBNFTBEFEJT
DVTJOFMQMBOUFBNJFOUPEFTV
QPTJDJOBSUTUJDB
"T EFTEF2VBSL&OTBNCMF
3PDLEFDNBSB "MJNBB3F
DPSET 2$% (VBEBMBKBSB
+BM
Z4VFPmOJTFDVMBS
"MJNBB3FDPSET "

ZBTFBDPNPDVBSUFUPPFOMB
NPEBMJEBEEFBHSVQBDJONT
BNQMJB FMPCKFUJWPEF2VBSLFT
FOFGFDUP QPOFSBEJTQPTJDJOEF
VOBTVFSUFEFFKFSDJDJPEFFNBO
DJQBDJOEFVOBEFMBTDMTJDBT
FYQSFTJPOFTEFMBNTJDBEF
DPODJFSUP FMDVBSUFUPEFDVFSEBT
DPNPGPSNBUPJOTUSVNFOUBMSF
DVSSFOUF FYUSBQPMBOEPQSJODJQBM
NFOUFQJF[BTFNCMFNUJDBTEFM
SPDLIBDJBQBSNFUSPTFTUJMTUJDPT
EJTUJOUPTBMPTQSPQJPTBUSBWT
EFMBTQPTJCJMJEBEFTRVFPGSFDFFM
DVBSUFUPDPNPGVFOUFQSPQJDJB
UPSJBEFBSRVJUFDUVSBTNVTJDBMFT
EJGFSFOUFTBMBTEFMBNTJDBQP
QVMBS BMBTEFMSPDL
&OTUB TVUFSDFSBQSPEVD
DJOEJTDPHSmDB MPTJOUFHSBO
EFGFCSFSPEF
UFTEF2VBSLOPIBDFOTJOPSBUJ
mDBSZSFWFMBSVONFKPSEPNJOJP
FOFMFKFSDJDJPEFUBMQSPDFTP
NFUBNPSGPTFBEPS
&M$%DPNQSFOEFJOJDJBMNFO
UFPDIPDPSUFTEFQJF[BTRVFIBO
TJEPBSSFHMBEBTQBSBFMDVBSUFUP
QPS'SBOL4BMBT "SFZPV(POOB
HPNZ8BZ EF-FOOZ,SBWJU[

.BSJP"3JWBT )FMUFS4LFMUFS EF
-FOOPO.D$BSUOFZ4NPLFPO
UIF8BUFS EF%FFQ1VSQMF1FSSP
OFHSP EF"MFKBOESP-PSB
Z1FESP
#BSCP[B 5FMFWJTJPOTLZZ3JEFST
POUIF4UPSN EF5IF%PPST*ABN
UIF8BMSVT EF-FOOPO.D$BSU
OFZ4BCCBUI#MPPEZ4BCCBUI EF
#MBDL4BCCBUI
RVJFOBEFNT
IJ[PVOUSBCBKPEFMJDBEPZDVJEB
EPTPRVFSFTBMUBMBCFMMF[BPSH
OJDBEF-BNFOUBDJOBEF+VBO
EF-JFOBT DPNQPTJUPSEFMBQP
DBEFMB$PMPOJB*OFYQMJDBCMF
NFOUF #BSCP[BDBNCJFMUUVMP
EF.Z&ZFT)BWF4FFO:PV EF
5IF%PPST QPSVOBEFMBTMOFBT
EFMUFYUPEFMBNJTNBDBODJO
5FMFWJTJPOTLZ

-BEPCMFBQBSJDJOEF-B
NFOUBDJOBEF%F-JFOBTJO
DPSQPSBVOFMFNFOUPBNBOFSB
EFJOUFSMVEJPRVFIBDFTVQPOFS
VOBJMBDJOEFQSFUFOTJOVOJUB
SJB FODPOUSBTUFDPOMBJODMVTJO
UBOTJNQUJDBDPNPFmDJFOUFEFM
QBMPEFMMVWJB IBDJBFMmOBMEF
3BJEFSTPOUIF4UPSN DPOMBDPMB
CPSBDJOEF&SOFTUP$BOP
#BSCP[B 4BO.BSUO)JEBMHP
+BMJTDP
DPOFTUVEJPTFOMB
&TDVFMB/BDJPOBMEF.TJDBEF
MB6/". FOMB&TDVFMB4VQFSJPS
EF.TJDBEFM*/#" ZDPO.B
SJP,VSJ"MEBOBZ7DUPS.BOVFM
.FEFMFT ZBDUVBMNFOUFNJFN
CSPEFMB0SRVFTUB'JMBSNOJDB
EF+BMJTDP FTFMBVUPSEF-MVWJB
PCMJDVB DVBEFSOPEFTJFUFCSFWFT
CBHBUFMBTRVFIBOTJEPJODMVJEBT
DPNQMFNFOUBOEPFMEJTDPZFEJm
DBOEPTVQFSTPOBMJEBE
iy:MPTWJUSBMFTWJTUPTEF
BGVFSBTPOFMTPOJEPEFMBMMV
WJBPEBQPSEFOUSPw DPOUJOB
1FTTPB ZMBTTJFUFCBHBUFMBT FO
OIVBUM;F0NF:FJ
/BVJ.BLVJMJ$IJDPB[F
Z$IJDPNF
OUJNBT BWFDFT
MCSFHBTDPOBUJTCPTEJTDSF
UPTEFNFMBODPMB QBSFDJFSBO
SFDVSSJSPEFTQSFOEFSTFZFO
UPODFTSFHSFTBSBMBQSPGVOEJ
EBEWPMUJM FYUSBB EFMQPFUB
QPSUVHVT
#VFOBQSPWFDIBNJFOUPEF
MBTQPTJCJMJEBEFTEFMPTJOTUSV
NFOUPTEFDVFSEB FRVJMJCSJP
DPOUSBTUBEPEFTPOPSJEBEFTZ
GPDBMJ[BDJONFMEJDBEFMEJTDVS
TPEFTQVTEFFTDVDIBSBRVMB
NTJDBEFMWJPMJTUBDPNQPTJUPS
FTQPTJCMFDPOmSNBSMBMMVWJBEF
TPOJEPTHPMQFBOEPFMWJUSBMO
5FBUSP
i*MPWF4PEPNBw
&45&-"-&&30'3"/$0
MFOBEFWJPMFODJBTFYVBM
FTU*-PWF4PEPNB RVF
TFQSFTFOUBMPTTCBEPT
FOFMUFBUSP-B$BQJMMB&TDSJUB
ZEJSJHJEBQPSFMKPWFO%BWJE
)FSDFZUSBCBKBEBDPOFMFRVJQP
EFBDUPSFTRVFDPOGPSNBOMB
DPNQBB1FSFHSJOP5FBUSP OPT
BEFOUSBNPT UBOUPWFSCBMDPNP
DPSQPSBMNFOUF BVOBJOUFSQSF
UBDJOEFMBSFBMJEBEBQBSUJSEF
MBTPEPNB/BEBEFFSPUJTNP
1VSPTFYP BCVTP MVKVSJB JOKVTUJ
DJBT NVDIBTJOKVTUJDJBT
&OFTUBPCSBTFQBSBGSBTFB
MPRVFTVDFEFBDUVBMNFOUFFO
OVFTUSPQBT4FJOWFOUBMBDJV
EBEEFVOB4PEPNBQFSWFSTB
FOEPOEFPDVSSFOVOTJOGOEF
VMUSBKFT4FYPZQPMUJDBWBOEF
MBNBOP ZFMTFYP TJOOJNPEF
TPNFUJNJFOUP TFFYQMPUBIBTUB
FMDBOTBODJP
-BQSPQVFTUBBSSBODBJOUF
SFTBOUFDPOUSFTNPNFOUPTRVF
BCSFOFMBQFUJUPQFSFHSJOPTFO
YUBTJTEFEPMPS GBOBUJTNPSFMJ
HJPTPPQBUSJUJDP HJNFO DBO
UBOZHSJUBODPOTJHOBTNJFOUSBT
EFBNCVMBO DPNPNBTPRVJTUBT
QPSFMFTDFOBSJPFODVBUSPUFMF
WJTJPOFTTFPCTFSWBOMPTOPUJDJB
SJPTJOGPSNBOEPTPCSFFMFTUBEP
EFBMFSUBFORVFTFFODVFOUSB
MBDJVEBEEF4PEPNBZDVBUSP
MJCFSUJOPT DPNPSFUSBUPEFUPS
UVSBEPSFT TPNFUFOBIPNCSFT
ZNVKFSFTBVOKVFHPTFYVBM BM
DVBMTMPOPTRVFEBSFQFMFSWJT
DFSBMNFOUF-PTBDUPSFTTFBSSJFT
HBO/PIBZUJNJEF[OJSFDBUP FM
BVUPSFTDVQFTJUVBDJPOFTGVFSUFT
ZRVFFMQCMJDPTFBHVBOUF
&MQMBOUFBNJFOUPTFWJTMVN
CSBSJDPFOQPTJCJMJEBEFTVOB
SFBMJEBEJOWFOUBEB VOBNFUGPSB
QPMUJDBEFMQSFTFOUF VOFTQBDJP
FTDOJDPUSBTUPDBEPZFMBEFSF[P
EFMIVNPSOFHSP-PTOPUJDJBSJPT
UFMFWJTJWPTFTUOUBOCJFOSFBMJ
[BEPTRVFDBTJQPESBNPTDSFFS
RVFTPOSFBMFTZFTQFSBNPTRVF
OPTDVFOUFOMPRVFQBTBFOFTB
DJVEBEDPOWBMPSFTNPEJmDBEPT
FTFBGVFSBZFTFBEFOUSP FTF
KVJDJPBMBDJVEBEZFTFWJWJSFOMB
DJVEBEFMKVFHPTPEPNJUB JOT
QJSBEP DPNPTFBMBFMQSPHSB
NBEFNBOP FOFM.BSRVTEF
4BEF TVHJSJFOEPNMUJQMFTJOUFS
QSFUBDJPOFTBOJWFMQPMUJDP1FSP
FTUBJNBHJOBDJOFYQMPTJWBTF
WBEFTJOnBOEPZSFQJUJFOEPBMP
MBSHPEFMBPCSB QBSBQSPWPDBS
FOOPTPUSPTVOBHPUBNJFOUPEF
MPTKVFHPTTFYVBMFT1BSBEKJDP
QVFTMBQSPWPDBDJOTFNBOUJFOF
FOHSBOQBSUFEFMBPCSB QFSPFM
FGFDUPTFQJFSEF
{1PSRVTFDBOTBFMQCMJDP
5BMWF[QPSFMBEFMHB[BNJFOUPEF
SFDVSTPTZMBSFQFUJDJOEFNP
NFOUPTMDJEPTRVFBMIBDFSMP
EFWFMBOFMUSVDP DPNPFMKVFHP
EFMPTNBHJTUSBEPTEPOEFTFFY
DJUBOZTFNBTUVSCBO BQBSUJSEF
MPTDBTPTEFBCVTPTTFYVBMFTRVF
TFMFTQSFTFOUBOBEJDUBNJOBS6O
DBTP EPT QFSP {ZBUSFT

4JCJFOMBQSPQVFTUBQFSNJ
UBFWJUBSFMQBOnFUPZFMEJTDVS
TP FMBVUPSOPMPHSBTPSUFBSMP
FOMBTFHVOEBQBSUFEFMBPCSB
FOMBRVFTFTJFOUFPCMJHBEP
QPSRVFUBMWF[OPTFFOUFOEJ
BTVTJOUFODJPOFTEFQBSGSBTJT
4VSUFFGFDUPFMSFDVSTPEFFNV
MBSMPTBOVODJPTDJVEBEBOPTRVF
BQBSFDFOFOMBUFMFUSBUBOEPEF
MBWBSOPTFMDPDP IBDJOEPOPT
DSFFSDPTBTGVFSBEFMBSFBMJEBE
ZQSPWPDBOMBSJTBQFSPTFDBFMB
PCSBFTUSFQJUPTBNFOUFBMRVFSFS
DFSSBSDPOVOBFTDFOBPSJFOUBM
MMFOBEFWFMPT VWBTZDBDIPO
EFPQBSBBEPDUSJOBSOPTBDFSDB
EF4PEPNBMBTDPOUSBEJDDJPOFT
CCMJDBT TVTGBMTFEBEFTZTVCUFY
UPTQPMUJDPT"VORVFFTJOUFSF
TBOUFFMUFNB OPRVFSFNPTRVF
OPTBEPDUSJOFOOJFTDVDIBSVOB
DPOGFSFODJBBDJODPWPDFTZNF
OPTRVFTFBDPOMPRVFTFSFNB
UFMBPCSB&TUOSJDBTMBTVWBTZ
MBTOBSBOKBTZOPTFOEVM[BOFTF
QFTBEPNPNFOUP QFSPOPTBM
WBOMBQSPQVFTUB
-BDFSDBOBEFMFTQFDUBEPS
DPOMPTBDUPSFTFTQSPWPDBEPSB
ZFTVOBDJFSUPEFMEJSFDUPSZBV
UPS%BWJE)FSDFZFMFTDFOHSBGP
(BCSJFM4JMWB&MUFBUSP-B$BQJMMB
GVFNPEJmDBEP IBDJFOEPRVF
FMFTQFDUBEPSTFTFOUBSBFOUSFT
EFMBTQBSFEFTEFMUFBUSP DPNP
VOBHJHBOUFTDBDBKBEF[BQBUPT
-PTBDUPSFT/P)FSOOEF["M
GSFEP-QF[ 4PGB-QF[ 7FS
OJDB3PCMFSPZ'FMJQF3PESHVF[
FOGSFOUBSPOFMSFUPEFSFBMJ[BSB
DFOUNFUSPTEFMQCMJDPFTDFOBT
GVFSUFTZTBMJSBWBOUF
*-PWF4PEPNBCVTDBQSPWP
DBSZMPMPHSBBIPSBFTDPTBRVF
GPSNBMNFOUFWBZBQFSGFDDJP
OBOEPTVQSPQVFTUBQBSBRVFTF
TPTUFOHBEFQSJODJQJPBmO DPO
MBFYQMPUBDJOOPTMPEFVO
QBSEFSFDVSTPT TJOPDPOMPRVF
TVHJFSBTVJNBHJOBDJO RVFFT
NVDIBO
%FSSVNCFGJOBM
&OGPRVFUFBUSBM
$JOF
i7BSFWPMVDJPOBSJBw
+"7*&3#&5"/$0635
FOFDFTJUBDPSBKFQBSBWFS
EFGSFOUFMBWBDVJEBE
QFSPNVDIPNTQBSB
WFSMBEFTFTQFSBO[B TFOUFO
DJB+PIO .JDIBFM4IBOOPO

