MH (P) 25

*MHP25*

M.A. (Previous) Examination, May/June 2011

(SIM)
HINDI - {hXr
Paper V : Translation and Prayojanmulak Hindi

AZwdmX Ama `moOZ_ybH$ {hXr

Time : 3 Hours

Max. Marks : 90

IS> "H$'
1. AZwdmX H$s n[a^mfm XoVo hE CgH$m d$n nQ> H$s{OE &

10

AWdm
AZwdmXH$ Ho${bE Amd`H$ JwUm| na {dMma H$s{OE &
2. {H$ht Xmo na {Q>nUr {b{IE :

15

H$) AZwdmX H$s g_`mE

I) eXmZwdmX &
J) gmamZwdmX&
K) H$m`mb`r AZwdmX &
L>) AZwdmX H$m _hd&
3. {H$ht nmMm| Ho$ {hXr n`m` {b{IE :

(51=5)

1) Under Certificate of positing

2) Auditor General
3) Development authority
4) Indian penal code
5) Financial year
6) Sanctioned Budget
P.T.O.

MH (P) 25

-2-

*MHP25*

7) Most urgent
8) World Hindi conference
9) University Grants Commission
10) Ballot paper.
4. {H$ht nmM Ho$ AJoOr n`m` {b{IE :

(51=5)

1) A{J_ ^wJVmZ&
2) gMma _m`_ &
3) `Wm gemo{YV&
4) _yb doVZ &
5) {ejU {d^mJ&
6) Hw$bg{Md&
7) AYmohVmjar&
8) gmjaVm&
9) {dMmamYrZ&
10) JmhH$ godm&
5. H$S> AWdm AJoOr _| AZwdmX H$s{OE :

gm{hp`H$ n{H$mAm| H$s ^mfm H$s MMm H$aVo hE lr `mXd Zo H$hm {H$ CZ_| EH$ JyT >`m Jwh ^mfm H$m MbZ
hmo J`m h & n[aUm_ d$n boIH$ Ama ^r H$Q>Vm OmVm h & {\$a dh AnZo H$mo Ama ^r _hdnyU gm{~V H$aZo
H$s H$mo{ee H$aVm h & BZ n{H$mAm|o Zo Hw$N> {_W {H$EQ>H$a {bE h, Ogo Omo {OVZr H$_ nT>r OmE {OVZr
A{Z`{_V hmo, {OVZo H$_ bmoJm| Ho$ ~rM nhMo dh CVZr hr _hd nyU h & bmoJm| go H$Q>o hmoZo Ho$ AmYma na
AmnZo H$s_V N>mn Xr dh `mdg{`H$ h & Z {~H$Zm A`mdgm{`H$ hmoZm Zht & n{H$m H$s gm{hp`H$Vm V`
hmoZr Mm{hE CgH$s {df` dVw go, Z {H$ gmO - gOm go &

10

*MHP25*

-3-

MH (P) 25

IS> "I'
gyMZm : nmM _| go Mma Zm| Ho$ Cma {b{IE & BZ _| go Z 10 dm A{Zdm` h &
6. amO^mfm {hXr H$mo n[a^m{fV H$aVo hE amO^mfm {hXr H$s J{V Ho$ {bE gaH$ma H$s Amoa go {H$`o J`o Cnm`m| H$s

g_rjm H$s{OE &

10

7. ^maVr` g{dYmZ _| amO^mfm {hXr Ho$ g~Y _| H$mZ - H$mZ go mdYmZ {H$`o J`o h ? nQ> H$s{OE &

10

8. gaH$mar H$m`mb`m| _| n m{ Ed ofU g~Yr {dYmZ na H$me S>m{bE&

10

9. {Q>nU go `m Vmn` h ? {Q>nU {bIZo H$s n{V g_PmBE &

10

10. {H$ht Xmo na {Q>nUr {b{IE :

15

A) gaH$mar n
Am) m$n
B) amO^mfm Am`moJ
B) am>n{V AmXoe 1960