Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FICHA CATALOGRFICA
Elaborada pela Seco Tcnica de Aquisio e Tratamento da Informao/Servio
Tcnico de Biblioteca e Documentao da FEIS/UNESP
R118i
#"
$%
%&"'%(
!$
'
"#
&
,--.
%
/
*
0
/
) 2
3
0
/+
! $
&
5
5
6
7
9:*
/
* 6
5
/
*
:< *
)
6
1
5
8
8
;
0
0
/
8
;
5
8
6
/ 0
&
( =8 " (
8
"
>
+
5
+
?
)!
+ 6
0
>
6
)
*+ ! % ,
0 0
&
/
1
!"
!2
344
0
2
567
9+:4;0+<44;
*:8#
#
@
0
+
+
>
5
>
1
3
A
+6
1
/
+ 6
+
#*
=-- /
+
A
6
6
6
@
#
3
;
5
0
;
3
3
6
;
/
6
3
0
A0
6B
D /
>
<
@
+ 3
+
>
5
5
5
E---F
+
1
3
< 6
+
>
+
6
3
+ 3
;
3
3
H*
6
3
+8
*+ ! % , =
0 0
0
-?
>
!"
! 2 344 &
0
2
567
9+:4;0+<44;
/%*
I
/
0
+
I
&
I
+
7
1
I
I
I
I
1
5
6
%7 I 7
+
7
I
I
7 ? I
+
7
!
+I
7
I
0
I
!
!+ I
I 7+
I
I
7
I
=--
#*
5
7
7
+
I
I
C
* +
I
0
5
E---
1
I
+
5
5
+
<
7
EE= " E.G' $
+
+
+
I
+
7
7
"$
I
7
I
6
7+
J 7I
I
7+
7
6
I
D
) 6
@
'
"
%A B'%!B
C' "
D B% &
'%
D B% &
B%A D%
D B% &
%A' ) %B '%
D B% &
D%
E A"D"
B'"& F#"
EE #
:
G
G
K
L
M
M
EE
E,
E,
E=
>
"(
E.
,=G <
1
EM
,G
,GE
,G, )
,G=
,. &
,.E /
,.,
,.=
>
1
,,E
,,
,=
1
"<
;
0
3
,.
,M
=,
==
%B ' %
=E 8
=EE '
= , 83
=,E
=,E
=,,
=,=
=,=
=,=
=,G /
=,G
=,G
I '
GE
HB"&"
5
'
B%
3G
=K
=M
GE
GE
GG
GG
GL
GN
GM
GM
GM
.-
"
0
1
E
3
;
E
,
E 8
,
DB%&"
1
&
1
#"
5
GEE /
GE, /
G,
1
;
G,E
G,,
;:
.E
.E
.,
L=
L=
LN
G=
;
N=
; !" !D
G
M '
BJ
K;
%'% B'%A%DL"
!%
B '"
:4:
:4<
&
,E
/
&
,,
&
,=
6
O*/*P
*
N
E=
1
EG
&
,G
& 0
1
0
&
EK
,.
O/&P
Q &O)PR
&
EN
,K
Q&*O/PR
&
O/&P
EN
,L
O& P
O/&P
&
,N
EM
6
@
&
,K
,M
,# =
&
, E-
&
, EE
,K
=-
&
=G
&
=E
&
=,
&
6
6
%
")
==
1
GE
=G
O P
0
=.
>
=K
&
=L
1 1
/* 8
<
1
7
S O P
7"
&
1
&
9%
G1
&
=M
G,
/
,=9EMMK
G,
>
G=
>
G.
&
=N
>
GK
&
=M
>
>
@
1
6
&
GE
GN
0
>
#*
&
G,
&
G=
&
&
GG
G.
/ 6
#*
C
GL
GN
D/ 6
E,,.F +
,NF / 6 H
GM
E---F +
,NF / 6 H
,.
<
NN-F +
,NF / 6
,.
<
E,,.F+
5
,.
/ 6 H
,.
/ 6 H
1
E---F+
+
,U
.L
+
.M
+
K#*
5
1
NN-F+
5
/ 6
,.
H
,U
K-
#*
5
E,,.F+
,.
1
<
1
+
<
=--+
G E,
.L
,U
&
+
,U
#*
5
G EE
.K
,U
=--+
&
,U
#*
5
G E-
1
&
#*
=--+
<
,.
<
#*
1
&
<
=--+
<
.G
5
1
<
#*
=--+
&
H
#*
5
1
D/ 6
.G
=--+
&
.=
1 1
=-,U " .--T
1 1
=--+
GK
+
.E
8
1
4+ *+
=--
@
;
+
/ 6
,U
K,
#*
=--+
E---F+
,.
1
<
,U
+
/ 6
H
K,
&
G E=
=--+
#*
5
NN-F+
1
5
,.
/ 6
+
H
<
,U
&
G EG
K=
1
=--+
E,,.F +
#*
+
,.
=.-F +
K&
G E.
+
/ 6
1
<
,U
K.
=--+
E,,.F +
#*
+
,.
G.-F +
K&
G EK
+
/ 6
1
<
,U
KK
=--+
E,,.F +
#*
+
,.
..-F +
K&
G EL
+
/ 6
1
<
,U
KK
=--+
#*
5
E---F +
=.-F +
,.
+
K-
+
KN
/ 6
&
G EN
H
1
<
1
=--+
/ 6
&
G EM
&
G ,-
G ,E
<
/ 6
,.
+
K-
,U
KM
#*
NN-F +
=.-F +
<
,.
+
K-
,U
L-
#*
5
KN
H
1
,U
E---F +
..-F +
=--+
+
K-
#*
=--+
&
,.
1
5
/ 6
E---F +
G.-F +
<
=--+
/ 6
#*
5
,U
NN-F +
G.-F +
<
,U
,.