FMFTRVJ[PGSOJDPRVFBQFOBT
BQBSFDFVOQBSEFWFDFTFO4MP
VOTVFP 3FWPMVUJPOBSZ3PBE
&TUBEPT6OJEPT3FJOP6OJEP

USBEVDJFOEPFOVOB
GSBTFFMNBMFTUBSEFMBFSBEFMB
BOTJFEBEEFMTVFPBNFSJDBOP
EFMDPOGPSUEFMPTTVCVSCJPTEF
QSBEPTSFTQMBOEFDJFOUFTZCJFO
QPEBEPT QBOUBMMBRVFPDVMUBMB
QFSTFDVDJONBDBSUJTUB
.VDIPTFDPNFOUBMBNF
NPSBCMFBDUVBDJOEF.JDIBFM
4IBOOPO OPNJOBEPBM0TDBS
DPNPNFKPSBDUPSEFSFQBSUPFO
FTUBDJOUBIFDIB EFQPST QBSB
BDVNVMBSMPTQSFNJPTEFMBBDB
EFNJBEF)PMMZXPPEQFSPOP
IBZRVFQFSEFSEFWJTUBFMPCKF
UJWPEFMEJSFDUPS4BN.FOEFTZ
EFMHVJPOJTUB FMOPWFMJTUB+VTUJO
)BZUIF
EFQSPQPOFS TJBDBTP
JNQPOFS
VOBMFDUVSBESBNUJ
DB FOFMTFOUJEPNTUFBUSBMEFM
USNJOP BFTUBBEBQUBDJOEFMB
OPWFMBEF3JDIBSE:BUFT 7BSF
WPMVDJPOBSJB
RVFBQPZB
ZEJSJHFMBJOUFODJOEFMBDUPS
+PIOFTMB4JCJMBEFMBQBSB
EPSEFMBDBTBNPEFMPBNFSJ
DBOBRVF/JYPOQSFTVNJSFO
FM.PTDTPWJUJDPEF
FMCVGOEF-FBSPMBCSVKBEF
.BDCFUIBOVODJBOEPMBEFT
USVDDJOEFMBJMVTJOQBSJTJOBEF
'SBOLZ"QSJM8IFFMFS -FPOBS
EP%J$BQSJPZ,BUF8JOTMFU
RVF
BTQJSBCBOBVOBWJEBOPDPNO
EFNSJUPFYDFQDJPOBM ZRVF
EBSPOBUSBQBEPTFOVOBQFMJ
HSPTBDPNPEJEBEDPOEPTIJKPT
VOPQSPEVDUPEFVOFNCBSB[P
BDDJEFOUBMZFMTFHVOEPKVTUP
QBSBQSPCBSRVFFMQSJNFSPOP
GVFVOBDDJEFOUF4BN.FOEFT
TBCFRVFOPFTDBTVBMRVF+PIO
HFOJPQVSVMFOUP TFBIJKPEFMB
WFOEFEPSBEFFTBTDBTBTEFTVF
PEJTFBEBTQBSBMBGFMJDJEBE
FO7BEFMB3FWPMVDJO EPOEF
IBCJUBO'SBOLZ"QSJM
4MPVOTVFPDPNJFO[BDPO
MBEFTBTUSPTBQSPEVDDJOEFVOB
QJF[BEFUFBUSP &MCPTRVFQFUSJ
mDBEP ZDPOMBDPOTUBUBDJOEF
"QSJMEFTVBCTPMVUBGBMUBEFUB
MFOUPFTUFFQJTPEJP RVFGVODJP
OBFOMBOPWFMBDPNPNFUGPSB
ZQVOUBEFMJDFCFSHEFMBDMBVT
USPGPCJBRVFQBEFDFMBQBSFKB
EFMJNJUBFOMBQFMDVMBFMFTQBDJP
FTDOJDPEFMPRVFEFCFTFSVO
EVFMPEFBDUPSFT DPOTVDVMFOUPT
QFSTPOBMFTOVUSJEPTDPOUPEPT
MPTDPOPTEFMBQPDBEFMDJOF
OFHSPZEFMUFBUSP DPNP(FPSHF
Z.BSUIB {2VJOUFNFB7JSHJOJB
8PPMG
P#JMMZ-PNBO -BNVFSUF
EFVOWJBKBOUF
%J$BQSJPZ8JOT
MFUBQSPWFDIBOFOTVTQBQFMFT
IBTUBFMMUJNPSFTRVJDJPTJDPM
HJDP Z4BN.FOEFTTBDSJmDBMB
MJCFSUBEWJTVBMEFMDJOFQBSBNBO
UFOFSMPTFOFMFTDFOBSJP
&MFOGPRVFUFBUSBMEF.FO
EFTEFTBHSBEBBMPTBENJSBEPSFT
EFMDJEPSFBMJTNPEF:BUFTRVF
BDVTBOMBTJNQMJmDBDJOEFMBBU
NTGFSBZEFMDPOUFYUPTPDJBMEF
MPTBPTDJODVFOUBQFSP EFPUSB
NBOFSB DVFTUBJNBHJOBSEFEO
EFIBCSTBDBEPUJFNQPQBSB
EFTBSSPMMBSMBUSBHFEJBTJOBMJHFSBS
BTVTQFSTPOBKFT{PDNPSFQSF
TFOUBSHSmDBNFOUFFTBEDBEB
TJODBFSFOMVHBSFTDPNVOFTEF
FTQFDUBDVMBSFT NTJDBZNPEB
"DBNCJP MBJMVNJOBDJOEFM
GPUHSBGP3PHFS%FBLJOTQSPEV
DFFMFGFDUPEFSFnFDUPSFTRVF
FTDVESJBOIBTUBFMHFTUPNT
GVHB[EFMSPTUSPEFMPTBDUPSFT
-PTUPOPTB[VMBEPTZWFSEPTPT
SFQSPEVDFODVBESPTEF&EXBSE
)PQQFSPJNHFOFTEF4BVM-FJ
UFS GPUHSBGPEFMPTDJODVFOUB

PQDJOBCTUSBDUBQFSPWMJEBQB
SBFTDFOJmDBSFMDBMMFKOTJOTBMJ
EBEFMB7BSFWPMVDJPOBSJBO
EFGFCSFSPEF
5FMFWJTJO
(SBCBDJPOFTEF
5FMFWJTBFO4BOOHFM
'-03&/$&50644"*/5
BDFNTEFBPT
RVFQPSMFZMBT[POBTEF
5MBMQBO $PZPBDOZ4BO
OHFMGVFSPOEFDMBSBEBTUQJDBT
TVTDFOUSPTTPOSFTHVBSEPEF
NPOVNFOUPTDPMPOJBMFT1PS
FMMPMBDPOTUSVDDJOZMBTNP
EJmDBDJPOFTEFGBDIBEBT
EFCBOSFHJSTFQPSVO
NPEFMPFTUSJDUP
-BTDBTBT DBMMFTZQMB
[BTDPOTUJUVZFOVOPEF
MPTQBUSJNPOJPTNTBO
UJHVPTEFMBDJVEBEoKVO
UPDPOFMQSJNFSDVBESP
4JCJFOFMSFHMBNFOUPOP
TJFNQSFTFDVNQMJ IVCP
DJFSUBWJHJMBODJBQBSBDPO
TFSWBSMPTTJUJPT)BTUBIB
DFVOPTBPT TFIBCBO
NBOUFOJEPFOCBTUBOUF
CVFOFTUBEP4JOFNCBS
HP IPZTFFODVFOUSBO
BNFOB[BEPTQPSUPEPUJ
QPEFEFQSFEBEPSFT
&MNTHSBWFTFSFmF
SFBMBFTQFDVMBDJOEFM
UFSSFOP-PTQSFDJPTEF
FEJmDJPTZMPUFTTFBDSF
DFOUBSPOEFNBOFSBFT
DBOEBMPTB-PTKBSEJOFTTF
BSSVJOBSPOBMMMFOBSTFEFWFOEF
EPSFTBNCVMBOUFT-BTBWFOJEBT
BOUFTFYDMVTJWBNFOUFSFTJEFO
DJBMFTBIPSBFTUODVCJFSUBTEF
SFTUBVSBOUFT UJFOEBTZFYQFO
EJPTEFHPMPTJOBT-PTBODIPTZ
BSCPMBEPTDBNFMMPOFTTFQBSUFO
ZSFEVDFOQBSBQFSNJUJSWVFM
UBTBMBJ[RVJFSEBZIBDFSMFNT
FTQBDJPBMUSOTJUPWFIJDVMBS-BT
BDFSBTEFMBTDBMMFKVFMBTTVFMFO
JOUFSSVNQJSFMDBNJOBSEFMPT
QBTFBOUFTDPOBVUPTZNPUPT Z
MPTBSSPZPTFTUOTJFNQSFDVBKB
EPTEFBVUPTFOMBTEPTPSJMMBT
"MPT7JWFSPTEF$PZPBDO
QVMNOEFMB[POB QPDPBQPDP
MFIBOJEPDFSDFOBOEPTVUFSSF
OPQBSBDPOTUSVJSPmDJOBTEFM
HPCJFSOPGFEFSBM FOFMMBEPTVS
&OmO RVFFTUPTPBTJTEFMB
WJEBVSCBOB TJUJPTQBSBDBNJOBSZ
EJWFSUJSTFMPTmOFTEFTFNBOB SFT
DPMEPTEFIJTUPSJBBOUJHVB EFFT

UUJDBDPMPOJBM FTUOBQVOUPEF
TFSBCTPSCJEPTQPSVOBNBODIB
DPNFSDJBMRVFBGFBZEJTUPSTJPOB
OVFTUSBVSCF*ODMVTPMBTDPMPOJBT
DFSDBOBTB$PZPBDODPNPMB%FM
$BSNFOFTUTJFOEPNPEJmDBEBBM
QFSNJUJSTFRVFBIEPOEFFTUVWP
VOBDBTBEFMPTBPTDJODVFOUBP
TFTFOUB BIPSBTFDPOTUSVZBODJO
DPWJWJFOEBTP QFPSBO TFDPO
WJFSUBFOSFTUBVSBOUFPFOFEJmDJP
EFWBSJPTQJTPT
"MPBOUFSJPSIBZRVFBHSF
HBSMBQSFQPUFODJBDPOMBRVFTF
DPOEVDFOUBOUP5FMFWJTBDPNP
57"[UFDBDVBOEPWBOBHSBCBSB
FYUFSJPSFT&MIFSNPTPFOUPSOP
BQFTBSEFTVEFUFSJPSP MFTQSP
QPSDJPOBJNHFOFTEFVOBDBMJ
EBERVFOPMPHSBODPOMPTTFUT
ZFTUVEJPTRVFQPTFFO&OFTUPT
EBT MPTWFDJOPTEF4BOOHFMTF
IBORVFKBEPEFMBJOWBTJORVF
IBDFOMPTDBNJPOFTDPOMBUSB
NPZB MBTVOJEBEFTNWJMFT MBT
QMBOUBTEFMV[ZMPTDPNFEPSFT
BNCVMBOUFTQBSBBDUPSFTZQFSTP
OBMEFQSPEVDDJO5BOUPMB1MB[B
EF4BO+BDJOUPDPNPMBDBMMFZFM
BUSJPEFMBJHMFTJBEF4BO+BDJOUP
GVFSPOUPNBEPTQPSFMTUBGGQBSB
HSBCBSVOBUFMFOPWFMB&OFMEB
OPTFQVFEFDJSDVMBSFOFTB[P
OBOJBUSBWFTBSMBDBNJOBOEPDPO
USBORVJMJEBE-BDPOUBNJOBDJO
TPOPSBFTBMUBQPSFMSVJEPEFMPT
NPUPSFTEFMBTVOJEBEFTNWJMFT
ZEFNTRVFVUJMJ[BOHFOFSBEP
SFTQBSBIBDFSFMUSBCBKP QMBOUBT
EFMV[ZUSJMFST
EFGFCSFSPEF
-BDBMMFFNQFESBEBTFMMFOB
EFCBTVSB MBTMBKBTTFIVOEFOQPS
FMQFTPEFMPTDBNJPOFT1PSMBT
CBORVFUBTDPSSFOMPTHSVFTPTDB
CMFT&OMBQFRVFBQMB[BRVFFT
UBVODPTUBEPEFM#B[BS4CBEP
TFJOTUBMBMBDPDJOBZFMDPNFEPS
EFMPTFNQMFBEPTEFMDPOTPSDJP:
OPIBZIPSBSJP MPNJTNPFTFOMB
NBBOB FOMBUBSEFRVFIBTUBMBT
EFMBOPDIF
-PQFPS TFBMBOMPTIBCJUBO
UFTEFMSVNCP FTMBQSFQPUFODJB
DPORVF5FMFWJTBZTVTFNQMFB
EPTTFBQPEFSBOEFMFTQBDJPQ
CMJDPQBSBDPOWFSUJSMPFOFTQBDJP
QSJWBEP FOFMDVBMFMMPT
FTUBCMFDFOMBTSFHMBT JN
QPOFODFSDPTZVUJMJ[BOFO
TVCFOFmDJPVOQBUSJNP
OJPRVFFTEFUPEPT
-BEFMFHBDJOOPIB
DFOBEB4FQSFHVOUBOFM
QPSRVEFMBJOEJGFSFODJB
EFMEFMFHBEP QVFTFTTF
HVSPRVFMBFNQSFTBUVWP
RVFQFEJSQFSNJTPZRVJ[
QBHBSQPSFMVTPEFTJUJPT
EF4BOOHFMQBSBHSBCBS
MPTGSBHNFOUPTEFMNFMP
ESBNB/BEJFTFPDVQBFO
WFSJmDBSRVFOPTFBSSVJ
OFOMPTNPOVNFOUPTOJTF
NPMFTUFBMPTIBCJUBOUFT
EFMBTDFSDBOBT:PUSBEF
MBTQSFHVOUBTRVFTFIB
DFOUJFOFRVFWFSDPOFM
UJFNQP-BHSBCBDJOTF
BMBSHBQPSEBTZEBTZTF
NBOBT DPOMPDVBMMBNP
MFTUJBBVNFOUB
&TUFFKFNQMPFTVOPEFUBO
UPTRVFJMVTUSBODNPMBTBVUP
SJEBEFTZMPTFNQSFTBSJPTEFUFS
NJOBOMPRVFTFQVFEFIBDFSFO
MBDJVEBE TJORVFTVTIBCJUBOUFT
UFOHBNPTMBNFOPSJOKFSFODJB
FOMBTEFDJTJPOFT&OPUSPTQB
TFT FMQSJNFSPFOTFSOPUJmDBEP
ZFOUPNSTFMFTVPQJOJOTPCSF
VOBSSFHMP VOBmMNBDJO FMDJF
SSFEFVOBDBMMF FTFMDJVEBEBOP
DVZPIPHBSTFFODVFOUSBFOFTF
FTQBDJP4FMFSFTQFUBDPNPIB
CJUBOUFEFMBDJVEBE
5SJTUFFTFMFTQFDUDVMPEF
VOBNFUSQPMJMJCSBEBBMBT
GVFS[BTEFMNFSDBEPZBTVT
DBQSJDIPT BMBJODPOTJTUFODJB
EFGVODJPOBSJPTFMFDUPTRVFTF
DPMPDBOCBKPVOBCBOEFSBEF
J[RVJFSEBTJONFKPSBSOJFMBT
QFDUPOJMBGVODJPOBMJEBEEF
OVFTUSBNBMUSFDIBDBQJUBMO
-JCSPT
-BTEJBSJBTCBUBMMBT
$6"6)5.0$"3*45"
&
TUFCBO.BSUPSVT VOTB
DFSEPUFRVFNBEVSFO
MBPTDVSJEBEEFMPTDPOGF
TJPOBSJPT EFQSPOUPFTFOWJBEP
BVOBQBSSPRVJBNPSFMFOTF
-BNJTJOFTBQBSFOUFNFOUF
TFODJMMB QFSPEFTEFRVFMMFHBB
"IVBUFQFDFNQJF[BBHJSBSVO
FOHSBOBKFNJTUFSJPTP
&MESBNBFTQJSJUVBM OBSSB
EPFOVOQFSJEJDP PDVQBSB
EPTDVBSUJMMBT QFSPFOMPTEJB
SJPTRVFFMQBESFFTDSJCFQBSB
iFYUSBFSBMHPDMBSPEFFTUFHB
MJNBUBTwTFSFWFMBVOBTFSJFEF
QSVFCBTQBSBMBHFOUFEF%JPT
FOMB5JFSSB
-BDPOGFTJO&MEJBSJPEF&TUF
CBO.BSUPSVToDPNPMPBOUJDJQB
FMOPNCSFBMFHSJDPEFMOBSSB
EPSQSJODJQBMFOFTUBOPWFMBEF
+BWJFS4JDJMJBo SFMBUBFMEFTFO
DVFOUSPEFVOPTDVBOUPTFTQ
SJUVTMJCSFTDPOMBSJHJEF[EFMB
KFSBSRVBFDMFTJTUJDBZDPOMBTP
DJFEBEBDUVBM DVZPOJDPWBMPS
FTFMQSPHSFTPFOUFOEJEPDPNP
MBBDVNVMBDJOEFMBSJRVF[B
"MMBEPEFMDVSBMVDIBOVOB
NPOKBiNVZTBOUBw #FOFEJDUB

