FABRICA DE EQUIPOS DE VIDRIO

PARA INVESTIGACIN, INDUSTRIAL, LABORATORIO Y MEDICINA

MANUAL DE USUARIO

EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES

POR ARRASTRE DE VAPOR - ESCALA LABORATORIO

I
o
On

Off

Arrastre por vapor

INDUSTRIA ARGENTINA

Tenerife 3286 B Ciudadela - C.P 5016 - Cba. Arg. - Tel/fax: (54) (0351) 4618093 - 4616029 - e-mail: figmay@figmay.com.ar

WWW.FIGMAY.COM.AR

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

GARANTA DEL EQUIPO

Este Equipo, como tambin todos los productos de Figmay S.R.L., posee una Garanta de un (1) ao,
desde la fecha de recepcin conforme.

POLTICA DE REPUESTOS
Los equipos son de industria Argentina, fabricado ntegramente por FIGMAY S.R.L. por lo tanto todos sus
repuestos se encuentran en STOCK.

INSTRUCCIONES GENERALES DE USO

Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar el Equipo Extractor de Aceites
Esenciales:
-Instale y utilice el Equipo con las instrucciones presentadas en este manual.
-No toque las superficies calientes. Cuando el Extractor de Aceites Esenciales est en uso, sus Sistema
de Calefaccin alcanza altas temperaturas que se propagan por varias partes del Equipo, pudiendo
causar quemaduras.
-No tape ninguna rendija de respiracin del Equipo.
-No sumerja el Equipo ni sus conectores elctricos en ningn lquido. Tanto en forma parcial como
completa.
-Desconectar el Equipo del tomacorriente cuando no est en uso, para evitar cualquier tipo de inconveniente elctrico.
-Controle el buen estado de los conectores elctricos antes de cada uso. Asegrese de que el cable
elctrico no est en contacto con superficies calientes.
-Coloque el Equipo en lugares limpios, alejado de superficies y/o materiales inflamables.
-No coloque accesorios ni repuestos que no sean los recomendados por el fabricante, por su seguridad
y para el mantenimiento de la garanta.
-No utilice cido fluorhdrico, porque daa los materiales de vidrio.
-No utilice el Equipo cuando est cansado o distrado, o bajo los efectos del alcohol o medicamentos
que produzcan somnolencia o disminucin de percepcin.

Si bien el Equipo est fabricado con un Sistema de Seguridad de

corte automtico, piense en todas las medidas de precaucin
que garanticen su seguridad y la de quienes lo rodean.

LIMPIEZA Y CUIDADO
-Desconecte el cable del toma corriente antes de realizar cualquier accin de limpieza.
-Vierta agua corriente dentro de la caldera, evitando utilizar agua dura para no generar acumulaciones de residuos minerales.

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

COMPONENTES DEL EQUIPO

A continuacin se enuncian los principales componentes del Equipo, en su configuracin bsica.

12
1- Refrigerante (vidrio borosilicato 3.3)

10

2- Entrada para tomar muestras

3- Llave de extraccin

11

4- Sistema de calefaccin

(cuarzo transparente y PTFE)

5- Estructura autoportante

(acero pintado en epoxi)

I
o

On
Of

6- Resistencia elctrica

Arras tre por v apor

2
3

7
4

7- Sistema de Seguridad de nivel

constante (vidrio borosilicato 3.3)
8- Caldera (vidrio borosilicato 3.3)
9- Tablero electrnico
10- Tapa de carga y descarga
(vidrio borosilicato 3.3)
11- Sello
12- Canasto de acero inoxidable
(volumen 2000cm)

5
6

DATOS TCNICOS
En esta seccin se detallan los datos tcnicos del Equipo. Se aclara que estos corresponden al diseo
base, pudiendo ser adaptados para el funcionamiento en otros pases.

Volumen de caldera
Alto
Ancho
Largo
Tensin
Corriente
Potencia

5,6 litros
100 cm
30 cm
40 cm
220 v
7 A (mx)
1500 W

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

DIMENSIONES Y DIAGRAMA DE FLUJO DEL EQUIPO

En esta seccin se detallan las medidas del Equipo, tanto en vista superior como lateral. A la vez, se
presentan las conexiones de entrada y salida de lquidos, para un correcto funcionamiento.