+
K-
+
LE
&
G ,,
=--+
/ 6
&
G ,=
#*
5
NN-F +
..-F +
<
'
,.
+
K-
,U
LE
HO P
5 V !
1
@
SO P
>
LG
&
G ,G
0
5
1
&
G ,.
V !
LK
5
3
5 V !
1
LL
&
G ,K
O P
1
1
S O P
O P
4 *
&
G ,L
LN
5
1
&
&
G ,N
G ,M
@
3
@
" @
G =-
NE
1
&
N,
5
"
N.
=--+
#*
5
"
NN-F
/ 6
O P
<
,U
O P
N.
&
G =E
=--+
#*
5
"
E---F
/ 6
O P
<
,U
O P
NK
&
G =,
=--+
#*
5
"
E,,.F
/ 6
O P
<
,U
O P
NN
&
G ==
1
=--+
/ 6
#*
5
1
<
,U
E---F +
5
O P
O P
1
5
NM
&
G =G
=--+
/ 6
&
G =.
1
<
1
&
G =K
G =L
O P
1
,U
1
ME
#*
/ 6
<
M=
#*
5
E---F
O P =.- F S O P G.-F S O P ..-F
/ 6
<
M=
1
=--+
3
,U
E,,.F +
O P
5
E,,.F
O P =.- F S O P G.-F S O P ..-F
1
G =N
#*
5
=--+
3
,U
&
5
M-
5
1
<
1
O P
1
=--+
3
,U
&
NN-F +
5
O P
,U
=--+
/ 6
#*
5
#*
5
E,,.F
O P =.- F S O P G.-F S O P ..-F
/ 6
<
M=
,E
1
1
,-
=E
OU
5
=,
==
;
=--
"
OU
=K
=L
1
=L
=G
=.
=K
=N
OU
=N
;
G-
GE
5 V !
@
C
G,
V !
>
D
L=
> 1
3
L.
G=
V !
5
3
GG
3
LL
7
>
G.
LN
7
1
D"
*
GK
LM
7
> 1
GL
3
"
3
"
6
) 3
N-
7
> 1
GN
V
C
5
A
N,
1
1
3
@
5
NG
/%
8 /
8
/&
&
/ %4
/* 8
/$ *
% 0 4
7
8
*
1*
*
&
&
&
&
&*
&
&
&*O/P
&
&
&*O</P
&
&
<
)%
))$
)*#
8/
8
/
%
)
3
O
8/(
8 X
8)(
8#
&
&
&O(P
&
&O)P
&
(
X
Y
(
Z
(
)
*/*
*/$
X/
*
$
;
5
;
J
&
3
6
@
1
;
#*
=--
:
+
&
)
TV)))
5
+
>
*
8
5
1 /%
8 1
NU
3
,--,+
K--
=-,--L+
E+,
>
K--
/3
6
L-U
5
+
O)</%/+ ,--GP
!"#
%
&'#
( $
%
)
(
*
+'#
,
1
;
#*
=--
#
+
@ 1
+
>
#
+
*
0
0
K--
E
O
6
+
6
6
)T ) /+ ,--GP [ 0
36
\
1
+6
A
1
1
/
1
+
6
6
2
;
#*
=--
2
6
+
1
5
6
1
1
+ 6
3
1
3
3
#
+ 3
1
1
+
/3
3
3
/
3
6
+
5
@
/
/
>
+
6
;
#*
=--
:: " 1 2
#
#*
#
3+
=--+
6
1
1
6
A V
0
3
1
;
7 /
3
6
1
A
A
1
6
1
7+
*A
3
NN-+ E---
1
1
E,,.
H
+
3
;
#*
=--
5
H
6B
..-
0
5
5 V !
;
#
3
+
;
#*
< ' 2
=--
@-
5
H
,E
, ,S
6
1
, =S
,.
<:
=
/
5
+
G--3
=---
3
3
3
+
6
+
6
5
(
5
*
0
3 +
EMGE
E- ---
=--
EMGG 1
0
E, ---
=-1
5
2
"
.;
6
+
6
*
+
+
>
O /8/4?#+ ,--GP
;
#*
=--
+
[
+ 6
5
5
6
+
6
<
\
+
+
+
+
+
>
>
+
*
" */*+ 6
1
/3
<<
0
#
O*
+
$
*/* O*
O P
O P
O P
+
6
A
/3
+
P 3
O P
*/$
>
0
+6
3
6
5
3
7
+
6
;
#*
0+
=--
+ 6
6
3 0
/ &
&
5
OX)
/*+ EMMLP
,E
,E
6
O*/*P O?#$ /
+ EMMNP
>
0
+
5
/
1
S
0
S
;
;
#*
<<: !
O2
=--
0
+
+
0
<<::
Q
#
>
H
1
1
#
A0
+
6
\
+
6
6
A0
0 @
+
@
A
+
1+ 3
IB =
A0
))$ 1 )
IB =
*+ ,--GP+
O,1,P
H)% ^ E+- S
1
HE+- )% ^ E+. S
H)% E+.
O, EPH
O,1EP
;
#*
=--
\
1
6
+
<
>
+
+
;
0
H
+
@+
+
+ 5 Y
+
3
A0
A
A0
@+
#
+
+ 5 Y
@
C
/ A
+
>
6
#
0 +
>
/
0 36
+
+
OX)
/*+ EMMLP
#
0
/
0
+
10
;
#*
=--
0
6
+
>
<<:< %
[
1
@ 6
0+
0
#
A
3
+
+
8)(18/(+ 6
+
@1
>
+
H
11
;
#*
=--
<3
< 3: '
/
0+
\
\
6
"
3
=5
&
,,
+ ,---PH
- .
/
0
1 23$
"- 4
(
1
5
.