VOBDSJBUVSBBOHFMJDBMZVOBNV
KFSDBQB[EFJMVNJOBSJODMVTPFM
QFDBEPDPOTVTDPOUSBEJDDJPOFT
IVNBOBTUBNCJOFMFEJUPSEFM
EJBSJP VOQPFUBDBUMJDPZSFNP
MODPOMB*HMFTJBFMQSPQJP4JDJMJB
&OFMCBOEPPQVFTUP OP
FTUQSFDJTBNFOUFFMNBM TJOPMB
WPMVOUBEZMBEFTFTQFSBO[BRVF
BVOEFOUSPEFMB*HMFTJB TJHVFO
MBDFSBOEPB$SJTUPDPOMBTWF
MFJEBEFTEFMQPEFSZMPTWBMPSFT
FTQVSJPTRVFMBCVSHVFTBRVJFSF
JNQPOFSFOFMNVOEPBMRVFIB
IVOEJEPFOMBNJTFSJB
&OMBTQSJNFSBTQHJOBT MPT
QFSTPOBKFTQBSFDFOQPDPNT
RVFEJTDVSTPTFODBSOBEPT QFSP
WBODPCSBOEPGPSNBDVBOEPTVT
WJEBTTFFOUSFMB[BOFJOUFOUBO
SFBMJ[BSTVTQSPZFDUPT&OFMDBTP
EF.BSUPSVT MPHSBFODBV[BSB
WBSJPTKWFOFTBMEFQPSUF PGSFDF
VOBBMUFSOBUJWBEFUSBCBKPBWB
SJBTNVKFSFTEFMQVFCMPZBWBO[B
FOMBDBUFRVJ[BDJOEFMPTOJPT
*OEJUPEF+BWJFS4JDJMJB
1SFNJPEF1PFTBEF"HVBTDBMJFOUFT
.BUFSBNBCJMJT
0DUBWJP(NF[
DPOMBBZVEBEFVOBKPWFODJUB
EFJOTMJUBQVSF[BZFOFSHBMMB
NBEBOHFMFT
1FSPTJBMBKFSBSRVBDBUMJ
DBMBRVFNBOMBTJNQMJDBDJPOFT
EFMBQPCSF[BDSJTUJBOB BMPT
QPCMBEPSFTMPTFTDVFDFMBDPO
DJFODJBEFMQFDBEP"TTFEFTBUB
VOBUSHJDBNVFSUF ZBQBSUJSEF
FOUPODFTMBTEVEBT MBEFTFTQF
SBO[BZMBGSVTUSBDJODSFBOFO
"IVBUFQFDVODFSDP BIPSBT
JOFRVWPDBNFOUFNBMJHOP&OFM
DBNQPUFSSFOBM .BSUPSVTZTVT
DNQMJDFTQBSFDFOWFODJEPT
1FSPFTUBEFSSPUBFOFMNVO
EPOPTFSFnFKBFOFMQMBOPFTQJ
SJUVBMQPSRVFB.BSUPSVTTFMFSF
WFMBFMNJTUFSJPEFMBNPS RVFEF
VOBGPSNBUBOFMPDVFOUFDPNP
FTUSFNFDFEPSBSFHJTUSBFMDVSBFO
TVTEJBSJPTZRVJ[TFBFMWFSEB
EFSPUFNBEFMBOBSSBDJO
&TUBOPWFMBQVFEFTFSJOUFS
QSFUBEBDPNPVOSFMBUPFODMBWF
QVFTTFSFDPOPDFOBDUJUVEFT EB
UPTZUBMBOUFTEFQFSTPOBKFTQ
CMJDPT DPNPFMQBESF. RVFFT
UEBOEPEFRVIBCMBSFOFTUPT
EBT
QFSPFTUPMJNJUBSBMBMFDUV
SB-PJOEVEBCMFFTRVF BQBSUF
EFDPOTFHVJSNVDIPTNPNFOUPT
CSJMMBOUFT 4JDJMJBTFEFTEPCMBFO
WBSJPTQFSTPOBKFTQBSBQMBOUFBS
DPOIPOFTUJEBEMPTQSPCMFNBT
FTQJSJUVBMFTEFFTUPTUJFNQPTZ
FOFTUFQBT
-BFEJUPSJBM+VTQSFTFOUB-B
DPOGFTJO&MEJBSJPEF&TUFCBO
.BSUPSVT FTUFNJSDPMFTBMBT
IPSBTFO%PODFMFT $FO
USP)JTUSJDPO
$VBOEPFMMBDBMMBZTFSFUJSBZOPIBZWP[RVFDPOTVFMF
FOUSBMBOPDIF TVCFQPSMBTBOHSF
ZTFOUJNPTCVMMJSOPFMWBDP
OPFMIVFDP
MBOBEBEFMTJMFODJPRVFEFKMBQSFTFODJB
TJOPFMEJPTFOMBOPDIF
JNQFSTPOBM QSPGVOEP JOBTJCMFFOMPTCBSSBODPTEFMBTBOHSFEPOEFFM
WJFOUPTFFTUSFMMB
ZMPTUFSSPSFTNTBOUJHVPTEFMBOPDIFWVFMWFOFOMBEJTUBODJB
EFMPTBTUSPT
FOFMHSJUPNFUMJDPEFMHSJMMP
FOFMEVSPIPSJ[POUFEFMPTQFSSPT
ZFOMPTSVJEPTEFMDVBSUPRVFMBOPDIFDPOUJFOF
POFMMJCSP5SQ
UJDPEFMEFTJFSUP
RVFTFJOTDSJCF
FOMBUSBEJDJO
EFQPFTBDBUMJDBiRVFTF
IBQFSEJEPFOMBTNSHF
OFTwEFMBIJTUPSJBMJUFSBSJB
NFYJDBOB +BWJFS4JDJMJBTF
IJ[PBDSFFEPSBM1SFNJP
/BDJPOBMEF1PFTBEF
"HVBTDBMJFOUFToFMEFNB
ZPSQSFTUJHJPFOFMQBT&M
WPMVNFOFTUEJWJEJEPFO
USFTQBSUFTi-BTDVFOUBT
FOMPTEFEPTw i-BOPDIF
EFMPBCJFSUPwZi-BFTUSB
FOFMZFSNPw&MQPFNB
RVFTFSFQSPEVDFBDPOUJ
OVBDJOZRVFGVFFOUSF
HBEPQPSFMQPFUBBQFUJ
DJOEF1SPDFTPoEFMDVBM
FTDPMBCPSBEPSoQFSUFOFDF
BMBTFHVOEB
&OWBOPMMBNBSBNPTGVFSBEFOVFTUSPNVOEPPTDVSP
M FMEJPT FTUBMMDPNPVODPTNPTNBHOmDPDVZPSPTUSP
OPWFNPT
NBTTFOUJNPTFOMBQVSBFNPDJOEFMPUFSSJCMF
&MMBMPUSBOTGPSNBCB
DVBOEPBMJOUFSQPOFSTVNFOVEBQSFTFODJBBMBEJTPMVDJOOPDUVSOB
TVTPKPTFOMPTOVFTUSPTTFQPTBCBOZIBDBOTVSHJSVONVOEPBNJHP
EPNFTUJDBOEPBMEJPT
OVCMOEPMPFOTVSPTUSP
2VCJFOTBCBFMMBEBSVOOPNCSFBMPPTDVSP
ZBMDVBSUPEFMBOPDIFIBDFSMPBQFUFDJCMF
/PIBCBSVJEPOPDUVSOPRVFTVEVMDFTPOSJTBOPFYQMJDBSB
DPNPTJFOFMMBUPEP
oFMDSVKJSEFMBEVFMB
MBGVTUBEFMBMMVWJB
FMQBTPEFMJOTFDUPo
FODPOUSBSBVOSFQPTPEFTEFTJFNQSF
$VOUPBMJWJPEFCBKPEFMPTQSQBEPT
1FSPFOFMGPOEPEFMBOPDIF
DVBOEPFMMBZBIBQBSUJEP
{DNPJNQFEJSMBTMJBOBT
MPTCBSSBODPTEFMEJPT
FMEFTPSEFOTBMWBKFEFTVPSJHFOJONFOTPJOWBEJSOVFTUSBDBSOF
ZTFOUJSBTDFOEFSFMQFTPEFMBTFEBEFTDPMNBEPEFVOFTQBOUP
BODFTUSBM
4 BOUFTEFFMMB MFTUBCBFOOPTPUSPT
WFMBEPCBKPFMBHVBEFTVWJFOUSF
EFTQVTEFFMMB MFTUFOOVFTUSBOPDIF
DPOTVTBWJBRVFTVCFQPSMBTWFOBTDPNPVOSPTJOmO
VOJONFOTPQBJTBKFTJOWP[FOMBGBUBMJEBEEFMBOPDIF
2VOPTRVFEBEFTQVTTJOPBHVBSEBS
MBFTQFSBEFMBBNBEB
OPMBNBESF TJOPFMMB RVFTFEJDFFOMBBNBEB
FMMB FMEJPTTPNFUJEPBMBDBSOF
BMBDPNQBTJOZBMMMBNBEPEFMPUSP
FMEJPTQPSmOEPNFTUJDBEPFOMBQB[EFTVWJFOUSFZEFTVTSBTHPT
MBBNBEBRVFOPTMMBNBFOTVSPTUSPZTVTDPTBTDPUJEJBOBT
GBNJMJBSFTZTJNQMFT
EPOEFFMKBSEOQFSEJEPTFSFIBDF
ZOPTSFEJNFEFMBEPNJOBDJOEFMBOPDIF
&MNJTUFSJPEFMB
NP
EFGFCSFSPEF
$PSUFTB$PSB[O'JMNT
i&MCSBTTJFSEF&NNBw
OVFWBDJOUB
EF
4JTUBDI
.BSZTF4JTUBDIZ+PT#VJM NBODVFSOBFOFMDJOFZFT
QPTPT FTUSFOBOTVSFDJFOUFQSPZFDUPGMNJDP&MCSBTTJFS
EF&NNB VOBEJWFSUJEBDPNFEJBMJHIUQSPUBHPOJ[BEB
QPS"SDFMJB3BNSF[ DVZPUFNBBCPSEBFMDODFSEF
NBNBEFTEFVOQVOUPEFWJTUBGFNFOJOP&TUBDJOUB
JODMVZFUBNCJOVOBHSBCBDJOEFMBWJTJUBEF.BSJMZO
.POSPFB.YJDP
&
TQJOPTB IB TJEP TV MVDIB QF

SP OP QBSBO -B DJOFBTUB .B
SZTF4JTUBDIZTVNBSJEP +PT
#VJM IBO EBEP VO HJSP DJOF
NBUPHSGJDP
%FTVEFTUBDBEBUSJMPHBTPCSFMBWJP
MFODJB FOUSF KWFOFT 1FSGVNF EF WJPMFUB
OBEJFUFPZF
.BOPTMJCSFT OBEJFUFIB
CMB
Z-BOJBFOMBQJFESB OBEJFUFWF

TFBWFOUVSBOBNCPTBIPSBFOVOEJGFSFO
$POi"NBSw 3BNSF[4VSF[
JODVSTJPOBFOMBDPNFEJB
i4JVOBQFMDVMBUJFOFYJUPDPNFSDJBM
FOUPODFTFSFTVODIJOHO ZTJOPFTDPNFS
DJBM OPFSFTUBOCVFOP ZMBQFMDVMBQVFEF
FTUBSCVFOTJNB/PTNJEFOQPSMBHFOUFRVF
WBBWFSMBDJOUBPBMPTGFTUJWBMFTBMPTRVFTF
BDVEF:PDSFPRVFOPWBMFOJVOBOJMBPUSB
-PTDJOFBTUBTNTRVFBQPSUBSFTUBNPTDPO
UBOEPIJTUPSJBTDPOJNHFOFT FTUBNPTUSB
UBOEPEFDPNVOJDBSOPTDPOFMQCMJDP ZFTP
FTMPRVFRVJFSPw
3BNSF[4VSF[IBSFVOJEPFO"NBS RVF
EJTUSJCVJS(VTTJ"SUFDJOFNBZTFFTUSFOBS
BQBSUJSEFMEFGFCSFSP
BVOHSBOONF
SPEFBDUPSFT.BSUO"MUPNBSP .BSB"VSB
"MFKBOESB#BSSPT #SVOP#JDIJS *UBU$BOUPSBM
'BCJPMB$FSWBOUFT 5POZ%BMUO 1FESP%B
NJO -VJT&SOFTUP'SBODP %JBOB(BSDB M
WBSP(VFSSFSP $MBVEJB-PCP 9BWJFS-QF[
$IBCFMP &EVBSEP.BO[BOP (BCSJFMB.V
SSBZ +FTT0DIPB "EBM3BNPOFT "MCFSUP3F
ZFT ,BUF5PXOFF*TFMB7FHB
"MQSFHVOUBSMFTJFTVOGJMNFDPNFSDJBM
FYQMJDBRVFQSFGJFSFRVFMPWFBONJMMOEF
QFSTPOBTFODBEBQBTBRVFMPNJSFOQPDBT
FOVOGFTUJWBMEFDJOF
i/PEJHPRVFOPWBZBOBVOGFTUJWBM FTU
CJFO QFSPTPOPCKFUJWPTNVZEJGFSFOUFT.JT
3BNSF[5FNBGFNFOJOP
VFHPEFQSFTFOUBSBQPMUJDPTDPSSVQ
UPTFO$POFKPFOMBMVOB +PSHF3BN
SF[4VSF[FOUSBBMBDPNFEJBDPO
"NBS EPOEFBCPSEBMBWJEBBNPSPTB
EFWBSJBTHFOFSBDJPOFTMPTRVFFTUOEFTDV
CSJFOEPFMTFYP MPTRVFTFWBOBDBTBS MPTEJ
WPSDJBEPT MPTBNBOUFT IBTUBMPTRVFTFWBO
BNPSJS
&OTFHVJEBTFEFGJFOEFFMSFBMJ[BEPS
i.FEBNVDIBSJTB DVBOEPSFBMJD$POFKP
FOMBMVOBNFDVFTUJPOBCBO {QPSRVVOBQF
MDVMBEFQPMUJDB BIPSBNFQSFHVOUBO {QPS
RVVOBIJTUPSJBUBOCBOBM /VODBTFUJFOF
DPOUFOUPBOBEJF/PFTRVF"NBSTFBCBOBM BM
DPOUSBSJP-PRVFNTNFMMBNBMBBUFODJOEFM
TFSIVNBOP BTDPNPUFOFNPTRVFDPNFS CF
CFS JSBMCBPZEPSNJS FTRVFOFDFTJUBRVFBM
HVJFOMPBNF"MHVJFOUFEFCFEFBNBSw

EFGFCSFSPEF
"EFDJSTVZP FMBNPSOPFTUSJWJBM BVO

RVFBDFQUBRVFEFQFOEFDNPTFNBOFKFFM
UFNB
i-BTUFMFOPWFMBTTTPOCBOBMFT QFSPMBT
HSBOEFTQFMDVMBTEFUPEBMBIJTUPSJBZMBTHSBO
EFTOPWFMBT OP$VBOEPFMQCMJDPOBDJP
OBMBTJTUFBMBQSPZFDDJOEFCVFOBTQFMDV
MBTNFYJDBOBT EFTFBWFSMBRVFTJHVF QFSPTJMB
RVFTJHVFFTVOBRVFDPTUUSFTQFTPT DPOQ
TJNPTBDUPSFTZNBMSFBMJ[BEB QVFTOPFOUSBSO
KBNTBMBTTBMBTEPOEFIBZBDJOUBTEFMQBTw
-VFHPTFFTDVEB4FHOM BMPTDJOFBT
UBTiOPTFYJHFOEFNBTJBEP DPNPTJGVSB
NPTSFTQPOTBCMFTEFDBNCJBSFMNVOEPPEF
DSJUJDBSBMHPPRVFTJFNQSFEFCFNPTEFDJSBM
HP ZDSFPRVFOPw
/PMFHVTUBRVFTFQSFTJPOFBMPTSFBMJ
[BEPSFT
&41&$5$6-04
UF QSPZFDUP MB DPNFEJB MJHIU UJUVMBEB &M
CSBTTJFS EF &NNB DVZB QPTUQSPEVDDJO
GVFiEJGJDJMTJNBuQPSGBMUBEFEJOFSP
4JTUBDIFOGBUJ[BRVFFOFM'FTUJWBM*OUFS
OBDJPOBMEF$JOFEF(VBEBMBKBSBFYIJCJFSPO
FTUF MBSHPNFUSBKF TJO BDBCBSMP QBSB WFS TJ
DPOTFHVBOGPOEPT ZiGVFSFUFDPNQMJDBEPu
"DMBSBRVFOPFTVOBDPNFEJBiRVFTF
MFTBRVFMBQFPSQBSUFBMQCMJDPu1BSBFMMB
MBDJOUBFTPSJHJOBM QPSRVFFTMBQSJNFSB
WF[ RVF TF IBCMB EF MPT QFDIPT EFTEF FM
QVOUPEFWJTUBGFNFOJOP
&M CSBTTJFS EF &NNB TF FTUSFOBS FM
EFFTUFNFTDPONTEFDPQJBTRVF
EJTUSJCVJS $PSB[O 'JMNT FTU EJSJHJEB
QPS4JTUBDI FTDSJUBQPS#VJMZ4JTUBDI Z
QSPEVDJEBQPS#VJM
$VFOUBMBSFBMJ[BEPSBOBDJEBFOMB$JV
EBEEF.YJDPFORVFZBUFOBOHB
OBTEFGJMNBSiBMHPDNJDPZCVFOPu QF
SPFTNVZDPNQMJDBEPFTUFHOFSP iNT
DVBOEPUJFOFTVOUFNBNFMPESBNUJDPDP
NPFMDODFSEFNBNBu
-BBDUSJ["SDFMJB3BNSF[FTRVJFOFO
GSFOUBFOMBUSBNBFMDODFS4JTUBDIBDFOUB
RVFTVTJUVBDJOUPNNTQFTPFOFMGJMNF
i1FSPFTUPZDPOUFOUB FTUBFOGFSNFEBE
MFFTURVJUBOEPMBWJEBBVOTJOONFSPEF
NVKFSFT FOUPODFT FOUSFNTJOGPSNBDJO
TFETPCSFFTP NFKPS
i4 RVFSBNPT SPEBS VO MBSHPNFUSBKF
MJHIU&MDIJTUFEFMBDPNFEJBQSFTFOUBVOB
EFTDSJQDJO EF MB TPDJFEBE B USBWT EF MPT
EFGFDUPTEFMPTQFSTPOBKFT&TUFHOFSP QPS
NVZMJHIURVFTFB TJFNQSFIBCMBEFMBTPDJF
EBEFOMBRVFWJWFT CVFOP FYJTUFODJOUBTRVF
OPTPODPNFEJBTJOPFMHOFSPEFMBMCVS ZTF RVFUBNQPDPFMIFDIPEFRVFTFUFOHBNT