VISTA SUPERIOR

Entrada de
agua
al refrigerante

30 cm

Salida de agua
del refrigerante

40 cm

VISTA LATERAL

Agua de Red

I
o
On
Off

Arrastre por vapor

100 cm

Linea 220V

Salida de Aceite
Esencial.
Salida de agua madre.

Salida de agua a resumidero

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

INSTRUCCIONES DE USO
Las siguientes instrucciones le permitirn obtener el Aceite Esencial deseado. Tenga siempre a mano
este manual para poner en funcionamiento el Equipo de la manera correcta. Asegrese de que todos
los usuarios procedan de la manera indicada en el siguiente texto. El proceso consta de 10 pasos muy
sencillos.

1 Abrir la tapa de vidrio.

2 Retirar el canasto de acero inoxidable o P.T.F.E
3 Cargar el canasto con la hierba a procesar
No debe presionarse ni compactarse la hierba,
ya que de hacerlo no pasar a travs
de ella el vapor
Debe ser colocada de
manera que NO quede
comprimida o
prensada.

I
o
On
Off

Arrastre por vapor

I
o
On

Off

Arrastre por vapor

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

INSTRUCCIONES DE USO

Introducir el canasto con la hierba correctamente dispuesta.

Cerrar la tapa del equipo.

I
o
On
Off

Arrastre por vapor

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

INSTRUCCIONES DE USO
6 Abrir el caudal de agua hasta cubrir los 2 electrodos del censor de nivel (ambos electrodos deben
quedar debajo del nivel de agua)

7 Encender el equipo:
a) Encender el interruptor A del tablero.
b) Presionar el pulsador de arranque B, se encender el indicador de encendido.

8 El equipo comenzar a generar el vapor que extrae el aceite esencial de la hierba.

9  

 


10 Puede retirarse el canasto, volver a cargarlo con hierba y continuar la extraccin para obtener
mayor cantidad de aceite o bien retirar el aceite extrado abriendo la llave 2

A
B

En caso de falta de suministro de agua,

el equipo se apagara automticamente
como medida de proteccin.

I
o
On
Off

Arrastre por vapor

Electrodos

Salida de aceite esencial

Salida de agua madre

Agua Madre

+
Aceite Esencial

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

COMPONENTES DEL EXTRACTOR

Volumen de cada canasto: 2000 cm

Canasto
(de acero inoxidable
o PTFT)

Tapa
(de vidrio
borosilicato 3.3)

Refrigerante

I
o
On
Off

(de vidrio borosilicato 3.3)

Cuerpo o caldera

Arrastre por vapor

Entrada para
Tomar muestras

Llaves
de
extraccion

Sistema de nivel
constante
(de vidrio
borosilicato 3.3)

(de vidrio borosilicato 3.3)

Sello
Tablero
electrnico

Sistema de calefaccin
Resistencia electrica

(de cuarzo transparente y P.T.F.E)

Estructura autoportante
(de acero inoxidable pintada en
epoxi azul)