$%
- 4
/
7
)
)
)
8
12
;
#*
&
,,
=--
5
1
"
"
<
< 3<
/
3
+ 9
+
))$ #
3
.--
5
> 1
EMNNS (
O))$ +
+ EMNKPH
@
R S( .
:
T R SU( 4
1
4
13
;
#*
=--
<
! &$
T RSU( =
*
&
>
%
<
! &$
R% S( .
1
8
8
&:@
@':@ A
<
! &$
R S( ;
<
<
%
T R%SU( .
<
! &$
T R %SU( .
<?B1C
8
<?B1C%
<
! &$
R !S( .
14
;
#*
=--
1
/
)
-
<
!&
R S( .
(
0
D
-
< 3 3 B/
<
!&
3
51
8
3
#
O8#P <
))$
A
/&
+
> +
3
1
6
,G
6B@
6
O(
+ EMNKP
15
;
#*
PF
Ferrita primria
PF(G)
PF(I)
AF
Ferrita acicular
FS(A)
=--
&
FC
Agregados Ferrita-carboneto
Martensita
,= 8
O(
1
+ EMNKP
16
;
#*
&
=--
,G & 0
1
O(
+ EMNKP
17
;
#*
'
=--
>
&
,.
5 +
,L
>
6
+ 6
2
*
=
>
O/&P+
1
&
&
Q &O)PR
,.
,.
O/&P
Q &O)PR O(
+ EMNKP
5
9
,K
&
,K
O/&P 1
Q&*O/PR
O/&P O(
+ EMNKP
/
3
+
G9E+
O&*P+
&
1
Y
+
*
18
;
#*
=--
O& P+
&
O/&P 1
,L
&
1
O/&P O(
,L
O& P
+ EMNKP
> +
3
/
< 3I
/3
> 1
5
O
1*
X/ P
"
H
8
(
) 0
,E
+
19
;
#*
=--
))$
6
5
,E
!
1 1
O/4 + EMM=P
%
&
>
&
&
&
A1
&
&
/
&
(
&
&
&
/
&
&
&
&
&
*
&
&
`
8/
&
/
&
&
&
&
/
(
$
A1
&
&
&
$
%
A1
&
/
&
*
&
/
/
&
8
/
&
&
<I '
+
> 1
5
*
\
1
6
20
+ EMM,P
;
#*
=--
(
(
<I: B
#
OEM.EP
OEM.=P+
0
6B@
e = i + Kd
O,1=P
+
"
"
8
B,
C$
J"
B4
8
C$
"
3
1
1
2
1
;
21
;
#*
=--
+
6
;
6
31
<I<
>
31
>
6
5
+ 6
5
0
2
>
O&/
/ + EMLKP
6
6
> +
>
>
22
&
;
#*
=--
>
>
>
+ 6
<
>
6
<
>
5
+
5+
O%_:<+ ,--=S
((+ EMMLP
>
3
6
6
0
3+
<I3
#
6
>
;
/
6
6
;
1
+
1
1
,--= P+
/
+
H8
+ ,--=S 8
,--= P
;
#*
O V/<*+ EMMLS
=--
44/+ EMMMP
"
))$ 1 3
/
2 1
0 ;
6
+
0
/
5
+
+ 3
5
6
5
+
O/&P+ 3
+
6
O%_:<+ ,--EP
6
+
3
/
A
+
+
3
24
6
6
;
#*
=--
A1
O 0 %
+ 8
P+
O W/X+ EMMNP
>
+
56
0
Q(
6
@
<;
2 2
6
[
+
3
@
5
1
;
3 +
@
/&
> 1
25
,N
;
#*
&
,N
6
@
=--
6
@
> 1
>
L-U +
>
>
1
5
>
8 + <+ 8 + 6
3
1
<
>
5
+
8/D OV <
%/_ /J / + ,--GP
>
6
6
> 1
26
;
#*
=--
/
> +
>
+
>
A0
O #4 /
+ EMLGP /
>
C.
)
-
C,
)
P,
)
)
( $
+
>
-+E
6
0
>
>
O*?)8+ ,--EP
E+. +
+
O* ?:8/<<+ EMMLP
V
>
8 *
27
* S A0
;
#*
#+
,#=+
8 #+ / ,#=
=--
* #,
<
>
6
0
6
6
3
V
O&#T+ EMM.S (
5
>
6
>
A0
#,+
,#=+
=# .
#+
C5
E
- E 7F
+
A0
6B@
@
\
A0
>
@
5
A0
;
O*?)8+ ,--EP
, M+
" 8
"
6
6
>
/ &
/
,# =
O%_:<+ ,--EP
28
;
#*
&
=--
,M
,# =
O%_:<+ ,--EP
8 *
/
3
6
1
3
*+
8 *
* *
<;: %
- Q
>
;
A0
6
29
;
#*
>
=--
1
>
0 +
1
#
A0
+
1
0
6
5
>
+
O%_:<+ ,--EP
+
0
>
6
" 8
"+
+
" % "+
+3
6
6
6
+
3
8 + #+
+ X + %+
3
+
30
;
#*
=--
6
1
<
+ 0
@
;
>
X 18
+5
+
+
6B@
A0
>
0 @
O V/<*+ EMM=S
*?)8+ ,--EP
#
0 3
"
+
+
0 @
6B
>
*
3
0 @
6
1
0 @
+
>
,.-
1
1
>
+
1
=.>
0 @
)
\
3
=--
O&#T+ EMM.P
31
;
#*
=--
0
6
5
;
<;<
/
0
5+ 0
6
6
3
6
;
2
+
A0
A0
+
+
5
3 1
6B
3
3
32
;
#*
/ &
=--
, E1
3
"
/3
&
6
+
,.F 9
EF 9
E-
EF 9 +
<;3 -
O
#
2
;
>
33
;
#*
=--
53
O8/?#<)+ EMM=P [
>
6
1
1+
6
#
+
6
3
>
"
1
5
6
/&
, EE
#
O=-
6
;
&
(/+ EMMMP
, EE &
O?#< _ #8% + EMM.P
#
?*4/ E--
34
+6
;
#*
=--
5
M--
E=--
/ A
0
-+E 9
3
=-
E--
3
OOV <J/
35
/8/<+ ,--EP
;
#*
=--
Q0
+
3
*
)
) 2
/
4
O*/*P /
7 %
9* +
6
3:
*
#
5
H
=E
@Q
6
5
O8# / *+ ,--GP
OU
#*
=--
W O
@Q
E+=.