NFEJPTIBDFRVFMBTDJOUBTTFBONFKPSFT FT
SFOEFMPTIPNPTFYVBMFT FTIPSSPSPTPu
VOBDPTBNVZFYUSBBQFSPQPSMPNFOPT
OPTFEFCFSBEBSEFUJUBOUP UBOUPw
3FUPTEJTUJOUPT
" QFTBS EF MP EVSP RVF SFTVMUF IBDFS
&TUBOVFWBQFMDVMBFTVOBIJTUPSJBEFQPDB DJOF USBCBKBZBPUSPQSPZFDUP iQPSRVFFT
4FVCJDBFO DVBOEP&NNBDVN VOBQBTJOZWJWPEFFMMPu
FMQSJNFSPRVF
QMJBPTZTVTCVCJTFNQF[BSPOBDSFDFS OPFTDSJCFTVFTQPTP#VJM
FOUPODFTVODIJDPMFBHBSSVOBBMBIPSBEFM
i&MHVJOMPIJDFDPO$POTVFMP(BSSJ
SFDSFP-BKPWFOEFTDVCSJRVFMBTCVCJTWPM EP BNJHBEFNVDIPTBPT ZFTVOHOF
WBOMPDPTBMPTIPNCSFTZNVKFSFT ZRVFOP SPGBOUTUJDP7BNPTBWFSDNPTFQPOFMB
VTBCBCSBTTJFS.BSZMJO.POSPF4VNBESFTF DSJTJTFDPONJDBZPKBMTFQVFEFGJMNBS
EFUFDUFOMPTQFDIPTVOBFTQFDJFEFUVNPS &MUQJDPQSJODJQBMTFSBMBNBUFSOJEBEZMB
&OUBOUP MPTBEVMUPTOPTFEBCBODVFOUBRVF FTQJSJUVBMJEBEu
&NNBOFDFTJUBCBVOCSBTTJFS
1PSTVQBSUF #VJMFNQF[BEBSMFGPSNB
&M FRVJQP BDUPSBM UBNCJO MP DPOGPS BMHVJOMVFHPEFRVF4JTUBDIMFDPOUBSBVOB
NBO +JNFOB"ZBMB -VNJ $BWB[PT 4PGB BODEPUB -P OPWFEPTP EF &M CSBTTJFS EF
&TQJOPTB /BODZ(VUJSSF[ .JHVFM/KF &NNBFTRVFTFQSPZFDUBVOBHSBCBDJOEF
SB (BCJOP3PESHVF[ 9JNFOB4BSJBOBZ DVBOEP.BSZMJO.POSPFWJOPB.YJDP VO
.BSDP"OUPOJP5SFWJP
EPDVNFOUPEFMB'JMNPUFDBEFMB6/".
-B SFBMJ[BEPSB FYQPOF MB IJTUPSJB FO 4FHO#VJM FTVOIPNFOBKFBMBHSBOEJWB
MPTTFTFOUBQPSRVFQBSBFMMBFSBVOBQP FTUBEVOJEFOTFiZTVTQFDIPT MPTNTTFO
DBNVZEJWFSUJEB
TVBMFTEFMTJHMP99u
my2VUBODPNQMJDBEPGVFQBSB4JTUB
"SDFMJB3BNSF[EFTUBDBRVFFMMBSHP
DISFBMJ[BSDJOFEFTEF
NFUSBKFQPOFiFOMBDBCF[BuMBQSFWFODJO
m)FBQSFOEJEPDPNPEJSFDUPSBRVFDB EFMDODFSEFNBNB$POTJEFSBRVFFMMBS
EBQFMDVMBQSPQPOFQSPCMFNBTNVZEJTUJO HPNFUSBKFFTiEJWFSUJEP TJODFSP TJNQUJ
UPTZFTPIBDFRVFFTUFUSBCBKPTFBNVZEJ DPZDPOQFSTPOBKFTFODBOUBEPSFTu
WFSUJEP4JFNQSFTFFODBSBVOSFUPEJTUJOUP
$POQFMDVMBTFOTVUSBZFDUPSJB MBBD
FOUPODFT FTPMPIBDFVOBMBCPSTVNBNFO USJ[RVFFOMPTMUJNPTBPTIBUSBCBKBEPDPO
UFDSFBUJWBZEJWFSUJEB5BNCJOTFWBOBPT FTUF NBUSJNPOJP EFEJDBEP BM DJOF EFTUBDB
EFWJEBUSBUBSEFIBDFSVODJOFEFDFOUFDPO RVFMBUSJMPHBRVFMPHSBSPOGVFJNQPSUBOUF
UBOQPDPTNFEJPT`&TPUFDBOTB
QPSRVFOPFTEJEDUJDBZQSPWPDMBSFGMFYJO
m1FSPOPFTUDBOTBEB4JTUBDI yWFSEBE
ZFMEJMPHP&TBTDJOUBTDJNCSBSPO SFTBMUB
m:B BOEP BMHP DBOTBEB 6OB RVJTJFSB
: BGJSNB RVF 1FSGVNF EF WJPMFUBT TF
IBDFS VOB QFMDVMB DPO NT NFEJPT BVO WPMWJVODMTJDPFOMBTFTDVFMBT
QSJNFSPTFKFSDJDJPTFOFM$FOUSPEF$BQBDJUB
DJO$JOFNBUPHSGJDBFSBVOBDJOUBTJOEJMP
HPT EFBSUF$SFPRVFEFCFNPTSPEBSNT
UJQP"SSODBNFMBWJEB :UVNBNUBNCJO
"NPSFTQFSSPT FOGJO FTFUJQPEFDJOFRVF
DPNVOJDBDPOFMQCMJDPZBEFNTUJFOFYJ
UPDPNFSDJBM
i&TFFTFMDBNJOPBTFHVJSFO.YJDP QB
SBMPHSBSVOBJOEVTUSJB"VORVFFMQSPCMFNB
EFMDJOFNFYJDBOPOPFTRVFOPIBZBDJOFBT
UBT BDUPSFTPIJTUPSJBT TMBTIBZ TJOPMBTJ
UVBDJOFDPONJDB.JFOUSBTFMJOHSFTPFO
UBRVJMMBTFBQBSBMPTFYIJCJEPSFTZMVFHPQBSB
FMEJTUSJCVJEPS ZFMQSPEVDUPSOPWFBVOQF
TP OPIBCSJOEVTUSJBw
CJFOEPZPUSPRVFFTUPZDPFTDSJCJFOEP4PO
DVBOEPIBHPVOBQFMDVMBFTRVFMPTBDUPSFT
USFTUSBCBKPTRVFZBFTUONVZBWBO[BEPT Z
FTUOMPNFKPSQPTJCMFFOUSNJOPTSFBMJTUBT
NFEBNVDIPHVTUPQPEFSSPEBSVOBIJTUPSJB .FHVTUBNVDIPRVFFMUPOPEFMBQFMDV
RVFOPFTDSJC QFSPFMHVJONFFODBOUB
MBTFBNVZSFBMJTUBQPSRVFNVDIBTWFDFTOPT
i&MQSJNFSDPNQSPNJTP
BDVTBOFOFMFYUSBOKFSPEFRVFTPNPTNVZ
FTFTDSJCJSVOCVFOHVJO
FTUSJEFOUFTw
&TUPZEFBDVFSEPDPO(VJ
3BNSF[4VSF[ZBOP
MMFSNP"SSJBHBDVBOEPTF
EFTFBCBDSFBSVOHVJODP
BMBRVFFMHVJOFTMBCB
NP$POFKPFOMBMVOBQPS
TF FMGVOEBNFOUPEFUPEP
RVFZBMPFNQF[BCBOBFO
ZBWFDFTTFPMWJEB:BEF
DBTJMMBS
NTIBZRVFEFTUBDBSRVF
i.FPGSFDBOSFMBUPT
IBZQPDPEJOFSPQBSBMPT
NVZTJNJMBSFT QPMUJDPT UBO
HVJPOFT FTPUBNCJOUJF
UPFOFMFYUSBOKFSPDPNP
OFRVFWFSw
BRVw
&YQMJDBRVF"NBSFT
"MBKPWFOBDUSJ[%JBOB
NVZEJGFSFOUFB$POF
(BSDBMFFODBOUB"NBSQPS
KPFOMBMVOB FTUBMUJNB
RVFiFYQPOFWBSJPTFOGPRVFT
TFFYIJCJQSDUJDBNFO
EFMBQBMBCSBw
UFFOUPEB&VSPQB QPS
"TRVFDBUBMPHBBMMBSHP
RVFUSBCBKNVZJOUFO
NFUSBKFDPNPiTQFSSFBMw
TBNFOUFDPOUPEPTMPT
i3FBMNFOUFMBQBMBCSB
6OBQFMDVMB
TVQFSSFBM
BDUPSFT JODMVTPDPOMPT
BNBSMBJEFBMJ[BNPT DPNP
RVFJOUFSQSFUBSPOFMNTQFRVFPQBQFM
OPTMPIBONPTUSBEPMBTDJOUBT
i"DUPSFTCBTUBOUFDPOPDJEPTIJDJFSPO
EF)PMMZXPPEEFAUVZZPOPTBNBSFNPTQB
QFSTPOBKFTNVZDIJDPTZTFMPTBHSBEF[DP
SBTJFNQSF ZOP QPSRVFBNBSTJHOJGJDBQSP
NVDIPQPSBDFQUBS-PRVFNTNFJOUFSFTB
CMFNBTZUSPQJF[PTwO
-BCBTF
o{&TVODPNQSPNJTPRVFMBQFMDVMBUFOHB
QCMJDP
o4 QFSPOPIBZRVFEBSDPODFTJPOFT
OP FTEFDJS TJNFPGSFDFOVOHVJORVFOP
NFHVTUBPRVFNFEJHBOUFWBNPTBQBHBS
NVDIPQBSBRVFMPGJMNFTQFSPWFPRVFFT
IPSSJCMF OPMPIBHP PMFTQSPQPOHPRVFNF
EFKFOBSSFHMBSMP&TUPZEFTBSSPMMBOEPVOQSP
ZFDUPRVFOPFTDSJC PUSPRVFFTUPZFTDSJ
EFGFCSFSPEF
3FGVHJP3VJ[
%&1035&4
3UHYLVWDSDUDMXQLRSUy[LPRODLQDXJXUDFLyQGHO
1XHYR(VWDGLR&KLYDVSURSLHGDGGH-RUJH9HU
JDUDVHHQFXHQWUDHQULHVJR(QHQHURSDVDGR
-XDQ6iQFKH]$OGDQDDOFDOGHGH=DSRSDQGRQGH
VHOHYDQWDODREUDDQXQFLyTXHHVWHPXQLFLSLRMD
OLVFLHQVHQRDXWRUL]DUiODDSHUWXUDGHOLQPXHEOH
DPHQRVTXHHOHPSUHVDULRFRQVWUX\DXQSDVRD
GHVQLYHOSDUDGDUVDOLGDDOIOXMRYHKLFXODUTXH
DKRUDVyORFXHQWDFRQHO3HULIpULFR(VWD\RWUDV
GLILFXOWDGHVHQIUHQWDQDOD\XQWDPLHQWRFRQHOGXH
xRGHOFOXE*XDGDODMDUD
5D~O2FKRD
SBOTDVSSJEPTVOBPZPDIP
NFTFTEFRVFJOJDJMBDPOT
USVDDJOEFM/VFWP&TUBEJP
$IJWBT BT DPNP EFM $FO
USPEF$VMUVSB $POWFODJP
OFT Z /FHPDJPT +7$ TV
QSPQJFUBSJP +PSHF7FSHBSB FOGSFOUBTFSJPT
QSPCMFNBTQBSBDVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPT
RVFMFJNQPOFFMBZVOUBNJFOUPEF;BQP
QBO +BMJTDP QPSMPRVFIBZJODFSUJEVNCSF
FOUPSOPBMBGFDIBEFJOBVHVSBDJOEFMB
OVFWBDBTBEFMFRVJQPUBQBUP
&OFOFSPQBTBEPFMBMDBMEFEFFTFNV
OJDJQJP +VBO 4ODIF[ "MEBOB BOVODJ
RVFOPBVUPSJ[BSMBJOBVHVSBDJOEFMJO
NVFCMFmQSFWJTUBQBSBKVOJPQSYJNPmTJ
7FSHBSB OP DVNQMF DPO MBT DPOEJDJPOFT
EFMBZVOUBNJFOUP FOUSFTUBTRVFFMQSF
TJEFOUFEFMDMVC(VBEBMBKBSBDPOTUSVZBVO
QBTP B EFTOJWFM DPO BDDFTPT Z TBMJEBT BM
OVFWPFTUBEJP DPOFMGJOEFHBSBOUJ[BSMB
TFHVSJEBEEFMPTVTVBSJPT
&OFOUSFWJTUBDPO1SPDFTP FMBMDBMEFQB
OJTUBBEWJFSUFRVFOPIBCSDPODFTJPOFTOJ
QSFCFOEBTQBSBMPTFRVJQPTEFGVUCPMEF+B
MJTDP BEJGFSFODJBEFMPRVFPDVSSFFOPUSBT
FOUJEBEFT FOMBTRVFMPTHPCJFSOPTFTUBUBMFT
ZNVOJDJQBMFTTVFMFODPOEPOBSBMPTQSPQJF
UBSJPTEFMPTDMVCFTMPTQBHPTQPSDPODFQUP
EFJNQVFTUPT FOFSHBFMDUSJDBZBHVB
3FDPOPDFRVFQBSBMBDPOTUSVDDJOEFM
&TUBEJP $IJWBT Z EFM DFOUSP +7$ +PSHF
7FSHBSBiSFDJCJJODFOUJWPTGJTDBMFTQPSMB
JOWFSTJOZMBHFOFSBDJOEFFNQMFPT QF
SP MPT PCUVWP EF BDVFSEP DPO OVFTUSB MFZ
EFJOHSFTPTZDPOGPSNFBMBQPMUJDBEFGP
NFOUPFDPONJDPEFMNVOJDJQJPu4PTUJF
OFRVFiOPIVCPQSJWJMFHJPTu BVORVFEFT
DPOPDFFMNPOUPEFFTPTFTUNVMPT QVFT
BGJSNB iTF PUPSHBSPO EVSBOUF MB BOUFSJPS
BENJOJTUSBDJOu
"GJSNBRVFOPDFEFSBOUFMBTFYJHFO
DJBT EF 7FSHBSB iB NFOPT RVF MB DPOT
USVDDJO EFM QBTP B EFTOJWFM FTU DPO VO
BWBODFTJHOJGJDBUJWPFMEBRVFUFOHBRVF
BCSJSTF FM JONVFCMF 4J FT BT OP IBCSB
OJOHO JODPOWFOJFOUFu 4JO FNCBSHP
BDMBSBi5FOESBNPTRVFWFSDPODVOUBT
TBMJEBT QSPWJTJPOBMFT DPOUBS FM FTUBEJP
QBSBTVGVODJPOBNJFOUPu
my$VM FT MB TJUVBDJO BDUVBM EFM
QSPZFDUP
m%FTEF RVF TF JOJDJ MB DPOTUSVDDJO
EFM FTUBEJP MMFHBNPT B VO DPOWFOJP QBSB
RVF TVT BVUPSFT DPOUSJCVZFSBO DPO JOGSB
FTUSVDUVSBFOMB[POB TPCSFUPEPFOMPRVF
TFSFGJFSFBNPWJMJEBE&TBTJOTUBMBDJPOFT
UJFOFOVOBDBSBDUFSTUJDBNVZJNQPSUBOUF
MBT QFSTPOBT EFNBOEBO TBMJS DPO SBQJEF[
BMGJOBMJ[BSMPTQBSUJEPT&OFMMVHBSEPOEF
TFVCJDBFMJONVFCMF FM#BKPEFM"SFOBM
OPFYJTUFMBUSBNBWJBMOFDFTBSJB ZMBOJ
DBPQDJOEFTBMJEBFTFM1FSJGSJDP
i7BNPT B USBUBS EF JNQMFNFOUBS MB DB
SSFUFSBB/PHBMFTPMBBWFOJEB7BMMBSUBDP
NPQVOUPTEFTBMJEB1FSPFMMPTTFDPNQSP
EFGFCSFSPEF
5HYpVMXGLFLDO
FRQWUD9HUJDUD
5D~O2FKRD
i/BEBNTUFOFNPTRVFFTQFSBSBRVFTF
SFTVFMWBOFTPTKVJDJPTQBSB FOUPEPDBTP
TPMJDJUBSMFBMBBVUPSJEBEKVEJDJBMRVFEF
DSFUFPTFBMFEFOVFWBDVFOUBGFDIBQBSB
FMEFTBIPHPZDFMFCSBDJOEFFTBQSVFCB
:DPOFTPFTUBSBNPTQSDUJDBNFOUFDPO
DMVZFOEPMBFUBQBEFQSVFCBTFOMPRVFB
OPTPUSPTSFTQFDUBw
(OMXLFLR
'SBODJTDP$SEFOBT.PSFOP RVJFOEFNBO
EB7FSHBSBQPSEFTQPKP DFMFCSBMBSFTPMV
DJOEFMUSJCVOBMDPMFHJBEPi&OFMNPNFO
UPRVFTFOPTFOUSFHVFOMPTEPDVNFOUPT
WBBTFSVOQBTPGBWPSBCMFQBSBOPTPUSPT
7BNPTBUFOFSMPTFYQFEJFOUFTEFMQSPQJPGJ
EFJDPNJTP ZTJOEVEBBIBQBSFDFSOUPEBT
MBTFWJEFODJBTEFJMFHBMJEBEFTw
3FGVHJP3VJ[
BDPOUSPWFSTJBFOUPSOPBMBDPN
QSBEFM$MVC%FQPSUJWP(VBEBMBKB
SBQPSFMFNQSFTBSJP+PSHF7FSHBSB
FOUSFOVOBFUBQBDSVDJBM
&M2VJOUP5SJCVOBM$PMFHJBEPFO.B
UFSJB$JWJMEFMFTUBEPEF+BMJTDPSFTPMWJ
FMEFFOFSPQBTBEPFODPOUSBEFMBN
QBSPQSPNPWJEPQPS#BOTJGoFYQFEJFOUF
o FMCBODPMPDBMRVFSFTHVBSEB
FMGJEFJDPNJTP$IJWBTEF$PSB[OTUF
GVFDPOTUJUVJEPQPS7FSHBSBQBSBPQFSBS
MBBERVJTJDJOEFM$MVC(VBEBMBKBSBNF
EJBOUFMBDPNQSBEFMPTDFSUJGJDBEPTEF
BQPSUBDJOBNTEFTPDJPT
-BGJEVDJBSJBTFBNQBSFOKVOJPEF
QVFTFMEFNBZPEFFTFBP
SFDJCJVOBPSEFOKVEJDJBMQBSBRVFFO
USFHBSBEPDVNFOUPTEFMGJEFJDPNJTPBM
$MVC%FQPSUJWP(VBEBMBKBSB "$ FODB
CF[BEPQPS'SBODJTDP$SEFOBT%JDIPT
EPDVNFOUPTTFSFMBDJPOBODPOFMKVJDJP
NFSDBOUJMEFOVMJEBEEFMBBTBNCMFBEFM
EFPDUVCSFEF FOMBRVF7FSHBSB
TFBEKVEJDMBQSPQJFEBEEFMDMVC
1BSBFMMP FMFNQSFTBSJPNPEJGJDMB
SB[OTPDJBMEFMFRVJQP RVFQBTEFBTP
DJBDJODJWJMBTPDJFEBEBOOJNB QFTFB
RVFFM+VF[5FSDFSPEFMP$JWJM 'FSOBOEP
-MBNBT(BSDB PSEFOMBTVTQFOTJOEF
FTBBTBNCMFB
1BSBFMBCPHBEP"OUPOJP+BTTP SFQSF
TFOUBOUFMFHBMEFM$MVC%FQPSUJWP(VB
EBMBKBSB "$ FMGBMMPEFM2VJOUP5SJCVOBM
$PMFHJBEPJOEJDBRVFi#BOTJGZBQFSEJMB
PQPSUVOJEBEEFJNQVHOBS EFJNQFEJSB
USBWTEFFTUFUJQPEFSFDVSTPTRVFFMKVF[
PSEFOFFMDVNQMJNJFOUPEFMEFTBIPHPEF
FTBQSVFCBEFJOTQFDDJOKVEJDJBMw
3FGJFSFRVF7FSHBSBZTVHFOUFIBO
JOUFSQVFTUPBNQBSPTQBSBBHPUBSMPT
SFDVSTPTMFHBMFTDPOFMGJOEFIBDFS
UJFNQP BVORVFEFBOUFNBOPTBCFO
RVFOPWBOBHBOBSFOMPTUSJCVOBMFT
+PSHF7FSHBSB&UFSOPMJUJHJP