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

RENDIMIENTO
NOMBRE COMN

ORIGEN BOTNICO

% DE RENDIMIENTO

ANIS

Pinpinella anisum - Frutos

1,5 - 4

MELISA

Melissa officinalis - Hojas

0,1 - 0,2

Geraniol, Citrial

ALBAHACA

Ocimun basilicum - Hojas

0,1 - 0,2

Metilchaviclo,Linallol

BERGAMOTA

Citrus bergamia - Cscara fruto

0,5 - 0,7

Linalil, Esteres

MANZANILLA

Matricaria chamomilla - Flores

0,3 - 1

Azuleno, A-bisabol

CANANGA

Cananga odorota - Flores

0,5 - 1

Alcoholes Sesquiterpenos

CARDAMOMO

Elettaria cardamomun - Frutos

3,6

CASSIA

Cinnamonun cassia - Corteza

0,3 - 0,5

Cinamaldehido

APIO

Apium graveolens - Frutos

1,5 - 2,5

Sedanlidos

CANELA

Cinnamomun zeylanicum - Corteza

0,5 - 0,8

Cinamaldehido

PIMIENTA

Piper sp. - Frutos secos

ROMERO

Rosmarinus officinalis - Hojas

SANDALO

Santalum album - Leo

MOLLE

Schinus molle - Frutos secos

MENTA AMERICANA

Mentha spicata - Hojas

TOMILLO

Thymus sp. - Hojas

OREGANO

Origanum sp. - Hojas

1 - 2,7
0,5 - 1,2
4,5 - 6
5-7
0,6 - 1
0,5 - 1,5
1 - 1,5

COMP. PRINCIPAL
Anetol

Cineol, Terpineoles

Monoterpeno
Cineol, Borneol
Santaloles
B-felendreno
Carvona
Timol
Carvacrol, Timol

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

RENDIMIENTO
NOMBRE COMN

ORIGEN BOTNICO

CITRONELA

Cymbopogon nardus - Hojas

CLAVO

% DE RENDIMIENTO

COMP. PRINCIPAL

0,5 - 0,7

Geraniol

Syzygium aromaticum - Botones florales

14 - 21

Eugenol

CORIANDRO

Coriandrum sativum - Frutos

0,1 - 1

Linalol

ESTRAGON

Artemisia dracunculus - Hojas

HINOJO

Foeniculum vulgare - Frutos

AJO

Allium sativum -Bulbos

JENJIBRE

Zingiber officinale - Rizomas

0,2 - 1,2

Zingibereno, Citral

ENEBRO

Juniperus communis - Bayas

0,5 - 2,5

A-pineno

LAVANDA

Lavandula officinalis - Flores

0,5 - 1

LIMON

Citrus limn - Cascara del fruto

MENTA

Mantha arvensis - Hojas

0,5 - 1

NUEZ MOSCADA

Myristica fragans - Frutos

6,5 - 13

Safrol, Miristicina

NARANJA AMARGA

Citrus aurantium - Cascara

0,4 - 0,5

Linalil acet.

NARANJA DULCE

Citrus sinensis - Cascara

0,4 - 0,5

Limoneno, Deciladehido

PALMARROSA

Cymbopogon martini - Hojas

PACHULI

Pogostemon cablin - Hojas

0,3 - 1,5
4-6
0,1 - 0,24

3-4

Metalchavicol
Anetol, Metilchavicol
Alilsulfuros

Linalol, Linalil, acet.

Limonrno Citral
Mentol

Geraniol

1,5 - 3

Sesquiterpeno

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

CERTIFICADO DE CALIDAD
Todos los materiales producidos por FIGMAY S.R.L son elaborados
con Vidrio Borosilicato marca Duran, fabricados por Schott - Rohrglas
GmbHD - 95411 Bayreuth, Fbrica de Mitterteich Alemania.
Empresa esta que ha implementado y aplica un Sistema de
Aseguramiento de la Calidad para las reas de Desarrollo, Produccin,
Venta de tubos de vidrio y de productos de tubos.
Mediante auditora realizada con el N de informe 3274, en el que se
acredita el cumplimiento de las exigencias de la norma
DIN ISO 9001 / EN 29001 con validez hasta el 30 / 11 / 99, bajo
el N de registro del certificado 0911 3274 extendida por TV CERT,
de TV Rheinland Sicherheit und Umweltschutz GmbH.
Lo cual garantiza para nuestros productos el mximo nivel de calidad.

MANUAL DE USUARIO
EXTRACTOR DE ACEITES ESENCIALES
POR ARRASTRE DE VAPOR DE 5 LITROS

ALGUNOS EQUIPOS DE FIGMAY SRL

EVAPORADOR ROTATORIO

BIORREACTORES

DESTILADOR DE AGUA FM4

EXTRACTOR DE ACEITES
ESENCIALES

COLUMNA DE
DESTILACIN

EXTRACTOR SOXHLET

DATOS DE CONTACTO
Sitio Web: www.figmay.com.ar
E-mail: figmay@figmay.com.ar
Direccin Postal: Tenerife 3286. Barrio Ciudadela. CP 5016. Crdoba, Argentina.
Telfonos: (54) (0351) 4618093 - 4616029