;
"
@Q
-+,
!
!
=--
6
+
=E
#*
@Q
-+-=-
@Q
-+-,.
-+-G-
@Q
-+-E.
0
4
=-- 8
4
5 1
6
>
Z
=,
36
;
#*
=, /
=--
6
!
OU
W O
-+E.
-+N=
-+,,
-+-,E -+-EL
< a -+-EN
< a
< a
< a -+---G
a<
/
6B
"
/. EL
4E,
,+=N
O /
6
+ ,---P
5
8 O
%V %; :M
4 E,
==
==
!
/$ *
@Q
-+-G1-+EG -+,.1-+K-
a4
#
4
! Y
@Q
-+-=-
-+-=-
-+=.
3 &L/X1 4E,+
>
6
+
@Q
-+E-
+
3
D
#
5
;
6
1
0
37
=G
;
#*
=G
=--
O /
,---P
!
%V %; :M
Q
<T1 TTT
G-- 8
A
1
6
5 1
5
#
=.
=.
OU
!
!
E+EK
-+KK
-+-,N -+-EK
W O
!
-+-K
a<
-+E,
-+-E. -+-,,
-+-E
<
A
-+---.
"<
3
1
<
56
6
0
'
8 + *+ 8 +
<
6
1
#
38
;
#*
=--
3
/
6
3
3: : 6
#
3
+
+
>
5
+ , O
. O
P
1
CVD+
<
M-F
5
6
&
&
=E
=E
6
1
+
5 1
8)(+
5 1
+ 6
39
5
5
;
#*
=--
5
8)(+
1
36
/ A
5 1
&
,F
+
1
0 @
0
5
=K
=K
;
0
)
T
B Q
& 0
T0 Z
T)U
T%U
EF
NN-
E,.
..-1K--
=E+,
,F
..-
E.-
L.-1N--
=E
51
)
%
&
!
U
7%
=,
) 2
")
40
9%
7%
;
#*
3<
=--
Q0
#
3
;
5+
7
>
" . O
3< : !
+
"+
. O
1
+
&
&
==
==
6
1
\ 6
A
7+
0
,.<
+
41
;
#*
=--
/ &
=G
O P
&
O P
=G
6
0
O P
1
7
/+ &
= .+
6
6
=K
=.
S O P
&
+6
>
7"
;
<
1
/* 8
42
1
,=9EMMK
&
;
#*
&
=K
>
>
7+
&
=--
=.
-+E.
0
/ A
+
A0
+
6
1,= "
/* 8
6
+
3 0
<
+ 0
+
A
1
+
6
6
1
+
1
1
43
;
#*
#
+
=--
>
/* 8
1,= [
0
1
3< : : !
\
>
+
1
+
#
:< *
3< < B
/
&
+
0
+ 6
C
D #
>
A0
A1
6
9
5
3
5 1
Y
6
3 0
&
44
=L
;
#*
&
=L
=--
>
5
5
+
H
H
B
: HH' @'''
@!!"I.
J
0
'
R'!SH
!"
!"
0
:
6
0
'
R "S(
!"
<
A
:&"' +'' +"' "''
45
""'I. 7
&H
;
#*
=--
*
( :
)
#
+
0
>
+
+
56
#
3
>
6
6
&
=N
5
+
A0
>
6
6
>
"
56
5
+
>
46
;
#*
/ A
=--
+ 6
6
/* 8
,=
#
5
1
0
3
A1
6
-+E.1-+,-
1 0
/ A
=,- 1
0
>
1
6
56
3 0
&
3< 3
#
3
6
5
3
6B
;
5
V !
47
;
#*
3< 3:
=--
0
1
>
3
7 #
&
D+
+
5 1
==
+
=G
,G
3
DS
.O
&
>
3
+
&
4"
&
"3
=M
#
&& G-1/ /
48
=M
5
>
>
@
1
+
6
;
#*
3< 3<
*
#
=--
? #1,..-+
,-!
5 V !
>
5
0
1
<
,U +
5
<
X/
5
+
+
3< I % @
@-
&
1
3
1
6
<
,U
5 1
O<
,U P
3< I :
/
5
@
O4 +
&
=M /
*4P+
5
49
;
#*
=--
3< I < !
#
#
/
>
D
5
5
,-1
.--T
))$ +
@
o <
o <
=
.
- A<B=C
- A<BKC
=%
o <
<
o <
<
- <?B1C
1
- <?B,1C
=
3
6
6
6
+
&
,= #
1
50
;
#*
I '
=--
&
:
5 1
#*
=--+
1
#
3
5
0
/
1 NN-+ E---
E,,. F S
"
"
..-
3
+
6B
;
;
>
;
5 V !
I: !