EFGFCSFSPEF
o{2VTFCVTDBDPOFTUBSFTPMVDJO
GBWPSBCMFBTVBTPDJBDJODJWJM oTFMFQSF
HVOUBB$SEFOBT.PSFOP
o-BBOVMBDJOEFMBBTBNCMFBRVFSFBMJ[
7FSHBSBQBSBMBWFOUBEFMFRVJQP&TJNQPS
UBOUFRVFMPTEPDVNFOUPTEFMGJEFJDPNJTPTF
MFFOUSFHVFOBMKVF[QBSBRVFBWBODFFMKVJDJP
NFSDBOUJMEFOVMJEBEEFUPEBTFTUBTBDUVB
DJPOFT:BFTUBNPTBMGJOBMEFMEFTBIPHPEF
QSVFCBTZOPGBMUBNVDIPQBSBFMQSPDFTP
"BEFRVFFMQSFTJEFOUFEFMDMVCDPO
UJOVBSDPOTVTJOUFOUPTQBSBSFUSBTBSFM
KVJDJP DPNPMPIBIFDIPEFNBOFSBTJTUF
NUJDB QFSPBGJSNBRVF7FSHBSBOPUJFOF
MBSB[OKVSEJDBEFTVQBSUF"MFHBRVF
TUFGVFQBSUFEFMGJEFJDPNJTPFJOWPDBFM
TFDSFUPCBODBSJPQBSBRVFOPTFEFOBDP
OPDFSMPTEPDVNFOUPTi$SFPRVFWBNPT
QPSCVFODBNJOP ZFTUPZTFHVSPEFRVF
%&1035&4
QSPOUPDPTFDIBSFNPTMPTGSVUPTQBSBRVF
WBMHBMBQFOBFMFTGVFS[Pw
-BBTPDJBDJODJWJMDPOTJEFSBRVF
$BSMPT.PZBOP.FODIBDB VOPEFMPT
QSJODJQBMFTPQFSBEPSFTEF+PSHF7FSHBSB
ZRVJFOPDVQFMDBSHPEFQSFTJEFOUFEF
USBOTJDJOEVSBOUFUSFTNFTFT FTVOQFS
TPOBKFDMBWFFOMBTJOEBHBUPSJBT
4JOFNCBSHP .PZBOPIBJHOPSBEP
UPEPTMPTDJUBUPSJPTFOMPTRVFTFMFDPO
WPDBQBSBEFTBIPHBSMBMUJNBQBSUFEFMB
QSVFCBEFJOTQFDDJOKVEJDJBM"MFGNFSP
QSFTJEFOUFEFM$MVC$IJWBTTFMFSFRVJFSF
QBSBRVFSFDPOP[DBTVWP[FOMBHSBCBDJO
SFBMJ[BEBEVSBOUFMBBTBNCMFBEFMPDUV
CSFEF FOMBRVF7FSHBSBMFTQMBUJD
EFTVQSPZFDUPQBSBBERVJSJSFMDMVC
&MQBTBEPEFFOFSP FMKVF[QSJNF
SPEF%JTUSJUPFO.BUFSJB$JWJMFO+BMJTDP
-VJT&OSJRVF7J[DBSSB HJSVOBPSEFOEF
QSFTFOUBDJOQBSB.PZBOP.FODIBDB
"OUPOJP+BTTPBTFHVSBi"QFTBSEF
MPTPCTUDVMPTRVFOPTIBOQVFTUPIFNPT
QPEJEPBWBO[BSFOMBEFNPTUSBDJOEFRVF
MBTQSVFCBTRVFPGSFDJNPTOPTPOFTQFKJT
NPTOJTJNQMFTEPDVNFOUPTPBDUVBDJPOFT
RVFMBMFZOPMFTSFDPOPDF1PSFMDPOUSBSJP
DPNPTBCFNPTRVFUJFOFOWBMPSQSPCBUP
SJP OPTIFNPTFNQFBEPFOVOEFTBIP
HPNTDPNQMFUPw
o{&TUFFTFMNBZPSBWBODFRVFIB
UFOJEPMBBTPDJBDJODJWJM
o/PTMMFWVOBPMPHSBSRVFOPTBE
NJUJFSBOMBEFNBOEBNFSDBOUJM)FNPT
MVDIBEPQBSBTVQFSBSMPTPCTUDVMPTRVF
OPTIBOQVFTUP
o{2VTJHVFBIPSB
o&WJEFODJBSMBTNBOJPCSBTSFBMJ[BEBT
QPS7FSHBSBZMPTJOUFHSBOUFTEFMBBTP
DJBDJORVFMPBZVEBSPOBSFBMJ[BSMBTV
QVFTUBDPNQSBWFOUBEFM$MVC(VBEBMBKB
SBNFEJBOUFMBTJNVMBDJOEFDPOUSBUPTZ
BDDJPOFTGSBVEVMFOUBTO
NFUJFSPOBDPOTUSVJSVOQBTPBEFTOJWFMRVF
EBSTFSWJDJPBMFTUBEJPZBUPEPFMDPNQMFKP
+7$ RVFDPOUBSDPOIPUFMFT BTDPNPDPO
BVEJUPSJPTQBSBDPOWFODJPOFTZFWFOUPTu
my"RVTFEFCFRVFBOOPDPNJFODF
MBDPOTUSVDDJOEFFTFQBTPBEFTOJWFM
m6OBWF[EFGJOJEPFMDPOWFOJP MBFN
QSFTBEF7FSHBSBTFDPNQSPNFUJBPCUF
OFSMPTQFSNJTPTEFMB4FDSFUBSBEF%FTB
SSPMMP6SCBOP 4FEFVS
FJOJDJBSFMQBTPB
EFTOJWFMFOOPWJFNCSFEFMBPQBTBEP"
QBSUJS EF RVF TVSHJ FM QSPCMFNB IFNPT
FTUBEPUSBCBKBOEPDPO4FEFVS QPSRVFMPT
TFPSFTEF+7$NFJOGPSNBSPORVFMBEF
QFOEFODJBOPMFTBVUPSJ[MBPCSB
i"DVEB4FEFVSZQMBUJRVDPOFMTF
DSFUBSJP 4FSHJP $BSNPOB 3VWBMDBCB

RVJFO NF FOUSFH MPT PGJDJPT FO MPT RVF
WBMJEBSPO FM QBTP B EFTOJWFM EFTEF KVMJP
QBTBEP%FTQVTMPTDPOTUSVDUPSFTEJKFSPO
RVF0CSBT1CMJDBTEF;BQPQBOMFTQVTP
USBCBT1FSPFTUBPGJDJOBTMPMFTIJ[PPC
TFSWBDJPOFT TPCSF VOBT GJODBT RVF JOWB
EBOMBTUSBZFDUPSJBTEFMBTHBTBTEFMOPEP
WJBM &TP ZB RVFE SFTVFMUP Z FO VOPT
DVBOUPTEBTDPNFO[BSOMBTPCSBTu
my$VOEP TF DPNQSPNFUJ7FSHBSB B
JOJDJBSMBDPOTUSVDDJOEFFTFOPEP
m)BTUBFMEBEFIPZ KVFWFT
OPIB
GJKBEPGFDIB4JOFNCBSHP BDPSEBSPODPO
0CSBT1CMJDBTRVFMPTUSBCBKPTDPNFO[B
SBOFOMPTQSYJNPTEBT
my)BZVOBGFDIBEFGJOJEB
m&MMPT TPO MPT QSJODJQBMFT JOUFSFTBEPT
QVFTFTUODPOTDJFOUFTEFRVFTJOPDPOTUSV
ZFOFMOPEPWJBMWBOBUFOFSQSPCMFNBT/P
QPEFNPTGPS[BSBMPTEFTBSSPMMBEPSFT"O
GBMUBDPNQMFUBSMBUSBNBWJBMFOMBTTBMJEBT
IBDJB 1SPMPOHBDJO 5FQFZBD Z MBT BWFOJ
EBT(VBEBMVQFZ7BMMBSUB
,QDXJXUDFLyQHQULHVJR
&M EF FOFSP QBTBEP 7FSHBSB EJKP