"
5
/
I:: % @
/
@
+
H4 +
GE
*4 / &
*4
*+
6
4+
1
51
4 #
6
;
#*
=--
0
;
+ 3
@
/
;
0
6
&
=M
>
G,,
&
GE 8
0
@
>
#*
4+ *+
=--
I:< % @
/
0
&
G, #
1
+
6B@
5
6
6
52
1
5
+
[
;
#*
=--
+
1 Passe
2 Passe
&
G, 8
/ 6
>
3
5
5
/ &
D <
G=
&
GG
G =+
"
,--T "+ 3
#
5
6
>
< &
6
G G+
3
+
+
1
53
;
#*
&
G=
1
C
=--
#*
D/ 6
AF
<
FC
PF(I)
PF(G)
&
GG
1
C
#*
D/ 6
54
<
;
#*
<
&
G.
=--
G ,,
>
6
+
/
> 1
))$ " )
D+
3
#
*
&
6
>
6
))$
<
6
))$
1
3
0
5 1
)
6
>
+ 6
))$
/
&
G .+ G K
5
GL
+ E,,.+ E---
NN-F +
O,N P
55
,.
;
#*
<
G.
=--
6
+
>
1
+
FS(A)
AF
PF(I)
PF(G)
&
G.
1
5
,NF
#*
E,,.F +
/ 6 H
&
,.
<
+
,U
GK6
<
G L+
+
<
56
=--+
;
#*
=--
MA
FS(NA)
&
GK
1
5
,NF
E---F +
/ 6 H
,.
<
,U
#*
=--+
#*
=--+
AF
PF
&
GL
1
5
,NF
NN-F +
/ 6 H
,.
<
,U
57
;
#*
=--
5
3
6
6
E,,.c +
0
+
1
5
E,,.c
+
@
5
E---c
<
@
NN-F
5
C
0
0 D
O-+-KU P
"
=K
"
ME-F
+
5
NN-F
6
& 1 +
0
&
5
*
E,,.F
6
+
5
6
5
1
5
+
+
E---F
>
5
3
58
;
#*
&
G N+ G M
5
=--
G E-
+ E,,.+ E--5
< &
NN-F +
,.
"
GN
"
& 1+
1
FC
&
GN
1
5
"
/&
#*
E,,.F +
5
/ 6
GM
,.
<
,U
3
1
&
>
G E-+ 3
1
59
=--+
;
#*
=--
FC
&
GM
1
5
E---F +
5
/ 6
,.
H
#*
=--+
#*
=--+
+
<
,U
AF
FC
&
G E-
1
1
1
5
NN-F +
5
/ 6
60
,.
H
+
<
,U
;
#*
<
=--
>
E,,.F
E--1
3
1
3
5
+ E---
E,,.F +
EL
/
@
5
NN-F 3
6
@
5
Y
[
A
&
NN-F
G EE+ G E,
5
1
@
G E=
+
5
+ E,,.+ E---
NN-F +
"
,.
A
&
G EE 3
1
<
&
G E, 3
6
1
1
6
61
E,,.F
;
#*
=--
FC
&
G EE
1
5
#*
E,,.F +
1
5
,.
/ 6 H
=--+
+
<
,U
FC
&
G E,
1
5
#*
E---F +
1
5
62
,.
/ 6 H
=--+
+
<
,U
;
#*
<
=--
&
G E=
FC
&
G E=
1
5
#*
NN-F +
1
5
,.
/ 6 H
+
<
E,,.F +
+
1
E,,.F
E---F
/3
E---
EG+,
5
,U
5
3
=--+
E---F
=G+=
3
E,,.F
'
3
1
63
NN-F +
;
#*
=--
>
"
5
NN-F +
6
0
6
+6
/
3
#
6
> +
/
3
5
=.-+ G.-
..-F +
NN-+ E---
E,,.F
5
5
)*#
>
E,,.F +
NN-
>
=.-F
A0
G--F
..-F
5
&
.--F +
+
G--F
>
&
A0
E---F
G.-F
G EG+ G E.
G.-
.--F "
\
&
GL
E,,.F
<
G EK
5
3
3 6
G EG 3
64
=.-+ G.-
..-F +
;
#*
=--
PF(G)
AF
PF(I)
&
G EG
1
5
#*
E,,.F +
,.
=--+
+
=.-F +
K-
+
/ 6
&
<
,U
G E.
+
>
1
/
&
G EK 3
6
>
3
[
65
;
#*
=--
FC
AF
PF(G)
&
G E.
1
5
#*
E,,.F +
,.
=--+
+
G.-F +
K-
+
/ 6
<
,U
FC
AF
&
G EK
1
5
#*
E,,.F +
,.
..-F +
+
/ 6
<
66
,U
=--+
+
K-
;
#*
=--
"
=.-+ G.-
>
5
..-F "
E,,.F
1
<
=.-F
3
]
G.-c
3
]
6
)*#=.- /
+
6
<
)*#..-
&
G EL+ G EN
G EM
5
3
E---F
=.-+ G.-
..-F +
\
<
&
<
&
G EL
G EN
3
<
&
6
1
67
G EM
1
&
G EN /
;
#*
=--
FS(A)
&
G EL
1
5
#*
E---F +
=.-F +
,.
=--+
+
K-
+
/ 6
<
,U
AF
FC
&
G EN
1
5
#*
E---F +
G.-F +
,.
+
K-
+
/ 6
<
,U
68
=--+
;
#*
=--
FC
F
&
G EM
1
5
#*
E---F +
..-F +
,.
=--+
+
K-
+
/ 6
<
,U
&
G EN
G EM+
)*#G.+
)*#..-+
1
3
)*#=.+ 6
3
+
1
+
&
G ,-+ G ,E
G ,,
5
NN-F +
69
,.
;
#*
=--
3
=.-+ G.-
..-F +
<
&
G ,-
>
AF
PF(G)
FC
&
G ,-
1
5
#*
NN-F +
=.-F +
,.
K-
+
/ 6
<
,U
&
G ,E 3
+
/3
<
&
G ,,
1
1
+
?
70
=--+
;
#*
=--
AF
PF(G)
PF(I)
FC
&
G ,E
1
5
#*
NN-F +
G.-F +
,.
=--+
+
K-
+
/ 6
<
,U
FC
PF(I)
PF(G)
AF
&
G ,,
1
5
#*
NN-F +
=.-F +
,.
+
K-
+
/ 6
<
,U
71
=--+
;
#*
=--
)*#=.-+
NN-F +
1
)*#G.3
+
+
6
V
<
)*#..- 3
1
>
/
1
72
;
#*
=--
I<
@
;
7+
#
0
I<: '
*
#
V !
GE
GE V
5 V !
C
@
D
&
'
6
X/
a8 % 1 8
* ) [
<U
T\ -Z
8%a
*a
S X/
1X
E.N
EN.
K
S
G ,= "
2
K
5
&
&
EGG
/
"
>
*1
1*
>
1
1
3
+
6
3
1
6
73
;
#*
=--
1
3
(a)
Dureza [Kgf/mm^2]
200
180
160
140
1 - MB
2 - ZAT
3 - CS
2 - ZAT
1 - MB
&
G ,= '
/
5 V !
HO P
5 V !
G,
&
1
@
G ,G
>
+
3
74
(b)
S O P
;
#*
G,
=--
V !
5
B
B0
&
* ) [
<U
T\ -Z
T]!U
@
O
<
O
5
P
5
O
E---
,EL
NN-
EML
E,,.
E=N
E---
E=M
NN-
E=M
E,,.
E,-
E---
E=E
NN-
E=.
5 "
>
G,
1
5
NN-F
E,-! 9
E,,.F
<
5
E=M! 9
+
0
H
5
EML! 9
5
E,,.F +
G ,G 1
3
&
5
,
EM,
E=.! 9
&
E,,.
/
@
EM,! 9
5
,+
E---F +
#
NN-F
,
,EL ! 9
5
75
;
#*
=--
Dureza [Kgf/mm^2]
220
190
Tmpera
Normalizao
Recozimento
160
130
100
840
920
1000
1080
1160
1240
&
G ,G )
5
5 V !
0
1
1
/
G=
5
&
G ,.+ 6
NN-F
5 V !
EK-! 9
,+
5
5+
3
EKE
ELG ! 9
<
3
E---F +
EK-
E---F
,+
E,,.F
5
EN.! 9
5
,
76
;
#*
G= V
B
5 V !
3
B
/
T]!U
&
T]!U
..- F
";;4P
.-- F
";44P
G-- F
O "I44P
=.- F
O "3;4P
* ) [
<U
T\ -Z
&
E,,.
EK-
E---
EKE
NN-
E.M
E,,.
EL,
E---
EKG
NN-
EK-
E,,.
EL-
E---
EKG
NN-
E.M
E,,.
EN.
E---
EKN
NN-
EK,
E,,.
EN.
E---
ELG
NN-
EK-
190
180
ISO 550
ISO 500
170
ISO 450
ISO 400
160
ISO 350
150
840
920
1000
1080
1160
1240
&
G.- F
O "I;4P
Dureza Vickers
[Kgf/mm^2]
=--
G ,. )
@
3
5
5 V !
77
;
#*
=--
I<< '
0
@
1
H 4+ 4 +
4* "
&
1
=N
6
GG
GG
&
G ,K
7
>
"
T6U
&
GE
LL
EL
EEL
E-
4*
,G-
E=
117 J
240 J
41 J
77 J
O P
O P
O P
&
G ,K O P
1
S
O P
O P
4 *
78
;
#*
=--
3
+
D #
1
7
G L+
&
>
3
G .+ G K
G ,L
G ,N
GE
,G-' "
#
+
GG #
3
4*
GE'
,G- ' /
*
LL'
1
G. V
0
1
7
D"
C
!
2
=K+-
T6U
&
1 1
*
0
K+,
1
*
6
1
+3
LL' '
C
+
D
.-U
79
=K' )
;
#*
=--
3
H
3
GK
&
G ,N <
@
5
0 +
=E
NN-F
5
A0
+ E=.
+
G='
E,,. F +
+
E.,'+ \ NN-F +
E---F
> +
E,.
5
0
GK
E=E' \ E,,.F
EMK' <
=--'
7
3
> 1
1
B
B0
"
0
*
T]!U
@
O
<
P
5
<
T6U
&
E,,.
GG
E---
=-
NN-
=E
E,,.
E,.
EG
E---
EMK
,N
NN-
E=.
EN
E,,.
E=E
80
;
#*
=--
E---
=--
NN-
E.,
E.
350
Energia [J]
300
250
200
Tmpera
Normalizao
Recozimento
150
100
50
0
840
920
1000
1080
1160
1240
&
G ,L )
5
1
GL
&
G ,N 0
5
#
3
1
5
3
+
E,,. F +
E=N
E.G' #
1
E,K' '
>
)*#=.-
EE.
)*#..-
E--- F
EE='
>
NN-F +
*
EGM'+
EG-'
3
5
81
6
#
;
#*
=--
5
NN-F
GL
7
3
> 1
B
/
T]!U
..- F
O ";;4P
.-- F
";44P
G.- F
"I;4P
G-- F
O "I44P
=.- F
O "3;4P
"
6
3
0
*
T]!U
T6U
&
E,,.
E,K
E---
EGM
NN-
E.G
,-
E,,.
EEM
E---
EGG
NN-
E.=
E,,.
E,-
E---
EGE
NN-
E.=
E,,.
EEK
E---
EGE
NN-
EG,
E,
E,,.
EE.
E---
EE=
NN-
E=N
E-
82
;
#*
=--
Energia [J]
160
ISO 550
140
ISO 500
ISO 450
120
ISO 400
ISO 350
100
840
920
1000
1080
1160
1240
&
G ,N )
@
3
5
1
83
;
#*
=--
I3 !