i7BNPTBIBDFSFMOPEPWJBM/FDFTJUBNPT
NFTFT ZOPDSFPRVFQPSTFJTNFTFT
FOUSFMBBQFSUVSBEFMFTUBEJPZMBEFMOPEP
WBMHBMBQFOBQPTQPOFSMBJOBVHVSBDJOu
"OUF MB QSJNFSB BEWFSUFODJB EF 4O
DIF["MEBOBEFRVFFMNVOJDJQJPJNQFEJSB
MBBQFSUVSBEFM&TUBEJP$IJWBT FMQSFTJEFO
UFEFFTUFDMVCNBOJGFTUi-PJNQPSUBOUFFT
RVFDPOOPEPWJBMPTJOM FMBZVOUBNJFOUP
BQPZFMBPCSB)BZNJMNJMMPOFTEFEMBSFT
BUSTEFMQSPZFDUP+7$ BTDPNPVOHSVQP
BNFSJDBOPBTPDJBEP&TPCWJPRVFOPRVFSF
NPTRVFOPTCMPRVFFOOJRVFTFEFUFOHBVOB
JOWFSTJORVFWBBCFOFGJDJBSFOFNQMFPTZ
EJOFSPBMBDPNVOJEBEu
1FSPMBBDUJUVEEFMFNQSFTBSJPmRVJFO
TFHOTVFTQPTB "OHMJDB'VFOUFT GBDUV
SNJMNJMMPOFTEFQFTPTFMBPQBTBEP
FOMBFNQSFTB0NOJMJGFmOPIBDFDBNCJBS
EFPQJOJOBMBMDBMEF
i"RV IBZ VO DPOWFOJP GJSNBEP /P
TF USBUB EF EFDJS RV FT MP RVF WB B IB
DFSFMBZVOUBNJFOUPZRVIBSMMPUFOF
NPT BDPSEBEP EFTEF IBDF QSDUJDBNFOUF
VOBP-POJDPRVFFTUBNPTBDFQUBOEP
FTRVFFMFTUBEJPQVFEBBCSJSTJORVFFT
UDPNQMFUPFMQBTPBEFTOJWFM TJFNQSFZ
DVBOEPFODPOUSFNPTTBMJEBTQSPWJTJPOBMFT
QBSBMBWJBMJEBEZFTUBPCSBUFOHBVOBWBO
DF TJHOJGJDBUJWP &T JNQPSUBOUF RVF WFB
NPT MB WPMVOUBE RVF FYJTUF QPS QBSUF EF
FMMPTQBSBSBUJGJDBSFMDPOWFOJPu
my2VFTVOBWBODFTJHOJGJDBUJWP
m/FDFTJUBNPTWFSFORVGFDIBTFBCSJ
SFMFTUBEJPZDVOUPUJFNQPEFNPSBSMB
DPOTUSVDDJOEFMOPEPWJBM4JDPOGPSNFB
FTFQSPHSBNBEFPCSBTFMMPTBWBO[BO OP
IBCSOJOHOQSPCMFNB6OBPCSBEFFTF
UJQPOPTFEFCFMMFWBSNTEFNFTFT
-PTUSBCBKPTEFDPOTUSVDDJOEFMFTUB
EJP DPNFO[BSPO FO NBZP EF FO MB
DPOGMVFODJB EF 1FSJGSJDP Z BWFOJEB 7B
MMBSUB DPO VO QSFTVQVFTUP JOJDJBM EF
NJMMPOFTEFEMBSFT4JOFNCBSHP MBPCSB
OP GVF DPODMVJEB FO FM UJFNQP FTUJNBEP
mOPWJFNCSF EF m Z TFHO"OHMJDB
'VFOUFT TVDPTUPTFJODSFNFOUBNJ
MMPOFTEFEMBSFT%FFTUBTVNB FMFRVJ
WBMFOUFBNJMMPOFTEFQFTPTMFDPSSFT
QPOEFSOB*$" MBNBZPSDPOTUSVDUPSBEF
"NSJDB-BUJOB RVFHBOFMDPOUSBUPQBSB
DPOTUSVJSFMJONVFCMF
-B FNQSFTB RVF EJSJHF +PSHF7FSHBSB
TFEJTQPOFBBCSJSMBTQVFSUBTEFMFTUBEJP
FOKVOJP&MSFDJOUPUFOESNJMNFUSPT
DVBESBEPTEFDPOTUSVDDJOZVOBDBQBDJ
EBEQBSBNJMQFSTPOBT
&ODVBOUPBMJODVNQMJNJFOUPEFMDPO
WFOJPQPSFMHSVQPEF7FSHBSBRVFIJ[PQ
CMJDP FM BMDBMEF EF ;BQPQBO B DPNJFO[PT
EF FOFSP FM $MVC %FQPSUJWP (VBEBMBKBSB
4" EF $7 SFTQPOEJ FM QBTBEP EF
FOFSPNFEJBOUFVODPNVOJDBEPRVFGJSN
MBEJSFDUPSBHFOFSBMEF0NOJMJGFZEF$IJ
WBT "OHMJDB'VFOUFT FOFMRVFFTUBCMFDF
i.FQFSNJUPTFBMBSRVFDVBOEPFTUV
WJNPTFOTVPGJDJOB FMQBTBEPEFFOFSP
4ODIF["MEBOB
NPTUS TV SFTQBMEP IB
DJBFMQSPZFDUP OPTMPMTJOPUBNCJOTV
FRVJQP%JTDVUJNPTEJGJDVMUBEFTFOEFGJOJS
GJOBMNFOUFMPTQFSNJTPTTPCSFMBPCSB QBS
UJDVMBSNFOUF FO DJFSUPT DBNCJPT RVF OPT
IBO QMBOUFBEP DPOUJOVBNFOUF MBT EJWFSTBT
BVUPSJEBEFTRVFDPOWFSHFO MPDVBM SFJUFSP
OPOPTIBQFSNJUJEPTFHVJSBEFMBOUF
i"TQVFT NFQFSNJUPTFBMBSRVFIBTJ
EPNJPCKFUJWPEJSJHJSMPTFTGVFS[PTEF+7$
ZEFUPEBTMBTFNQSFTBTEFM(SVQP$IJWBT
0NOJMJGF DPO MB DPOHSVFODJB Z MPT WBMPSFT
JNQVFTUPTQPS+PSHF7FSHBSB.BOJGFTUBSMB
EFGFCSFSPEF
WFSEBEFTVOPEFOVFTUSPTQSJODJQBMFTWBMP
SFT/PIFNPTNFOUJEP BTFTRVFIBSFNPT
MBTBDMBSBDJPOFTRVFTFBOOFDFTBSJBT DPOFM
TPQPSUFEPDVNFOUBMRVFOPTBWBMBu
"EFNT EFUBMMBRVFFMQSPZFDUPiGVF
NPEJGJDBEPQPSEJWFSTBTBVUPSJEBEFT QF
SPNFQFSNJUPDPNFOUBSMBNTSFDJFOUF
MBRVFSFBMJ[0CSBT1CMJDBTEFM.VOJDJ
QJPEF;BQPQBO RVFNBOJGJFTUBTVSFDIB
[P FO FM PGJDJP %15
GFDIBEP FM EF EJDJFNCSF QBTBEP NF
EJBOUFFMDVBMTFDPOEJDJPOMBBQSPCBDJO
EFMNJTNPBMBJODMVTJOEFVOBWJBMJEBE
MBUFSBM EF 1FSJGSJDP RVF MMFHBSB IBTUB
BWFOJEB EFM #PTRVF DPO VO DPTUP TVQF
SJPSBNJMMPOFTEFEMBSFT&TUFDPN
QPOFOUFOPFSBQBSUFEFMQSPZFDUPQSFWJB
NFOUFBQSPCBEPFOKVMJPEFu
5BNCJOFYQSFTBTVPSHVMMPiEFDPOUBS
DPOVOUFSSFOPEFKVFHPBMBBMUVSBEFM&T
UBEJP0MNQJDP/BDJPOBMEF#FJKJOHPEFM
"MMJBODF"SFOBEF.VOJDIu:BHSFHBRVF
FTiVOBPCSBRVFTFSFNCMFNBOPTMPEFM
NVOJDJQJP TJOPEFMFTUBEPZEF.YJDPu
" TV WF[ FM BMDBMEF 4ODIF["MEBOB
SFTBMUBMBBDUJUVEEFMBFNQSFTBEF+PSHF
7FSHBSB
i-B SFBMJEBE FT RVF IBO TJEP CBTUBO
UFDVJEBEPTPTEFMPTSFHMBNFOUPT ZNVZ
QSPGFTJPOBMFTFOUPEPTMPTTJTUFNBTDPOT
USVDUJWPT&OFTFTFOUJEPEFCFNPTSFDPOP
DFSRVFFMFTUBEJPFTUIFDIPQPSFTQFDJB
MJTUBTZDPOUPEBMBJOUFODJOEFDVNQMJS
DPOMBTEJTQPTJDJPOFTFTUBCMFDJEBTu
my&YJTUFBMHVOBJSSFHVMBSJEBEPEFVEB
QFOEJFOUFEFMBFNQSFTBEF+PSHF7FSHBSB
m/JOHVOB 5PEP FTU FO PSEFO B OP
TFSQPSFMQBTPBEFTOJWFM
"TFHVSB RVF MB QPTJDJO EF TV BZVO
UBNJFOUPOPFTUQPMJUJ[BEBi4FUSBUBNT
CJFO EF VO BTVOUP EFQPSUJWP QPSRVF FTUP
IB USBEP DPNP DPOTFDVFODJB MB SJWBMJEBE
FOUSF;PSSPTmTFHVJEPSFTEFM"UMBTmZ$IJ
WBT-PT;PSSPTQVHOBOQPSRVFOPTFBCSB
FMFTUBEJPZMBT$IJWBTQBSBRVFTTFBCSB
ZNTRVFVOBTVOUPQPMUJDPQBSUJEJTUBTF
IBWVFMUPVOUFNBQPMUJDPGVUCPMFSPu
1PS MP RVF BUBF B MPT FGFDUPT JONF
EJBUPT RVF HFOFSBS FM /VFWP &TUBEJP
$IJWBT FMBMDBMEFBGJSNB
i5SBFS VO CFOFGJDJP FDPONJDP QBSB
OPTPUSPT BCSF QVFTUPT EF USBCBKP Z FM GVU
CPMOPEFKBEFUFOFSVOBTFSJFEFQSPNPDJO
FDPONJDBDPMBUFSBM(FOFSBFNQMFPTJOEJ
SFDUPTFOUPEBMBQSFTUBDJOEFFTUFTFSWJDJP
&OQSJODJQJP WFNPTNVZCJFOMBTJOWFSTJP
OFT FOFTQFDJBMMBEFMFTUBEJP4JNQMFNFO
UFIBZRVFQPOFSDPOEJDJPOFTQBSBRVFOPTF
QSPEV[DBVODBPTWJBMRVFUBNCJOMFTBGFD
UBBFMMPT BMQVOUPEFRVFNVDIBHFOUFEJDF
RVFNJFOUSBTOPIBZBWJBMJEBEFTBEFDVBEBT
NFKPSOPBTJTUJSBMFTUBEJPu

EFGFCSFSPEF
+PT.BOVF
M+JNO
F[
%&1035&4
,QKDELOLWDFLyQ
YLJHQWH
'FMJQF.V
P[.FOUJS
BT
5D~O2FKRD
OBDPOTVMUBFOMBQHJOBFMFD
USOJDB EF MB 4FDSFUBSB EF MB
'VODJO 1CMJDB 4'1
CBTUB
QBSB DPOGJSNBS RVF BO FTU
WJHFOUFMBJOIBCJMJUBDJOQPSBPTQBSB
PDVQBSDBSHPTQCMJDPTFODPOUSBEF'FMJ
QF&M5JCJP.VP[ QSFTJEFOUFEFM$PNJU
0MNQJDP.FYJDBOP $0.

-PBOUFSJPSDPOUSBEJDFMBTEFDMBSBDJP
OFTEFMEJSFDUJWP RVJFOFMQBTBEPEF
FOFSPBTFHVSRVFIBCBTJEPFYPOFSBEP
EFFTFDBTUJHP
i -BTBODJO
IBRVFEBEPSFTVFMUB
/PGVFOJOHVOBJOIBCJMJUBDJO OJTJRVJFSB
VOBNVMUBQPSQBSUFEFMB'VODJO1CMJ
DBw TPTUVWPFMUJUVMBSEFM$0.BOUFMB
QSFOTB FMNJTNPEBFORVFGVFFMFDUP
QBSBDVCSJSVOUFSDFSQFSPEPBMGSFOUFEF
FTFPSHBOJTNP
/PPCTUBOUF FMNFEBMMJTUBPMNQJDPOP
BQPSUMBTQSVFCBTQBSBBDSFEJUBSTVJOP
DFODJB ZBVORVFQSPNFUJFOUSFHBSMBTB
MPTNFEJPTBMBTFNBOBTJHVJFOUF 1SPDF
TP
BMDJFSSFEFMBQSFTFOUFFEJDJO
TFHVBTJOQSFTFOUBSFTBTFWJEFODJBT
*ODMVTP IBTUBFMWJFSOFTFOFMQPSUBM
EFJOUFSOFUEFMB4'1QFSNBOFDBDPOTJH
OBEBMBTBODJOBMEJSFDUJWP
i/PUFOFNPTOJOHVOBOPUJGJDBDJO
EFM5SJCVOBM'FEFSBM"ENJOJTUSBUJWP ZQPS
MPUBOUPTJHVFOGJSNFTMBTTBODJPOFTRVF
MFJNQVTJNPTB'FMJQF.VP[VOBJOIB
CJMJUBDJOQPSBPTQBSBFKFSDFSDBSHP
QCMJDPZVOBFDPONJDBw DPNFOUBB
1SPDFTPVOBGVFOUFEFMBTFDSFUBSBRVF
QJEJFMBOPOJNBUP
"BEFRVFEFTEFFMQVOUPEFWJTUB
KVSEJDP .VP[iOPQVFEFSFDJCJSSFDVS
TPTEFMFSBSJPGFEFSBMQPSRVFFMTFPSFTU
JOIBCJMJUBEPZTBODJPOBEPBENJOJTUSBUJWB
NFOUF ZMBMFZMPQSPICFIBTUBRVFFM5SJ
CVOBM'FEFSBM"ENJOJTUSBUJWPOPSFTVFMWB
MPDPOUSBSJPw
"TBCJFOEBTEFMBTBODJORVFQFTB
TPCSFFMQSFTJEFOUFEFM$0. MB$PNJTJO
/BDJPOBMEF$VMUVSB'TJDBZ%FQPSUF $P
OBEF
FODBCF[BEBQPS$BSMPT)FSNPTJMMP
BVUPSJ[MBFOUSFHBEFNJMMPOFTEF
QFTPTBFTBBTPDJBDJODJWJM4FUSBUBEFMB
QBSUJEBQSFTVQVFTUBMRVFQPSTFHVOEPBP
DPOTFDVUJWPTFDBOBMJ[B GVFSBEFMNBSDP
EFMBMFZ BM$0.
&MQBTBEPEFFOFSP FMSHBOP*OUFS
OPEF$POUSPMEFMB$POBEF EFQFOEJFOUF
EFMB4'1 EFUFSNJORVF.VP[FSBSFT
QPOTBCMFEFMVTPJOEFCJEPiEFNJMMPOFT
NJMQFTPT RVFFOUSFHDPNPCPOPT
EFQSPEVDUJWJEBEBTVTDPMBCPSBEPSFTEF
MB$POGFEFSBDJO%FQPSUJWB.FYJDBOB BT
DPNPEFEJTQPOFSEFSFDVSTPTFOUSF
NJFOUSBTEJSJHJMPTEFTUJOPTEFFTUB
BTPDJBDJODJWJMw 1SPDFTP

&M5SJCVOBM'FEFSBM"ENJOJTUSBUJWPFT
MBOJDBJOTUBODJBRVFQVFEFSFUJSBSMBT
TBODJPOFTJNQVFTUBTBMPTGVODJPOBSJPTQ
CMJDPTBVODVBOEPSFTPMWJFSBEFNBOFSB
GBWPSBCMFB.VP[ FMIFDIPEBSBMVHBS
BVOOVFWPMJUJHJP QVFTMB4'1FTUFOTV
QMFOPEFSFDIPiEFSFDVSSJSBVOBMUJNB
JOTUBODJBw BEWJFSUFOGVODJPOBSJPTEFFTUB
EFQFOEFODJB
"HSFHBORVF EFDPNQSPCBSTFRVFFM
JOIBCJMJUBEP.VP[SFDJCFSFDVSTPTEFM
FSBSJPGFEFSBM MBTFDSFUBSBQPESBJOJDJBS
PUSBJOWFTUJHBDJO&YQMJDBORVFMFDPN
QFUFBMSHBOP*OUFSOPEF$POUSPMEFMB
$POBEFFTUBSBMQFOEJFOUFEFMBTJUVBDJO
iQPSRVFFTBFTTVUBSFB TVQFSWJTBSZWFS
TJFYJTUFO TPCSFUPEP BMHVOBTEFOVODJBT
QCMJDBTPOPSFTQFDUPEFFTUPTUFNBT
4FHVSBNFOUFMPFTUIBDJFOEP ZFOUPODFT
UFOESBNPTRVFTBCFSTJTFMFPUPSHBSPOP
OP SFDVSTPT
ZFORVUSNJOPTw
-BTGVFOUFTEFMB4'1DPNFOUBORVF
'FMJQF.VP[OPFTUPCMJHBEPBQBHBS
BMB4FDSFUBSBEF)BDJFOEBMPTJOUFSFTFT
NPSBUPSJPTRVFIBZBHFOFSBEPTVTBODJO
BENJOJTUSBUJWB1SFDJTBO RVFQBSBRVFEBS
FYPOFSBEPFMQSFTJEFOUFEFM$0.EFCFS
DVCSJSMBUPUBMJEBEEFMBEFVEBO
$POUSPWFSTJBTPCSFFMSFQPSUFEF(B[B
%F7JDFOUF"MESFUF
4FPSEJSFDUPS
& O1SPDFTP 4BSB