>
6
*4
;
7
1
> +
&
G ,K #
GE'
,G-'
4*
+
KO
/
*+
1
3
<
LL'
<
=K'
D
3
56
6
;
;
+
6
)
1
1
DO=K'P 3
OLL'
*P
5
1
3
5
1
#
;
84
>
;
#*
=--
>
6B
;
1
1
C
D
5
C
+
d
"
5
GN V
C
"
"
GN
5
@
5
Q'R
5 Q! 9
=K OKP
B
,R
EN. OKP
/
. 0
QF R
Q'R
NN-
=E OGP
EML OGP
E---
=- O=P
,EL O=P
E,,.
G= O,P
EM, O=P
Q! 9
GN
A
,R
3 0
6
0
&
>
.---0.--0EK
"
/
0
+
85
;
#*
/ &
=--
G ,M
80
70
60
Tenacidade do cordo na
condio como soldado
50
40
30
20
10
0
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
&
G ,M
5
"
" @
1
/&
G ,M
E---F +
>
=-'
+
"
0 +
&
G =-
G =-
1
@
G =E
O P
&
NN-
O P
1
5
NN-F
/ 6 O P
#*
<
86
,U
O P
=--+
"
;
#*
<
NN-F
=--
&
G =-O P+ 6
3
#6
<
0+
+
=-' )
"
@
&
G =-O P
>
5
>
8/
>
" 6
1
A
8/
>
*
6
+
/
6
0
+
6
8/
E---F
5+
,EL! 9
,+
=-'
0
6
3
3
&
G =EO P
3
6
O P
&
G =E
O P
1
1
5
/ 6
#*
E---F
O P
<
87
,U
O P
=--+
"
;
#*
=--
5 1
>
0
0
#
G =EO P "
>
"
>
&
>
&
G =-O P
)
1 E---F
NN-F
<
5
1
6
3
5
>
E---F
NN-F
@
5 3
1
<
5
EM,! 9
E,,.F +
A0
C
D+ 6
5
,
EN.! 9
>
5
G.'
NN-
E---F
GN /
"
#
>
=-' "
+
;
3 G.U
>
,.U
0
"&
<
&
G =,O P
G =,O P 3
88
;
#*
=--
N.U
# 6
6
>
1
8/
>
+6
> 6
O P
&
G =,
O P
1
1
5
/ 6
#*
E,,.F
O P
<
,U
O P
, "
0 A
=--+
"
"
6
0
K-1L-U
>
0
3
L-U
6
/
>
6
d0
d
3
>
" 8/
/
@
1
6
"
89
E,,.F
;
#*
=--
3
,.U
<
+
D
6
>
5
1
<
>
5
+
E---F
1 EM.'
=--'
5+
5
5
+ EG-
1
,+
E=-! 9
+3
1&
G ==
O P
&
G ==
O P
1
5
5
E---F +
O P
#*
O P
/ 6
=--+
1
<
,U
5
5
E=.'
NN-F
5
0 +
E.E'
0
:
6
56
0
5
6
1
90
<
&
G =G+ 3
;
#*
=--
+ 6
O P
&
G =G
O P
1
1
5
5
NN-F
O P
"
<
#*
O P
<
/ 6
" &
G =GO P "
1
+
,U
1
+
C
6
&
=--+
1
G =GO P 6
1
+
3
6
>
# 6
+
3
1
E,,.F +
>
5
5
5
+ 6
91
E,.
E=E'+
;
#*
=--
+
5
6
E---F
0
> +
E,,.F +
EK
0
/&
=G
G =.
G =.+
O P
&
O P
1
1
5
5
E,,.F +
O P
"
#*
O P
/ 6
=--+
1
<
,U
/ 6
5
5
A
E,,.F + 6
E---F +
8
3
1
/
1
>
;
3
&
" G EG
>
" G=
G ,,+ G ,.
G ,N
92
GL "
+
;
#*
"
)*#=.-+
)*#G.-
=--
)*#..-
5
#
@
1
+
6B@
&
G =K
G =N
/
&
G =K
G =N 3
1
%
1
/
+
5
=.-
3 ..-F +
#
1
6
3
@
1
5
3
6
3
93
/ &
G ,.
;
#*
=--
E---F
5
E,,.F
E,,.F
3
,
EN.! 9
)*#..-
)*#=.-
EK-! 9
NN-F
5
EK-! 9
O P
&
&
&
G =K
O P
O P
1
5
E,,.F
O P =.- F S O P G.-F S O P ..-F
O P
G =L
/ 6
<
,U
O P
#*
/ 6
<
,U
O P
#*
3
94
=--+
3
O P
1
5
NN-F
=.- F S O P G.-F S O P ..-F
=--+
3
O P
1
5
E---F
O P =.- F S O P G.-F S O P ..-F
O P
G =N
#*
/ 6
<
,U
=--+
O P
;
#*
=--
&
G ,N #
6
5
>
G.-+ .-+
..-F
E.,'
E,,.F
NN-F
EE.
E,K'
+
3
5
3
5
5 +
3
5
5
&
5
0
G.- <
)*#
+
5
HE.='
NN-F + EGE'
E,,.F
5
2
95
E---F
E,E'
;
#*
; !
=--
P
#
;
#*
=--+
5
/
>
8 O
1
B' 'L#C
B' @"#C ;
:
)
/
?3
M?
*
.
N
(
M3
+@O
3?
!+'O .
LB
1
C
M?
95
;
#*
=--
PPO
9(
<
R
)
&LO ;
/
8
PPO
M?$
)
1
/
"''')"'')@L
(
)
/
0
$
96
;
#*
=--
D
)
5
0
>
D+ 3
A
/
>
3
3
O)**#P
'!(
HH'
@'''I.