'FMENBOTFRVFKBEFMPRVF
FMMBMMBNBiGBMUBEFPCKFUJ
WJEBEwEFFTBSFWJTUBQPS
FMDPOUFOJEPEFMSFQPSUF
FTQFDJBMTPCSF(B[B FEJDJO
ONFSP
%JDIBDBSUB
NFSFTVMUBTVNBNFOUFPGFOTJ
WB ZDSFPRVFEFCFSFTVMUBSBTBDVBMRVJFSQFSTPOB
NFEJBOBNFOUFJOUFMJHFOUFFJOGPSNBEB ZBRVF
TVBVUPSBQSFUFOEFKVTUJGJDBSMPTDSNFOFTEFMFTB
IVNBOJEBERVFDPNFUJFM&TUBEPJTSBFMEVSBOUFTV
MUJNBPGFOTJWBFOMB[POB
3FTQFDUPBMBBGJSNBDJOEF4BSB'FMENBOFO
FMTFOUJEPEFRVF1SPDFTPTFCBTTMPFOGVFOUFT
QSPQBMFTUJOBT FTJNQPSUBOUFSFDPSEBSRVF*TSBFM
PCTUBDVMJ[BEFTEFIBDFNVDIPUJFNQPFMBDDFTPEF
QFSJPEJTUBTBMBSFHJOZRVFEVSBOUFFMSFDJFOUFBUB
RVFCMPRVFUPUBMNFOUFFMJOHSFTPBMPTNFEJPTEF
DPNVOJDBDJOJOUFSOBDJPOBMFT
{%FCFFOUFOEFSTFFOUPODFTRVFVOQVOUPEF
WJTUBPCKFUJWPUJFOFRVFTFSFMQVOUPEFWJTUBJTSBFM
4JBMPTJTSBFMFTMFTJOUFSFTBMBPCKFUJWJEBEEFCFSBO
QFSNJUJSMBFOUSBEBMJCSFEFMPTDPSSFTQPOTBMFT QVFT
OPIBDFSMPHFOFSBUPEPUJQPEFTPTQFDIBT
1PSPUSPMBEP FTBCTVSEPBDVTBSEFQSPQBMFT
UJOBTBMBTQFSTPOBTFJOTUJUVDJPOFTRVFFTUOFO
NFEJPEFVOB[POBEFDPOGMJDUPDPOQSPQTJUPTIV
NBOJUBSJPT RVFTJOTFSQBMFTUJOBTIBOQSFTFODJBEP
ZQBEFDJEPMBNBTBDSFZRVF QPSMPUBOUP DPOTUJ
UVZFOFMQVOUPEFWJTUBNTDFSDBOPBMBSFBMJEBE
$PNPMBIJTUPSJBEFMDPOGMJDUPFTUSFHJTUSB
EBFOMJCSPTZSFQPSUBKFTQVCMJDBEPTFO.YJDP
QPSFTUPTNFEJPTOPTIFNPTFOUFSBEPEFRVF
BMBTBMJEBEF*TSBFMEF(B[BFO FMQVFCMP
QBMFTUJOPFMJHJQPSWB
EFNPDSUJDBTFHVJSMPT
NUPEPTEF)BNBT
DPTBRVFQBSFDFJHOP
SBSEFMJCFSBEBNFOUF
4BSB'FMENBOFOTVT
BMFHBUPT5BNCJO
RVFFTBPQDJOGVF
BEPQUBEBEFTQVTEF
RVFVOBBVUPSJEBE
QBMFTUJOBJOUFOUMB
WBEFMBOFHPDJBDJO
QPSNVDIPUJFNQPUSBTSFOVODJBSBMUFSSPSJTNP
ZRVFFM&TUBEPEF*TSBFMEFDJEJJHOPSBSFTF
IFDIP
"EFNT *TSBFMIBPCTUBDVMJ[BEPTJTUFNUJ
DBNFOUFMPTJOUFOUPTQBMFTUJOPTQPSEFTBSSPMMBS
MBSFHJO BGFDUBOEPJODMVTPMPTEFSFDIPTIV
NBOPTNTFMFNFOUBMFTEFMPTIBCJUBOUFTEF
(B[B{$NPTFQVFEFBMFHBSRVFMBBVUPSJEBE
QBMFTUJOBTFOJFHBBEFTBSSPMMBSMBSFHJO DVBOEP
MPTIBCJUBOUFTEFMSFBWJWFOQSDUJDBNFOUFFO
VODBNQPEFDPODFOUSBDJO EPOEFOPQVFEFO
DPOTFHVJSBHVBQBSBCFCFSZMPTJOUFOUPTQPSJN
QVMTBSFMDBNQPTPODPOTUBOUFNFOUFGSVTUSBEPT
QPSFMFKSDJUPJTSBFM
&MBMFHBUPEFRVFFM&TUBEPEF*TSBFMJODVSSF
FOFTUBTNBOJPCSBTQBSBEFGFOEFSBTVQVFCMP
UBNCJOQVFEFFTHSJNJSMP DPOUPEBSB[O FM
&TUBEPQBMFTUJOP$MBSPRVFMPTQBMFTUJOPTOP
DVFOUBODPOFMBQPZPJOUFSOBDJPOBMTVGJDJFOUFQBSB
IBDFSMPFOMBNJTNBFTDBMBRVF*TSBFM%FTQVTEF
UPEP FTFM&TUBEPEF*TSBFMFMRVFQPTFFFMBSTFOBM
BUNJDPZDPOWFODJPOBMNTHSBOEFEF.FEJP
0SJFOUF TVNJOJTUSBEPQPSMPTNJTNPTQBTFTPDDJ
EFOUBMFTRVFEFGJFOEFOTVQSFTFODJBFOMBSFHJO
"UFOUBNFOUF
7*$&/5&"-%3&5&
%F+PTFGJOB#SVO FOEFGFOTB
EFMBMJUFSBUVSBESBNUJDB
4FPSEJSFDUPS
$ POQSFPDVQBDJOMFFO1SPDFTPMBFOUSF
WJTUBRVF+VEJUI"NBEPS5FMMPIJ[PBMBEJSFDUPSB
EF-JUFSBUVSBFOMB$PPSEJOBDJOEF%JGVTJO
$VMUVSBMEFMB6/".CBKPFMUUVMP3PTB#FMUSOFO
EFGFOTBEFMBMJUFSBUVSB
"MNFODJPOBSMBFTDSJUPSB#FMUSORVFTVQSPQVFT
UBEFUSBCBKPTFBQPZBFOiMPTDJODPHOFSPTDVFOUP
FOTBZP DSOJDB OPWFMBDPSUBZQPFTBw VOBWF[NT
TFPMWJEBEFRVFFYJTUFMBMJUFSBUVSBESBNUJDB
4FHVSBNFOUFMBGVODJPOBSJBTBCFRVF FO
MBBPSBEBHFTUJOEF(BSDB5FSST %JGVTJO
$VMUVSBMEFMB6/".QVCMJDPCSBTEFUFBUSP
EF&MFOB(BSSP 6TJHMJ .FOEP[B $BSCBMMJEP
.BHBB -VJTB+PTFGJOB)FSOOEF[ 7JDFOUF-FFSP
Z"MGPOTP3FZFT FOUSFPUSPTHSBOEFTFTDSJUPSFT
NFYJDBOPT ZUFYUPTCSFWFTEFESBNBUVSHPTEF
PUSBTQBSUFTEFMNVOEP

EFGFCSFSPEF
/PIBZSB[OQBSBJHOPSBSRVFFMUFBUSPFT
MJUFSBUVSB ZOPFTUBSBEFNTFTUBCMFDFSWODVMPT
DPOMPTKWFOFTESBNBUVSHPTRVFSFDJFOUFNFOUF
IBOFHSFTBEPEFMB'BDVMUBEEF'JMPTPGBZ-FUSBT
PDPOMPTRVFBOFTUOFTUVEJBOEPDPNPMPIJ[P
FOTVNPNFOUPMBSFWJTUB1VOUPEF1BSUJEB
$POGPFORVFTFDPSSJKBFTPEFMPTDJODP
HOFSPTOBEBMFDVFTUBRVFTFBOTFJT ZUPEPT
DPOUFOUPT
"UFOUBNFOUF
+04&'*/"#36/
.JFNCSPTEFMBTGVFS[BTBSNBEBTFO
SFUJSPPCUVWJFSPOBMGJOTVBVNFOUP
4FPSEJSFDUPS
B"HSVQBDJO/BDJPOBMEF.JMJUBSFT3FUJSBEPT
"$ RVJFSFBHSBEFDFSMFIBCFSQVCMJDBEPFM
EFOPWJFNCSFMUJNP FO1BMBCSBEF-FDUPSEF
1SPDFTP MBVSHFOUFTPMJDJUVEEFBUFODJO
RVFEJSJHJNPTBMQSFTJEFOUFEFMB3FQCMJDB 'FMJQF
$BMEFSO FOFMTFOUJEPEFJODSFNFOUBSMBTQFS
DFQDJPOFTEFMPTNJMJUBSFTFOTJUVBDJOEFSFUJSP
EFTQVTEFVOBMBSHBFTQFSBTJORVFMBTBVUPSJEB
EFTEF)BDJFOEBZ&DPOPNBBUFOEJFSBOOVFTUSBT
QFUJDJPOFT
%FTFBNPT
UBNCJOIBDFSEF
TVDPOPDJNJFOUP
RVF FOFMNFTEF
EJDJFNCSFQBTB
EP DPNFO[BNPT
QPSGJOBSFDJCJS
VONPEFTUPJODSF
NFOUPBOVFTUSBT
QFOTJPOFTRVF
QPSDJFSUP IBCB
TJEPBVUPSJ[BEP
EFTEFFOFSPEF
ZRVFOPJODMVZPUSBTNFKPSBTBQSPCBEBT
FOPDUVCSFEF
$POTDJFOUFTEFMBTJUVBDJOFDPONJDBQPS
MBRVFBUSBWJFTBONVDIBTOBDJPOFTEFMPSCF JO
DMVJEPOVFTUSPQBT DPOUJOVBSFNPTFOFTQFSBEF
NFKPSFTQPTJCJMJEBEFTFDPONJDBTQBSBOVFTUSBT
GBNJMJBT
5PEPTMPTJOUFHSBOUFTEFFTUBBHSVQBDJOMF
SFJUFSBNPTOVFTUSPBHSBEFDJNJFOUPZRVFEBNPT
EFVTUFEDPNPTVTBUFOUPTZTFHVSPTMFDUPSFT
$BSUBSFTVNJEB
"UFOUBNFOUF
i-JCFSUBE 1B[Z+VTUJDJB4PDJBMw
.":03%&*/'"/5&3"3&5*3"%0"-'0/40%";13&;
QSFTJEFOUF(&/&3"-%&#3*("%"3&5*3"%0'&%&3*$0
7*7&304(3"/"%04 QSFTJEFOUFQPSFM&KSDJUP.":03
%&*/'"/5&3"3&5*3"%0."/6&-)&3//%&;30%3(6&;
QSJNFSWPDBM.":03%&*/'"/5&3"3&5*3"%0&'3/$36;
$36; TFHVOEPWPDBM4"3(&/5013*.&30%&*/'"/5&3"
3&5*3"%0"-'0/403".3&;1"$)&$0 SFQSFTFOUBOUFEF
MB5SPQBEF3FUJSBEPT$"1*5/%&$03#&5"3&5*3"%0
3"$*&--1&;%&-"$36; TFDSFUBSJPEFMB$PNJTJO
5&/*&/5&%&'3"("5"3&5*3"%0$*13*"/0)&3//%&;
)&3//%&; TFDSFUBSJPEF"TVOUPT+VSEJDPT Z$"1*5/
%&$03#&5"3&5*3"%03"./7*3(&/#"3"+"4 UFSDFSWPDBM
%FOVODJBGBWPSJUJTNPTPQSFWFOUB
JOKVTUBEFCPMFUPTFOFM$$6
4FPSEJSFDUPS
. VDIPBHSBEFDFSBVTUFEQVCMJDBSFTUBRVFKB
TPCSFMBWFOUBEFCPMFUPTQBSBMPTDPODJFSUPTEFM
$JDMPEFNTJDBEFDNBSB5SFTTJHMPTEFPCSBT
QBSBWJPMPODIFMPZQJBOP
1 " - " # 3 " % & - & $ 5 0 3

&MEFFOFSP BMBDVEJSBMBUBRVJMMBEFMBTBMB
$BSMPT$IWF[DPOMBJOUFODJOEFBERVJSJSCPMFUPT
QBSBFMDPODJFSUPEFMEFGFCSFSP MBFODBSHBEB
NFJOEJDRVF EFBDVFSEPDPOMBTQPMUJDBTQV
CMJDBEBTQPSMBTBVUPSJEBEFTEFMB6/". EFCB
BTJTUJSBQBSUJSEFMEFFOFSP KVTUBNFOUFEPT
TFNBOBTBOUFTEFMDPODJFSUP QBSBDPNQSBSMPT
&MEFFOFSP BMTPMJDJUBSOVFWBNFOUFMPT
CPMFUPTFOMBNJTNBUBRVJMMB NFFODPOUSDPO
RVFZBTFIBCBOBHPUBEP EFCJEPBRVFFNQF
[BSPOBWFOEFSTFEFTEFFMEFFOFSP TJORVF
EFFMMPTFIVCJFSBIFDIPBMHOBOVODJPEFQBSUF
EFMPTPSHBOJ[BEPSFTPEFMBUBRVJMMBEFMBTBMB
NFODJPOBEB
&TUPTIFDIPTOPTMPNFJNQJEJFSPOEJTGSVUBS
EFMDPODJFSUPZFYIJCJFSPOQPDBTFSJFEBEFOMB
PSHBOJ[BDJO TJOPRVFFWJEFOUFNFOUFMJNJUBOFM
BDDFTPBFTUFUJQPEFFWFOUPTBVOPTQPDPTBGPS
UVOBEPTRVF QPSBMHVOBDMBTFEFGBWPSJUJTNPPEF
QSFWFOUBJOKVTUB MPHSBODPOTFHVJSMPTCPMFUPTBO
UFTEFMBGFDIBRVFPGJDJBMNFOUFQVCMJDBOMBTBVUP
SJEBEFTEFM$FOUSP$VMUVSBM6OJWFSTJUBSJP $$6

&TUBHSBWFBOPNBMBEBUBEFIBDFNVDIP
UJFNQPZBMQBSFDFSUJFOFFMDPOTFOUJNJFOUPEF
MPTJOTQFDUPSFTEFM*.44 RVJFOFTTFIBOQSFTUBEP
QBSBSFBMJ[BSFTUBTQSDUJDBTTVDJBTRVFIBONPUJ
WBEPJOGJOJEBEEFEFNBOEBTMBCPSBMFT
1PSMPBOUFSJPS MJDFODJBEP"OESBEF MFTPMJDJUB
NPTTVWBMJPTBJOUFSWFODJOQBSBRVFMBQSFTJEFOUB
EFMB+VOUB&TQFDJBM7FJOUJDVBUSPEFMB$JVEBEEF
"HVBTDBMJFOUFT MJDFODJBEB$FMJB$BMEFSO&TQBS[B
EFKFEFDPNQPSUBSTFDPNPTJFMMBGVFSBMBBGFDUBEB
ZOPMB$'& QVFTMJUJHBFOGPSNBQSFQPUFOUFZ
EFTDBSBEBBGBWPSEFMBQBSUFEFNBOEBEB&MMBTF
EBFMMVKPEFEFDJSOPTRVFMFIBHBNPTDPNPRVF
"DFSDBEFM.VTFP6OJWFSTJUBSJP
EF"SUF$POUFNQPSOFP
i%JTDVSTPEFEFSSPDIFPEFTQJMGBSSPFO
VOHPCJFSOPEFFOHBPZTJNVMBDJOw
4FPSEJSFDUPS
"UFOUBNFOUF
*/(&/*&30+04"/50/*0./%&;"$045"
i*OKVTUJDJBTEFBVUPSJEBEFTMBCPSBMFT
BOUFQFOTJPOFTJSSJTPSJBTZBNBBEBTw
4FPSEJSFDUPS
FTPMJDJUBNPTQVCMJDBSFTUBDBSUB EJSJHJEBBM
QSFTJEFOUFEFMB+VOUB'FEFSBMEF$PODJMJBDJO
Z"SCJUSBKFFOMB$JVEBEEF.YJDP &EVBSEP
"OESBEF4BMBWBSSJB
-JDFODJBEP&EVBSEP"OESBEF4PNPTVO
HSVQPEFKVCJMBEPTEFMB$PNJTJO'FEFSBMEF
&MFDUSJDJEBE $'&
QBSBFTUBUBMRVFOPTQFSKV
EJDBMFTUBCMFDFSBOUFFM*OTUJUVUP.FYJDBOP
EFM4FHVSP4PDJBM *.44
DPUJ[BDJPOFTNVDIP
NFOPSFTBMBTDPSSFTQPOEJFOUFTBOVFTUSPTBMBSJP
SFBM EFCJEPBMPDVBMOVFTUSBTQFOTJPOFTTPOQPS
DBOUJEBEFTJSSJTPSJBTRVFOPBMDBO[BOOJQBSBNBM
DPNFS
"-04-&$503&4
5PEBDBSUBEFCFSQSFTFOUBSOPNCSFZ
GJSNBEFTVBVUPS GPUPDPQJBEFVOBJEFOUJGJ
DBDJO EJSFDDJOZ FOTVDBTP UFMGPOP4J
FMSFNJUFOUFOPEFTFBQVCMJDBSTVEPNJDJMJP
PTVONFSPUFMFGOJDP EFCFSJOEJDBSMPEF
MPDPOUSBSJP UBMFTEBUPTTFSOEJGVOEJEPT
/JOHVOBDBSUBEFCFSUFOFSVOBFY
UFOTJONBZPSEFDVBSUJMMBZNFEJB IPKBZ
NFEJBUBNBPDBSUBBEPCMFFTQBDJP

-BDPSSFTQPOEFODJBOPEFCFSBDPN
QBBSTFDPOEPDVNFOUPTQSPCBUPSJPTTF
QVCMJDBSDPOGPSNFBTVUVSOPEFMMFHBEB Z
QPESTFSFOWJBEBQPSDPSSFP FOUSFHBEBQFS
TPOBMNFOUFPUSBOTNJUJEBQPSFMTJHVJFOUF
ONFSPEFGBY
-BTFDDJO1BMBCSBEF-FDUPSDJFSSBMPT
NJSDPMFTEFDBEBTFNBOB
SBNPT RVFOPHBOBSFNPTOJOHVOBEFOVFTUSBT
EFNBOEBTQFTFBMBTQSVFCBTRVFQSFTFOUBNPT
4FSBQPSEFNTFOVNFSBSMFMBJOGJOJEBE
EFJSSFHVMBSJEBEFTRVFFYJTUFOFOFTUB+VOUB
7FJOUJDVBUSPQPSMBDPOEVDUBEFFTUBNBMBiTFSWJ
EPSBQCMJDBwRVF BKV[HBSQPSFMUSBUPRVFOPT
EB QBSFDFUFOFSIPSSPSBMBHFOUFIVNJMEFDPNP
OPTPUSPT
"UFOUBNFOUF
1PSFMHSVQPEFKVCJMBEPT."/6&-$"4536*5"
30%3(6&;Z"/50/*05033&4.03"
SFTQPOTBCMFEFMBQVCMJDBDJO
;BDBUFDBT ;BD
PEFSEJTDVUJSTPCSFMBBSRVJUFDUVSBFOVONFEJP
UBOQSFTUJHJBEPDPNP1SPDFTPOPFTBMHPGSF
DVFOUF1PSFTPFTJNQPSUBOUFBUFOEFSMBJNQMDJUB
JOWJUBDJOEFMJOUFMJHFOUFDPMFHB.BOVFM-BSSPTB
QBSBiTVQFSBSOPTQPMFNJ[BOEPw 1SPDFTP

1PSMBTMJNJUBDJPOFTEFMFT
QBDJP TMPNFSFGFSJSBBMHVOPT
EFMPTBTQFDUPTBSRVJUFDUOJDPT
EFM.VTFP6OJWFSTJUBSJPEF"SUF
$POUFNQPSOFP .6"$
&O
QSJNFSUSNJOP BTVFNQMB[B
NJFOUPoTVQVFTUBFOQMB[Bo
DBMJGJDBEPDPNPiVOBBSCJUSBSJF
EBEwQPS-BSSPTB
4FTVQPOFRVFTJFNQSFFM
DMJFOUFEFGJOFFMMVHBS QFSPFTUP
OPTVDFEFFOUPEPTMPTDBTPT-PT
RVFUFOFNPTMBQSDUJDBEFMQSP
ZFDUPTBCFNPTRVFIBZPDBTJPOFT
oTPCSFUPEPDVBOEPFMUFSSFOPFTHFOFSPTPoFO
RVFFMBSRVJUFDUP BQFUJDJOEFMDMJFOUF QSPQPOF
PQDJPOFTQBSBEJTDVUJSMBTZFTDPHFSFOUSFBNCPTFM
NFKPSMVHBS
4MPVOFKFNQMPFOOVFTUSBQSDUJDB&OMB
BNQMJBDJOEFM#PTRVFEF$IBQVMUFQFD FOMPT
MFKBOPTBPTTFTFOUB MPTQSPZFDUJTUBToEJSJHJEPT
QPSFMBSRVJUFDUP-FPOJEFT(VBEBSSBNBoQSPQV
TJNPTMPTFNQMB[BNJFOUPT FOQBSUJDVMBSFMEFM
3FTUBVSBOUFEFM-BHPoFMRVFIBDFVOPTBPT QPS
DJFSUP GVFNVUJMBEPFOTVFTQBDJPJOUFSJPSTJORVF
OBEJFEJKFSBOBEBo ZFODPOKVODJODPOMBTBVUP
SJEBEFTEFM%%'GVFSPOBQSPCBEPT
1PSMPUBOUP FMTJUJPEFM.6"$QVEPTFS
QSPQVFTUPQPSFMQSPZFDUJTUBZBQSPCBEPQPSMPT
GVODJPOBSJPT FOVOBEFDJTJORVF BNJKVJDJP GVF
VOMBNFOUBCMFFSSPS
&SBVOMVHBSQSPZFDUBEPDPNPFTUBDJPOBNJFO
UPZQMB[BEFBDDFTPBM$FOUSP$VMUVSBM QPSMPRVF
DPOTFSWBSMPQBSFDBVOBDUPEFFMFNFOUBMSFTQFUP
1FSP BEFNT FSBVOBTVQFSGJDJFJOTVGJDJFOUFQBSB
FM.6"$4VTNJMNFUSPTDVBESBEPT EBUPEF
-BSSPTB
NTMPTNJMEFMFTUBDJPOBNJFOUPZMPT
PUSPTNJMEFMBQMB[B FYDFEBOMBTVQFSGJDJFFT
DPHJEB)BTUBBRV FMTFOUJEPDPNOOPTMMFWBSB
BDBNCJBSEFTJUJP{1PSRVOPTFIJ[P
%FKBSMPFOFTFMVHBSTJHOJGJDRVFFMQSPZFDUP
OPQVEJFSBTFSEFTBSSPMMBEPFOVOTPMPOJWFM"RV
MBMHJDBEFMBFDPOPNB PEFMNFOPSDPTUPOF
DFTBSJPFOMBTPCSBTQCMJDBT PCMJHBCBBSFTQFUBS
FMUFSSFOPZBQSPZFDUBSFMNVTFPTPCSFTVOJWFM
-BTPMVDJOFTDPHJEBGVFiIVOEJSw
FMNVTFPVO
OJWFMCBKPMBSPDB
%JDIBEFUFSNJOBDJOJNQMJDRVF
UVWJFSBORVFFYDBWBSTF BQSPYJNBEB
NFOUF VOPTNJMNFUSPTDCJDPT

4JFTUJNBNPTRVFVOBQBSUFEFMB
FYDBWBDJOTFIJ[PBNTEFEPTNF
USPTEFQSPGVOEJEBE QPEFNPTFTUJNBS
DPOTFSWBEPSBNFOUFRVFFMDPTUPGVFEF
VOPTBNJMMPOFTEFQFTPT NT
PUSPTQBSBIBDFSMFTiTVDBTJUBwBMPT
DPDIFT MPRVFOPTEBVOTPCSFDPTUP
EFVOPTNJMMPOFTEFQFTPT1PS
TVQVFTUPRVFNJTFTUJNBDJPOFTTPO
DPOTFDVFODJBEFNJWJTJUBBM.6"$Z
RVFQVFEFOBKVTUBSTF QFSPOPWBSJBS
FOGPSNBTJHOJGJDBUJWB
$PODMVZP&TJOBENJTJCMFRVFBMPTGVODJPOB
SJPTSFTQPOTBCMFTOPMFTJNQPSUFMBFDPOPNBEF
MBTPCSBTVOJWFSTJUBSJBToZFM.6"$OPFTMBFY
DFQDJOoQFTFBMDSJUFSJPEFRVFMBTPCSBTQCMJDBT
EFCFOUFOFSFMNFOPSDPTUPOFDFTBSJP&TQSFDJTP
iIBDFSMPNTZMPNFKPSDPOMPNFOPTw IFNPT
FTDSJUPZEJDIPEFTEFIBDFNVDIPTBPT
"OUFVOBSFBMJEBEQPMUJDBEFVOEJTDVUJCMF
HPCJFSOP DVZBTDBSBDUFSTUJDBTQSJODJQBMFTTPOFM
FOHBPZMBTJNVMBDJO FMEJTDVSTPBSRVJUFDUOJDP
EFMEFSSPDIFPFMEFTQJMGBSSPFTTVGJFMSFGMFKP
/VFTUSBBSRVJUFDUVSBVOJWFSTJUBSJBEFCJFSB
TFSMBBSRVJUFDUVSBEFMUBMFOUPZMBJNBHJOBDJO
BDSFDFOUBEBQPSMBTMJNJUBDJPOFTEFMPTSFDVSTPT
NBUFSJBMFTVOBBSRVJUFDUVSBBVTUFSB SFTQPOTBCMF
DPOTDJFOUFEFTVVCJDBDJOFOOVFTUSBNBMUSFDIB
TPDJFEBE TJOSFOVODJBS QPSTVQVFTUP BMBTJNQMJ
DJEBEEFMPCFMMP
"UFOUBNFOUF
"-'0/403".3&;10/$&
.BFTUSPFOBSRVJUFDUVSBZQSPGFTPSEFMB
'BDVMUBEEF"SRVJUFDUVSBEFMB6/".
EFGFCSFSPEF

Proceso 1684

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proceso 1684

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

$*4"$PNVOJDBDJOF*OGPSNBDJO

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -

6&#-" 16&&MMVOFT SFVOJ

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -

EFU 'FSOBOEP$BTUSP"[VBSB FOFOFSPMBT

(6"4$"-*&/5&4 "(4 i%F

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " &OMB[POBEFMBTNRVJOBTEFDPTFS

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " %FTVJOUFSJPSTBMFOBQSJTBDJFOUPTEFPCSF

"QFOBT TBDP QBSB DPNQFOTBS MP RVF NF

&O FM DBNQP MPT IPNCSFT FTUO DPO

1SJNFSP EFDBNPT iRV TVBWF NT WBDB

:P MF WPZ CBKBOEP B MP RVF FTUBCB BDPT

".04 "3*;1& $0") -PT

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " CSJDBDJOEFQJTUPOFTOFVNUJDPTBCBTFEF

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " -BTNBRVJMBEPSBTEFMOPSUFEFMQBTTFQBSBMJ[BSPO

*6%"% +63&; $)*) &O

-B EFDJTJO EF DPNQBBT BVUPNPUSJ

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " IBZDPOUSBUBDJPOFTFOOJOHOMBEPEJ[RVF

TB EF NJMBHSP MB WJPMFODJB FTU EFTBUBEB

BDUPT Z PNJTJPOFT FODPOUSBEPT QPS MB %J

SEJDBNFOUF FM JOJDJP EFM QSPDFEJNJFOUP

4JO FNCBSHP EJDF MB JOGPSNBDJO TF

DVNQMJFSPO FOUSNJOPTHFOFSBMFT DPOMBT

JODP QSFTJEFOUFT Z VO WJDFQSFTJEFO

+PSHF.FOEP[B FYGVODJPOBSJPEF57"[ UJEPTQPMUJDPT FOFTQFDJBM BMBTEJSJHFO

[JOHO EPOEF NVSJFSPO USFT DBCFDJMMBT

(PSEJMMP .BMEPOBEP GVF BDSJCJMMBEP MB

1CMJDB EF :VDBUO -VJT 'FMJQF 4BJEO

DBEP FO MPT NJTNPT BTFTJOBUPT &M 3BZP

DJPOBSJPT EF TV HPCJFSOP Z EFM GFEFSBM

RVJFO SFQSFTFOU BM HPCJFSOP EF 'FMJQF

BNJHP EF (SBOJFS BQBSFDF FO MB BWFSJ

+VBO"OUPOJP&TQBB 1BVMJOB5MMF[ %B

Marcial Maciel con

1684 / 8 de febrero de 2009

Garza. Larga relac

bedeciendo a una estrategia

denuncias pblicas y penales, someti a

mos de manera inmediata al Papa. Lo mismo

La reciente estrategia del Vaticano en el sentido de hacer

Das despus, Bertone particip en el

Legionarios de Cristo. Marcial Maciel y sus nios

Maciel sostuvo una larga relacin

4F USBUB EF VOB DBNQBB QVCMJDJUBSJB

&O -POESFT WBSJPT EF MPT MMBNBEPT

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -  3 & - * ( * /

4IFSJOF FYQMJD RVF MB QBMBCSB iQSP

DBT i$VBOEP MMFHVF FM IJKP EFM )PNCSF

EF $BUBMVOZB TF QVTJFSPO FO DPOUBDUP

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -  3 & - * ( * /

0SHBOJ[BDJPOFT DJWJMFT MJHBEBT B MB

EF MB SFMJHJO NFEJBOUF VO EPHNB FO

&TQBBZ&VSPQB MBDVOBEFMDBUPMJDJTNP BO

SJP MPT QSJNFSPT DSJUJDBSPO MB DBNQBB

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -  3 & - * ( * /

n su sentido etimolgico, la palabra

1684 / 8 de febrero de 2009

la oiconomia significaba para Aristteles

ticulacin del capitalismo nos har volver

La bendicin de esta crisis no est

Uso indebido de recursos en el TEPJF

a crisis financiera de Mxico est

1684 / 8 de febrero de 2009

$4"$PNVOJDBDJOFOGPSNBDJO

6&#-" 16&&MMVOFT SFVOJ

(6"4$"-*&/5&4 "(4 i%F

3 & 1 0 3 5 & & 4 1 & $ * " %FTVJOUFSJPSTBMFOBQSJTBDJFOUPTEFPCSF

&O FM DBNQP MPT IPNCSFT FTUO DPO

1SJNFSP EFDBNPT iRV TVBWF NT WBDB

:P MF WPZ CBKBOEP B MP RVF FTUBCB BDPT

".04 "3*;1& $0") -PT

6%"% +63&; $)) &O

-B EFDJTJO EF DPNQBBT BVUPNPUSJ

BDUPT Z PNJTJPOFT FODPOUSBEPT QPS MB %J

JODP QSFTJEFOUFT Z VO WJDFQSFTJEFO

+PSHF.FOEP[B FYGVODJPOBSJPEF57"[ UJEPTQPMUJDPT FOFTQFDJBM BMBTEJSJHFO

DBEP FO MPT NJTNPT BTFTJOBUPT &M 3BZP

BNJHP EF (SBOJFS BQBSFDF FO MB BWFSJ

+VBO"OUPOJP&TQBB 1BVMJOB5MMF[ %B

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /

4IFSJOF FYQMJD RVF MB QBMBCSB iQSP

DBT i$VBOEP MMFHVF FM IJKP EFM )PNCSF

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /

&TQBBZ&VSPQB MBDVOBEFMDBUPMJDJTNP BO

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " - 3 & - * ( * /

"VOTJEFTIJ[PDBEWFSFTFODJEP 4BOUJBHP.F[B-QF[ FMQP

'FMJQF$BMEFSO QSFTJEFOUFEFOFVNPOB EVSBOUFTVEJTDVS

4VFMFTVQPOFSTF NBMBNFOUF RVFFT

CJFSOPGFEFSBM FTUBUBMZNVOJDJQBM BTDP

TQJOPTB IB TJEP TV MVDIB QF

"EFDJSTVZP FMBNPSOPFTUSJWJBM BVO

&M EF FOFSP QBTBEP 7FSHBSB EJKP

& O1SPDFTP 4BSB

;BDBUFDBT ;BD