0
&'O M
)
,
HH'I.
*
,
-
E1
) 0
)
E1
A
!@PG 5
@'''I.
&'O ;
97
;
#*
=--
E1
M
HH'I.$
@!!"I.
@S!G 5
)
Q
@H"G 5
)
0
HH'
@'''I.
+"O
(
&'O 1
/
8
>
+"#
(
!"#
R;
H"# *
M
(
,
A
@'''I.
@S"O
&''O
.
@+'
@&'G 5
1
98
;
#*
=--
A
HH'I.
)
@"@O
@&"O
)
>
@!!"I.
(
@!"
@&@O
;
@'''I. M
)
(
@!!"I.
@L
&+
1
@!!"I.
@'''I.
"(
1
-
K?*&"'
*
99
K?*+"'
K?*""'
;
#*
=--
0
>
.
M
@'''I.
@!!"I. A
@!!"I.
@H"G 5
@L' G 5
K?*""' ;
K?*&"'
HH'I.
@L'G 5
!$
*
A
HH'I.
+"' "''
""'I.
@"!O ;
@@"
@!LO
@!!"I. A
8
M
*
(
>
)
100
@@&
@"+O
;
#*
3
5
+
+
=--
E---F
0
+ @
%
A
5
;
;
31
+
1
3
81/
101
;
#*
M ' /8
@-
) /< *# ) _ &#
/4 +
?
8S
* )<( /<
'
8/
f8
E=K1.. O/* 8
+V
S
S J/ 4/<+
/*
4)<(+ J
& 8
*
<
7+
E
U
E.=1E.G+
7+ V
,=1MKP
% 44#+ ' 8 .
.E
)
A
KK:E
E+ F,+
EN1,.+ EMM=
%#<< V) +
&S
'
,--G
)/4*
) Hee
7
/* 8
H
H/* 8+ EMMK
'# ( +
%/_ /J / +
=--
S NL1M,+
/ V
.E
+ /
=N.+
=.,1=.N+ ,--G
%_:<+ ' S
,
M G
+ V
.E+
E.M=1EK-K+
,--=
%_:<+ ' S
E
K
*
E
+V
%_:<+ ' S
M V
GN+
GGM1G.G+ ,--=
K
8
/=EM1=,E+
=,K1==E+
,--E
#4 /
+ ?
%
W/X+ 8
E
+*
+ EMLG
K
+V
N
GK+ <FE1=+
V/<*+ ( 8 M
$
V/<*+ ( 8 ;
U
$
'
+V
+V
'
.E
EK1 ,K+ EMM=
GE=1GEG+ EMMN
N
=E+ <FE+
LK+ <FE-+
102
M 2
G=E1GGE+ EMML
;
#*
&/
$
/ +
/ M
8
&
&#
U
+
*+
1
H99III
g/
M
+4
.LN1.NE+ EMLK
9
HEK
&#T+ / ( S % # ? *
U
B?1W C
8
+ V =,+ <FL+
(4/ 8/<+
8
=--
*/%+ ,--G
9/
U ,-/
,--G
9
/
( M
U
N XY @'' ?M;;3 *
E-KE1E-KK+ EMM.
N
=GM1=.M+ EMML
U ,-*
? S *V <**#<
8
K
*
.
<
?
W
E
E
.
T
3
E
$
$
F L9N+
EGG1EGN+ EMNK ?#< _ #8% +
$ J S %?/
J
? ?
:E
A
,
I
+4
+ EMM.
?#$ /
))$
)
+ %
?
E
+ EMMN
N G
)</%/+
^
H99III
h e iEKE g /
4/< /*
G
U
+' X
H,.
,+ '
1
9 e
,--G
V ,G+
*?)/+ ?
/
EMNN
/
+/
+ EMM,
8/ / )/(/+ )S
1
U
U
,,M1,=.+ EMMM
8/ / )/(/+ )S (: )[
X+ ) ,
. ?
E ?
N+
EEN.1EEM,+ EMML
103
+ V
GE+ <F =+
+V
N
=L+ <F
;
#*
8/?#<)+ & 8 K
U
8
)
"'
8 44#+
8 44#+
:
8
*
QEMM=R
<
@
,--G
:
;
)
0
2
<
@
(
j
2
/
9:& '+
##
+ ,--- O*3
& EMMM
'
G: U
/* )
"
=
!
ee
< ?+ )
)
EGG=1EG.-+ EMML
=K+ <FE,+
*?)8+ ' S
E
*
)T ) /+ &
,
/
GN+
GGM1
*?)8+ ' S
<
?
,--G
+V
*?)8+ ' S
E
E=
#S &
Q8
g
+ % 8 .
H
*?)8+ ' S
2
%
5 Y
^5
/8/4?#+ ' 3
^
H99III
/
H,-
* ?:8/<<+ (
) H KK .
,--= /
: A
(/+ 4
+:
>
8# / *+ $ /
R 8
5
) H KK .
,--=
;
;
=--
,
/
A
8
+V
E
8
N
+V
GG+
GL+ <FM+
,
GM+
E
,EE.1,E,,+ ,--E
M !*&
GM1.G+ ,--E
M !*&
,L.E1,LK-+ EMMM
D
104
;
#*
^
/
V <J/
*
H99III
HEK
V <
+V
,N+ <F.+
X)
X?31 @''
=L=1=N=+ ,--E
@
@
/*+ * S
EMML
e i=-Eg
/ +
P "
A 1(
&
+ :
/
U
N U
,=L1,GN+ EMMK
/ )<)+ ) ?
105
/
O
EMMM
7+ V E,+
44/+ V / K
0
X?/<(+ X S &/
,--G
/8/<+ 8 S
!
=--
+ *